Ap_4

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

NT_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po grecku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

do_Ap3 do_str_głównej do_Ap5

Ap 4:1

Μετὰ

ταῦτα

εἶδον,

καὶ

ἰδοὺ

θύρα

ἠνεῳγμένη

ἐν

τῷ

οὐρανῷ,

καὶ

ἡ

φωνὴ

ἡ

πρώτη

ἣν

ἤκουσα

ὡς

σάλπιγγος

λαλούσης

μετ᾿

ἐμοῦ

λέγων,

Ἀνάβα

ὧδε,

καὶ

δείξω

σοι

ἃ

δεῖ

γενέσθαι

μετὰ

ταῦτα.

Ap 4:1

*meta\

tau=ta

ei)=don,

kai\

i)dou\

Tu/ra

E)neO|gme/nE

e)n

tO=|

ou)ranO=|,

kai\

E(

fOnE\

E(

prO/tE

E(\n

E)/kousa

O(s

sa/lpiggos

lalou/sEs

met'

e)mou=

le/gOn,

*)ana/ba

O(=de,

kai\

dei/XO

soi

a(\

dei=

gene/sTai

meta\

tau=ta.

Ap 4:1

meta

tauta

eidon,

kai

idu

Tyra

EneOgmenE

en

tO

uranO,

kai

hE

fOnE

hE

prOtE

hEn

Ekusa

hOs

salpiNgos

lalusEs

met'

emu

legOn,

anaba

hOde,

kai

deiXO

soi

ha

dei

genesTai

meta

tauta.

Ap 4:1

Ap 4:1

Ap 4:1

Potem ujrzałem: Oto drzwi otwarte w niebie, a głos, ów pierwszy, jaki usłyszałem, jak gdyby trąby mówiącej ze mną, powiedział: Wstąp tutaj, a to ci ukażę, co potem musi się stać.

Ap 4:1

Ap 4:1

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:1

Ap 4:1

Za

to

spojrzał

i

tutaj

drzwi

otwór

w

niebo

i

poprzedni

głos

który

słyszałem

jako

dźwięk

Rura

powiedzenie

z

Ja

powiedział

Wspiąć się

tutaj

i

show

ty, wy

co

powinien

być

za

to

Ap 4:1

Ap 4:2

εὐθέως

ἐγενόμην

ἐν

πνεύματι·

καὶ

ἰδοὺ

θρόνος

ἔκειτο

ἐν

τῷ

οὐρανῷ,

καὶ

ἐπὶ

τὸν

θρόνον

καθήμενος,

Ap 4:2

eu)Te/Os

e)geno/mEn

e)n

pneu/mati:

kai\

i)dou\

Tro/nos

e)/keito

e)n

tO=|

ou)ranO=|,

kai\

e)pi\

to\n

Tro/non

kaTE/menos,

Ap 4:2

euTeOs

egenomEn

en

pneumati:

kai

idu

Tronos

ekeito

en

tO

uranO,

kai

epi

ton

Tronon

kaTEmenos,

Ap 4:2

Ap 4:2

Ap 4:2

Doznałem natychmiast zachwycenia: A oto w niebie stał tron i na tronie [ktoś] zasiadał.

Ap 4:2

Ap 4:2

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:2

Ap 4:2

I

natychmiast

był

w

duch

i

tutaj

tron

był

w

niebo

i

w

tron

Posiedzenie

Ap 4:2

Ap 4:3

καὶ

ὁ

καθήμενος

ὅμοιος

ὁράσει

λίθῳ

ἰάσπιδι

καὶ

σαρδίῳ,

καὶ

ἶρις

κυκλόθεν

τοῦ

θρόνου

ὅμοιος

ὁράσει

σμαραγδίνῳ.

Ap 4:3

kai\

o(

kaTE/menos

o(/moios

o(ra/sei

li/TO|

i)a/spidi

kai\

sardi/O|,

kai\

i)=ris

kuklo/Ten

tou=

Tro/nou

o(/moios

o(ra/sei

smaragdi/nO|.

Ap 4:3

kai

ho

kaTEmenos

homoios

horasei

liTO

iaspidi

kai

sardiO,

kai

iris

kykloTen

tu

Tronu

homoios

horasei

smaragdinO.

Ap 4:3

Ap 4:3

Ap 4:3

A Zasiadający był podobny z wyglądu do jaspisu i do krwawnika, a tęcza dokoła tronu - podobna z wyglądu do szmaragdu.

Ap 4:3

Ap 4:3

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:3

Ap 4:3

i

To

Posiedzenie

widok

był

podobny

kamień

jaspis

i

sardynka

i

tęcza

około

tron

widok

taki

szmaragd

Ap 4:3

Ap 4:4

καὶ

κυκλόθεν

τοῦ

θρόνου

θρόνους

εἴκοσι

τέσσαρες,

καὶ

ἐπὶ

τοὺς

θρόνους

εἴκοσι

τέσσαρας

πρεσβυτέρους

καθημένους

περιβεβλημένους

ἐν

ἱματίοις

λευκοῖς,

καὶ

ἐπὶ

τὰς

κεφαλὰς

αὐτῶν

στεφάνους

χρυσοῦς.

Ap 4:4

kai\

kuklo/Ten

tou=

Tro/nou

Tro/nous

ei)/kosi

te/ssares,

kai\

e)pi\

tou\s

Tro/nous

ei)/kosi

te/ssaras

presbute/rous

kaTEme/nous

peribeblEme/nous

e)n

i(mati/ois

leukoi=s,

kai\

e)pi\

ta\s

kefala\s

au)tO=n

stefa/nous

CHrusou=s.

Ap 4:4

kai

kykloTen

tu

Tronu

Tronus

eikosi

tessares,

kai

epi

tus

Tronus

eikosi

tessaras

presbyterus

kaTEmenus

peribeblEmenus

en

himatiois

leukois,

kai

epi

tas

kefalas

autOn

stefanus

CHrysus.

Ap 4:4

Ap 4:4

Ap 4:4

Dokoła tronu - dwadzieścia cztery trony, a na tronach dwudziestu czterech siedzących Starców, odzianych w białe szaty, a na ich głowach złote wieńce.

Ap 4:4

Ap 4:4

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:4

Ap 4:4

I

około

tron

dwadzieścia

cztery

tron

i

w

trony

online

posiedzenie

dwadzieścia

cztery

Starszy

ubrany

były

w

biały

Odzież

i

miał

w

Głowice

ich

złoto

korony

Ap 4:4

Ap 4:5

καὶ

ἐκ

τοῦ

θρόνου

ἐκπορεύονται

ἀστραπαὶ

καὶ

φωναὶ

καὶ

βρονταί·

καὶ

ἑπτὰ

λαμπάδες

πυρὸς

καιόμεναι

ἐνώπιον

τοῦ

θρόνου,

ἅ

εἰσιν

τὰ

ἑπτὰ

πνεύματα

τοῦ

θεοῦ,

Ap 4:5

kai\

e)k

tou=

Tro/nou

e)kporeu/ontai

a)strapai\

kai\

fOnai\

kai\

brontai/:

kai\

e(pta\

lampa/des

puro\s

kaio/menai

e)nO/pion

tou=

Tro/nou,

a(/

ei)sin

ta\

e(pta\

pneu/mata

tou=

Teou=,

Ap 4:5

kai

ek

tu

Tronu

ekporeuontai

astrapai

kai

fOnai

kai

brontai:

kai

hepta

lampades

pyros

kaiomenai

enOpion

tu

Tronu,

ha

eisin

ta

hepta

pneumata

tu

Teu,

Ap 4:5

Ap 4:5

Ap 4:5

A z tronu wychodzą błyskawice i głosy, i gromy, i płonie przed tronem siedem lamp ognistych, które są siedmiu Duchami Boga.

Ap 4:5

Ap 4:5

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:5

Ap 4:5

I

z

tron

przebiegała

błyskawica

i

grzmot

i

głosów

i

siedem

uchwyty

ogień

palenie

przed

tron

że

substancja

siedem

Duchy

Bóg

Ap 4:5

Ap 4:6

καὶ

ἐνώπιον

τοῦ

θρόνου

ὡς

θάλασσα

ὑαλίνη

ὁμοία

κρυστάλλῳ.

Καὶ

ἐν

μέσῳ

τοῦ

θρόνου

καὶ

κύκλῳ

τοῦ

θρόνου

τέσσαρα

ζῷα

γέμοντα

ὀφθαλμῶν

ἔμπροσθεν

καὶ

ὄπισθεν·

Ap 4:6

kai\

e)nO/pion

tou=

Tro/nou

O(s

Ta/lassa

u(ali/nE

o(moi/a

krusta/llO|.

*kai\

e)n

me/sO|

tou=

Tro/nou

kai\

ku/klO|

tou=

Tro/nou

te/ssara

DZO=|a

ge/monta

o)fTalmO=n

e)/mprosTen

kai\

o)/pisTen:

Ap 4:6

kai

enOpion

tu

Tronu

hOs

Talassa

hyalinE

homoia

krystallO.

kai

en

mesO

tu

Tronu

kai

kyklO

tu

Tronu

tessara

DZOa

gemonta

ofTalmOn

emprosTen

kai

opisTen:

Ap 4:6

Ap 4:6

Ap 4:6

Przed tronem - niby szklane morze podobne do kryształu, a w środku tronu i dokoła tronu cztery Zwierzęta pełne oczu z przodu i z tyłu:

Ap 4:6

Ap 4:6

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:6

Ap 4:6

i

przed

tron

morze

szkło

podobny

kryształ

i

środek

środek

tron

i

około

tron

cztery

Zwierząt

wykonywane

oczy

przed

i

z powrotem

Ap 4:6

Ap 4:7

καὶ

τὸ

ζῷον

τὸ

πρῶτον

ὅμοιον

λέοντι,

καὶ

τὸ

δεύτερον

ζῷον

ὅμοιον

μόσχῳ,

καὶ

τὸ

τρίτον

ζῷον

ἔχων

τὸ

πρόσωπον

ὡς

ἀνθρώπου,

καὶ

τὸ

τέταρτον

ζῷον

ὅμοιον

ἀετῷ

πετομένῳ.

Ap 4:7

kai\

to\

DZO=|on

to\

prO=ton

o(/moion

le/onti,

kai\

to\

deu/teron

DZO=|on

o(/moion

mo/sCHO|,

kai\

to\

tri/ton

DZO=|on

e)/CHOn

to\

pro/sOpon

O(s

a)nTrO/pou,

kai\

to\

te/tarton

DZO=|on

o(/moion

a)etO=|

petome/nO|.

Ap 4:7

kai

to

DZOon

to

prOton

homoion

leonti,

kai

to

deuteron

DZOon

homoion

mosCHO,

kai

to

triton

DZOon

eCHOn

to

prosOpon

hOs

anTrOpu,

kai

to

tetarton

DZOon

homoion

aetO

petomenO.

Ap 4:7

Ap 4:7

Ap 4:7

Zwierzę pierwsze podobne do lwa, Zwierzę drugie podobne do wołu, Zwierzę trzecie mające twarz jak gdyby ludzką i Zwierzę czwarte podobne do orła w locie.

Ap 4:7

Ap 4:7

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:7

Ap 4:7

I

pierwszy

zwierzę

jak

lew

i

drugi

zwierzę

jak

cielę

i

3-cia

zwierzę

był

twarz

jako

człowiek

i

czwarty

zwierzę

jak

Orzeł

pływające

Ap 4:7

Ap 4:8

καὶ

τὰ

τέσσαρα

ζῷα,

ἓν

καθ᾿

ἓν

αὐτῶν

ἔχων

ἀνὰ

πτέρυγας

ἕξ,

κυκλόθεν

καὶ

ἔσωθεν

γέμουσιν

ὀφθαλμῶν·

καὶ

ἀνάπαυσιν

οὐκ

ἔχουσιν

ἡμέρας

καὶ

νυκτὸς

λέγοντες,

Ἅγιος

ἅγιος

ἅγιος

κύριος

ὁ

θεὸς

ὁ

παντοκράτωρ,

ὁ

ἦν

καὶ

ὁ

ὢν

καὶ

ὁ

ἐρχόμενος.

Ap 4:8

kai\

ta\

te/ssara

DZO=|a,

e(\n

kaT'

e(\n

au)tO=n

e)/CHOn

a)na\

pte/rugas

e(/X,

kuklo/Ten

kai\

e)/sOTen

ge/mousin

o)fTalmO=n:

kai\

a)na/pausin

ou)k

e)/CHousin

E(me/ras

kai\

nukto\s

le/gontes,

*(/agios

a(/gios

a(/gios

ku/rios

o(

Teo\s

o(

pantokra/tOr,

o(

E)=n

kai\

o(

O)\n

kai\

o(

e)rCHo/menos.

Ap 4:8

kai

ta

tessara

DZOa,

hen

kaT'

en

autOn

eCHOn

ana

pterygas

heX,

kykloTen

kai

esOTen

gemusin

ofTalmOn:

kai

anapausin

uk

eCHusin

hEmeras

kai

nyktos

legontes,

hagios

hagios

hagios

kyrios

ho

Teos

ho

pantokratOr,

ho

En

kai

ho

On

kai

ho

erCHomenos.

Ap 4:8

Ap 4:8

Ap 4:8

Cztery Zwierzęta - a każde z nich ma po sześć skrzydeł - dokoła i wewnątrz są pełne oczu, i spoczynku nie mają, mówiąc dniem i nocą: Święty, Święty, Święty, Pan Bóg wszechmogący, Który był i Który jest, i Który przychodzi.

Ap 4:8

Ap 4:8

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:8

Ap 4:8

I

każdy

każdy

cztery

Zwierząt

był

na

sześć

skrzydełka

około

i

wewnątrz

wykonywane

oczy

i

na dzień

ani

w nocy

nie

mieć

reszta

błagalny

święty

święty

święty

Władca

Bóg

Wszechmocny

Który

był

jest

jest

i

przyjść

Ap 4:8

Ap 4:9

καὶ

ὅταν

δώσουσιν

τὰ

ζῷα

δόξαν

καὶ

τιμὴν

καὶ

εὐχαριστίαν

τῷ

καθημένῳ

ἐπὶ

τῷ

θρόνῳ,

τῷ

ζῶντι

εἰς

τοὺς

αἰῶνας

τῶν

αἰώνων,

Ap 4:9

kai\

o(/tan

dO/sousin

ta\

DZO=|a

do/Xan

kai\

timE\n

kai\

eu)CHaristi/an

tO=|

kaTEme/nO|

e)pi\

tO=|

Tro/nO|,

tO=|

DZO=nti

ei)s

tou\s

ai)O=nas

tO=n

ai)O/nOn,

Ap 4:9

kai

hotan

dOsusin

ta

DZOa

doXan

kai

timEn

kai

euCHaristian

tO

kaTEmenO

epi

tO

TronO,

tO

DZOnti

eis

tus

aiOnas

tOn

aiOnOn,

Ap 4:9

Ap 4:9

Ap 4:9

A ilekroć Zwierzęta oddadzą chwałę i cześć, i dziękczynienie Zasiadającemu na tronie, żyjącemu na wieki wieków,

Ap 4:9

Ap 4:9

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:9

Ap 4:9

I

kiedy

zwierząt

pochwalić

chwała

i

honor

i

dziękczynienie

Siedzi

w

tron

Żyje

w

kiedykolwiek

Wieku

Ap 4:9

Ap 4:10

πεσοῦνται

οἱ

εἴκοσι

τέσσαρες

πρεσβύτεροι

ἐνώπιον

τοῦ

καθημένου

ἐπὶ

τοῦ

θρόνου

καὶ

προσκυνήσουσιν

τῷ

ζῶντι

εἰς

τοὺς

αἰῶνας

τῶν

αἰώνων,

καὶ

βαλοῦσιν

τοὺς

στεφάνους

αὐτῶν

ἐνώπιον

τοῦ

θρόνου

λέγοντες,

Ap 4:10

pesou=ntai

oi(

ei)/kosi

te/ssares

presbu/teroi

e)nO/pion

tou=

kaTEme/nou

e)pi\

tou=

Tro/nou

kai\

proskunE/sousin

tO=|

DZO=nti

ei)s

tou\s

ai)O=nas

tO=n

ai)O/nOn,

kai\

balou=sin

tou\s

stefa/nous

au)tO=n

e)nO/pion

tou=

Tro/nou

le/gontes,

Ap 4:10

pesuntai

hoi

eikosi

tessares

presbyteroi

enOpion

tu

kaTEmenu

epi

tu

Tronu

kai

proskynEsusin

tO

DZOnti

eis

tus

aiOnas

tOn

aiOnOn,

kai

balusin

tus

stefanus

autOn

enOpion

tu

Tronu

legontes,

Ap 4:10

Ap 4:10

Ap 4:10

upada dwudziestu czterech Starców przed Zasiadającym na tronie i oddaje pokłon żyjącemu na wieki wieków, i rzuca przed tronem wieńce swe, mówiąc:

Ap 4:10

Ap 4:10

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:10

Ap 4:10

dwadzieścia

cztery

Starszy

spadek

przed

Sob

w

tron

i

kult

Żyje

w

kiedykolwiek

Wieku

i

wierzyć

korony

ich

przed

tron

mówi

Ap 4:10

Ap 4:11

Ἄξιος

εἶ,

ὁ

κύριος

καὶ

ὁ

θεὸς

ἡμῶν,

λαβεῖν

τὴν

δόξαν

καὶ

τὴν

τιμὴν

καὶ

τὴν

δύναμιν,

ὅτι

σὺ

ἔκτισας

τὰ

πάντα,

καὶ

διὰ

τὸ

θέλημά

σου

ἦσαν

καὶ

ἐκτίσθησαν.

Ap 4:11

*)/aXios

ei)=,

o(

ku/rios

kai\

o(

Teo\s

E(mO=n,

labei=n

tE\n

do/Xan

kai\

tE\n

timE\n

kai\

tE\n

du/namin,

o(/ti

su\

e)/ktisas

ta\

pa/nta,

kai\

dia\

to\

Te/lEma/

sou

E)=san

kai\

e)kti/sTEsan.

Ap 4:11

aXios

ei,

ho

kyrios

kai

ho

Teos

hEmOn,

labein

tEn

doXan

kai

tEn

timEn

kai

tEn

dynamin,

hoti

sy

ektisas

ta

panta,

kai

dia

to

TelEma

su

Esan

kai

ektisTEsan.

Ap 4:11

Ap 4:11

Ap 4:11

Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, odebrać chwałę i cześć, i moc, boś Ty stworzył wszystko, a dzięki Twej woli istniało i zostało stworzone.

Ap 4:11

Ap 4:11

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Ap 4:11

Ap 4:11

godny

ty, wy

Władca

do przyjęcia

chwała

i

honor

i

siła

dla

ty, wy

stworzony

wszystko

i

na

Swój

będzie

Tam

i

stworzony

Ap 4:11

Copyright by Cezary Podolski