J_6

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

NT_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po grecku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

do_J5 do_str_głównej do_J7

J 6_1

J 6:1

Μετὰ

ταῦτα

ἀπῆλθεν

ὁ

Ἰησοῦς

πέραν

τῆς

θαλάσσης

τῆς

Γαλιλαίας

τῆς

Τιβεριάδος.

J 6:1

*meta\

tau=ta

a)pE=lTen

*)iEsou=s

pe/ran

tE=s

Tala/ssEs

tE=s

*galilai/as

tE=s

*tiberia/dos.

J 6:1

meta

tOn

maTEtOn

autu.

J 6:3

Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami.

J 6:3

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:3

Jezus

wstąpił

Góra

tam

sob

studentów

J 6:3

J 6_4 J 6:4 ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

J 6:4 E)=n de\ e)ggu\s to\ pa/sCHa, E( e(ortE\ tO=n *)ioudai/On.

J 6:4 En de eNgys to pasCHa, hE heortE tOn iudaiOn.

J 6:4 v-3iai-s-- c--------- d--------- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsf- n-----nsf- ra----gpm- a-----gpm-

J 6:4 G2258 G1161 G1451 G3588 G3957 G3588 G1859 G3588 G2453

J 6:4 A zbliżało się święto żydowskie, Pascha.

J 6:4

J 6:4 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:4

J 6:4 Zbliża się Zbliża się taki sam Wielkanoc wakacje Żydowski

J 6:4 G1451 G2258 G1161 G3957 G1859 G2453

J 6_5 J 6:5 ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι;

J 6:5 e)pa/ras ou)=n tou\s o)fTalmou\s o( *)iEsou=s kai\ Teasa/menos o(/ti polu\s o)/CHlos e)/rCHetai pro\s au)to\n le/gei pro\s *fi/lippon, *po/Ten a)gora/sOmen a)/rtous i(/na fa/gOsin ou(=toi;

J 6:5 eparas un tus ofTalmus ho iEsus kai Teasamenos hoti polys oCHlos erCHetai pros auton legei pros filippon, poTen agorasOmen artus hina fagOsin hutoi;

J 6:5 v--aapnsm- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v--ampnsm- c--------- a-----nsm- n-----nsm- v-3pmi-s-- p--------- rp----asm- v-3pai-s-- p--------- n-----asm- d--------- v-1aas-p-- n-----apm- c--------- v-3aas-p-- rd----npm-

J 6:5 G1869 G3767 G3588 G3788 G3588 G2424 G2532 G2300 G3754 G4183 G3793 G2064 G4314 G0846 G3004 G4314 G5376 G4159 G0059 G0740 G2443 G5315 G3778

J 6:5 Kiedy więc Jezus podniósł oczy i ujrzał, że liczne tłumy schodzą do Niego, rzekł do Filipa: Skąd kupimy chleba, aby oni się posilili?

J 6:5

J 6:5 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:5

J 6:5 Jezus zniesione oczy i widzenie widzenie wiele Osoby jest do Go mówi Philip gdzie kupować chlebów że ich karmić

J 6:5 G2424 G1869 G3788 G2532 G2300 G3754 G4183 G3793 G2064 G4314 G0846 G3004 G5376 G4159 G0059 G0740 G2443 G3778 G5315

J 6_6 J 6:6 τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.

J 6:6 tou=to de\ e)/legen peira/DZOn au)to/n, au)to\s ga\r E)/|dei ti/ e)/mellen poiei=n.

J 6:6 tuto de elegen peiraDZOn auton, autos gar Edei ti emellen poiein.

J 6:6 rd----asn- c--------- v-3iai-s-- v--papnsm- rp----asm- rp----nsm- c--------- v-3yai-s-- ri----asn- v-3iai-s-- v--pan----

J 6:6 G5124 G1161 G3004 G3985 G0846 G0846 G1063 G1492 G5101 G3195 G4160

J 6:6 A mówił to wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co miał czynić.

J 6:6

J 6:6 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:6

J 6:6 Głos zabrał taki sam to badania jego dla Się Wiedziałem że jak do

J 6:6 G3004 G1161 G5124 G3985 G0846 G1063 G0846 G1492 G5101 G3195 G4160

J 6_7 J 6:7 ἀπεκρίθη αὐτῷ [ὁ] Φίλιππος, Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ [τι] λάβῃ.

J 6:7 a)pekri/TE au)tO=| [o(] *fi/lippos, *diakosi/On dEnari/On a)/rtoi ou)k a)rkou=sin au)toi=s i(/na e(/kastos braCHu/ [ti] la/bE|.

J 6:7 apekriTE autO [ho] filippos, diakosiOn dEnariOn artoi uk arkusin autois hina hekastos braCHy [ti] labE.

J 6:7 v-3api-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- a-----gpn- n-----gpn- n-----npm- d--------- v-3pai-p-- rp----dpm- c--------- a-----nsm- a-----asn- ri----asn- v-3aas-s--

J 6:7 G0611 G0846 G3588 G5376 G1250 G1220 G0740 G3756 G0714 G0846 G2443 G1538 G1024 G5100 G2983

J 6:7 Odpowiedział Mu Filip: Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać.

J 6:7

J 6:7 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:7

J 6:7 Philip odpowiedzi Go ich dwieście pensów nie całkiem będzie kukurydza że każdy z ich ale

J 6:7 G5376 G0611 G0846 G0846 G1250 G1220 G3756 G0714 G0714 G0740 G2443 G1538 G0846 G0846 G2983

J 6_8 J 6:8 λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,

J 6:8 le/gei au)tO=| ei(=s e)k tO=n maTEtO=n au)tou=, *)andre/as o( a)delfo\s *si/mOnos *pe/trou,

J 6:8 legei autO heis ek tOn maTEtOn autu, andreas ho adelfos simOnos petru,

J 6:8 v-3pai-s-- rp----dsm- a-----nsm- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- n-----gsm- n-----gsm-

J 6:8 G3004 G0846 G1520 G1537 G3588 G3101 G0846 G0406 G3588 G0080 G4613 G4074

J 6:8 Jeden z uczniów Jego, Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego:

J 6:8

J 6:8 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:8

J 6:8 Jeden z studentów Jego Andrew brat Simone Peter mówi Go

J 6:8 G1520 G1537 G3101 G0846 G0406 G0080 G4613 G4074 G3004 G0846

J 6_9 J 6:9 Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

J 6:9 *)/estin paida/rion O(=de o(\s e)/CHei pe/nte a)/rtous kriTi/nous kai\ du/o o)PSa/ria: a)lla\ tau=ta ti/ e)stin ei)s tosou/tous;

J 6:9 estin paidarion hOde hos eCHei pente artus kriTinus kai dyo oPSaria: alla tauta ti estin eis tosutus;

J 6:9 v-3pai-s-- n-----nsn- d--------- rr----nsm- v-3pai-s-- a-----apm- n-----apm- a-----apm- c--------- a-----apn- n-----apn- c--------- rd----npn- ri----nsn- v-3pai-s-- p--------- rd----apm-

J 6:9 G2076 G3808 G5602 G3739 G2192 G4002 G0740 G2916 G2532 G1417 G3795 G0235 G5023 G5101 G2076 G1519 G5118

J 6:9 Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu?

J 6:9

J 6:9 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:9

J 6:9 tutaj jest w chłopiec pięć chlebów jęczmień i 2 ryba ale że to dla taki zestaw

J 6:9 G5602 G2192 G1520 G3808 G4002 G0740 G2916 G2532 G1417 G3795 G0235 G5101 G5023 G1519 G5118 G5118

J 6_10 J 6:10 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.

J 6:10 ei)=pen o( *)iEsou=s, *poiE/sate tou\s a)nTrO/pous a)napesei=n. E)=n de\ CHo/rtos polu\s e)n tO=| to/pO|. a)ne/pesan ou)=n oi( a)/ndres to\n a)riTmo\n O(s pentakisCHi/lioi.

J 6:10 eipen ho iEsus, poiEsate tus anTrOpus anapesein. En de CHortos polys en tO topO. anepesan un hoi andres ton ariTmon hOs pentakisCHilioi.

J 6:10 v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- v-2aad-p-- ra----apm- n-----apm- v--aan---- v-3iai-s-- c--------- n-----nsm- a-----nsm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3aai-p-- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----asm- n-----asm- d--------- a-----npm-

J 6:10 G2036 G3588 G2424 G4160 G3588 G0444 G0377 G2258 G1161 G5528 G4183 G1722 G3588 G5117 G0377 G3767 G3588 G0435 G3588 G0706 G5613 G4000

J 6:10 Jezus zatem rzekł: Każcie ludziom usiąść! A w miejscu tym było wiele trawy. Usiedli więc mężczyźni, a liczba ich dochodziła do pięciu tysięcy.

J 6:10

J 6:10 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:10

J 6:10 Jezus powiedział Sprawiają, że ich usiąść To taki sam w objętość miejsce wiele Zioła Tak usiadł osoby numer o pięć tysiące

J 6:10 G2424 G2036 G4160 G0444 G0377 G2258 G1161 G1722 G3588 G5117 G4183 G5528 G3767 G0377 G0435 G0706 G5616 G4000 G4000

J 6_11 J 6:11 ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

J 6:11 e)/laben ou)=n tou\s a)/rtous o( *)iEsou=s kai\ eu)CHaristE/sas die/dOken toi=s a)nakeime/nois, o(moi/Os kai\ e)k tO=n o)PSari/On o(/son E)/Telon.

J 6:11 elaben un tus artus ho iEsus kai euCHaristEsas diedOken tois anakeimenois, homoiOs kai ek tOn oPSariOn hoson ETelon.

J 6:11 v-3aai-s-- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v--aapnsm- v-3aai-s-- ra----dpm- v--pmpdpm- d--------- c--------- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rr----asn- v-3iai-p--

J 6:11 G2983 G3767 G3588 G0740 G3588 G2424 G2532 G2168 G1239 G3588 G0345 G3668 G2532 G1537 G3588 G3795 G3745 G2309

J 6:11 Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzącym; podobnie uczynił z rybami, rozdając tyle, ile kto chciał.

J 6:11

J 6:11 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:11

J 6:11 Jezus przy chleb i brawo dziękczynienie rozproszonych studentów i Studentów z siedzibą również i ryba jak jak

J 6:11 G2424 G2983 G0740 G2532 G2168 G2168 G1239 G3101 G1161 G3101 G0345 G3668 G2532 G3795 G3745 G2309

J 6_12 J 6:12 ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.

J 6:12 O(s de\ e)neplE/sTEsan le/gei toi=s maTEtai=s au)tou=, *sunaga/gete ta\ perisseu/santa kla/smata, i(/na mE/ ti a)po/lEtai.

J 6:12 hOs de eneplEsTEsan legei tois maTEtais autu, synagagete ta perisseusanta klasmata, hina mE ti apolEtai.

J 6:12 c--------- c--------- v-3api-p-- v-3pai-s-- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- v-2aad-p-- ra----apn- v--aapapn- n-----apn- c--------- d--------- ri----nsn- v-3ams-s--

J 6:12 G5613 G1161 G1705 G3004 G3588 G3101 G0846 G4863 G3588 G4052 G2801 G2443 G3361 G5100 G0622

J 6:12 A gdy się nasycili, rzekł do uczniów: Zbierzcie pozostałe ułomki, aby nic nie zginęło.

J 6:12

J 6:12 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

J 6:12

J 6:12 I kiedy wypełniony powiedział studentów Jego Gromadzić pozostały sztuk że nic nic lanie

J 6:12 G1161 G5613 G1705 G3004 G3101 G0846 G4863 G4052 G2801 G2443 G3363 G5100 G0622

J 6_4	J 6:4	ἦν	δὲ	ἐγγὺς	τὸ	πάσχα,	ἡ	ἑορτὴ	τῶν	Ἰουδαίων.
	J 6:4	E)=n	de\	e)ggu\s	to\	pa/sCHa,	E(	e(ortE\	tO=n	*)ioudai/On.
	J 6:4	En	de	eNgys	to	pasCHa,	hE	heortE	tOn	iudaiOn.
	J 6:4	v-3iai-s--	c---------	d---------	ra----nsn-	n-----nsn-	ra----nsf-	n-----nsf-	ra----gpm-	a-----gpm-
	J 6:4	G2258	G1161	G1451	G3588	G3957	G3588	G1859	G3588	G2453
	J 6:4	A zbliżało się święto żydowskie, Pascha.
	J 6:4
	J 6:4	Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej
	J 6:4
	J 6:4	Zbliża się	Zbliża się	taki sam	Wielkanoc	wakacje	Żydowski
	J 6:4	G1451	G2258	G1161	G3957	G1859	G2453