Jk_1

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

NT_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po grecku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Opis poszczególnych wierszy

do_Hbr13 do_str_głównej do_Jk2

Jk 1:1

Ἰάκωβος

θεοῦ

καὶ

κυρίου

Ἰησοῦ

Χριστοῦ

δοῦλος

ταῖς

δώδεκα

φυλαῖς

ταῖς

ἐν

τῇ

διασπορᾷ

χαίρειν.

Jk 1:1

*)ia/kObos

Teou=

kai\

kuri/ou

*)iEsou=

*CHristou=

dou=los

tai=s

dO/deka

fulai=s

tai=s

e)n

tE=|

diaspora=|

CHai/rein.

Jk 1:1

iakObos

Teu

kai

kyriu

iEsu

CHristu

dulos

tais

dOdeka

fylais

tais

diaspora

CHairein.

Jk 1:1

Jakub, sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa, śle pozdrowienie dwunastu pokoleniom w rozproszeniu.

Jk 1:1

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:1

Jakuba

niewolnik

Bóg

Władca

Jezus

Chrystus

dwanaście

plemiona

Rozpraszania

cieszyć

Jk 1:1

Jk 1:2

Πᾶσαν

χαρὰν

ἡγήσασθε,

ἀδελφοί

μου,

ὅταν

πειρασμοῖς

περιπέσητε

ποικίλοις,

Jk 1:2

*pa=san

CHara\n

E(gE/sasTe,

a)delfoi/

mou,

o(/tan

peirasmoi=s

peripe/sEte

poiki/lois,

Jk 1:2

pasan

CHaran

hEgEsasTe,

adelfoi

mu,

hotan

peirasmois

peripesEte

poikilois,

Jk 1:2

Za pełną radość poczytujcie to sobie, bracia moi, ilekroć spadają na was różne doświadczenia.

Jk 1:2

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:2

wielki

radość

wziąć

bracia

mój

dzielą się na

Różne

pokusa

Jk 1:2

Jk 1:3

γινώσκοντες

ὅτι

τὸ

δοκίμιον

ὑμῶν

τῆς

πίστεως

κατεργάζεται

ὑπομονήν·

Jk 1:3

ginO/skontes

o(/ti

to\

doki/mion

u(mO=n

tE=s

pi/steOs

katerga/DZetai

u(pomonE/n:

Jk 1:3

ginOskontes

hoti

dokimion

hymOn

tEs

pisteOs

katergaDZetai

hypomonEn:

Jk 1:3

Wiedzcie, że to, co wystawia waszą wiarę na próbę, rodzi wytrwałość.

Jk 1:3

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:3

wiedząc,

że

test

swój

Wiara

produkuje

cierpliwość

Jk 1:3

Jk 1:4

ἡ

δὲ

ὑπομονὴ

ἔργον

τέλειον

ἐχέτω,

ἵνα

ἦτε

τέλειοι

καὶ

ὁλόκληροι,

ἐν

μηδενὶ

λειπόμενοι.

Jk 1:4

de\

u(pomonE\

e)/rgon

te/leion

e)CHe/tO,

i(/na

E)=te

te/leioi

kai\

o(lo/klEroi,

e)n

mEdeni\

leipo/menoi.

Jk 1:4

hypomonE

ergon

teleion

eCHetO,

hina

Ete

teleioi

kai

holoklEroi,

mEdeni

leipomenoi.

Jk 1:4

Wytrwałość zaś winna być dziełem doskonałym, abyście byli doskonali, nienaganni, w niczym nie wykazując braków.

Jk 1:4

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:4

cierpliwość

zaś

powinien

mieć

doskonały

działanie

że

były

doskonały

wszystko

Kompletność

bez

wszystko

brak

Jk 1:4

Jk 1:5

Εἰ

δέ

τις

ὑμῶν

λείπεται

σοφίας,

αἰτείτω

παρὰ

τοῦ

διδόντος

θεοῦ

πᾶσιν

ἁπλῶς

καὶ

μὴ

ὀνειδίζοντος,

καὶ

δοθήσεται

αὐτῷ.

Jk 1:5

*ei)

de/

tis

u(mO=n

lei/petai

sofi/as,

ai)tei/tO

para\

tou=

dido/ntos

Teou=

pa=sin

a(plO=s

kai\

mE\

o)neidi/DZontos,

kai\

doTE/setai

au)tO=|.

Jk 1:5

tis

hymOn

leipetai

sofias,

aiteitO

para

didontos

Teu

pasin

haplOs

kai

oneidiDZontos,

kai

doTEsetai

autO.

Jk 1:5

Jeśli zaś komuś z was brakuje mądrości, niech prosi o nią Boga, który daje wszystkim chętnie i nie wymawiając; a na pewno ją otrzyma.

Jk 1:5

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:5

Jeśli

zaś

kogo

ty, wy

brak

mądrość

Wniosków

Bóg

dawca

wszystko

tylko

bez

zarzuty

mieć

Jk 1:5

Jk 1:6

αἰτείτω

δὲ

ἐν

πίστει,

μηδὲν

διακρινόμενος,

ὁ

γὰρ

διακρινόμενος

ἔοικεν

κλύδωνι

θαλάσσης

ἀνεμιζομένῳ

καὶ

ῥιπιζομένῳ·

Jk 1:6

ai)tei/tO

de\

e)n

pi/stei,

mEde\n

diakrino/menos,

ga\r

diakrino/menos

e)/oiken

klu/dOni

Tala/ssEs

a)nemiDZome/nO|

kai\

r(ipiDZome/nO|:

Jk 1:6

aiteitO

pistei,

mEden

diakrinomenos,

gar

diakrinomenos

eoiken

klydOni

TalassEs

anemiDZomenO

kai

ripiDZomenO:

Jk 1:6

Niech zaś prosi z wiarą, a nie wątpi o niczym. Kto bowiem żywi wątpliwości, podobny jest do fali morskiej wzbudzonej wiatrem i miotanej to tu, to tam.

Jk 1:6

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:6

Ale

Wniosków

wiara

najmniej

wątpliwości

że

wątpliwy

podobny

morski

fala

wiatr

wyciąg

tossed

Jk 1:6

Jk 1:7

μὴ

γὰρ

οἰέσθω

ὁ

ἄνθρωπος

ἐκεῖνος

ὅτι

λήμψεταί

τι

παρὰ

τοῦ

κυρίου,

Jk 1:7

mE\

ga\r

oi)e/sTO

a)/nTrOpos

e)kei=nos

o(/ti

lE/mPSetai/

para\

tou=

kuri/ou,

Jk 1:7

gar

oiesTO

anTrOpos

ekeinos

hoti

lEmPSetai

para

kyriu,

Jk 1:7

Człowiek ten niech nie myśli, że otrzyma cokolwiek od Pana,

Jk 1:7

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:7

nie

myślenia

taki

człowiek

dostać

kilka

Władca

Jk 1:7

Jk 1:8

ἀνὴρ

δίψυχος,

ἀκατάστατος

ἐν

πάσαις

ταῖς

ὁδοῖς

αὐτοῦ.

Jk 1:8

a)nE\r

di/PSuCHos,

a)kata/statos

e)n

pa/sais

tai=s

o(doi=s

au)tou=.

Jk 1:8

anEr

diPSyCHos,

akatastatos

pasais

tais

hodois

autu.

Jk 1:8

bo jest mężem chwiejnym, niestałym we wszystkich swych drogach

Jk 1:8

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:8

Człowiek

chwiejni

myśli

nie

firma

wszystko

Nawigacja

ich

Jk 1:8

Jk 1:9

Καυχάσθω

δὲ

ὁ

ἀδελφὸς

ὁ

ταπεινὸς

ἐν

τῷ

ὕψει

αὐτοῦ,

Jk 1:9

*kauCHa/sTO

de\

a)delfo\s

tapeino\s

e)n

tO=|

u(/PSei

au)tou=,

Jk 1:9

kauCHasTO

adelfos

tapeinos

hyPSei

autu,

Jk 1:9

Niech się zaś ubogi brat chlubi z wyniesienia swego,

Jk 1:9

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:9

chwała

brat

upokorzony

wysokość

jego

Jk 1:9

Jk 1:10

ὁ

δὲ

πλούσιος

ἐν

τῇ

ταπεινώσει

αὐτοῦ,

ὅτι

ὡς

ἄνθος

χόρτου

παρελεύσεται.

Jk 1:10

de\

plou/sios

e)n

tE=|

tapeinO/sei

au)tou=,

o(/ti

O(s

a)/nTos

CHo/rtou

pareleu/setai.

Jk 1:10

plusios

tapeinOsei

autu,

hoti

hOs

anTos

CHortu

pareleusetai.

Jk 1:10

bogaty natomiast ze swego poniżenia, bo przeminie niby kwiat polny.

Jk 1:10

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:10

bogaty

upokorzenie

jego

że

umieram

jako

kolor

trawa

Jk 1:10

Jk 1:11

ἀνέτειλεν

γὰρ

ὁ

ἥλιος

σὺν

τῷ

καύσωνι

καὶ

ἐξήρανεν

τὸν

χόρτον,

καὶ

τὸ

ἄνθος

αὐτοῦ

ἐξέπεσεν

καὶ

ἡ

εὐπρέπεια

τοῦ

προσώπου

αὐτοῦ

ἀπώλετο·

οὕτως

καὶ

ὁ

πλούσιος

ἐν

ταῖς

πορείαις

αὐτοῦ

μαρανθήσεται.

Jk 1:11

a)ne/teilen

ga\r

E(/lios

su\n

tO=|

kau/sOni

kai\

e)XE/ranen

to\n

CHo/rton,

kai\

to\

a)/nTos

au)tou=

e)Xe/pesen

kai\

eu)pre/peia

tou=

prosO/pou

au)tou=

a)pO/leto:

ou(/tOs

kai\

plou/sios

e)n

tai=s

porei/ais

au)tou=

maranTE/setai.

Jk 1:11

aneteilen

gar

hElios

syn

kausOni

kai

eXEranen

ton

CHorton,

kai

anTos

autu

eXepesen

kai

euprepeia

prosOpu

autu

apOleto:

hutOs

kai

plusios

tais

poreiais

autu

maranTEsetai.

Jk 1:11

Wzeszło bowiem palące słońce i wysuszyło łąkę, kwiat jej opadł, a piękny jej wygląd zginął. Tak też bogaty przeminie w swoich poczynaniach.

Jk 1:11

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:11

Wzrostu

słońce

jest

ciepło

usycha

trawa

kolor

jego

rzucić

znika

piękno

typ

jego

tak

fade

bogaty

Nawigacja

ich

Jk 1:11

Jk 1:12

Μακάριος

ἀνὴρ

ὃς

ὑπομένει

πειρασμόν,

ὅτι

δόκιμος

γενόμενος

λήμψεται

τὸν

στέφανον

τῆς

ζωῆς,

ὃν

ἐπηγγείλατο

τοῖς

ἀγαπῶσιν

αὐτόν.

Jk 1:12

*maka/rios

a)nE\r

o(\s

u(pome/nei

peirasmo/n,

o(/ti

do/kimos

geno/menos

lE/mPSetai

to\n

ste/fanon

tE=s

DZOE=s,

o(\n

e)pEggei/lato

toi=s

a)gapO=sin

au)to/n.

Jk 1:12

makarios

anEr

hos

hypomenei

peirasmon,

hoti

dokimos

genomenos

lEmPSetai

ton

stefanon

tEs

DZOEs,

hon

epENgeilato

tois

agapOsin

auton.

Jk 1:12

Błogosławiony mąż, który wytrwa w pokusie, gdy bowiem zostanie poddany próbie, otrzyma wieniec życia, obiecany przez Pana tym, którzy Go miłują.

Jk 1:12

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:12

Błogosławiony

człowiek

który

transferów

pokusa

że

były

przetestowany

będzie

korona

Życie

który

obiecał

Władca

kochający

Jego

Jk 1:12

Jk 1:13

μηδεὶς

πειραζόμενος

λεγέτω

ὅτι

Ἀπὸ

θεοῦ

πειράζομαι·

ὁ

γὰρ

θεὸς

ἀπείραστός

ἐστιν

κακῶν,

πειράζει

δὲ

αὐτὸς

οὐδένα.

Jk 1:13

mEdei\s

peiraDZo/menos

lege/tO

o(/ti

*)apo\

Teou=

peira/DZomai:

ga\r

Teo\s

a)pei/rasto/s

e)stin

kakO=n,

peira/DZei

de\

au)to\s

ou)de/na.

Jk 1:13

mEdeis

peiraDZomenos

legetO

hoti

apo

Teu

peiraDZomai:

gar

Teos

apeirastos

estin

kakOn,

peiraDZei

autos

udena.

Jk 1:13

Kto doznaje pokusy, niech nie mówi, że Bóg go kusi. Bóg bowiem ani nie podlega pokusie ku złemu, ani też nikogo nie kusi.

Jk 1:13

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:13

pokusa

żaden

Mówić

Bóg

kusi

że

Bóg

nie

kuszony

zło

nie

kusi

nikt

Jk 1:13

Jk 1:14

ἕκαστος

δὲ

πειράζεται

ὑπὸ

τῆς

ἰδίας

ἐπιθυμίας

ἐξελκόμενος

καὶ

δελεαζόμενος·

Jk 1:14

e(/kastos

de\

peira/DZetai

u(po\

tE=s

i)di/as

e)piTumi/as

e)Xelko/menos

kai\

deleaDZo/menos:

Jk 1:14

hekastos

peiraDZetai

hypo

tEs

idias

epiTymias

eXelkomenos

kai

deleaDZomenos:

Jk 1:14

To własna pożądliwość wystawia każdego na pokusę i nęci..

Jk 1:14

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:14

ale

każdy

kuszony

przewożone

nakłanianych

przez jego

żądza

Jk 1:14

Jk 1:15

εἶτα

ἡ

ἐπιθυμία

συλλαβοῦσα

τίκτει

ἁμαρτίαν,

ἡ

δὲ

ἁμαρτία

ἀποτελεσθεῖσα

ἀποκύει

θάνατον.

Jk 1:15

ei)=ta

e)piTumi/a

sullabou=sa

ti/ktei

a(marti/an,

de\

a(marti/a

a)potelesTei=sa

a)poku/ei

Ta/naton.

Jk 1:15

eita

epiTymia

syllabusa

tiktei

hamartian,

hamartia

apotelesTeisa

apokyei

Tanaton.

Jk 1:15

Następnie pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech, a skoro grzech dojrzeje, przynosi śmierć.

Jk 1:15

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:15

żądza

zaś

pojąć

tworzy

grzech

wykonane

grzech

tworzy

śmierć

Jk 1:15

Jk 1:16

Μὴ

πλανᾶσθε,

ἀδελφοί

μου

ἀγαπητοί.

Jk 1:16

*mE\

plana=sTe,

a)delfoi/

mou

a)gapEtoi/.

Jk 1:16

planasTe,

adelfoi

agapEtoi.

Jk 1:16

Nie dajcie się zwodzić, bracia moi umiłowani!

Jk 1:16

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:16

Nie

błądzić

bracia

mój

umiłowany

Jk 1:16

Jk 1:17

πᾶσα

δόσις

ἀγαθὴ

καὶ

πᾶν

δώρημα

τέλειον

ἄνωθέν

ἐστιν,

καταβαῖνον

ἀπὸ

τοῦ

πατρὸς

τῶν

φώτων,

παρ᾿

ᾧ

οὐκ

ἔνι

παραλλαγὴ

ἢ

τροπῆς

ἀποσκίασμα.

Jk 1:17

pa=sa

do/sis

a)gaTE\

kai\

pa=n

dO/rEma

te/leion

a)/nOTe/n

e)stin,

katabai=non

a)po\

tou=

patro\s

tO=n

fO/tOn,

par'

O(=|

ou)k

e)/ni

parallagE\

E)\

tropE=s

a)poski/asma.

Jk 1:17

pasa

dosis

agaTE

kai

pan

dOrEma

teleion

anOTen

estin,

katabainon

apo

patros

tOn

fOtOn,

par'

eni

parallagE

tropEs

aposkiasma.

Jk 1:17

Każde dobro, jakie otrzymujemy, i wszelki dar doskonały zstępują z góry, od Ojca świateł, u którego nie ma przemiany ani cienia zmienności.

Jk 1:17

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:17

Każdy

prezent

dobry

każdy

prezent

doskonały

zstępuje

przez

Ojciec

Światła

Kogo

nie

zmiany

ani

cienie

zmiany

Jk 1:17

Jk 1:18

βουληθεὶς

ἀπεκύησεν

ἡμᾶς

λόγῳ

ἀληθείας,

εἰς

τὸ

εἶναι

ἡμᾶς

ἀπαρχήν

τινα

τῶν

αὐτοῦ

κτισμάτων.

Jk 1:18

boulETei\s

a)peku/Esen

E(ma=s

lo/gO|

a)lETei/as,

ei)s

to\

ei)=nai

E(ma=s

a)parCHE/n

tina

tO=n

au)tou=

ktisma/tOn.

Jk 1:18

bulETeis

apekyEsen

hEmas

logO

alETeias,

eis

einai

hEmas

aparCHEn

tina

tOn

autu

ktismatOn.

Jk 1:18

Ze swej woli zrodził nas przez słowo prawdy, byśmy byli jakby pierwocinami Jego stworzeń.

Jk 1:18

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:18

Własnych

spłodził

nas

krótko mówiąc

Prawda

że

nas

być

kilka

pierwiastek

Jego

stworzenia

Jk 1:18

Jk 1:19

Ἴστε,

ἀδελφοί

μου

ἀγαπητοί.

ἔστω

δὲ

πᾶς

ἄνθρωπος

ταχὺς

εἰς

τὸ

ἀκοῦσαι,

βραδὺς

εἰς

τὸ

λαλῆσαι,

βραδὺς

εἰς

ὀργήν·

Jk 1:19

*)/iste,

a)delfoi/

mou

a)gapEtoi/.

e)/stO

de\

pa=s

a)/nTrOpos

taCHu\s

ei)s

to\

a)kou=sai,

bradu\s

ei)s

to\

lalE=sai,

bradu\s

ei)s

o)rgE/n:

Jk 1:19

iste,

adelfoi

agapEtoi.

estO

pas

anTrOpos

taCHys

eis

akusai,

bradys

eis

lalEsai,

bradys

eis

orgEn:

Jk 1:19

Wiedzcie, bracia moi umiłowani: każdy człowiek winien być chętny do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.

Jk 1:19

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:19

Tak

bracia

mój

umiłowany

każdy

człowiek

będzie

szybko

przesłuchanie

powolny

słowa

powolny

gniew

Jk 1:19

Jk 1:20

ὀργὴ

γὰρ

ἀνδρὸς

δικαιοσύνην

θεοῦ

οὐκ

ἐργάζεται.

Jk 1:20

o)rgE\

ga\r

a)ndro\s

dikaiosu/nEn

Teou=

ou)k

e)rga/DZetai.

Jk 1:20

orgE

gar

andros

dikaiosynEn

Teu

ergaDZetai.

Jk 1:20

Gniew bowiem męża nie wykonuje sprawiedliwości Bożej.

Jk 1:20

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:20

dla

gniew

Prawa

nie

tworzy

prawda

Bóg

Jk 1:20

Jk 1:21

διὸ

ἀποθέμενοι

πᾶσαν

ῥυπαρίαν

καὶ

περισσείαν

κακίας

ἐν

πραΰτητι

δέξασθε

τὸν

ἔμφυτον

λόγον

τὸν

δυνάμενον

σῶσαι

τὰς

ψυχὰς

ὑμῶν.

Jk 1:21

dio\

a)poTe/menoi

pa=san

r(upari/an

kai\

perissei/an

kaki/as

e)n

prau/+tEti

de/XasTe

to\n

e)/mfuton

lo/gon

to\n

duna/menon

sO=sai

ta\s

PSuCHa\s

u(mO=n.

Jk 1:21

dio

apoTemenoi

pasan

ryparian

kai

perisseian

kakias

pra+ytEti

deXasTe

ton

emfyton

logon

ton

dynamenon

sOsai

tas

PSyCHas

hymOn.

Jk 1:21

Odrzućcie przeto wszystko, co nieczyste, oraz cały bezmiar zła, a przyjmijcie w duchu łagodności zaszczepione w was słowo, które ma moc zbawić dusze wasze.

Jk 1:21

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:21

Zatem

na bok

wszystko

gnój

saldo

gniew

łagodność

wziąć

wszczepionego

słowo

który jest w stanie

zaoszczędzić

swój

dusza

Jk 1:21

Jk 1:22

Γίνεσθε

δὲ

ποιηταὶ

λόγου

καὶ

μὴ

μόνον

ἀκροαταὶ

παραλογιζόμενοι

ἑαυτούς.

Jk 1:22

*gi/nesTe

de\

poiEtai\

lo/gou

kai\

mE\

mo/non

a)kroatai\

paralogiDZo/menoi

e(autou/s.

Jk 1:22

ginesTe

poiEtai

logu

kai

monon

akroatai

paralogiDZomenoi

heautus.

Jk 1:22

Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie.

Jk 1:22

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:22

Być

zaś

wykonawców

słowa

nie

słuchaczy

tylko

wprowadzanie w błąd

się

Jk 1:22

Jk 1:23

ὅτι

εἴ

τις

ἀκροατὴς

λόγου

ἐστὶν

καὶ

οὐ

ποιητής,

οὗτος

ἔοικεν

ἀνδρὶ

κατανοοῦντι

τὸ

πρόσωπον

τῆς

γενέσεως

αὐτοῦ

ἐν

ἐσόπτρῳ·

Jk 1:23

o(/ti

ei)/

tis

a)kroatE\s

lo/gou

e)sti\n

kai\

ou)

poiEtE/s,

ou(=tos

e)/oiken

a)ndri\

katanoou=nti

to\

pro/sOpon

tE=s

gene/seOs

au)tou=

e)n

e)so/ptrO|:

Jk 1:23

hoti

tis

akroatEs

logu

estin

kai

poiEtEs,

hutos

eoiken

andri

katanounti

prosOpon

tEs

geneseOs

autu

esoptrO:

Jk 1:23

Jeżeli bowiem ktoś przysłuchuje się tylko słowu, a nie wypełnia go, podobny jest do człowieka oglądającego w lustrze swe naturalne odbicie.

Jk 1:23

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:23

Dla

kto

Słuchanie

słowo

nie

wykonuje

że

podobny

człowiek

przegląd

naturalny

osoba

jego

Lustro

Jk 1:23

Jk 1:24

κατενόησεν

γὰρ

ἑαυτὸν

καὶ

ἀπελήλυθεν

καὶ

εὐθέως

ἐπελάθετο

ὁποῖος

ἦν.

Jk 1:24

kateno/Esen

ga\r

e(auto\n

kai\

a)pelE/luTen

kai\

eu)Te/Os

e)pela/Teto

o(poi=os

E)=n.

Jk 1:24

katenoEsen

gar

heauton

kai

apelElyTen

kai

euTeOs

epelaTeto

hopoios

En.

Jk 1:24

Bo przyjrzał się sobie, odszedł i zaraz zapomniał, jakim był.

Jk 1:24

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:24

spojrzał

się

natychmiast

zapomniałem

Jk 1:24

Jk 1:25

ὁ

δὲ

παρακύψας

εἰς

νόμον

τέλειον

τὸν

τῆς

ἐλευθερίας

καὶ

παραμείνας,

οὐκ

ἀκροατὴς

ἐπιλησμονῆς

γενόμενος

ἀλλὰ

ποιητὴς

ἔργου,

οὗτος

μακάριος

ἐν

τῇ

ποιήσει

αὐτοῦ

ἔσται.

Jk 1:25

de\

paraku/PSas

ei)s

no/mon

te/leion

to\n

tE=s

e)leuTeri/as

kai\

paramei/nas,

ou)k

a)kroatE\s

e)pilEsmonE=s

geno/menos

a)lla\

poiEtE\s

e)/rgou,

ou(=tos

maka/rios

e)n

tE=|

poiE/sei

au)tou=

e)/stai.

Jk 1:25

parakyPSas

eis

nomon

teleion

ton

tEs

eleuTerias

kai

parameinas,

akroatEs

epilEsmonEs

genomenos

alla

poiEtEs

ergu,

hutos

makarios

poiEsei

autu

estai.

Jk 1:25

Kto zaś pilnie rozważa doskonałe Prawo, Prawo wolności, i wytrwa w nim, ten nie jest słuchaczem skłonnym do zapominania, ale wykonawcą dzieła; wypełniając je, otrzyma błogosławieństwo

Jk 1:25

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:25

Ale

kto

patrzy

prawo

doskonały

wolność

przestrzegać

że

jest

nie

słuchacz

zapominalski

ale

Wykonawczy

spraw

Błogosławiony

będzie

jego

Działanie

Jk 1:25

Jk 1:26

Εἴ

τις

δοκεῖ

θρησκὸς

εἶναι,

μὴ

χαλιναγωγῶν

γλῶσσαν

αὐτοῦ

ἀλλὰ

ἀπατῶν

καρδίαν

αὐτοῦ,

τούτου

μάταιος

ἡ

θρησκεία.

Jk 1:26

*ei)/

tis

dokei=

TrEsko\s

ei)=nai,

mE\

CHalinagOgO=n

glO=ssan

au)tou=

a)lla\

a)patO=n

kardi/an

au)tou=,

tou/tou

ma/taios

TrEskei/a.

Jk 1:26

tis

dokei

TrEskos

einai,

CHalinagOgOn

glOssan

autu

alla

apatOn

kardian

autu,

tutu

mataios

TrEskeia.

Jk 1:26

Jeżeli ktoś uważa się za człowieka religijnego, lecz łudząc serce swoje nie powściąga swego języka, to pobożność jego pozbawiona jest podstaw.

Jk 1:26

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:26

Jeśli

kto

ty, wy

myślenia

pobożny

nie

uprzęże

jego

Język

ale

oszukać

ich

serce

dodanie

pusty

pobożność

Jk 1:26

Jk 1:27

θρησκεία

καθαρὰ

καὶ

ἀμίαντος

παρὰ

τῷ

θεῷ

καὶ

πατρὶ

αὕτη

ἐστίν,

ἐπισκέπτεσθαι

ὀρφανοὺς

καὶ

χήρας

ἐν

τῇ

θλίψει

αὐτῶν,

ἄσπιλον

ἑαυτὸν

τηρεῖν

ἀπὸ

τοῦ

κόσμου.

Jk 1:27

TrEskei/a

kaTara\

kai\

a)mi/antos

para\

tO=|

TeO=|

kai\

patri\

au(/tE

e)sti/n,

e)piske/ptesTai

o)rfanou\s

kai\

CHE/ras

e)n

tE=|

Tli/PSei

au)tO=n,

a)/spilon

e(auto\n

tErei=n

a)po\

tou=

ko/smou.

Jk 1:27

TrEskeia

kaTara

kai

amiantos

para

TeO

kai

patri

hautE

estin,

episkeptesTai

orfanus

kai

CHEras

TliPSei

autOn,

aspilon

heauton

tErein

apo

kosmu.

Jk 1:27

Religijność czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraża się w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie samego nieskalanym od wpływów świata.

Jk 1:27

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Jk 1:27

Netto

Nieskazitelny

pobożność

przed

Bóg

Ojciec

jest

że

opiekować się

Sierot

wdów

nieszczęście

sklep

się

czysty

Świat

Jk 1:27