Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów
NT_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po grecku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania
do_Kol1 do_str_głównej do_Kol3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:1 | Θέλω | γὰρ | ὑμᾶς | εἰδέναι | ἡλίκον | ἀγῶνα | ἔχω | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | τῶν | ἐν | Λαοδικείᾳ | καὶ | ὅσοι | οὐχ | ἑόρακαν | τὸ | πρόσωπόν | μου | ἐν | σαρκί, | ||||||||||||
Kol 2:1 | *Te/lO | ga\r | u(ma=s | ei)de/nai | E(li/kon | a)gO=na | e)/CHO | u(pe\r | u(mO=n | kai\ | tO=n | e)n | *laodikei/a| | kai\ | o(/soi | ou)CH | e(o/rakan | to\ | pro/sOpo/n | mou | e)n | sarki/, | ||||||||||||
Kol 2:1 | TelO | gar | hymas | eidenai | hElikon | agOna | eCHO | hyper | hymOn | kai | tOn | en | laodikeia | kai | hosoi | uCH | heorakan | to | prosOpon | mu | en | sarki, | ||||||||||||
Kol 2:1 | v-1pai-s-- | c--------- | rp----ap-- | v--xan---- | ri----asm- | n-----asm- | v-1pai-s-- | p--------- | rp----gp-- | c--------- | ra----gpm- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | rr----npm- | d--------- | v-3xai-p-- | ra----asn- | n-----asn- | rp----gs-- | p--------- | n-----dsf- | ||||||||||||
Kol 2:1 | G2309 | G1063 | G5209 | G1492 | G2245 | G0073 | G2192 | G5228 | G5216 | G2532 | G3588 | G1722 | G2993 | G2532 | G3745 | G3756 | G1492 | G3588 | G4383 | G3450 | G1722 | G4561 | ||||||||||||
Kol 2:1 | Chcę bowiem, abyście wiedzieli, jak wielką walkę toczę o was, o tych, którzy są w Laodycei, i o tych wszystkich, którzy nie widzieli mnie osobiście, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:1 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:1 | Życzenie | ty, wy | Wiedziałem | co | wyczyn | mieć | dla | ty, wy | i | w | Laodycei | i | wszystko | kto | nie | online | osoba | mój | w | ciało | ||||||||||||||
Kol 2:1 | G2309 | G5209 | G1492 | G2245 | G0073 | G2192 | G4012 | G5216 | G2532 | G1722 | G2993 | G2532 | G3745 | G3708 | G3756 | G3708 | G4383 | G3450 | G1722 | G4561 | ||||||||||||||
Kol 2:2 | ἵνα | παρακληθῶσιν | αἱ | καρδίαι | αὐτῶν, | συμβιβασθέντες | ἐν | ἀγάπῃ | καὶ | εἰς | πᾶν | πλοῦτος | τῆς | πληροφορίας | τῆς | συνέσεως, | εἰς | ἐπίγνωσιν | τοῦ | μυστηρίου | τοῦ | θεοῦ, | Χριστοῦ, | |||||||||||
Kol 2:2 | i(/na | paraklETO=sin | ai( | kardi/ai | au)tO=n, | sumbibasTe/ntes | e)n | a)ga/pE| | kai\ | ei)s | pa=n | plou=tos | tE=s | plErofori/as | tE=s | sune/seOs, | ei)s | e)pi/gnOsin | tou= | mustEri/ou | tou= | Teou=, | *CHristou=, | |||||||||||
Kol 2:2 | hina | paraklETOsin | hai | kardiai | autOn, | symbibasTentes | en | agapE | kai | eis | pan | plutos | tEs | plEroforias | tEs | syneseOs, | eis | epignOsin | tu | mystEriu | tu | Teu, | CHristu, | |||||||||||
Kol 2:2 | c--------- | v-3aps-p-- | ra----npf- | n-----npf- | rp----gpm- | v--appnpm- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | p--------- | a-----asn- | n-----asn- | ra----gsf- | n-----gsf- | ra----gsf- | n-----gsf- | p--------- | n-----asf- | ra----gsn- | n-----gsn- | ra----gsm- | n-----gsm- | n-----gsm- | |||||||||||
Kol 2:2 | G2443 | G3870 | G3588 | G2588 | G0846 | G4822 | G1722 | G0026 | G2532 | G1519 | G3956 | G4149 | G3588 | G4136 | G3588 | G4907 | G1519 | G1922 | G3588 | G3466 | G3588 | G2316 | G5547 | |||||||||||
Kol 2:2 | aby ich serca doznały pokrzepienia, aby zostali w miłości pouczeni, ku /osiągnięciu/ całego bogactwa pełni zrozumienia, ku głębszemu poznaniu tajemnicy Boga - /to jest/ Chrystusa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:2 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:2 | tak | pocieszał | serce | ich | Sprzężony | w | miłość | dla | wszystko | bogactwa | doskonały | zrozumienie | dla | wiedza | tajemnic | Bóg | i | Ojciec | i | Chrystus | ||||||||||||||
Kol 2:2 | G2443 | G3870 | G2588 | G0846 | G4822 | G1722 | G0026 | G1519 | G3956 | G4149 | G4136 | G4907 | G1519 | G1922 | G3466 | G2316 | G2532 | G3962 | G2532 | G5547 | ||||||||||||||
Kol 2:3 | ἐν | ᾧ | εἰσιν | πάντες | οἱ | θησαυροὶ | τῆς | σοφίας | καὶ | γνώσεως | ἀπόκρυφοι. | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | e)n | O(=| | ei)sin | pa/ntes | oi( | TEsauroi\ | tE=s | sofi/as | kai\ | gnO/seOs | a)po/krufoi. | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | en | hO | eisin | pantes | hoi | TEsauroi | tEs | sofias | kai | gnOseOs | apokryfoi. | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | p--------- | rr----dsm- | v-3pai-p-- | a-----npm- | ra----npm- | n-----npm- | ra----gsf- | n-----gsf- | c--------- | n-----gsf- | a-----npm- | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | G1722 | G3739 | G1526 | G3956 | G3588 | G2344 | G3588 | G4678 | G2532 | G1108 | G0614 | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | W Nim wszystkie skarby mądrości i wiedzy są ukryte. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | w | Kogo | ukryty | wszystko | skarbów | Mądrość | i | Odniesienie | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:3 | G1722 | G3739 | G0614 | G3956 | G2344 | G4678 | G2532 | G1108 | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | Τοῦτο | λέγω | ἵνα | μηδεὶς | ὑμᾶς | παραλογίζηται | ἐν | πιθανολογίᾳ. | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | *tou=to | le/gO | i(/na | mEdei\s | u(ma=s | paralogi/DZEtai | e)n | piTanologi/a|. | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | tuto | legO | hina | mEdeis | hymas | paralogiDZEtai | en | piTanologia. | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | rd----asn- | v-1pai-s-- | c--------- | a-----nsm- | rp----ap-- | v-3pms-s-- | p--------- | n-----dsf- | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | G5124 | G3004 | G2443 | G3367 | G5209 | G3884 | G1722 | G4086 | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | Mówię o tym, by was nikt nie zwodził pozornym dowodzeniem. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | To | powiedzieć | że | kilka | nie | oszukać | ty, wy | nęcący | nęcący | słowa | słowa | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:4 | G5124 | G3004 | G2443 | G5100 | G3361 | G3884 | G5209 | G1722 | G4086 | G1722 | G4086 | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:5 | εἰ | γὰρ | καὶ | τῇ | σαρκὶ | ἄπειμι, | ἀλλὰ | τῷ | πνεύματι | σὺν | ὑμῖν | εἰμι, | χαίρων | καὶ | βλέπων | ὑμῶν | τὴν | τάξιν | καὶ | τὸ | στερέωμα | τῆς | εἰς | Χριστὸν | πίστεως | ὑμῶν. | ||||||||
Kol 2:5 | ei) | ga\r | kai\ | tE=| | sarki\ | a)/peimi, | a)lla\ | tO=| | pneu/mati | su\n | u(mi=n | ei)mi, | CHai/rOn | kai\ | ble/pOn | u(mO=n | tE\n | ta/Xin | kai\ | to\ | stere/Oma | tE=s | ei)s | *CHristo\n | pi/steOs | u(mO=n. | ||||||||
Kol 2:5 | ei | gar | kai | tE | sarki | apeimi, | alla | tO | pneumati | syn | hymin | eimi, | CHairOn | kai | blepOn | hymOn | tEn | taXin | kai | to | stereOma | tEs | eis | CHriston | pisteOs | hymOn. | ||||||||
Kol 2:5 | c--------- | c--------- | d--------- | ra----dsf- | n-----dsf- | v-1pai-s-- | c--------- | ra----dsn- | n-----dsn- | p--------- | rp----dp-- | v-1pai-s-- | v--papnsm- | c--------- | v--papnsm- | rp----gp-- | ra----asf- | n-----asf- | c--------- | ra----asn- | n-----asn- | ra----gsf- | p--------- | n-----asm- | n-----gsf- | rp----gp-- | ||||||||
Kol 2:5 | G1487 | G1063 | G2532 | G3588 | G4561 | G0548 | G0235 | G3588 | G4151 | G4862 | G5213 | G1510 | G5463 | G2532 | G0991 | G5216 | G3588 | G5010 | G2532 | G3588 | G4733 | G3588 | G1519 | G5547 | G4102 | G5216 | ||||||||
Kol 2:5 | Choć bowiem ciałem jestem daleko, to jednak duchem jestem z wami, ciesząc się na widok waszego porządku i stałości wiary waszej w Chrystusa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:5 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:5 | dla | chociaż | i | nieobecny | ciało | ale | duch | am | z | ty, wy | radość | i | widzenie | swój | Wykonanie | i | twardość | Wiara | swój | w | Chrystus | |||||||||||||
Kol 2:5 | G1063 | G1499 | G2532 | G0548 | G4561 | G0235 | G4151 | G1510 | G4862 | G5213 | G5463 | G2532 | G0991 | G5216 | G5010 | G2532 | G4733 | G4102 | G5216 | G1519 | G5547 | |||||||||||||
Kol 2:6 | Ὡς | οὖν | παρελάβετε | τὸν | Χριστὸν | Ἰησοῦν | τὸν | κύριον, | ἐν | αὐτῷ | περιπατεῖτε, | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | *(Os | ou)=n | parela/bete | to\n | *CHristo\n | *)iEsou=n | to\n | ku/rion, | e)n | au)tO=| | peripatei=te, | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | hOs | un | parelabete | ton | CHriston | iEsun | ton | kyrion, | en | autO | peripateite, | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | c--------- | c--------- | v-2aai-p-- | ra----asm- | n-----asm- | n-----asm- | ra----asm- | n-----asm- | p--------- | rp----dsm- | v-2pad-p-- | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | G5613 | G3767 | G3880 | G3588 | G5547 | G2424 | G3588 | G2962 | G1722 | G0846 | G4043 | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | Jak więc przejęliście naukę o Chrystusie Jezusie jako Panu, tak w Nim postępujcie: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | Zatem | jako | miał | Chrystus | Jezus | Władca | iść | w | Go | |||||||||||||||||||||||||
Kol 2:6 | G3767 | G5613 | G3880 | G5547 | G2424 | G2962 | G4043 | G1722 | G0846 | |||||||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | ἐρριζωμένοι | καὶ | ἐποικοδομούμενοι | ἐν | αὐτῷ | καὶ | βεβαιούμενοι | τῇ | πίστει | καθὼς | ἐδιδάχθητε, | περισσεύοντες | ἐν | εὐχαριστίᾳ. | ||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | e)rriDZOme/noi | kai\ | e)poikodomou/menoi | e)n | au)tO=| | kai\ | bebaiou/menoi | tE=| | pi/stei | kaTO\s | e)dida/CHTEte, | perisseu/ontes | e)n | eu)CHaristi/a|. | ||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | erriDZOmenoi | kai | epoikodomumenoi | en | autO | kai | bebaiumenoi | tE | pistei | kaTOs | edidaCHTEte, | perisseuontes | en | euCHaristia. | ||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | v--xppnpm- | c--------- | v--pppnpm- | p--------- | rp----dsm- | c--------- | v--pppnpm- | ra----dsf- | n-----dsf- | c--------- | v-2api-p-- | v--papnpm- | p--------- | n-----dsf- | ||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | G4492 | G2532 | G2026 | G1722 | G0846 | G2532 | G0950 | G3588 | G4102 | G2531 | G1321 | G4052 | G1722 | G2169 | ||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | zapuśćcie w Niego korzenie i na Nim dalej się budujcie, i umacniajcie się w wierze, jak was nauczono, pełni wdzięczności. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:7 | jest | Zakorzenione | i | zatwierdzony | w | Go | i | wzmocniony | w | Wiara | jako | uczy | bogaty | w | To | z | dziękczynienie | |||||||||||||||||
Kol 2:7 | G4492 | G4492 | G2532 | G2026 | G1722 | G0846 | G2532 | G0950 | G1722 | G4102 | G2531 | G1321 | G4052 | G1722 | G0846 | G1722 | G2169 | |||||||||||||||||
Kol 2:8 | βλέπετε | μή | τις | ὑμᾶς | ἔσται | ὁ | συλαγωγῶν | διὰ | τῆς | φιλοσοφίας | καὶ | κενῆς | ἀπάτης | κατὰ | τὴν | παράδοσιν | τῶν | ἀνθρώπων, | κατὰ | τὰ | στοιχεῖα | τοῦ | κόσμου | καὶ | οὐ | κατὰ | Χριστόν· | |||||||
Kol 2:8 | ble/pete | mE/ | tis | u(ma=s | e)/stai | o( | sulagOgO=n | dia\ | tE=s | filosofi/as | kai\ | kenE=s | a)pa/tEs | kata\ | tE\n | para/dosin | tO=n | a)nTrO/pOn, | kata\ | ta\ | stoiCHei=a | tou= | ko/smou | kai\ | ou) | kata\ | *CHristo/n: | |||||||
Kol 2:8 | blepete | mE | tis | hymas | estai | ho | sylagOgOn | dia | tEs | filosofias | kai | kenEs | apatEs | kata | tEn | paradosin | tOn | anTrOpOn, | kata | ta | stoiCHeia | tu | kosmu | kai | u | kata | CHriston: | |||||||
Kol 2:8 | v-2pad-p-- | c--------- | ri----nsm- | rp----ap-- | v-3fmi-s-- | ra----nsm- | v--papnsm- | p--------- | ra----gsf- | n-----gsf- | c--------- | a-----gsf- | n-----gsf- | p--------- | ra----asf- | n-----asf- | ra----gpm- | n-----gpm- | p--------- | ra----apn- | n-----apn- | ra----gsm- | n-----gsm- | c--------- | d--------- | p--------- | n-----asm- | |||||||
Kol 2:8 | G0991 | G3361 | G5100 | G5209 | G2071 | G3588 | G4812 | G1223 | G3588 | G5385 | G2532 | G2756 | G0539 | G2596 | G3588 | G3862 | G3588 | G0444 | G2596 | G3588 | G4747 | G3588 | G2889 | G2532 | G3756 | G2596 | G5547 | |||||||
Kol 2:8 | Baczcie, aby kto was nie zagarnął w niewolę przez tę filozofię będącą czczym oszustwem, opartą na ludzkiej tylko tradycji, na żywiołach świata, a nie na Chrystusie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:8 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:8 | Zobaczyć | kto | nie | zwrócił | zwrócił | ty, wy | księstwo | księstwo | i | pusty | oszustwo | na | legenda | ludzki | na | podstaw | Świat | i | nie | na | Chrystus | |||||||||||||
Kol 2:8 | G0991 | G5100 | G3361 | G2071 | G4812 | G5209 | G1223 | G5385 | G2532 | G2756 | G0539 | G2596 | G3862 | G0444 | G2596 | G4747 | G2889 | G2532 | G3756 | G2596 | G5547 | |||||||||||||
Kol 2:9 | ὅτι | ἐν | αὐτῷ | κατοικεῖ | πᾶν | τὸ | πλήρωμα | τῆς | θεότητος | σωματικῶς, | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | o(/ti | e)n | au)tO=| | katoikei= | pa=n | to\ | plE/rOma | tE=s | Teo/tEtos | sOmatikO=s, | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | hoti | en | autO | katoikei | pan | to | plErOma | tEs | TeotEtos | sOmatikOs, | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | c--------- | p--------- | rp----dsm- | v-3pai-s-- | a-----nsn- | ra----nsn- | n-----nsn- | ra----gsf- | n-----gsf- | d--------- | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | G3754 | G1722 | G0846 | G2730 | G3956 | G3588 | G4138 | G3588 | G2320 | G4985 | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | W Nim bowiem mieszka cała Pełnia: Bóstwo, na sposób ciała, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | dla | w | Go | zamieszkują | wszystko | kompletność | Bóstwo | ciała | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:9 | G3754 | G1722 | G0846 | G2730 | G3956 | G4138 | G2320 | G4985 | ||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | καὶ | ἐστὲ | ἐν | αὐτῷ | πεπληρωμένοι, | ὅς | ἐστιν | ἡ | κεφαλὴ | πάσης | ἀρχῆς | καὶ | ἐξουσίας, | |||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | kai\ | e)ste\ | e)n | au)tO=| | peplErOme/noi, | o(/s | e)stin | E( | kefalE\ | pa/sEs | a)rCHE=s | kai\ | e)Xousi/as, | |||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | kai | este | en | autO | peplErOmenoi, | hos | estin | hE | kefalE | pasEs | arCHEs | kai | eXusias, | |||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | c--------- | v-2pai-p-- | p--------- | rp----dsm- | v--xppnpm- | rr----nsm- | v-3pai-s-- | ra----nsf- | n-----nsf- | a-----gsf- | n-----gsf- | c--------- | n-----gsf- | |||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | G2532 | G2075 | G1722 | G0846 | G4137 | G3739 | G2076 | G3588 | G2776 | G3956 | G0746 | G2532 | G1849 | |||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | bo zostaliście napełnieni w Nim, który jest Głową wszelkiej Zwierzchności i Władzy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | i | mieć | kompletność | w | Go | Który | jest | głowa | wszystko | przełożonych | i | władze | ||||||||||||||||||||||
Kol 2:10 | G2532 | G2075 | G4137 | G1722 | G0846 | G3739 | G2076 | G2776 | G3956 | G0746 | G2532 | G1849 | ||||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | ἐν | ᾧ | καὶ | περιετμήθητε | περιτομῇ | ἀχειροποιήτῳ | ἐν | τῇ | ἀπεκδύσει | τοῦ | σώματος | τῆς | σαρκός, | ἐν | τῇ | περιτομῇ | τοῦ | Χριστοῦ, | ||||||||||||||||
Kol 2:11 | e)n | O(=| | kai\ | perietmE/TEte | peritomE=| | a)CHeiropoiE/tO| | e)n | tE=| | a)pekdu/sei | tou= | sO/matos | tE=s | sarko/s, | e)n | tE=| | peritomE=| | tou= | *CHristou=, | ||||||||||||||||
Kol 2:11 | en | hO | kai | perietmETEte | peritomE | aCHeiropoiEtO | en | tE | apekdysei | tu | sOmatos | tEs | sarkos, | en | tE | peritomE | tu | CHristu, | ||||||||||||||||
Kol 2:11 | p--------- | rr----dsm- | d--------- | v-2api-p-- | n-----dsf- | a-----dsf- | p--------- | ra----dsf- | n-----dsf- | ra----gsn- | n-----gsn- | ra----gsf- | n-----gsf- | p--------- | ra----dsf- | n-----dsf- | ra----gsm- | n-----gsm- | ||||||||||||||||
Kol 2:11 | G1722 | G3739 | G2532 | G4059 | G4061 | G0886 | G1722 | G3588 | G0555 | G3588 | G4983 | G3588 | G4561 | G1722 | G3588 | G4061 | G3588 | G5547 | ||||||||||||||||
Kol 2:11 | I w Nim też otrzymaliście obrzezanie, nie z ręki ludzkiej, lecz Chrystusowe obrzezanie, polegające na zupełnym wyzuciu się z ciała grzesznego, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | W | Go | i | cięcie | obrzezanie | się bez rąk | odwlekania | odwlekania | grzech | ciało | ciało | obrzezanie | obrzezanie | Boże Narodzenie | ||||||||||||||||||||
Kol 2:11 | G1722 | G3739 | G2532 | G4059 | G4061 | G0886 | G0555 | G1722 | G0266 | G4983 | G4561 | G1722 | G4061 | G5547 | ||||||||||||||||||||
Kol 2:12 | συνταφέντες | αὐτῷ | ἐν | τῷ | βαπτισμῷ, | ἐν | ᾧ | καὶ | συνηγέρθητε | διὰ | τῆς | πίστεως | τῆς | ἐνεργείας | τοῦ | θεοῦ | τοῦ | ἐγείραντος | αὐτὸν | ἐκ | νεκρῶν· | |||||||||||||
Kol 2:12 | suntafe/ntes | au)tO=| | e)n | tO=| | baptismO=|, | e)n | O(=| | kai\ | sunEge/rTEte | dia\ | tE=s | pi/steOs | tE=s | e)nergei/as | tou= | Teou= | tou= | e)gei/rantos | au)to\n | e)k | nekrO=n: | |||||||||||||
Kol 2:12 | syntafentes | autO | en | tO | baptismO, | en | hO | kai | synEgerTEte | dia | tEs | pisteOs | tEs | energeias | tu | Teu | tu | egeirantos | auton | ek | nekrOn: | |||||||||||||
Kol 2:12 | v--appnpm- | rp----dsm- | p--------- | ra----dsm- | n-----dsm- | p--------- | rr----dsm- | d--------- | v-2api-p-- | p--------- | ra----gsf- | n-----gsf- | ra----gsf- | n-----gsf- | ra----gsm- | n-----gsm- | ra----gsm- | v--aapgsm- | rp----asm- | p--------- | a-----gpm- | |||||||||||||
Kol 2:12 | G4916 | G0846 | G1722 | G3588 | G0909 | G1722 | G3739 | G2532 | G4891 | G1223 | G3588 | G4102 | G3588 | G1753 | G3588 | G2316 | G3588 | G1453 | G0846 | G1537 | G3498 | |||||||||||||
Kol 2:12 | jako razem z Nim pogrzebani w chrzcie, w którym też razem zostaliście wskrzeszeni przez wiarę w moc Boga, który Go wskrzesił. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:12 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:12 | były | pochowany | z | Go | w | Chrzest | w | Go | i | sovoskresli | wiara | wiara | siła | Bóg | Który | podniesiony | Jego | z | martwy | |||||||||||||||
Kol 2:12 | G4916 | G4916 | G4916 | G0846 | G1722 | G0908 | G1722 | G3739 | G2532 | G4891 | G1223 | G4102 | G1753 | G2316 | G1453 | G1453 | G0846 | G1537 | G3498 | |||||||||||||||
Kol 2:13 | καὶ | ὑμᾶς | νεκροὺς | ὄντας | [ἐν] | τοῖς | παραπτώμασιν | καὶ | τῇ | ἀκροβυστίᾳ | τῆς | σαρκὸς | ὑμῶν, | συνεζωοποίησεν | ὑμᾶς | σὺν | αὐτῷ, | χαρισάμενος | ἡμῖν | πάντα | τὰ | παραπτώματα, | ||||||||||||
Kol 2:13 | kai\ | u(ma=s | nekrou\s | o)/ntas | [e)n] | toi=s | paraptO/masin | kai\ | tE=| | a)krobusti/a| | tE=s | sarko\s | u(mO=n, | suneDZOopoi/Esen | u(ma=s | su\n | au)tO=|, | CHarisa/menos | E(mi=n | pa/nta | ta\ | paraptO/mata, | ||||||||||||
Kol 2:13 | kai | hymas | nekrus | ontas | [en] | tois | paraptOmasin | kai | tE | akrobystia | tEs | sarkos | hymOn, | syneDZOopoiEsen | hymas | syn | autO, | CHarisamenos | hEmin | panta | ta | paraptOmata, | ||||||||||||
Kol 2:13 | c--------- | rp----ap-- | a-----apm- | v--papapm- | p--------- | ra----dpn- | n-----dpn- | c--------- | ra----dsf- | n-----dsf- | ra----gsf- | n-----gsf- | rp----gp-- | v-3aai-s-- | rp----ap-- | p--------- | rp----dsm- | v--ampnsm- | rp----dp-- | a-----apn- | ra----apn- | n-----apn- | ||||||||||||
Kol 2:13 | G2532 | G5209 | G3498 | G5607 | G1722 | G3588 | G3900 | G2532 | G3588 | G0203 | G3588 | G4561 | G5216 | G4806 | G5209 | G4862 | G0846 | G5483 | G2254 | G3956 | G3588 | G3900 | ||||||||||||
Kol 2:13 | I was, umarłych na skutek występków i nieobrzezania waszego /grzesznego/ ciała, razem z Nim przywrócił do życia. Darował nam wszystkie występki, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:13 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:13 | i | ty, wy | że | były | martwy | w | grzech | nieobrzezany | ciało | swój | reaktywowana | razem | z | Go | wyrozumiały | nas | wszystko | grzech | ||||||||||||||||
Kol 2:13 | G2532 | G5209 | G5607 | G5607 | G3498 | G1722 | G3900 | G0203 | G4561 | G5216 | G4806 | G4806 | G4862 | G0846 | G5483 | G2254 | G3956 | G3900 | ||||||||||||||||
Kol 2:14 | ἐξαλείψας | τὸ | καθ᾿ | ἡμῶν | χειρόγραφον | τοῖς | δόγμασιν | ὃ | ἦν | ὑπεναντίον | ἡμῖν, | καὶ | αὐτὸ | ἦρκεν | ἐκ | τοῦ | μέσου | προσηλώσας | αὐτὸ | τῷ | σταυρῷ· | |||||||||||||
Kol 2:14 | e)Xalei/PSas | to\ | kaT' | E(mO=n | CHeiro/grafon | toi=s | do/gmasin | o(\ | E)=n | u(penanti/on | E(mi=n, | kai\ | au)to\ | E)=rken | e)k | tou= | me/sou | prosElO/sas | au)to\ | tO=| | staurO=|: | |||||||||||||
Kol 2:14 | eXaleiPSas | to | kaT' | EmOn | CHeirografon | tois | dogmasin | ho | En | hypenantion | hEmin, | kai | auto | Erken | ek | tu | mesu | prosElOsas | auto | tO | staurO: | |||||||||||||
Kol 2:14 | v--aapnsm- | ra----asn- | p--------- | rp----gp-- | n-----asn- | ra----dpn- | n-----dpn- | rr----nsn- | v-3iai-s-- | a-----nsn- | rp----dp-- | c--------- | rp----asn- | v-3xai-s-- | p--------- | ra----gsn- | a-----gsn- | v--aapnsm- | rp----asn- | ra----dsm- | n-----dsm- | |||||||||||||
Kol 2:14 | G1813 | G3588 | G2596 | G2257 | G5498 | G3588 | G1378 | G3739 | G2258 | G5227 | G2254 | G2532 | G0846 | G0142 | G1537 | G3588 | G3319 | G4338 | G0846 | G3588 | G4716 | |||||||||||||
Kol 2:14 | skreślił zapis dłużny obciążający nas nakazami. To właśnie, co było naszym przeciwnikiem, usunął z drogi, przygwoździwszy do krzyża. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:14 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:14 | zagłady | nauczanie | o | nas | pismo | który | był | v. | nas | i | miał | jego | z | Środowisko | byczy | krzyż | ||||||||||||||||||
Kol 2:14 | G1813 | G1378 | G2596 | G2257 | G5498 | G3739 | G2258 | G5227 | G2254 | G2532 | G0142 | G0846 | G1537 | G3319 | G4338 | G4716 | ||||||||||||||||||
Kol 2:15 | ἀπεκδυσάμενος | τὰς | ἀρχὰς | καὶ | τὰς | ἐξουσίας | ἐδειγμάτισεν | ἐν | παρρησίᾳ, | θριαμβεύσας | αὐτοὺς | ἐν | αὐτῷ. | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | a)pekdusa/menos | ta\s | a)rCHa\s | kai\ | ta\s | e)Xousi/as | e)deigma/tisen | e)n | parrEsi/a|, | Triambeu/sas | au)tou\s | e)n | au)tO=|. | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | apekdysamenos | tas | arCHas | kai | tas | eXusias | edeigmatisen | en | parrEsia, | Triambeusas | autus | en | autO. | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | v--ampnsm- | ra----apf- | n-----apf- | c--------- | ra----apf- | n-----apf- | v-3aai-s-- | p--------- | n-----dsf- | v--aapnsm- | rp----apm- | p--------- | rp----dsm- | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | G0554 | G3588 | G0746 | G2532 | G3588 | G1849 | G1165 | G1722 | G3954 | G2358 | G0846 | G1722 | G0846 | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | Po rozbrojeniu Zwierzchności i Władz, jawnie wystawił /je/ na widowisko, powiódłszy je dzięki Niemu w triumfie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | odjęcie | siła | księstw | i | władze | bezapelacyjnie | bezapelacyjnie | poddane | wstyd | tryumfować | przez | ich | Się | |||||||||||||||||||||
Kol 2:15 | G0554 | G0554 | G0746 | G2532 | G1849 | G1722 | G3954 | G1165 | G1165 | G2358 | G2358 | G0846 | G0846 | |||||||||||||||||||||
Kol 2:16 | Μὴ | οὖν | τις | ὑμᾶς | κρινέτω | ἐν | βρώσει | καὶ | ἐν | πόσει | ἢ | ἐν | μέρει | ἑορτῆς | ἢ | νεομηνίας | ἢ | σαββάτων, | ||||||||||||||||
Kol 2:16 | *mE\ | ou)=n | tis | u(ma=s | krine/tO | e)n | brO/sei | kai\ | e)n | po/sei | E)\ | e)n | me/rei | e(ortE=s | E)\ | neomEni/as | E)\ | sabba/tOn, | ||||||||||||||||
Kol 2:16 | mE | un | tis | hymas | krinetO | en | brOsei | kai | en | posei | E | en | merei | heortEs | E | neomEnias | E | sabbatOn, | ||||||||||||||||
Kol 2:16 | d--------- | c--------- | ri----nsm- | rp----ap-- | v-3pad-s-- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | p--------- | n-----dsn- | n-----gsf- | c--------- | n-----gsf- | c--------- | n-----gpn- | ||||||||||||||||
Kol 2:16 | G3361 | G3767 | G5100 | G5209 | G2919 | G1722 | G1035 | G2532 | G1722 | G4213 | G2228 | G1722 | G3313 | G1859 | G2228 | G3561 | G2228 | G4521 | ||||||||||||||||
Kol 2:16 | Niechaj więc nikt o was nie wydaje sądu co do jedzenia i picia bądź w sprawie święta czy nowiu, czy szabatu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:16 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:16 | Tak | żaden | potępia | ty, wy | dla | żywność | lub | pić | lub | dla | kilka | wakacje | lub | księżyc w nowiu | lub | Sobota | ||||||||||||||||||
Kol 2:16 | G3767 | G3361 | G2919 | G5209 | G1722 | G1035 | G2228 | G4213 | G2228 | G1722 | G3313 | G1859 | G2228 | G3561 | G2228 | G4521 | ||||||||||||||||||
Kol 2:17 | ἅ | ἐστιν | σκιὰ | τῶν | μελλόντων, | τὸ | δὲ | σῶμα | τοῦ | Χριστοῦ. | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | a(/ | e)stin | skia\ | tO=n | mello/ntOn, | to\ | de\ | sO=ma | tou= | *CHristou=. | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | ha | estin | skia | tOn | mellontOn, | to | de | sOma | tu | CHristu. | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | rr----npn- | v-3pai-s-- | n-----nsf- | ra----gpn- | v--papgpn- | ra----nsn- | c--------- | n-----nsn- | ra----gsm- | n-----gsm- | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | G3739 | G2076 | G4639 | G3588 | G3195 | G3588 | G1161 | G4983 | G3588 | G5547 | ||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | Są to tylko cienie spraw przyszłych, a rzeczywistość należy do Chrystusa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | to | jest | cień | Przyszłość | i | ciało | Chrystus | |||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:17 | G3739 | G2076 | G4639 | G3195 | G1161 | G4983 | G5547 | |||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:18 | μηδεὶς | ὑμᾶς | καταβραβευέτω | θέλων | ἐν | ταπεινοφροσύνῃ | καὶ | θρησκείᾳ | τῶν | ἀγγέλων, | ἃ | ἑόρακεν | ἐμβατεύων, | εἰκῇ | φυσιούμενος | ὑπὸ | τοῦ | νοὸς | τῆς | σαρκὸς | αὐτοῦ, | |||||||||||||
Kol 2:18 | mEdei\s | u(ma=s | katabrabeue/tO | Te/lOn | e)n | tapeinofrosu/nE| | kai\ | TrEskei/a| | tO=n | a)gge/lOn, | a(\ | e(o/raken | e)mbateu/On, | ei)kE=| | fusiou/menos | u(po\ | tou= | noo\s | tE=s | sarko\s | au)tou=, | |||||||||||||
Kol 2:18 | mEdeis | hymas | katabrabeuetO | TelOn | en | tapeinofrosynE | kai | TrEskeia | tOn | aNgelOn, | ha | heoraken | embateuOn, | eikE | fysiumenos | hypo | tu | noos | tEs | sarkos | autu, | |||||||||||||
Kol 2:18 | a-----nsm- | rp----ap-- | v-3pad-s-- | v--papnsm- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | n-----dsf- | ra----gpm- | n-----gpm- | rr----apn- | v-3xai-s-- | v--papnsm- | d--------- | v--pppnsm- | p--------- | ra----gsm- | n-----gsm- | ra----gsf- | n-----gsf- | rp----gsm- | |||||||||||||
Kol 2:18 | G3367 | G5209 | G2603 | G2309 | G1722 | G5012 | G2532 | G2356 | G3588 | G0032 | G3739 | G1492 | G1687 | G1500 | G5448 | G5259 | G3588 | G3563 | G3588 | G4561 | G0846 | |||||||||||||
Kol 2:18 | Niechaj was nikt nie odsądza od nagrody, zamiłowany w uniżaniu siebie i przesadnej czci aniołów, zgłębiając to, co ujrzał. Taki, nadęty bez powodu zmysłowym swym sposobem myślenia, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:18 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:18 | Żaden | oszukać | ty, wy | dobrowolnego | pokora | pokora | i | ministerstwo | Anioły | inwazji | co | nie | online | lekkomyślnie | nadęty | cielesnych | jego | umysł | ||||||||||||||||
Kol 2:18 | G3367 | G2603 | G5209 | G2309 | G1722 | G5012 | G2532 | G2356 | G0032 | G1687 | G3739 | G3361 | G3708 | G1500 | G5448 | G4561 | G0846 | G3563 | ||||||||||||||||
Kol 2:19 | καὶ | οὐ | κρατῶν | τὴν | κεφαλήν, | ἐξ | οὗ | πᾶν | τὸ | σῶμα | διὰ | τῶν | ἁφῶν | καὶ | συνδέσμων | ἐπιχορηγούμενον | καὶ | συμβιβαζόμενον | αὔξει | τὴν | αὔξησιν | τοῦ | θεοῦ. | |||||||||||
Kol 2:19 | kai\ | ou) | kratO=n | tE\n | kefalE/n, | e)X | ou(= | pa=n | to\ | sO=ma | dia\ | tO=n | a(fO=n | kai\ | sunde/smOn | e)piCHorEgou/menon | kai\ | sumbibaDZo/menon | au)/Xei | tE\n | au)/XEsin | tou= | Teou=. | |||||||||||
Kol 2:19 | kai | u | kratOn | tEn | kefalEn, | eX | hu | pan | to | sOma | dia | tOn | hafOn | kai | syndesmOn | epiCHorEgumenon | kai | symbibaDZomenon | auXei | tEn | auXEsin | tu | Teu. | |||||||||||
Kol 2:19 | c--------- | d--------- | v--papnsm- | ra----asf- | n-----asf- | p--------- | rr----gsm- | a-----nsn- | ra----nsn- | n-----nsn- | p--------- | ra----gpf- | n-----gpf- | c--------- | n-----gpm- | v--pppnsn- | c--------- | v--pppnsn- | v-3pai-s-- | ra----asf- | n-----asf- | ra----gsm- | n-----gsm- | |||||||||||
Kol 2:19 | G2532 | G3756 | G2902 | G3588 | G2776 | G1537 | G3739 | G3956 | G3588 | G4983 | G1223 | G3588 | G0860 | G2532 | G4886 | G2023 | G2532 | G4822 | G0837 | G3588 | G0838 | G3588 | G2316 | |||||||||||
Kol 2:19 | nie trzyma się mocno Głowy - /Tego/, z którego całe Ciało, zaopatrywane i utrzymywane w całości dzięki wiążącym połączeniom członków, rośnie Bożym wzrostem. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:19 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:19 | i | nie | gospodarstwa | Rozdział | z | który | wszystko | ciało | pociągów | pociągów | i | więzy | jest | stawów | i | dzianina razem | rośnie | wiek | Bóg | |||||||||||||||
Kol 2:19 | G2532 | G3756 | G2902 | G2776 | G1537 | G3739 | G3956 | G4983 | G0860 | G1223 | G2532 | G4886 | G2023 | G2023 | G2532 | G4822 | G0837 | G0838 | G2316 | |||||||||||||||
Kol 2:20 | Εἰ | ἀπεθάνετε | σὺν | Χριστῷ | ἀπὸ | τῶν | στοιχείων | τοῦ | κόσμου, | τί | ὡς | ζῶντες | ἐν | κόσμῳ | δογματίζεσθε, | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | *ei) | a)peTa/nete | su\n | *CHristO=| | a)po\ | tO=n | stoiCHei/On | tou= | ko/smou, | ti/ | O(s | DZO=ntes | e)n | ko/smO| | dogmati/DZesTe, | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | ei | apeTanete | syn | CHristO | apo | tOn | stoiCHeiOn | tu | kosmu, | ti | hOs | DZOntes | en | kosmO | dogmatiDZesTe, | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | c--------- | v-2aai-p-- | p--------- | n-----dsm- | p--------- | ra----gpn- | n-----gpn- | ra----gsm- | n-----gsm- | ri----asn- | c--------- | v--papnpm- | p--------- | n-----dsm- | v-2ppi-p-- | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | G1487 | G0599 | G4862 | G5547 | G0575 | G3588 | G4747 | G3588 | G2889 | G5101 | G5613 | G2198 | G1722 | G2889 | G1379 | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | Jeśli razem z Chrystusem umarliście dla żywiołów świata, dlaczego - jak gdyby żyjąc /jeszcze/ w świecie - dajecie sobie narzucać nakazy: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:20 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:20 | Tak | jeśli | z | Chrystus | zmarły | dla | Pierwiastkowy | Świat | co | jako | Życie | w | świat | pojąć | zamówień | |||||||||||||||||||
Kol 2:20 | G3767 | G1487 | G4862 | G5547 | G0599 | G0575 | G4747 | G2889 | G5101 | G5613 | G2198 | G1722 | G2889 | G1379 | G1379 | |||||||||||||||||||
Kol 2:21 | Μὴ | ἅψῃ | μηδὲ | γεύσῃ | μηδὲ | θίγῃς, | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | *mE\ | a(/PSE| | mEde\ | geu/sE| | mEde\ | Ti/gE|s, | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | mE | haPSE | mEde | geusE | mEde | TigEs, | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | d--------- | v-2ams-s-- | c--------- | v-2ams-s-- | c--------- | v-2aas-s-- | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | G3361 | G0680 | G3366 | G1089 | G3366 | G2345 | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | Nie bierz ani nie kosztuj, ani nie dotykaj ... ,! | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | nie | Kontakt | nie | Jeść | nie | dotknął | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:21 | G3361 | G0680 | G3366 | G1089 | G3366 | G2345 | ||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | ἅ | ἐστιν | πάντα | εἰς | φθορὰν | τῇ | ἀποχρήσει, | κατὰ | τὰ | ἐντάλματα | καὶ | διδασκαλίας | τῶν | ἀνθρώπων; | ||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | a(/ | e)stin | pa/nta | ei)s | fTora\n | tE=| | a)poCHrE/sei, | kata\ | ta\ | e)nta/lmata | kai\ | didaskali/as | tO=n | a)nTrO/pOn; | ||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | ha | estin | panta | eis | fToran | tE | apoCHrEsei, | kata | ta | entalmata | kai | didaskalias | tOn | anTrOpOn; | ||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | rr----npn- | v-3pai-s-- | a-----npn- | p--------- | n-----asf- | ra----dsf- | n-----dsf- | p--------- | ra----apn- | n-----apn- | c--------- | n-----apf- | ra----gpm- | n-----gpm- | ||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | G3739 | G2076 | G3956 | G1519 | G5356 | G3588 | G0671 | G2596 | G3588 | G1778 | G2532 | G1319 | G3588 | G0444 | ||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | A przecież wszystko to są rzeczy /przeznaczone/ do zniszczenia przez spożycie - /przepisy/ według nakazów i nauk ludzkich. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | że | wszystko | zginąć | zginąć | zginąć | stosowanie | na | przykazań | i | nauczanie | ludzki | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:22 | G3739 | G3956 | G1519 | G2076 | G5356 | G0671 | G2596 | G1778 | G2532 | G1319 | G0444 | |||||||||||||||||||||||
Kol 2:23 | ἅτινά | ἐστιν | λόγον | μὲν | ἔχοντα | σοφίας | ἐν | ἐθελοθρησκίᾳ | καὶ | ταπεινοφροσύνῃ | [καὶ] | ἀφειδίᾳ | σώματος, | οὐκ | ἐν | τιμῇ | τινι | πρὸς | πλησμονὴν | τῆς | σαρκός. | |||||||||||||
Kol 2:23 | a(/tina/ | e)stin | lo/gon | me\n | e)/CHonta | sofi/as | e)n | e)TeloTrEski/a| | kai\ | tapeinofrosu/nE| | [kai\] | a)feidi/a| | sO/matos, | ou)k | e)n | timE=| | tini | pro\s | plEsmonE\n | tE=s | sarko/s. | |||||||||||||
Kol 2:23 | hatina | estin | logon | men | eCHonta | sofias | en | eTeloTrEskia | kai | tapeinofrosynE | [kai] | afeidia | sOmatos, | uk | en | timE | tini | pros | plEsmonEn | tEs | sarkos. | |||||||||||||
Kol 2:23 | rr----npn- | v-3pai-s-- | n-----asm- | x--------- | v--papnpn- | n-----gsf- | p--------- | n-----dsf- | c--------- | n-----dsf- | c--------- | n-----dsf- | n-----gsn- | d--------- | p--------- | n-----dsf- | ri----dsf- | p--------- | n-----asf- | ra----gsf- | n-----gsf- | |||||||||||||
Kol 2:23 | G3748 | G2076 | G3056 | G3303 | G2192 | G4678 | G1722 | G1479 | G2532 | G5012 | G2532 | G0857 | G4983 | G3756 | G1722 | G5092 | G5100 | G4314 | G4140 | G3588 | G4561 | |||||||||||||
Kol 2:23 | Przepisy te mają pozór mądrości dzięki kultowi własnego pomysłu, uniżaniu siebie i nieoszczędzaniu ciała, nie dzięki okazywaniu jakiejś wyrozumiałości dla zaspokojenia ciała /grzesznego/. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:23 | Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kol 2:23 | To | ma | ma | tylko | widok | mądrość | w | Nieuprawnionym | ministerstwo | pokora | i | zaniedbując | ciało | w | kilka | zaniedbanie | zaniedbanie | o | nasycenie | ciało | ||||||||||||||
Kol 2:23 | G3748 | G2076 | G2192 | G3303 | G3056 | G4678 | G1722 | G1479 | G1479 | G5012 | G2532 | G0857 | G4983 | G1722 | G5100 | G3756 | G5092 | G4314 | G4140 | G4561 | ||||||||||||||
Copyright by Cezary Podolski |