Rz_10

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

NT_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po grecku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

do_Rz9 do_str_głównej do_Rz11

Rz 10:1

Ἀδελφοί,

ἡ

μὲν

εὐδοκία

τῆς

ἐμῆς

καρδίας

καὶ

ἡ

δέησις

πρὸς

τὸν

θεὸν

ὑπὲρ

αὐτῶν

εἰς

σωτηρίαν.

Rz 10:1

*)adelfoi/,

me\n

eu)doki/a

tE=s

e)mE=s

kardi/as

kai\

de/Esis

pro\s

to\n

Teo\n

u(pe\r

au)tO=n

ei)s

sOtEri/an.

Rz 10:1

adelfoi,

men

eudokia

tEs

emEs

kardias

kai

deEsis

pros

ton

Teon

hyper

autOn

eis

sOtErian.

Rz 10:1

Bracia, z całego serca pragnę ich zbawienia i modlę się za nimi do Boga.

Rz 10:1

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:1

Bracia

pragnienie

mój

serce

modlitwa

Bóg

Izrael

zbawienie

Rz 10:1

Rz 10:2

μαρτυρῶ

γὰρ

αὐτοῖς

ὅτι

ζῆλον

θεοῦ

ἔχουσιν,

ἀλλ᾿

οὐ

κατ᾿

ἐπίγνωσιν·

Rz 10:2

marturO=

ga\r

au)toi=s

o(/ti

DZE=lon

Teou=

e)/CHousin,

a)ll'

ou)

kat'

e)pi/gnOsin:

Rz 10:2

martyrO

gar

autois

hoti

DZElon

Teu

eCHusin,

all'

kat'

epignOsin:

Rz 10:2

Bo muszę im wydać świadectwo, że pałają żarliwością ku Bogu, nie opartą jednak na pełnym zrozumieniu.

Rz 10:2

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:2

Dla

świadczyć

ich

że

mieć

zazdrość

Bóg

ale

nie

rozumowanie

Rz 10:2

Rz 10:3

ἀγνοοῦντες

γὰρ

τὴν

τοῦ

θεοῦ

δικαιοσύνην,

καὶ

τὴν

ἰδίαν

[δικαιοσύνην]

ζητοῦντες

στῆσαι,

τῇ

δικαιοσύνῃ

τοῦ

θεοῦ

οὐχ

ὑπετάγησαν·

Rz 10:3

a)gnoou=ntes

ga\r

tE\n

tou=

Teou=

dikaiosu/nEn,

kai\

tE\n

i)di/an

[dikaiosu/nEn]

DZEtou=ntes

stE=sai,

tE=|

dikaiosu/nE|

tou=

Teou=

ou)CH

u(peta/gEsan:

Rz 10:3

agnountes

gar

tEn

Teu

dikaiosynEn,

kai

tEn

idian

[dikaiosynEn]

DZEtuntes

stEsai,

dikaiosynE

Teu

uCH

hypetagEsan:

Rz 10:3

Albowiem nie chcąc uznać, że usprawiedliwienie pochodzi od Boga, i uporczywie trzymając się własnej drogi usprawiedliwienia, nie poddali się usprawiedliwieniu pochodzącemu od Boga.

Rz 10:3

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:3

Dla

nie

postrzegania

sprawiedliwość

Bóg

wzmacniany

umieścić

własny

sprawiedliwość

nie

podległość

sprawiedliwość

Bóg

Rz 10:3

Rz 10:4

τέλος

γὰρ

νόμου

Χριστὸς

εἰς

δικαιοσύνην

παντὶ

τῷ

πιστεύοντι.

Rz 10:4

te/los

ga\r

no/mou

*CHristo\s

ei)s

dikaiosu/nEn

panti\

tO=|

pisteu/onti.

Rz 10:4

telos

gar

nomu

CHristos

eis

dikaiosynEn

panti

pisteuonti.

Rz 10:4

A przecież kresem Prawa jest Chrystus, dla usprawiedliwienia każdego, kto wierzy.

Rz 10:4

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:4

że

koniec

Prawo

Chrystus

sprawiedliwość

wszystko

wierny

Rz 10:4

Rz 10:5

Μωϋσῆς

γὰρ

γράφει

τὴν

δικαιοσύνην

τὴν

ἐκ

[τοῦ]

νόμου

ὅτι

ὁ

ποιήσας

αὐτὰ

ἄνθρωπος

ζήσεται

ἐν

αὐτοῖς.

Rz 10:5

*mOu+sE=s

ga\r

gra/fei

tE\n

dikaiosu/nEn

tE\n

e)k

[tou=]

no/mou

o(/ti

poiE/sas

au)ta\

a)/nTrOpos

DZE/setai

e)n

au)toi=s.

Rz 10:5

mO+ysEs

gar

grafei

tEn

dikaiosynEn

tEn

[tu]

nomu

hoti

poiEsas

auta

anTrOpos

DZEsetai

autois.

Rz 10:5

Albowiem o sprawiedliwości, jaką daje Prawo, pisze Mojżesz: Kto je wypełnił, osiągnie przez nie życie.

Rz 10:5

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:5

Mojżesz

napisał

sprawiedliwość

Prawo

wykonanie

jego

człowiek

żywy

będzie

ich

Rz 10:5

Rz 10:6

ἡ

δὲ

ἐκ

πίστεως

δικαιοσύνη

οὕτως

λέγει,

Μὴ

εἴπῃς

ἐν

τῇ

καρδίᾳ

σου,

Τίς

ἀναβήσεται

εἰς

τὸν

οὐρανόν;

τοῦτ᾿

ἔστιν

Χριστὸν

καταγαγεῖν·

Rz 10:6

de\

e)k

pi/steOs

dikaiosu/nE

ou(/tOs

le/gei,

*mE\

ei)/pE|s

e)n

tE=|

kardi/a|

sou,

*ti/s

a)nabE/setai

ei)s

to\n

ou)rano/n;

tou=t'

e)/stin

*CHristo\n

katagagei=n:

Rz 10:6

pisteOs

dikaiosynE

hutOs

legei,

eipEs

kardia

su,

tis

anabEsetai

eis

ton

uranon;

tut'

estin

CHriston

katagagein:

Rz 10:6

Sprawiedliwość zaś osiągana przez wiarę tak powiada: Nie mów w sercu swoim: Któż zdoła wstąpić do nieba? - oczywiście po to, by Chrystusa stamtąd sprowadzić na ziemię, albo: Któż zstąpi do Otchłani? -

Rz 10:6

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:6

sprawiedliwość

Wiara

tak

mówi

nie

Mówić

serce

swój

kto

wzrost

niebo

że

jest

Chrystus

zmniejszony

Rz 10:6

Rz 10:7

ἤ,

Τίς

καταβήσεται

εἰς

τὴν

ἄβυσσον;

τοῦτ᾿

ἔστιν

Χριστὸν

ἐκ

νεκρῶν

ἀναγαγεῖν.

Rz 10:7

E)/,

*ti/s

katabE/setai

ei)s

tE\n

a)/busson;

tou=t'

e)/stin

*CHristo\n

e)k

nekrO=n

a)nagagei=n.

Rz 10:7

tis

katabEsetai

eis

tEn

abysson;

tut'

estin

CHriston

nekrOn

anagagein.

Rz 10:7

oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych.

Rz 10:7

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:7

Lub

kto

przyjść

przepaść

że

jest

Chrystus

martwy

wyprostowany

Rz 10:7

Rz 10:8

ἀλλὰ

τί

λέγει;

Ἐγγύς

σου

τὸ

ῥῆμά

ἐστιν,

ἐν

τῷ

στόματί

σου

καὶ

ἐν

τῇ

καρδίᾳ

σου·

τοῦτ᾿

ἔστιν

τὸ

ῥῆμα

τῆς

πίστεως

ὃ

κηρύσσομεν.

Rz 10:8

a)lla\

ti/

le/gei;

*)eggu/s

sou

to\

r(E=ma/

e)stin,

e)n

tO=|

sto/mati/

sou

kai\

e)n

tE=|

kardi/a|

sou:

tou=t'

e)/stin

to\

r(E=ma

tE=s

pi/steOs

o(\

kEru/ssomen.

Rz 10:8

alla

legei;

eNgys

rEma

estin,

stomati

kai

kardia

su:

tut'

estin

rEma

tEs

pisteOs

kEryssomen.

Rz 10:8

Ale cóż mówi: Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. Ale jest to słowo wiary, którą głosimy.

Rz 10:8

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:8

Ale

że

mówi

Blisko

ty, wy

słowo

usta

twój

serce

swój

że

jest

słowo

Wiara

który

głosić

Rz 10:8

Rz 10:9

ὅτι

ἐὰν

ὁμολογήσῃς

ἐν

τῷ

στόματί

σου

κύριον

Ἰησοῦν,

καὶ

πιστεύσῃς

ἐν

τῇ

καρδίᾳ

σου

ὅτι

ὁ

θεὸς

αὐτὸν

ἤγειρεν

ἐκ

νεκρῶν,

σωθήσῃ·

Rz 10:9

o(/ti

e)a\n

o(mologE/sE|s

e)n

tO=|

sto/mati/

sou

ku/rion

*)iEsou=n,

kai\

pisteu/sE|s

e)n

tE=|

kardi/a|

sou

o(/ti

Teo\s

au)to\n

E)/geiren

e)k

nekrO=n,

sOTE/sE|:

Rz 10:9

hoti

ean

homologEsEs

stomati

kyrion

iEsun,

kai

pisteusEs

kardia

hoti

Teos

auton

Egeiren

nekrOn,

sOTEsE:

Rz 10:9

Jeżeli więc ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i w sercu swoim uwierzysz, że Bóg Go wskrzesił z martwych - osiągniesz zbawienie.

Rz 10:9

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:9

Dla

jeśli

usta

twój

będzie

wyznać

Jezus

Władca

serce

swój

wierzyć

że

Bóg

podniesiony

Jego

martwy

zapisać

Rz 10:9

Rz 10:10

καρδίᾳ

γὰρ

πιστεύεται

εἰς

δικαιοσύνην,

στόματι

δὲ

ὁμολογεῖται

εἰς

σωτηρίαν.

Rz 10:10

kardi/a|

ga\r

pisteu/etai

ei)s

dikaiosu/nEn,

sto/mati

de\

o(mologei=tai

ei)s

sOtEri/an.

Rz 10:10

kardia

gar

pisteuetai

eis

dikaiosynEn,

stomati

homologeitai

eis

sOtErian.

Rz 10:10

Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia, a wyznawanie jej ustami - do zbawienia.

Rz 10:10

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:10

że

serce

wierzyć

sprawiedliwość

usta

wyznać

Zaoszczędzić

Rz 10:10

Rz 10:11

λέγει

γὰρ

ἡ

γραφή,

Πᾶς

ὁ

πιστεύων

ἐπ᾿

αὐτῷ

οὐ

καταισχυνθήσεται.

Rz 10:11

le/gei

ga\r

grafE/,

*pa=s

pisteu/On

e)p'

au)tO=|

ou)

kataisCHunTE/setai.

Rz 10:11

legei

gar

grafE,

pas

pisteuOn

ep'

autO

kataisCHynTEsetai.

Rz 10:11

Wszak mówi Pismo: żaden, kto wierzy w Niego, nie będzie zawstydzony.

Rz 10:11

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:11

Dla

Pisanie

mówi

każdy

wierny

nie

zawstydzony

Rz 10:11

Rz 10:12

οὐ

γάρ

ἐστιν

διαστολὴ

Ἰουδαίου

τε

καὶ

Ἕλληνος,

ὁ

γὰρ

αὐτὸς

κύριος

πάντων,

πλουτῶν

εἰς

πάντας

τοὺς

ἐπικαλουμένους

αὐτόν·

Rz 10:12

ou)

ga/r

e)stin

diastolE\

*)ioudai/ou

kai\

*(/ellEnos,

ga\r

au)to\s

ku/rios

pa/ntOn,

ploutO=n

ei)s

pa/ntas

tou\s

e)pikaloume/nous

au)to/n:

Rz 10:12

gar

estin

diastolE

iudaiu

kai

hellEnos,

gar

autos

kyrios

pantOn,

plutOn

eis

pantas

tus

epikalumenus

auton:

Rz 10:12

Nie ma już różnicy między Żydem a Grekiem. Jeden jest bowiem Pan wszystkich. On to rozdziela swe bogactwa wszystkim, którzy Go wzywają.

Rz 10:12

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:12

Tutaj

nie

różnice

między

Żyd

Ellinom

że

jeden

Władca

wszystko

bogaty

dla

wszystko

powołanie

Jego

Rz 10:12

Rz 10:13

Πᾶς

γὰρ

ὃς

ἂν

ἐπικαλέσηται

τὸ

ὄνομα

κυρίου

σωθήσεται.

Rz 10:13

*pa=s

ga\r

o(\s

a)\n

e)pikale/sEtai

to\

o)/noma

kuri/ou

sOTE/setai.

Rz 10:13

pas

gar

hos

epikalesEtai

onoma

kyriu

sOTEsetai.

Rz 10:13

Albowiem każdy, kto wezwie imienia Pańskiego, będzie zbawiony.

Rz 10:13

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:13

Dla

każdy

kto

wezwanie

nazwa

Władca

zapisanych

Rz 10:13

Rz 10:14

Πῶς

οὖν

ἐπικαλέσωνται

εἰς

ὃν

οὐκ

ἐπίστευσαν;

πῶς

δὲ

πιστεύσωσιν

οὗ

οὐκ

ἤκουσαν;

πῶς

δὲ

ἀκούσωσιν

χωρὶς

κηρύσσοντος;

Rz 10:14

*pO=s

ou)=n

e)pikale/sOntai

ei)s

o(\n

ou)k

e)pi/steusan;

pO=s

de\

pisteu/sOsin

ou(=

ou)k

E)/kousan;

pO=s

de\

a)kou/sOsin

CHOri\s

kEru/ssontos;

Rz 10:14

pOs

epikalesOntai

eis

hon

episteusan;

pOs

pisteusOsin

Ekusan;

pOs

akusOsin

CHOris

kEryssontos;

Rz 10:14

Jakże więc mieli wzywać Tego, w którego nie uwierzyli? Jakże mieli uwierzyć w Tego, którego nie słyszeli? Jakże mieli usłyszeć, gdy im nikt nie głosił?

Rz 10:14

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:14

Ale

jako

wezwanie

Kogo

nie

Uważa

jako

wierzyć

Com

nie

słyszałem

jako

słyszeć

bez

kaznodzieja

Rz 10:14

Rz 10:15

πῶς

δὲ

κηρύξωσιν

ἐὰν

μὴ

ἀποσταλῶσιν;

καθὼς

γέγραπται,

Ὡς

ὡραῖοι

οἱ

πόδες

τῶν

εὐαγγελιζομένων

[τὰ]

ἀγαθά.

Rz 10:15

pO=s

de\

kEru/XOsin

e)a\n

mE\

a)postalO=sin;

kaTO\s

ge/graptai,

*(Os

O(rai=oi

oi(

po/des

tO=n

eu)aggeliDZome/nOn

[ta\]

a)gaTa/.

Rz 10:15

pOs

kEryXOsin

ean

apostalOsin;

kaTOs

gegraptai,

hOs

hOraioi

hoi

podes

tOn

euaNgeliDZomenOn

[ta]

agaTa.

Rz 10:15

Jakże mogliby im głosić, jeśliby nie zostali posłani? Jak to jest napisane: Jak piękne stopy tych, którzy zwiastują dobrą nowinę!

Rz 10:15

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:15

jako

głosić

jeśli

nie

będzie

wysłane

jako

napisany

jako

piękny

stóp

wieści

świat

wieści

dobry

Rz 10:15

Rz 10:16

Ἀλλ᾿

οὐ

πάντες

ὑπήκουσαν

τῷ

εὐαγγελίῳ·

Ἠσαΐας

γὰρ

λέγει,

Κύριε,

τίς

ἐπίστευσεν

τῇ

ἀκοῇ

ἡμῶν;

Rz 10:16

*)all'

ou)

pa/ntes

u(pE/kousan

tO=|

eu)aggeli/O|:

*)Esai/+as

ga\r

le/gei,

*ku/rie,

ti/s

e)pi/steusen

tE=|

a)koE=|

E(mO=n;

Rz 10:16

all'

pantes

hypEkusan

euaNgeliO:

Esa+ias

gar

legei,

kyrie,

tis

episteusen

akoE

hEmOn;

Rz 10:16

Ale nie wszyscy dali posłuch Ewangelii. Izajasz bowiem mówi: Panie, któż uwierzył temu, co od nas posłyszał?

Rz 10:16

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:16

Ale

nie

wszystko

słuchać

ewangelia

Dla

Izajasza

mówi

Władca

kto

wierzyć

Bóg

nas

Rz 10:16

Rz 10:17

ἄρα

ἡ

πίστις

ἐξ

ἀκοῆς,

ἡ

δὲ

ἀκοὴ

διὰ

ῥήματος

Χριστοῦ.

Rz 10:17

a)/ra

pi/stis

e)X

a)koE=s,

de\

a)koE\

dia\

r(E/matos

*CHristou=.

Rz 10:17

ara

pistis

akoEs,

akoE

dia

rEmatos

CHristu.

Rz 10:17

Przeto wiara rodzi się z tego, co się słyszy, tym zaś, co się słyszy, jest słowo Chrystusa.

Rz 10:17

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:17

Tak

wiara

przesłuchanie

słowa

Bóg

Rz 10:17

Rz 10:18

ἀλλὰ

λέγω,

μὴ

οὐκ

ἤκουσαν;

μενοῦνγε,

Εἰς

πᾶσαν

τὴν

γῆν

ἐξῆλθεν

ὁ

φθόγγος

αὐτῶν,

καὶ

εἰς

τὰ

πέρατα

τῆς

οἰκουμένης

τὰ

ῥήματα

αὐτῶν.

Rz 10:18

a)lla\

le/gO,

mE\

ou)k

E)/kousan;

menou=nge,

*ei)s

pa=san

tE\n

gE=n

e)XE=lTen

fTo/ggos

au)tO=n,

kai\

ei)s

ta\

pe/rata

tE=s

oi)koume/nEs

ta\

r(E/mata

au)tO=n.

Rz 10:18

alla

legO,

Ekusan;

menuNge,

eis

pasan

tEn

gEn

eXElTen

fToNgos

autOn,

kai

eis

perata

tEs

oikumenEs

rEmata

autOn.

Rz 10:18

Pytam więc: czy może nie słyszeli? Ależ tak: Po całej ziemi rozszedł się ich głos, aż na krańce świata ich słowa.

Rz 10:18

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:18

Ale

zapytać

naprawdę

nie

słyszałem

Naprzeciwko

wszystko

ziemia

Szczegóły

głos

ich

limitów

wszechświat

słowa

ich

Rz 10:18

Rz 10:19

ἀλλὰ

λέγω,

μὴ

Ἰσραὴλ

οὐκ

ἔγνω;

πρῶτος

Μωϋσῆς

λέγει,

Ἐγὼ

παραζηλώσω

ὑμᾶς

ἐπ᾿

οὐκ

ἔθνει,

ἐπ᾿

ἔθνει

ἀσυνέτῳ

παροργιῶ

ὑμᾶς.

Rz 10:19

a)lla\

le/gO,

mE\

*)israE\l

ou)k

e)/gnO;

prO=tos

*mOu+sE=s

le/gei,

*)egO\

paraDZElO/sO

u(ma=s

e)p'

ou)k

e)/Tnei,

e)p'

e)/Tnei

a)sune/tO|

parorgiO=

u(ma=s.

Rz 10:19

alla

legO,

israEl

egnO;

prOtos

mO+ysEs

legei,

egO

paraDZElOsO

hymas

ep'

eTnei,

ep'

eTnei

asynetO

parorgiO

hymas.

Rz 10:19

Pytam dalej: czyż Izrael nie zrozumiał? Mojżesz mówi: Wzbudzę w was zawiść do tego, który nie jest ludem, wzniecę w was gniew do ludu nierozumnego.

Rz 10:19

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:19

Więcej

zapytać

naprawdę

Izrael

nie

Wiedziałem

pierwszy

Mojżesz

mówi

sprowokować

ty, wy

zazdrość

nie

Osoby

gniew

ty, wy

Osoby

głupi

Rz 10:19

Rz 10:20

Ἠσαΐας

δὲ

ἀποτολμᾷ

καὶ

λέγει,

Εὑρέθην

[ἐν]

τοῖς

ἐμὲ

μὴ

ζητοῦσιν,

ἐμφανὴς

ἐγενόμην

τοῖς

ἐμὲ

μὴ

ἐπερωτῶσιν.

Rz 10:20

*)Esai/+as

de\

a)potolma=|

kai\

le/gei,

*eu(re/TEn

[e)n]

toi=s

e)me\

mE\

DZEtou=sin,

e)mfanE\s

e)geno/mEn

toi=s

e)me\

mE\

e)perOtO=sin.

Rz 10:20

Esa+ias

apotolma

kai

legei,

heureTEn

[en]

tois

eme

DZEtusin,

emfanEs

egenomEn

tois

eme

eperOtOsin.

Rz 10:20

Izajasz zaś odważa się powiedzieć: Dałem się znaleźć tym, którzy mnie szukali, objawiłem się tym, którzy o Mnie nie pytali.

Rz 10:20

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:20

Izajasza

odważnie

mówi

znalezionych

nie

wniesiono

Mnie

otwarty

nie

indagator

Mnie

Rz 10:20

Rz 10:21

πρὸς

δὲ

τὸν

Ἰσραὴλ

λέγει,

Ὅλην

τὴν

ἡμέραν

ἐξεπέτασα

τὰς

χεῖράς

μου

πρὸς

λαὸν

ἀπειθοῦντα

καὶ

ἀντιλέγοντα.

Rz 10:21

pro\s

de\

to\n

*)israE\l

le/gei,

*(/olEn

tE\n

E(me/ran

e)Xepe/tasa

ta\s

CHei=ra/s

mou

pro\s

lao\n

a)peiTou=nta

kai\

a)ntile/gonta.

Rz 10:21

pros

ton

israEl

legei,

holEn

tEn

hEmeran

eXepetasa

tas

CHeiras

pros

laon

apeiTunta

kai

antilegonta.

Rz 10:21

A do Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i opornego.

Rz 10:21

Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głównej

Rz 10:21

Izrael

zaś

mówi

całość

dzień

naciągnięty

ręce

Mój

osoby

niegrzeczny

gainsaying

Rz 10:21