Easy CSS Tooltip - by Kollermedia.at

Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-Job18-(mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po hebrajsku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

Job 18:1

Job 18

Job 18:1

1 Wtedy odpowiedziało <06030> (08799) Bildad <01085> Szuach <07747>, i powiedział <0559> (08799)

L02

Job 18:1

I zabrał głos Bildad z Szuach, i rzekł:

L03

Job 18:1

וַ֭יַּעַן

בִּלְדַּ֥ד

הַשֻּׁחִ֗י

וַיֹּאמַֽר׃

L04

Job 18:1

וַ֭/יַּעַן

בִּלְדַּ֥ד

הַ/שֻּׁחִ֗י

וַ/יֹּאמַֽר׃

L05

Job 18:1

<wai>•ja•'an

bil•<Dad>

hasz•szu•<Chi>,

wai•jo•<Mar>.

L06

Job 18:1

L07

Job 18:1

testify

Bildad

Shuhite

answer

L08

Job 18:1

świadczyć

Bildad

Szuach

odpowiedź

L09

Job 18:1

Then answered

Bildad

the Shuhite

and said

L10

Job 18:1

Następnie odpowiedział

Bildad

Szuach

i powiedział:

L11

Job 18:1

Vai·ya·'an

bil·Dad

hash·shu·Chi,

vai·yo·Mar.

L12

Job 18:1

waj ja an

Bil Dad

hasz szu Hi

waj jo mar

L13

Job 18:1

wayya`an

BilDad

haššùHî

wayyö´mar

L14

Job 18:1

181/329

3/5

3675/5298

L15

Job 18:1

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

L16

Job 18:1

1 Then answered <06030> (08799) Bildad <01085> the Shuhite <07747>, and said <0559> (08799),

L01

Job 18:2

2 Jak długo <05704> będzie ere] wy się <07760> (08799) end <07078> słów? <04405>? znak <0995> (08799), a potem <0310> będziemy mówić <01696> (08762).

L02

Job 18:2

Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy!

L03

Job 18:2

עַד־

אָ֤נָה ׀

תְּשִׂימ֣וּן

קִנְצֵ֣י

לְמִלִּ֑ין

תָּ֝בִ֗ינוּ

וְאַחַ֥ר

נְדַבֵּֽר׃

L04

Job 18:2

עַד־

אָ֤נָה ׀

תְּשִׂימ֣וּ/ן

קִנְצֵ֣י

לְ/מִלִּ֑ין

תָּ֝בִ֗ינוּ

וְ/אַחַ֥ר

נְדַבֵּֽר׃

L05

Job 18:2

ad-

'<A>•na

te•si•<Mun>

kin•<ce>

le•mil•<Lin>;

ta•<wi>•nu,

we•'a•<Char>

ne•dab•<Ber>.

L06

Job 18:2

L07

Job 18:2

against

where

appoint

end

answer

attend

after that

answer

L08

Job 18:2

przed

gdzie

powołać

koniec

odpowiedź

uczęszczać

po tym

odpowiedź

L09

Job 18:2

How long

How

[will it be ere] ye make

an end

answer

understanding

and afterwards

we will speak

L10

Job 18:2

Jak długo

Jak

[Będzie ere] wy zrobić

koniec

odpowiedź

zrozumienie

a potem

będziemy mówić

L11

Job 18:2

ad-

'A·nah

te·si·Mun

kin·Tzei

le·mil·Lin;

ta·Vi·nu,

ve·'a·Char

ne·dab·Ber.

L12

Job 18:2

ad - a na

Te si mun

qin ce

le mil lin

Ta wi nu

we a Har

ne daB Ber

L13

Job 18:2

`ad-´äºnâ

TüSîmûn

qincê

lümillîn

Täbîºnû

wü´aHar

nüdaBBër

L14

Job 18:2

896/1259

22/39

332/581

1/1

11/38

40/168

563/712

757/1142

L15

Job 18:2

How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

L16

Job 18:2

2 How long <05704> will it be ere] ye make <07760> (08799) an end <07078> of words? <04405>? mark <0995> (08799), and afterwards <0310> we will speak <01696> (08762).

L01

Job 18:3

3 Dlatego mamy policzone <02803> (08738) jak bestie <0929>, a rzekomy podły <02933> (08738) w Twoich oczach <05869>?

L02

Job 18:3

Czyśmy podobni do zwierząt, jesteśmy nieczyści w twych oczach?

L03

Job 18:3

מַ֭דּוּעַ

נֶחְשַׁ֣בְנוּ

כַבְּהֵמָ֑ה

נִ֝טְמִ֗ינוּ

בְּעֵינֵיכֶֽם׃

L04

Job 18:3

מַ֭דּוּעַ

נֶחְשַׁ֣בְנוּ

כַ/בְּהֵמָ֑ה

נִ֝טְמִ֗ינוּ

בְּ/עֵינֵי/כֶֽם׃

L05

Job 18:3

<Mad>•du•a'

nech•<szaw>•nu

chab•be•he•<Ma>;

nit•<Mi>•nu,

be•'e•ne•<Chem>.

L06

Job 18:3

L07

Job 18:3

how

account

beast

be defiled

affliction

L08

Job 18:3

jak

konto

bestia

skalać

nieszczęście

L09

Job 18:3

Why

Wherefore are we counted

as beasts

[and] reputed vile

affliction

L10

Job 18:3

Dlaczego

Dlatego mamy policzone

jak zwierzęta

[I] rzekomy podły

nieszczęście

L11

Job 18:3

Mad·du·a'

nech·Shav·nu

chab·be·he·Mah;

nit·Mi·nu,

be·'ei·nei·Chem.

L12

Job 18:3

maD Du a

neH szaw nu

chaB Be he ma

nit mi nu

Be e ne chem

L13

Job 18:3

maDDûª`

neHšaºbnû

kaBBühëmâ

ni†mîºnû

Bü`ênêkem

L14

Job 18:3

47/72

53/124

124/190

2/2

507/878

L15

Job 18:3

Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?

L16

Job 18:3

3 Wherefore are we counted <02803> (08738) as beasts <0929>, and reputed vile <02933> (08738) in your sight <05869>?

L01

Job 18:4

4 On teareth <02963> (08802) sam <05315> w gniewie <0639>: powinien ziemia <0776> być opuszczony <05800> (08735) dla ciebie? i będzie rockowy <06697> <06275 usunąć> (08799) obecnie jego miejsce <04725>?

L02

Job 18:4

Ten człowiek gniewem rozdarty. Czyż przez cię wyludni się ziemia lub skała miejsce swe zmieni?

L03

Job 18:4

טֹֽרֵ֥ף

נַפְשׁ֗וֹ

בְּאַ֫פּ֥וֹ

הַ֭לְמַעַנְךָ

תֵּעָ֣זַב

אָ֑רֶץ

וְיֶעְתַּק־

צ֝֗וּר

מִמְּקֹמֽוֹ׃

L04

Job 18:4

טֹֽרֵ֥ף

נַפְשׁ֗/וֹ

בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ

הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ

תֵּעָ֣זַב

אָ֑רֶץ

וְ/יֶעְתַּק־

צ֝֗וּר

מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃

L05

Job 18:4

to•<Ref>

naf•<szo>,

be•'<Ap>•<Po>

<Hal>•ma•'an•cha

te•'<A>•zaw

'<A>•rec;

we•je'•tak-

<cur>,

mi•me•ko•<Mo>.

L06

Job 18:4

L07

Job 18:4

catch

any

anger

because of

commit self

common

copy out

edge

country

L08

Job 18:4

złapać

każdy

złość

z powodu

popełnić siebie

wspólny

przepisać

krawędź

kraj

L09

Job 18:4

He teareth

himself

in his anger

because of

be forsaken

shall the earth

be removed

for thee? and shall the rock

country

L10

Job 18:4

On teareth

sam

w gniewie

z powodu

być opuszczony

będą ziemia

być usunięte

dla ciebie? i będzie rockowy

kraj

L11

Job 18:4

to·Ref

naf·Sho,

be·'Ap·Po

Hal·ma·'an·cha

te·'A·zav

'A·retz;

ve·ye'·tak-

Tzur,

mi·me·ko·Mo.

L12

Job 18:4

to ref

naf szo

Be aP Po

ha le ma an cha

Te a zaw

a rec

we je Taq - cur

mim me qo mo

L13

Job 18:4

†ö|rëp

napšô

Bü´aPPô

halüma`ankä

Të`äºzab

´äºrec

wüye`Taq-cûr

mimmüqömô

L14

Job 18:4

10/25

352/751

110/276

131/272

117/211

1416/2502

5/9

30/77

275/401

L15

Job 18:4

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

L16

Job 18:4

4 He teareth <02963> (08802) himself <05315> in his anger <0639>: shall the earth <0776> be forsaken <05800> (08735) for thee? and shall the rock <06697> be removed <06275> (08799) out of his place <04725>?

L01

Job 18:5

5 Tak, światło <0216> niegodziwego <07563> powinno być możliwe <01846> (08799), a iskra <07632> jego ognia <0784> nie świecą <05050> (08799).

L02

Job 18:5

Tak światło grzesznika zagaśnie, iskra już jego nie błyśnie,

L03

Job 18:5

גַּ֤ם

א֣וֹר

רְשָׁעִ֣ים

יִדְעָ֑ךְ

וְלֹֽא־

יִ֝גַּ֗הּ

שְׁבִ֣יב

אִשּֽׁוֹ׃

L04

Job 18:5

גַּ֤ם

א֣וֹר

רְשָׁעִ֣ים

יִדְעָ֑ךְ

וְ/לֹֽא־

יִ֝גַּ֗הּ

שְׁבִ֣יב

אִשּֽׁ/וֹ׃

L05

Job 18:5

gam

re•sza•'<Im>

jid•'<Ach>;

we•lo-

jig•<Ga>,

sze•<wiw>

isz•<szo>.

L06

Job 18:5

L07

Job 18:5

again

bright

condemned

be extinct

before

lighten

spark

burning

L08

Job 18:5

ponownie

jasny

skazany

za wymarłe

przed

rozjaśnić

iskra

palenie

L09

Job 18:5

Indeed

Yea the light

of the wicked

shall be put out

shall not shine

and the spark

of his fire

L10

Job 18:5

Rzeczywiście

Tak światło

występnych

powinno być możliwe

nie

nie świecą

i iskry

Jego ogień

L11

Job 18:5

gam

re·sha·'Im

yid·'Ach;

ve·lo-

yig·Gah,

she·Viv

ish·Sho.

L12

Job 18:5

Gam

re sza im

ji dach

we lo - jiG Ga

sze wiw

isz szo

L13

Job 18:5

Gam

´ôr

rüšä`îm

yid`äk

wülö|´-yiGGah

šübîb

´iššô

L14

Job 18:5

461/768

24/122

25/261

2/9

2726/5164

2/6

1/1

180/377

L15

Job 18:5

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

L16

Job 18:5

5 Yea, the light <0216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (08799), and the spark <07632> of his fire <0784> shall not shine <05050> (08799).

L01

Job 18:6

6 światło <0216> jest ciemno <02821> (08804) w swoim przybytku <0168>, a jego świeca <05216> powinno być możliwe <01846> (08799) razem z nim.

L02

Job 18:6

światło w namiocie się skończy i lampa się nad nim dopali.

L03

Job 18:6

א֭וֹר

חָשַׁ֣ךְ

בְּאָהֳל֑וֹ

וְ֝נֵר֗וֹ

עָלָ֥יו

יִדְעָֽךְ׃

L04

Job 18:6

א֭וֹר

חָשַׁ֣ךְ

בְּ/אָהֳל֑/וֹ

וְ֝/נֵר֗/וֹ

עָלָ֥י/ו

יִדְעָֽךְ׃

L05

Job 18:6

cha•<szach>

be•'o•ho•<Lo>;

we•ne•<Ro>,

'a•<Law>

jid•'<Ach>.

L06

Job 18:6

L07

Job 18:6

bright

be black

covering

candle

above

be extinct

L08

Job 18:6

jasny

być czarny

pokrycie

świeca

powyżej

za wymarłe

L09

Job 18:6

The light

shall be dark

in his tabernacle

and his candle

above

shall be put out

L10

Job 18:6

Światło

jest ciemno

w jego przybytku

i jego świeca

powyżej

powinno być możliwe

L11

Job 18:6

cha·Shach

be·'o·ho·Lo;

ve·ne·Ro,

'a·Lav

yid·'Ach.

L12

Job 18:6

Ha szach

Be o hó lo

we ne ro

a law

ji dach

L13

Job 18:6

´ôr

Häšak

Bü´ohólô

wünërô

`äläyw

yid`äk

L14

Job 18:6

25/122

3/18

292/342

33/48

3440/5759

3/9

L15

Job 18:6

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

L16

Job 18:6

6 The light <0216> shall be dark <02821> (08804) in his tabernacle <0168>, and his candle <05216> shall be put out <01846> (08799) with him.

L01

Job 18:7

7 Kroki <06806> z jego siły <0202> będzie ściśniony <03334> (08799), a jego własny obrońca <06098> odda go <07993> (08686).

L02

Job 18:7

Męski krok jego niepewny, zamiar gotuje upadek,

L03

Job 18:7

יֵֽ֭צְרוּ

צַעֲדֵ֣י

אוֹנ֑וֹ

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ

עֲצָתֽוֹ׃

L04

Job 18:7

יֵֽ֭צְרוּ

צַעֲדֵ֣י

אוֹנ֑/וֹ

וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ

עֲצָתֽ/וֹ׃

L05

Job 18:7

<je>•ce•ru

ca•'a•<De>

o•<No>;

we•tasz•li•<Che>•hu

a•ca•<To>.

L06

Job 18:7

L07

Job 18:7

be distressed

pace

force

adventure

advice

L08

Job 18:7

być strapiony

tempo

wymusić

przygoda

rada

L09

Job 18:7

shall be straitened

The steps

of his strength

shall cast him down

and his own counsel

L10

Job 18:7

będzie ściśniony

Kroki

jego siły

oddaje go w dół

i jego własny obrońca

L11

Job 18:7

Ye·tze·ru

tza·'a·Dei

o·No;

ve·tash·li·Che·hu

a·tza·To.

L12

Job 18:7

jec ru

ca a de

o no

we tasz li che hu

a ca to

L13

Job 18:7

yë|crû

ca`ádê

´ônô

wü|tašlîkëºhû

`ácätô

L14

Job 18:7

7/10

4/14

3/12

66/125

31/88

L15

Job 18:7

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

L16

Job 18:7

7 The steps <06806> of his strength <0202> shall be straitened <03334> (08799), and his own counsel <06098> shall cast him down <07993> (08686).

L01

Job 18:8

8 Albowiem On jest odlewana <07971> (08795) w kwocie netto <07568> wg własnych nogach <07272>, a on walketh <01980> (08691) na pułapkę <07639>.

L02

Job 18:8

bo nogi zawiodą go w sieć, porusza się, lecz między sidłami.

L03

Job 18:8

כִּֽי־

שֻׁלַּ֣ח

בְּרֶ֣שֶׁת

בְּרַגְלָ֑יו

וְעַל־

שְׂ֝בָכָ֗ה

יִתְהַלָּֽךְ׃

L04

Job 18:8

כִּֽי־

שֻׁלַּ֣ח

בְּ/רֶ֣שֶׁת

בְּ/רַגְלָ֑י/ו

וְ/עַל־

שְׂ֝בָכָ֗ה

יִתְהַלָּֽךְ׃

L05

Job 18:8

ki-

szul•<Lach>

be•<Re>•szet

be•rag•<Law>;

we•'a•lS-

wa•<Cha>,

jit•hal•<Lach>.

L06

Job 18:8

L07

Job 18:8

inasmuch

forsake

net

be able to endure

above

checker

along

L08

Job 18:8

ponieważ

zapierać się

netto

być w stanie wytrzymać

powyżej

sprawdzania

wzdłuż

L09

Job 18:8

for

For he is cast

into a net

by his own feet

upon a snare

and he walketh

L10

Job 18:8

dla

Dla zostanie wyrzucony

w sieci

przez własnych nogach

na pułapkę

a on walketh

L11

Job 18:8

ki-

shul·Lach

be·Re·shet

be·rag·Lav;

ve·'a·lS-

va·Chah,

yit·hal·Lach.

L12

Job 18:8

Ki - szul laH

Be re szet

Be rag law

we al - se wa cha

jit hal lach

L13

Job 18:8

Kî|-šullaH

Büreºšet

Büragläyw

wü`al-Sübäkâ

yithalläk

L14

Job 18:8

2423/4478

603/847

5/22

130/241

3441/5759

12/14

1051/1542

L15

Job 18:8

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

L16

Job 18:8

8 For he is cast <07971> (08795) into a net <07568> by his own feet <07272>, and he walketh <01980> (08691) upon a snare <07639>.

L01

Job 18:9

9 gin <06341> podejmują <0270> (08799) go za piętę <06119> i bandyta <06782> mają pierwszeństwo <02388> (08686) przeciw niemu.

L02

Job 18:9

Pętlica chwyciła się pięty, pułapka zamknęła się nad nim.

L03

Job 18:9

יֹאחֵ֣ז

בְּעָקֵ֣ב

פָּ֑ח

יַחֲזֵ֖ק

עָלָ֣יו

צַמִּֽים׃

L04

Job 18:9

יֹאחֵ֣ז

בְּ/עָקֵ֣ב

פָּ֑ח

יַחֲזֵ֖ק

עָלָ֣י/ו

צַמִּֽים׃

L05

Job 18:9

jo•<Chez>

be•'a•<Kew>

<Pach>;

ja•cha•<Zek>

'a•<Law>

cam•<Mim>.

L06

Job 18:9

L07

Job 18:9

seize

heel

gin

aid

above

robber

L08

Job 18:9

zajęcia

pięta

gin

pomocy

powyżej

złodziej

L09

Job 18:9

shall take

[him] by the heel

The gin

shall prevail

and

[and] the robber

L10

Job 18:9

podejmują

[Mu] przez pięty

Gin

mają pierwszeństwo

[I] złodziej

L11

Job 18:9

yo·Chez

be·'a·Kev

Pach;

ya·cha·Zek

'a·Lav

tzam·Mim.

L12

Job 18:9

jo Hez

Be a qew

PaH

ja Ha zeq

a law

cam mim

L13

Job 18:9

yö´Hëz

Bü`äqëb

PäH

yaHázëq

`äläyw

cammîm

L14

Job 18:9

39/68

7/13

4/27

204/290

3442/5759

2/2

L15

Job 18:9

The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.

L16

Job 18:9

9 The gin <06341> shall take <0270> (08799) him by the heel <06119>, and the robber <06782> shall prevail <02388> (08686) against him.

L01

Job 18:10

10 pułapka <02256> <02934 jest położony> (08803) dla niego w ziemi <0776> i pułapka <04434> dla niego w sposób <05410>.

L02

Job 18:10

Zasadzka na ziemi ukryta, potrzask nań czeka na drodze.

L03

Job 18:10

טָמ֣וּן

בָּאָ֣רֶץ

חַבְל֑וֹ

וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ

עֲלֵ֣י

נָתִֽיב׃

L04

Job 18:10

טָמ֣וּן

בָּ/אָ֣רֶץ

חַבְל֑/וֹ

וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ

עֲלֵ֣י

נָתִֽיב׃

L05

Job 18:10

ta•<Mun>

ba•'<A>•rec

chaw•<Lo>;

u•mal•kud•<To>,

'a•<Le>

na•<Tiw>.

L06

Job 18:10

L07

Job 18:10

hide

common

band

trap

above

path

L08

Job 18:10

schować

wspólny

pasmo

pułapka

powyżej

ścieżka

L09

Job 18:10

[is] laid

for him in the ground

The snare

and a trap

for him in the way

L10

Job 18:10

[Jest] wprowadzono

dla niego w ziemi

Werbel

i pułapką

dla niego w sposób

L11

Job 18:10

ta·Mun

ba·'A·retz

chav·Lo;

u·mal·kud·To,

'a·Lei

na·Tiv.

L12

Job 18:10

ta mun

Ba a rec

Haw lo

u mal Kud To

a le

na tiw

L13

Job 18:10

†ämûn

Bä´äºrec

Hablô

ûmalKudTô

`álê

nätîb

L14

Job 18:10

10/31

1417/2502

22/62

1/1

3443/5759

2/26

L15

Job 18:10

The snare [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

L16

Job 18:10

10 The snare <02256> is laid <02934> (08803) for him in the ground <0776>, and a trap <04434> for him in the way <05410>.

L01

Job 18:11

11 Terrors <01091> dokonuje go boi <01204> (08765) na każdej stronie <05439>, i jazda <06327> (08689) go na nogi <07272>.

L02

Job 18:11

Zewsząd upiory go dręczą, kroczą ciągle w ślad za nim.

L03

Job 18:11

סָ֭בִיב

בִּֽעֲתֻ֣הוּ

בַלָּה֑וֹת

וֶהֱפִיצֻ֥הוּ

לְרַגְלָֽיו׃

L04

Job 18:11

סָ֭בִיב

בִּֽעֲתֻ֣/הוּ

בַלָּה֑וֹת

וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ

לְ/רַגְלָֽי/ו׃

L05

Job 18:11

<Sa>•wiw

bi•'a•<Tu>•hu

wal•la•<Hot>;

we•he•fi•<cu>•hu

le•rag•<Law>.

L06

Job 18:11

L07

Job 18:11

place

affright

terror

break into pieces

be able to endure

L08

Job 18:11

miejsce

affright

terror

złamać na kawałki

być w stanie wytrzymać

L09

Job 18:11

on every side

shall make him afraid

Terrors

and shall drive

him to his feet

L10

Job 18:11

z każdej strony

dokonuje go boi

Terrors

i prowadzić

go na nogi

L11

Job 18:11

Sa·viv

bi·'a·Tu·hu

val·la·Hot;

ve·he·fi·Tzu·hu

le·rag·Lav.

L12

Job 18:11

sa wiw

Bi a tu hu

wal la hot

we he fi cu hu

le rag law

L13

Job 18:11

säbîb

Bì|`átuºhû

ballähôt

wehépîcuºhû

lüragläyw

L14

Job 18:11

152/333

12/16

1/10

21/66

131/241

L15

Job 18:11

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

L16

Job 18:11

11 Terrors <01091> shall make him afraid <01204> (08765) on every side <05439>, and shall drive <06327> (08689) him to his feet <07272>.

L01

Job 18:12

12 Jego siła <0202> będzie hungerbitten <07457> i zniszczenie <0343> będzie gotowy <03559> (08737) u jego boku <06763>.

L02

Job 18:12

Czeka na niego Żarłoczna, Śmierć czyha u boku.

L03

Job 18:12

יְהִי־

רָעֵ֥ב

אֹנ֑וֹ

וְ֝אֵ֗יד

נָכ֥וֹן

לְצַלְעֽוֹ׃

L04

Job 18:12

יְהִי־

רָעֵ֥ב

אֹנ֑/וֹ

וְ֝/אֵ֗יד

נָכ֥וֹן

לְ/צַלְעֽ/וֹ׃

L05

Job 18:12

je•hi-

ra•'<Ew>

o•<No>;

we•'<ed>,

na•<Chon>

le•cal•'<O>.

L06

Job 18:12

L07

Job 18:12

become

hunger bitten

force

calamity

certain

beam

L08

Job 18:12

zostać

głód ugryziony

wymusić

nieszczęście

pewny

belka

L09

Job 18:12

become

shall be hungerbitten

His strength

and destruction

[shall be] ready

at his side

L10

Job 18:12

zostać

będą hungerbitten

Jego siła

i zniszczenie

[Jest] gotowy

u jego boku

L11

Job 18:12

ye·hi-

ra·'Ev

o·No;

ve·'Eid,

na·Chon

le·tzal·'O.

L12

Job 18:12

je hi - ra ew

o no

we ed

na chon

le ca lo

L13

Job 18:12

yühî-rä`ëb

´önô

wü´êd

näkôn

lücal`ô

L14

Job 18:12

2304/3546

4/16

4/12

3/24

103/216

30/41

L15

Job 18:12

His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.

L16

Job 18:12

12 His strength <0202> shall be hungerbitten <07457>, and destruction <0343> shall be ready <03559> (08737) at his side <06763>.

L01

Job 18:13

13 który pożre <0398> (08799) siła <0905> z jego skóry <05785>: nawet pierworodny <01060> śmierci <04194> pożre <0398> (08799) jego siła <0905>.

L02

Job 18:13

Pożre mu członki ciała, pożre mu członki - zaraza.

L03

Job 18:13

יֹ֭אכַל

בַּדֵּ֣י

עוֹר֑וֹ

יֹאכַ֥ל

בַּ֝דָּ֗יו

בְּכ֣וֹר

מָֽוֶת׃

L04

Job 18:13

יֹ֭אכַל

בַּדֵּ֣י

עוֹר֑/וֹ

יֹאכַ֥ל

בַּ֝דָּ֗י/ו

בְּכ֣וֹר

מָֽוֶת׃

L05

Job 18:13

<jo>•chal

bad•<De>

o•<Ro>;

jo•<Chal>

bad•<Daw>,

be•<Chor>

<Ma>•wet.

L06

Job 18:13

L07

Job 18:13

burn up

alone

hide

burn up

alone

eldest

dead

L08

Job 18:13

spalić

sam

schować

spalić

sam

najstarszy

martwy

L09

Job 18:13

It shall devour

the strength

of his skin

shall devour

his strength

[even] the firstborn

of death

L10

Job 18:13

Który pożre

siła

z jego skóry

pożre

jego siła

[Nawet] pierworodnym

śmierci

L11

Job 18:13

Yo·chal

bad·Dei

o·Ro;

yo·Chal

bad·Dav,

be·Chor

Ma·vet.

L12

Job 18:13

jo chal

BaD De

o ro

jo chal

BaD Daw

Be chor

ma wet

L13

Job 18:13

yö´kal

BaDDê

`ôrô

yö´kal

BaDDäyw

Bükôr

mäºwet

L14

Job 18:13

508/806

159/200

86/99

509/806

160/200

110/119

72/155

L15

Job 18:13

It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.

L16

Job 18:13

13 It shall devour <0398> (08799) the strength <0905> of his skin <05785>: even the firstborn <01060> of death <04194> shall devour <0398> (08799) his strength <0905>.

L01

Job 18:14

14 Jego zaufanie <04009> powinny być zakorzenione <05423> (08735) z jego tabernakulum <0168> i powinno wnieść <06805> (08686) go do króla <04428> z grozy <01091>.

L02

Job 18:14

Wygnanego z namiotu, bez nadziei, do Króla Strachów powiodą.

L03

Job 18:14

יִנָּתֵ֣ק

מֵ֭אָהֳלוֹ

מִבְטַח֑וֹ

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ

לְמֶ֣לֶךְ

בַּלָּהֽוֹת׃

L04

Job 18:14

יִנָּתֵ֣ק

מֵ֭/אָהֳל/וֹ

מִבְטַח֑/וֹ

וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ

לְ/מֶ֣לֶךְ

בַּלָּהֽוֹת׃

L05

Job 18:14

jin•na•<Tek>

me•'o•ho•lo

miw•ta•<Cho>;

we•tac•'i•<De>•hu,

le•<Me>•lech

bal•la•<Hot>.

L06

Job 18:14

L07

Job 18:14

break

covering

confidence

bring

king

terror

L08

Job 18:14

złamać

pokrycie

zaufanie

przynieść

król

terror

L09

Job 18:14

shall be rooted out

of his tabernacle

His confidence

and it shall bring

him to the king

of terrors

L10

Job 18:14

powinny być zakorzenione

Jego przybytku

Jego pewność siebie

i powinno wnieść

go do króla

z terroru

L11

Job 18:14

yin·na·Tek

me·'o·ho·lo

miv·ta·Cho;

ve·tatz·'i·De·hu,

le·Me·lech

bal·la·Hot.

L12

Job 18:14

jin na teq

me o hó lo

miw ta Ho

we ta ci de hu

le me lech

Bal la hot

L13

Job 18:14

yinnätëq

më´ohólô

mib†aHô

wütac`ìdëºhû

lümeºlek

Ballähôt

L14

Job 18:14

11/27

293/342

2/15

4/8

1911/2519

2/10

L15

Job 18:14

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

L16

Job 18:14

14 His confidence <04009> shall be rooted out <05423> (08735) of his tabernacle <0168>, and it shall bring <06805> (08686) him to the king <04428> of terrors <01091>.

L01

Job 18:15

15 Niniejsze mieszkać <07931> (08799) w swoim przybytku <0168>, ponieważ jest to żaden <01097> jego :: siarka <01614> powinny być rozproszone <02219> (08792) na jego zamieszkania <05116>.

L02

Job 18:15

Zamieszka w namiocie - nie swoim; sypie się po nim siarkę.

L03

Job 18:15

תִּשְׁכּ֣וֹן

בְּ֭אָהֳלוֹ

מִבְּלִי־

ל֑וֹ

יְזֹרֶ֖ה

עַל־

נָוֵ֣הוּ

גָפְרִֽית׃

L04

Job 18:15

תִּשְׁכּ֣וֹן

בְּ֭/אָהֳל/וֹ

מִ/בְּלִי־

ל֑/וֹ

יְזֹרֶ֖ה

עַל־

נָוֵ֣/הוּ

גָפְרִֽית׃

L05

Job 18:15

tisz•<Kon>

be•'o•ho•lo

mib•be•li-

lo;

je•zo•<Re>

al-

na•<we>•hu

ga•fe•<Rit>.

L06

Job 18:15

H0000

L07

Job 18:15

abide

covering

corruption

cast away

above

comely

brimstone

L08

Job 18:15

przestrzegać

pokrycie

korupcja

wyrzucać

powyżej

urodziwy

siarka

L09

Job 18:15

It shall dwell

in his tabernacle

because [it is] none

shall be scattered

upon his habitation

of his brimstone

L10

Job 18:15

Jest ona mieszkać

w jego przybytku

ponieważ [jest] Brak

powinny być rozproszone

na jego zamieszkania

Jego siarką

L11

Job 18:15

tish·Kon

be·'o·ho·lo

mib·be·li-

lo;

ye·zo·Reh

al-

na·Ve·hu

ga·fe·Rit.

L12

Job 18:15

Tisz Kon

Be o hó lo

miB Be li - lo

je zo re

al - na we hu

gof rit

L13

Job 18:15

TišKôn

Bü´ohólô

miBBülî-lô

yüzörè

`al-näwëºhû

goprît

L14

Job 18:15

52/127

294/342

17/57

4317/6522

6/39

3444/5759

8/35

3/7

L15

Job 18:15

It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

L16

Job 18:15

15 It shall dwell <07931> (08799) in his tabernacle <0168>, because it is none <01097> of his:: brimstone <01614> shall be scattered <02219> (08792) upon his habitation <05116>.

L01

Job 18:16

16 Jego korzenie <08328> będzie wyschły <03001> (08799) poniżej i powyżej <04605> będą jego oddział <07105> zostać obcięte <05243> (08799).

L02

Job 18:16

Korzenie pod nim niszczeją, a nad nim pożółkły już liście.

L03

Job 18:16

מִ֭תַּחַת

שָֽׁרָשָׁ֣יו

יִבָ֑שׁוּ

וּ֝מִמַּ֗עַל

יִמַּ֥ל

קְצִירֽוֹ׃

L04

Job 18:16

מִ֭/תַּחַת

שָֽׁרָשָׁ֣י/ו

יִבָ֑שׁוּ

וּ֝/מִ/מַּ֗עַל

יִמַּ֥ל

קְצִירֽ/וֹ׃

L05

Job 18:16

<Mit>•ta•chat

sza•ra•<szaw>

ji•<wa>•szu;

u•mi•<Ma>•'al,

jim•<Mal>

ke•ci•<Ro>.

L06

Job 18:16

L07

Job 18:16

Thahash

bottom

be ashamed

above

be cut down

bough

L08

Job 18:16

Thahash

dno

wstydzić

powyżej

należy wyciąć

konar

L09

Job 18:16

Thahash

His roots

shall be dried up

beneath and above

be cut off

shall his branch

L10

Job 18:16

Thahash

Jego korzenie

będą wyschły

poniżej i powyżej

zostać obcięte

będą jego oddział

L11

Job 18:16

Mit·ta·chat

sha·ra·Shav

yi·Va·shu;

u·mi·Ma·'al,

yim·Mal

ke·tzi·Ro.

L12

Job 18:16

miT Ta Hat

szo ra szaw

ji wa szu

u mim ma al

jim mal

qe ci ro

L13

Job 18:16

miTTaHat

šo|räšäyw

yìbäºšû

ûmimmaº`al

yimmal

qücîrô

L14

Job 18:16

317/498

7/33

16/73

102/140

3/5

30/54

L15

Job 18:16

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

L16

Job 18:16

16 His roots <08328> shall be dried up <03001> (08799) beneath, and above <04605> shall his branch <07105> be cut off <05243> (08799).

L01

Job 18:17

17 Jego wspomnienie <02143> zginie <06> (08804) z ziemi <0776>, a on nie ma nazwę <08034> na ulicy <06440> <02351>.

L02

Job 18:17

Ginie wspomnienie w ojczyźnie, zanika imię na rynku.

L03

Job 18:17

זִֽכְרוֹ־

אָ֭בַד

מִנִּי־

אָ֑רֶץ

וְלֹא־

שֵׁ֥ם

ל֝֗וֹ

עַל־

פְּנֵי־

חֽוּץ׃

L04

Job 18:17

זִֽכְר/וֹ־

אָ֭בַד

מִנִּי־

אָ֑רֶץ

וְ/לֹא־

שֵׁ֥ם

ל֝֗/וֹ

עַל־

פְּנֵי־

חֽוּץ׃

L05

Job 18:17

zich•row-

'<A>•wad

min•ni-

'<A>•rec;

we•lo-

szem

lo,

al-

pe•ne-

<Chuc>.

L06

Job 18:17

H0000

L07

Job 18:17

memorial

break

above

common

before

base

above

abroad

L08

Job 18:17

pomnik

złamać

powyżej

wspólny

przed

podstawa

powyżej

przyjąć

za granicą

L09

Job 18:17

His remembrance

shall perish

from

from the earth

has no

and he shall have no name

and

abroad

L10

Job 18:17

Jego wspomnienie

zginie

z ziemi

nie ma

a on nie ma imienia

przyjąć

za granicą

L11

Job 18:17

zich·rov-

'A·vad

min·ni-

'A·retz;

ve·lo-

shem

lo,

al-

pe·nei-

Chutz.

L12

Job 18:17

zich ro - a wad

min ni - a rec

we lo - szem

al - Pe ne - Huc

L13

Job 18:17

zi|krô-´äbad

minnî-´äºrec

wülö´-šëm

lô

`al-Pünê-Hûc

L14

Job 18:17

6/23

73/183

830/1215

1418/2502

2727/5164

555/864

4318/6522

3445/5759

1403/2127

94/164

L15

Job 18:17

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

L16

Job 18:17

17 His remembrance <02143> shall perish <06> (08804) from the earth <0776>, and he shall have no name <08034> in the street <06440> <02351>.

L01

Job 18:18

18 Jest on napędzany <01920> (08799) od światła <0216> w ciemność <02822>, a ścigany <05074> (08686) obecnie na świecie <08398>.

L02

Job 18:18

Ze światła rzucą go w ciemność, wypędzą z zaludnionej ziemi;

L03

Job 18:18

יֶ֭הְדְּפֻהוּ

מֵא֣וֹר

אֶל־

חֹ֑שֶׁךְ

וּֽמִתֵּבֵ֥ל

יְנִדֻּֽהוּ׃

L04

Job 18:18

יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ

מֵ/א֣וֹר

אֶל־

חֹ֑שֶׁךְ

וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל

יְנִדֻּֽ/הוּ׃

L05

Job 18:18

<je>•de•fu•hu

me•'or

el-

<Cho>•szech;

u•mit•te•<wel>

je•nid•<Du>•hu.

L06

Job 18:18

L07

Job 18:18

cast away

bright

about

dark

confusion

chase

L08

Job 18:18

wyrzucać

jasny

ciemny

zamieszanie

pościg

L09

Job 18:18

He shall be driven

from light

into

into darkness

out of the world

and chased

L10

Job 18:18

Powinien on być napędzany

od światła

w ciemności

ze świata

i ścigany

L11

Job 18:18

Yeh·de·fu·hu

me·'or

el-

Cho·shech;

u·mit·te·Vel

ye·nid·Du·hu.

L12

Job 18:18

jeh De fu hu

me or

el - Ho szech

u miT Te wel

je niD Du hu

L13

Job 18:18

yehDüpuhû

më´ôr

´el-Höºšek

û|miTTëbël

yüniDDuºhû

L14

Job 18:18

7/11

26/122

3806/5500

26/80

4/36

5/28

L15

Job 18:18

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

L16

Job 18:18

18 He shall be driven <01920> (08799) from light <0216> into darkness <02822>, and chased <05074> (08686) out of the world <08398>.

L01

Job 18:19

19 On nie ma syna <05209>, ani bratanek <05220> spośród jego ludu <05971>, ani pozostała <08300> w swoich mieszkaniach <04033>.

L02

Job 18:19

ni syn w narodzie, ni dziedzic, nikt już po nim nie zostanie.

L03

Job 18:19

לֹ֘א

נִ֤ין

ל֣וֹ

וְלֹא־

נֶ֣כֶד

בְּעַמּ֑וֹ

וְאֵ֥ין

שָׂ֝רִ֗יד

בִּמְגוּרָֽיו׃

L04

Job 18:19

לֹ֘א

נִ֤ין

ל֣/וֹ

וְ/לֹא־

נֶ֣כֶד

בְּ/עַמּ֑/וֹ

וְ/אֵ֥ין

שָׂ֝רִ֗יד

בִּ/מְגוּרָֽי/ו׃

L05

Job 18:19

nin

we•lo-

<Ne>•ched

be•'am•<Mo>;

we•'<en>

<Rid>,

bim•gu•<Raw>.

L06

Job 18:19

H0000

L07

Job 18:19

before

son

before

nephew

folk

else

alive

dwelling

L08

Job 18:19

przed

syn

przed

bratanek

ludowy

więcej

żywy

mieszkanie

L09

Job 18:19

has no

He shall neither have son

has no

nor nephew

among his people

Nor

nor any remaining

in his dwellings

L10

Job 18:19

nie ma

On nie ma syna

nie ma

ani bratanek

spośród jego ludu

Ani

ani pozostałe

w swoich mieszkaniach

L11

Job 18:19

nin

ve·lo-

Ne·ched

be·'am·Mo;

ve·'Ein

Rid,

bim·gu·Rav.

L12

Job 18:19

nin

we lo - ne ched

Be am mo

we en

sa rid

Bim gu raw

L13

Job 18:19

lö´

nîn

lô

wülö´-neºked

Bü`ammô

wü´ên

Särîd

Bimgûräyw

L14

Job 18:19

2728/5164

2/3

4319/6522

2729/5164

2/3

1209/1866

333/786

16/27

8/11

L15

Job 18:19

He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

L16

Job 18:19

19 He shall neither have son <05209> nor nephew <05220> among his people <05971>, nor any remaining <08300> in his dwellings <04033>.

L01

Job 18:20

20 Ci, którzy przyjdą po <0314> niej zostaje astonied <08074> (08738) w jego czasach <03117>, jak ci, którzy szli przed <06931> zostały affrighted <0270> (08804) <08178>.

L02

Job 18:20

Mieszkańcy Zachodu zdziwieni, grozą przejęty lud Wschodu:

L03

Job 18:20

עַל־

י֭וֹמוֹ

נָשַׁ֣מּוּ

אַחֲרֹנִ֑ים

וְ֝קַדְמֹנִ֗ים

אָ֣חֲזוּ

שָֽׂעַר׃

L04

Job 18:20

עַל־

י֭וֹמ/וֹ

נָשַׁ֣מּוּ

אַחֲרֹנִ֑ים

וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים

אָ֣חֲזוּ

שָֽׂעַר׃

L05

Job 18:20

al-

jo•mo

na•<szam>•mu

'a•cha•ro•<Nim>;

we•kad•mo•<Nim>,

'<A>•cha•zu

<Sa>•'ar.

L06

Job 18:20

L07

Job 18:20

above

age

make amazed

after

ancient

seize

affrighted

L08

Job 18:20

powyżej

wiek

uczynić zaskoczony

starożytny

zajęcia

affrighted

L09

Job 18:20

at his day

[him] shall be astonied

They that come after

as they that went before

are seized

horror

L10

Job 18:20

w jego czasach

[Mu] jest astonied

Ci, którzy przyjdą po

jako ci, którzy szli przed

są zajęte

przerażenie

L11

Job 18:20

al-

yo·mo

na·Sham·mu

'a·cha·ro·Nim;

ve·kad·mo·Nim,

'A·cha·zu

Sa·'ar.

L12

Job 18:20

al - jo mo

na szam mu

a Ha ro nim

we qad mo nim

a Ha zu

sa ar

L13

Job 18:20

`al-yôºmô

näšaºmmû

´aHárönîm

wüqadmönîm

´äºHázû

Säº`ar

L14

Job 18:20

3446/5759

1519/2302

17/85

31/51

2/10

40/68

1/4

L15

Job 18:20

They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

L16

Job 18:20

20 They that come after <0314> him shall be astonied <08074> (08738) at his day <03117>, as they that went before <06931> were affrighted <0270> (08804) <08178>.

L01

Job 18:21

21 Na pewno takie są mieszkania <04908> niegodziwego <05767>, a to jest miejsce <04725> o nim, że nie wie <03045> (08804) Bóg <0410>.

L02

Job 18:21

Więc takie mieszkanie grzesznika tu miejsce tego, kto Boga znać nie chce?

L03

Job 18:21

אַךְ־

אֵ֭לֶּה

מִשְׁכְּנ֣וֹת

עַוָּ֑ל

וְ֝זֶ֗ה

מְק֣וֹם

לֹא־

יָדַֽע־

אֵֽל׃

L04

Job 18:21

אַךְ־

אֵ֭לֶּה

מִשְׁכְּנ֣וֹת

עַוָּ֑ל

וְ֝/זֶ֗ה

מְק֣וֹם

לֹא־

יָדַֽע־

אֵֽל׃

L05

Job 18:21

ach-

'<El>•le

misz•ke•<Not>

'aw•<wal>;

we•<Ze>,

me•<Kom>

lo-

ja•da'-

'<El>.

sa•<Mek>

L06

Job 18:21

L07

Job 18:21

also

another

dwelling

unjust

country

before

acknowledge

God

L08

Job 18:21

również

inny

mieszkanie

niesprawiedliwy

kraj

przed

przyznać

Bóg

L09

Job 18:21

Surely

such

Surely such [are] the dwellings

of the wicked

and this

and this [is] the place

does not

[of him that] knoweth

not God

L10

Job 18:21

Na pewno

taki

Z pewnością takie [jest] mieszkań

występnych

i to

i to [jest] miejsce

nie

[O nim, że] zna

Bóg nie

L11

Job 18:21

ach-

'El·leh

mish·ke·Not

'av·Val;

ve·Zeh,

me·Kom

lo-

ya·da'-

'El.

sa·Mek

L12

Job 18:21

ach - el le

misz Ke not

aw wal

we ze

me qom

lo - ja da - el

L13

Job 18:21

´ak-´ëllè

mišKünôt

`awwäl

wüzè

müqôm

lö´-yäda|`-´ël

L14

Job 18:21

90/161

554/745

116/139

1/5

831/1176

276/401

2730/5164

427/934

83/248

L15

Job 18:21

Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] knoweth not God.

L16

Job 18:21

21 Surely such are the dwellings <04908> of the wicked <05767>, and this is the place <04725> of him that knoweth <03045> (08804) not God <0410>.