Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-Job34-(mp3)wysłuchaj całego rozdziału (mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home    Opis poszczególnych wierszy    Dostępność opcji      Tabela kodów gramatycznych      Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy   Historia projektu  Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"?  Dalsze plany   Wyszukiwanie danych   Ciekawe linki   Czytamy po hebrajsku   Powiększanie ekranu        Weź udział w projekcie               Podziękowania

 

 

Pokaż linię numer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
L01 1 Job 34:1 Job 34 Job 34:1  1 Ponadto Elihu <0453> odpowiedział <06030> (08799) i powiedział: <0559> (08799)                                                                                                    
L02 2 Job 34:1 Dalej ciągnął Elihu i rzekł:
L03 3 Job 34:1 וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
L04 4 Job 34:1 וַ/יַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַ/יֹּאמַֽר׃
L05 5 Job 34:1 wai•<ja>•'an 'e•li•<Hu>, wai•jo•<Mar>.
L06 6 Job 34:1 H6030H6030 H0453H0453 H0559H0559
L07 7 Job 34:1 testify Elihu answer
L08 8 Job 34:1 świadczyć Elihu odpowiedź
L09 9 Job 34:1 answered Furthermore Elihu and said
L10 10 Job 34:1 odpowiedział: Ponadto Elihu i powiedział:
L11 11 Job 34:1 vai·Ya·'an 'e·li·Hu, vai·yo·Mar.
L12 12 Job 34:1 waj ja an e li hu waj jo mar
L13 13 Job 34:1 wayyaº`an ´élîhû´ wayyö´mar
L14 14 Job 34:1 204/329 9/11 3708/5298
L15 15 Job 34:1 Furthermore Elihu answered and said,
L16 16 Job 34:1  1 Furthermore Elihu <0453> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799),
L01 1 Job 34:2   Job 34:2  2 Słuchajcie <08085> (08798) moje słowa <04405> O wy mądrzy <02450> Mężczyźni; i dać ucha <0238> (08685) do mnie, wy, którzy posiadają wiedzę <03045> (08802).                                                                                              
L02 2 Job 34:2 Mędrcy, słuchajcie mych słów, nastawcie, znawcy, swe uszy:
L03 3 Job 34:2 שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃
L04 4 Job 34:2 שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑/י וְ֝/יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽ/י׃
L05 5 Job 34:2 szim•'<U> cha•cha•<Mim> mil•<Lai>; we•jo•de•'<Im>, ha•'a•<Zi>•nu <Li>.
L06 6 Job 34:2 H8085H8085 H2450H2450 H4405H4405 H3045H3045 H0238H0238 H0000
L07 7 Job 34:2 attentively cunning  answer acknowledge give ear
L08 8 Job 34:2 uważnie przebiegłość odpowiedź przyznać daj posłuch
L09 9 Job 34:2 Hear O ye wise my words unto me ye that have knowledge [men] and give ear
L10 10 Job 34:2 Usłyszeć O wy mądrzy moje słowa do mnie wy, którzy posiadają wiedzę [Mężczyźni] i daj posłuch
L11 11 Job 34:2 shim·'U cha·cha·Mim mil·Lai; ve·yo·de·'Im, ha·'a·Zi·nu Li.
L12 12 Job 34:2 szi mu Ha cha mim mil laj we jo dim ha a zi nu li
L13 13 Job 34:2 šim`û Hákämîm milläy wüyöd`îm ha´ázîºnû lî
L14 14 Job 34:2 615/1154 40/137 28/38 451/934 12/42 4375/6522
L15 15 Job 34:2 Hear my words, O ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.
L16 16 Job 34:2  2 Hear <08085> (08798) my words <04405>, O ye wise <02450> men; and give ear <0238> (08685) unto me, ye that have knowledge <03045> (08802).
L01 1 Job 34:3   Job 34:3  3 dla ucha <0241> trieth <0974> (08799) słów <04405>, jak usta <02441> tasteth <02938> (08799) mięso <0398> (08800).                                                                                                  
L02 2 Job 34:3 bo ucho odróżnia słowo, a podniebienie smakuje pokarmy.
L03 3 Job 34:3 כִּי־ אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃
L04 4 Job 34:3 כִּי־ אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝/חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶ/אֱכֹֽל׃
L05 5 Job 34:3 ki- '<O>•zen mil•<Lin> tiw•<Chan>; we•<Chech>, jit•'<Am> le•'e•<Chol>.
L06 6 Job 34:3 H3588H3588 H0241H0241 H4405H4405 H0974H0974 H2441H2441 H2938H2938 H0398H0398
L07 7 Job 34:3 inasmuch hearing answer examine mouth but burn up
L08 8 Job 34:3 ponieważ przesłuchanie odpowiedź zbadać usta ale spalić
L09 9 Job 34:3 For For the ear words trieth as the mouth tasteth meat
L10 10 Job 34:3 Dla Dla ucha słowa trieth jak usta tasteth mięso
L11 11 Job 34:3 ki- 'O·zen mil·Lin tiv·Chan; ve·Chech, yit·'Am le·'e·Chol.
L12 12 Job 34:3 Ki - o zen mil lin Tiw Han we Hech ji tam le e chol
L13 13 Job 34:3 Kî-´özen millîn TibHän wüHëk yi†`am le´éköl
L14 14 Job 34:3 2485/4478 82/186 29/38 7/29 7/18 8/11 518/806
L15 15 Job 34:3 For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
L16 16 Job 34:3  3 For the ear <0241> trieth <0974> (08799) words <04405>, as the mouth <02441> tasteth <02938> (08799) meat <0398> (08800).
L01 1 Job 34:4   Job 34:4  4 Niech nam wybrać <0977> (08799) do nas wyroku <04941>: daj nam znać <03045> (08799) między sobą, co jest dobre <02896>.                                                                                                
L02 2 Job 34:4 Szukajmy, co dla nas jest słuszne, wspólnie rozważmy, co dobre.
L03 3 Job 34:4 מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־ לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־ טּֽוֹב׃
L04 4 Job 34:4 מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־ לָּ֑/נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣י/נוּ מַה־ טּֽוֹב׃
L05 5 Job 34:4 misz•<Pat> niw•cha•rah- <La>•nu; ne•de•'<A we•<Ne>•nu mah- <Tow>.
L06 6 Job 34:4 H4941H4941 H0977H0977 H0000 H3045H3045 H0996H0996 H4100H4100 H2896H2896
L07 7 Job 34:4 adversary acceptable acknowledge among how long beautiful
L08 8 Job 34:4 przeciwnik do przyjęcia przyznać wśród jak długo piękny
L09 9 Job 34:4 to us judgment Let us choose let us know among what among ourselves what [is] good
L10 10 Job 34:4 dla nas wyroku Pozwól nam wybrać daj nam znać wśród co między sobą, co [jest] dobry
L11 11 Job 34:4 mish·Pat niv·cha·rah- La·nu; ne·de·'Ah vei·Nei·nu mah- Tov.
L12 12 Job 34:4 misz Pat niw Ha ra - lla nu ne da we ne nu ma - ttow    
L13 13 Job 34:4 mišPä† nibHárâ-lläºnû nëd`â bênêºnû mà-††ôb    
L14 14 Job 34:4 171/419 100/151 4376/6522 452/934 302/406 445/744 283/561
L15 15 Job 34:4 Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what [is] good.
L16 16 Job 34:4  4 Let us choose <0977> (08799) to us judgment <04941>: let us know <03045> (08799) among ourselves what is good <02896>.
L01 1 Job 34:5   Job 34:5  5 Dla Hioba <0347> Rzekł <0559> (08804) Jestem sprawiedliwy <06663> (08804), a Bóg <0410> kto ma zabrane <05493> (08689) sąd mój <04941>.                                                                                                
L02 2 Job 34:5 Bo Hiob powiedział: Jestem bez zmazy, a Bóg odebrał mi prawo:
L03 3 Job 34:5 כִּֽי־ אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃
L04 4 Job 34:5 כִּֽי־ אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝/אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽ/י׃
L05 5 Job 34:5 ki- '<A>•mar i•<jow> ca•<Dak>•ti; we•'<El>, he•<Sir> misz•pa•<Ti>.
L06 6 Job 34:5 H3588H3588 H0559H0559 H0347H0347 H6663H6663 H0410H0410 H5493H5493 H4941H4941
L07 7 Job 34:5 inasmuch answer Job cleanse God  behead adversary
L08 8 Job 34:5 ponieważ odpowiedź Praca oczyścić Bóg ściąć głowę przeciwnik
L09 9 Job 34:5 for hath said For Job I am righteous and God hath taken away my judgment
L10 10 Job 34:5 dla Rzekł Dla Hioba Jestem sprawiedliwy i Bóg kto ma zabrane mój wyrok
L11 11 Job 34:5 ki- 'A·mar i·Yov tza·Dak·ti; ve·'El, he·Sir mish·pa·Ti.
L12 12 Job 34:5 Ki - a mar ij jow ca daq Ti we el he sir misz Pa ti
L13 13 Job 34:5 Kî|-´ämar ´iyyôb cädaºqTî wü´ël hësîr mišPä†î
L14 14 Job 34:5 2486/4478 3709/5298 34/58 22/41 106/248 201/300 172/419
L15 15 Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
L16 16 Job 34:5  5 For Job <0347> hath said <0559> (08804), I am righteous <06663> (08804): and God <0410> hath taken away <05493> (08689) my judgment <04941>.
L01 1 Job 34:6   Job 34:6  6 Czy mam kłamać <03576> (08762) wbrew mojej prawej <04941>? moja rana <02671> jest] nieuleczalna <0605> (08803) bez grzechu <06588>.                                                                                                
L02 2 Job 34:6 wbrew prawu zostałem uznany za kłamcę, nie goi się rana, a jestem bez winy.
L03 3 Job 34:6 עַל־ מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־ פָֽשַׁע׃
L04 4 Job 34:6 עַל־ מִשְׁפָּטִ֥/י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣/י בְלִי־ פָֽשַׁע׃
L05 5 Job 34:6 al- misz•pa•<Ti> 'a•chaz•<Zew>; 'a•<Nusz> chic•<ci> we•li- <Fa>•sza'.
L06 6 Job 34:6 H5921H5921 H4941H4941 H3576H3576 H0605H0605 H2671H2671 H1097H1097 H6588H6588
L07 7 Job 34:6 above adversary fail desperate archer corruption rebellion
L08 8 Job 34:6 powyżej przeciwnik nie zdesperowany łucznik korupcja bunt
L09 9 Job 34:6 concerning adversary Should I lie [is] incurable archer without without transgression
L10 10 Job 34:6 o przeciwnik Czy mam kłamać [Jest] nieuleczalny łucznik bez bez grzechu
L11 11 Job 34:6 al- mish·pa·Ti 'a·chaz·Zev; 'a·Nush chitz·Tzi ve·li- Fa·sha'.
L12 12 Job 34:6 al - misz Pa ti a chaz zew a nusz Hic ci we li - fa sza    
L13 13 Job 34:6 `al-mišPä†î ´ákazzëb ´änûš Hiccî bülî-p亚a`    
L14 14 Job 34:6 3523/5759 173/419 7/18 2/9 13/42 25/57 20/93
L15 15 Job 34:6 Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.
L16 16 Job 34:6  6 Should I lie <03576> (08762) against my right <04941>? my wound <02671> is] incurable <0605> (08803) without transgression <06588>.
L01 1 Job 34:7   Job 34:7  7 Co człowiek <01397> jest jak Hiob <0347>, który pije się <08354> (08799) Lekceważenie <03933> jak woda <04325>?                                                                                                  
L02 2 Job 34:7 Kto jest podobny do Hioba, co pije obelgi jak wodę,
L03 3 Job 34:7 מִי־ גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־ לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃
L04 4 Job 34:7 מִי־ גֶ֥בֶר כְּ/אִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־ לַּ֥עַג כַּ/מָּֽיִם׃
L05 5 Job 34:7 mi- <Ge>•wer ke•'i•<jow>; jisz•te <La>•'ag kam•<Ma>•jim.
L06 6 Job 34:7 H4310H4310 H1397H1397 H0347H0347 H8354H8354 H3933H3933 H4325H4325
L07 7 Job 34:7 any  every one Job assuredly derision waste
L08 8 Job 34:7 każdy każdy jeden Praca zapewne drwina marnować
L09 9 Job 34:7 What What man [is] like Job [who] drinketh up scorning water
L10 10 Job 34:7 Co Co człowiek [Jest] jak Hiob [Który] napije się Lekceważenie woda
L11 11 Job 34:7 mi- Ge·ver ke·'i·Yov; yish·teh- La·'ag kam·Ma·yim.
L12 12 Job 34:7 mi - ge wer Ke ij jow jisz Te - lla ag Kam ma jim    
L13 13 Job 34:7 mî-geºber Kü´iyyôb yi|šTè-llaº`ag Kammäºyim    
L14 14 Job 34:7 194/422 25/65 35/58 121/217 1/6 342/579
L15 15 Job 34:7 What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
L16 16 Job 34:7  7 What man <01397> is like Job <0347>, who drinketh up <08354> (08799) scorning <03933> like water <04325>?
L01 1 Job 34:8   Job 34:8  8, który idzie <0732> (08804) w towarzystwie <02274> z pracownikami <06466> (08802) nieprawości <0205> i walketh <03212> (08800) z wicked <07562> ludzie <0582>.                                                                                              
L02 2 Job 34:8 razem z grzesznymi chce kroczyć i z nieprawymi wspólną iść drogą?
L03 3 Job 34:8 וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־ אַנְשֵׁי־ רֶֽשַׁע׃
L04 4 Job 34:8 וְ/אָרַ֣ח לְ֭/חֶבְרָה עִם־ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת עִם־ אַנְשֵׁי־ רֶֽשַׁע׃
L05 5 Job 34:8 we•'a•<Rach> <Le>•chew•ra im- <Po>•'a•le '<A>•wen; we•la•<Le>•chet, im- an•sze- <Re>•sza'.
L06 6 Job 34:8 H0732H0732 H2274H2274 H5973H5973 H6466H6466 H0205H0205 H1980H1980 H5973H5973 H0376H0376 H7562H7562
L07 7 Job 34:8 traveling company accompanying commit affliction along accompanying great iniquity
L08 8 Job 34:8 podróżowanie spółka towarzyszący popełnić nieszczęście wzdłuż towarzyszący wielki niesprawiedliwość
L09 9 Job 34:8 Which goeth in company with with the workers of iniquity and walks with with with wicked
L10 10 Job 34:8 Który idzie w firmie z z pracownikami nieprawości i spacery z z z wicked
L11 11 Job 34:8 ve·'a·Rach Le·chev·rah im- Po·'a·lei 'A·ven; ve·la·Le·chet, im- an·shei- Re·sha'.
L12 12 Job 34:8 we a raH le Hew ra im - Po a le a wen we la le chet im - an sze - re sza      
L13 13 Job 34:8 wü´äraH lüHebrâ `im-Pöº`álê ´äºwen wüläleºket `im-´anšê-reºša`      
L14 14 Job 34:8 3/5 1/1 871/1043 9/56 12/78 1063/1542 872/1043 1481/2004 3/30
L15 15 Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
L16 16 Job 34:8  8 Which goeth <0732> (08804) in company <02274> with the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>, and walketh <03212> (08800) with wicked <07562> men <0582>.
L01 1 Job 34:9   Job 34:9  9 Albowiem On powiedział: <0559> (08804), to profiteth <05532> (08799) człowiek <01397> nic, że powinien zachwycać <07521> (08800) sam z Bogiem <0430>.                                                                                              
L02 2 Job 34:9 Bo rzekł: Nie zyskam nic na tym, że żyję z Bogiem w przyjaźni.
L03 3 Job 34:9 כִּֽי־ אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־ גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־ אֱלֹהִֽים׃
L04 4 Job 34:9 כִּֽי־ אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־ גָּ֑בֶר בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ עִם־ אֱלֹהִֽים׃
L05 5 Job 34:9 ki- '<A>•mar lo jis•kon- <Ga>•wer; bir•co•<To>, im- E•lo•<Him>.
L06 6 Job 34:9 H3588H3588 H0559H0559 H3808H3808 H5532H5532 H1397H1397 H7521H7521 H5973H5973 H0430H0430
L07 7 Job 34:9 inasmuch answer before acquaint  every one accept accompanying angels
L08 8 Job 34:9 ponieważ odpowiedź przed zapoznać każdy jeden przyjąć towarzyszący anioły
L09 9 Job 34:9 for For he hath said nothing It profiteth a man nothing that he should delight with himself with God
L10 10 Job 34:9 dla Albowiem On powiedział nic To profiteth mężczyzna nic, że powinien zachwycać z sam z Bogiem
L11 11 Job 34:9 ki- 'A·mar lo yis·kon- Ga·ver; bir·tzo·To, im- E·lo·Him.
L12 12 Job 34:9 Ki - a mar lo jis Kon - Ga wer Bir co to im - e lo him      
L13 13 Job 34:9 Kî|-´ämar lö´ yisKon-Gäºber Bircötô `im-´élöhîm      
L14 14 Job 34:9 2487/4478 3710/5298 2857/5164 9/12 26/65 26/56 873/1043 1784/2597
L15 15 Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
L16 16 Job 34:9  9 For he hath said, <0559> (08804), It profiteth <05532> (08799) a man <01397> nothing that he should delight <07521> (08800) himself with God <0430>.
L01 1 Job 34:10   Job 34:10  10 Dlatego wysłuchaj <08085> (08798) do mnie: Mężowie <0582> zrozumienia <03824>: Dalekie jest to <02486> od Boga <0410>, że powinien zrobić niegodziwość <07562>, a od Wszechmocnego <07706 >, że powinien on popełnić niegodziwość <05766>.                                                                                      
L02 2 Job 34:10 Więc posłuchajcie, rozumni mężowie: Bóg jest daleki od grzechu, Wszechmocny - od nieprawości.
L03 3 Job 34:10 לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃
L04 4 Job 34:10 לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥/י חָלִ֖לָ/ה לָ/אֵ֥ל מֵ/רֶ֗שַׁע וְ/שַׁדַּ֥י מֵ/עָֽוֶל׃
L05 5 Job 34:10 la•<Chen> 'a•na•<sze> le•<waw>, szim•'<U> li cha•<Li>•la la•'<El> me•<Re>•sza', we•szad•<Dai> me•'<A>•wel.
L06 6 Job 34:10 H3651H3651 H0376H0376 H3824H3824 H8085H8085 H0000 H2486H2486 H0410H0410 H7562H7562 H7706H7706 H5766H5766
L07 7 Job 34:10 after that great heart attentively be far God  iniquity Almighty iniquity
L08 8 Job 34:10 po tym wielki serce uważnie być daleko Bóg niesprawiedliwość Wszechmocny niesprawiedliwość
L09 9 Job 34:10 Therefore men of understanding Therefore hearken far be it from God [that he should do] wickedness and [from] the Almighty [that he should commit] iniquity
L10 10 Job 34:10 Dlatego mężczyźni zrozumienia Dlatego też słuchać Dalekie jest to od Boga [Że powinien zrobić] niegodziwość i [z] Wszechmogącego [Że powinien popełnić] nieprawość
L11 11 Job 34:10 la·Chen 'a·na·Shei le·Vav, shim·'U li cha·Li·lah la·'El me·Re·sha', ve·shad·Dai me·'A·vel.
L12 12 Job 34:10 la chen a na sze le waw szi mu li Ha li la la el me re sza we szaD Daj me a wel
L13 13 Job 34:10 läkën ´aºnášê lëbäb šim`û lî Hälìºlâ lä´ël mëreºša` wüšaDDay më`äºwel
L14 14 Job 34:10 380/767 1482/2004 161/252 616/1154 4377/6522 21/21 107/248 4/30 38/48 18/52
L15 15 Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.
L16 16 Job 34:10  10 Therefore hearken <08085> (08798) unto me, ye men <0582> of understanding <03824>: far be it <02486> from God <0410>, that he should do wickedness <07562>; and from the Almighty <07706>, that he should commit iniquity <05766>.
L01 1 Job 34:11   Job 34:11  11 Do pracy <06467> człowieka <0120> powinien on spowodować <07999> (08762) do niego i spowodować każdy człowiek <0376>, aby wyszukać <04672> (08686) według jego postępowania <0734>.                                                                                            
L02 2 Job 34:11 Według czynów każdemu zapłaci, odda, kto na co zasłużył.
L03 3 Job 34:11 כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
L04 4 Job 34:11 כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ ל֑/וֹ וּֽ/כְ/אֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽ/נּוּ׃
L05 5 Job 34:11 ki <Fo>•'al '<A>•dom je•szal•lem- lo; u•che•'<O>•rach '<Isz>, jam•ci•'<En>•nu.
L06 6 Job 34:11 H3588H3588 H6467H6467 H0120H0120 H7999H7999 H0000 H0734H0734 H0376H0376 H4672H4672
L07 7 Job 34:11 inasmuch act person make amends manner great be able
L08 8 Job 34:11 ponieważ działać osoba zadośćuczynić sposób wielki móc
L09 9 Job 34:11 according For the work of a man shall he render according to [his] ways unto him and cause every man to find
L10 10 Job 34:11 zgodnie Do pracy człowieka ma on spowodować zgodnie z [jego] sposoby do niego i spowodować każdego człowieka znaleźć
L11 11 Job 34:11 ki Fo·'al 'A·dom ye·shal·lem- lo; u·che·'O·rach 'Ish, yam·tzi·'En·nu.
L12 12 Job 34:11 Ki fo al a dam je szal lem - lo u che o raH isz jam ci en nu  
L13 13 Job 34:11 Kî pöº`al ´ädäm yüšallem-lô û|kü´öºraH ´îš yamcì´eºnnû  
L14 14 Job 34:11 2488/4478 8/38 165/552 56/116 4378/6522 15/58 1483/2004 309/453
L15 15 Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
L16 16 Job 34:11  11 For the work <06467> of a man <0120> shall he render <07999> (08762) unto him, and cause every man <0376> to find <04672> (08686) according to his ways <0734>.
L01 1 Job 34:12   Job 34:12  12 Tak, na pewno <0551> Bóg <0410> nie czynili zło <07561> (08686), ani woli Wszechmogący <07706> zboczeniec <05791> (08762) wyrok <04941>.                                                                                                
L02 2 Job 34:12 Nie, Bóg nie działa zdradliwie ni Wszechmocny praw niczyich nie łamie.
L03 3 Job 34:12 אַף־ אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־ יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־ יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
L04 4 Job 34:12 אַף־ אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־ יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝/שַׁדַּ֗י לֹֽא־ יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
L05 5 Job 34:12 af- 'a•me•<Nam>, 'el lo- jar•<szi>•a'; we•szad•<Dai>, lo- je•'aw•<wet> misz•<Pat>.
L06 6 Job 34:12 H0637H0637 H0551H0551 H0410H0410 H3808H3808 H7561H7561 H7706H7706 H3808H3808 H5791H5791 H4941H4941
L07 7 Job 34:12 yet indeed God  before condemn Almighty before bow self adversary
L08 8 Job 34:12 jeszcze rzeczywiście Bóg przed potępiać Wszechmocny przed samo łuk przeciwnik
L09 9 Job 34:12 Yea Yea surely God will not will not do wickedly neither will the Almighty will not pervert judgment
L10 10 Job 34:12 Tak Tak na pewno Bóg nie będzie nie czynili zło nie będzie Wszechmogący nie będzie zboczeniec wyrok
L11 11 Job 34:12 af- 'a·me·Nam, 'el lo- yar·Shi·a'; ve·shad·Dai, lo- ye·'av·Vet mish·Pat.
L12 12 Job 34:12 af - om nam el lo - jar szi a we szaD Daj lo - je aw wet misz Pat
L13 13 Job 34:12 ´ap-´omnäm ´ël lö|´-yaršîª` wüšaDDay lö|´-yü`awwët mišPä†
L14 14 Job 34:12 55/134 7/9 108/248 2858/5164 19/34 39/48 2859/5164 4/11 174/419
L15 15 Job 34:12 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
L16 16 Job 34:12  12 Yea, surely <0551> God <0410> will not do wickedly <07561> (08686), neither will the Almighty <07706> pervert <05791> (08762) judgment <04941>.
L01 1 Job 34:13   Job 34:13  13 Kto dał mu opłatę <06485> (08804) nad ziemią <0776>? lub Kto ma wyrzucać <07760> (08804) Cały świat <08398>?                                                                                                  
L02 2 Job 34:13 Kto Jemu zlecił ziemię, a kto założył cały świat?
L03 3 Job 34:13 מִֽי־ פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃
L04 4 Job 34:13 מִֽי־ פָקַ֣ד עָלָ֣י/ו אָ֑רְצָ/ה וּ/מִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽ/הּ׃
L05 5 Job 34:13 mi- fa•<Kad> 'a•<Law> '<A>•re•ca; u•<Mi> m te•<wel> kul•<La>.
L06 6 Job 34:13 H4310H4310 H6485H6485 H5921H5921 H0776H0776 H4310H4310 H7760H7760 H8398H8398 H3605H3605
L07 7 Job 34:13 any  appoint above common any  appoint confusion all manner
L08 8 Job 34:13 każdy powołać powyżej wspólny każdy powołać zamieszanie wszelkiego rodzaju
L09 9 Job 34:13 Who Who hath given him a charge over common Who has laid confusion the whole
L10 10 Job 34:13 Kto Kto dał mu opłatę przez wspólny Kto Położyła zamieszanie całość
L11 11 Job 34:13 mi- fa·Kad 'a·Lav 'A·re·tzah; u·Mi m te·Vel kul·Lah.
L12 12 Job 34:13 mi - fa qad a law ar ca u mi sam Te wel Kul la
L13 13 Job 34:13 mî|-päqad `äläyw ´äºrcâ ûmî Säm Tëbël Kulläh
L14 14 Job 34:13 195/422 203/301 3524/5759 1429/2502 196/422 345/581 5/36 3543/5415
L15 15 Job 34:13 Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
L16 16 Job 34:13  13 Who hath given him a charge <06485> (08804) over the earth <0776>? or who hath disposed <07760> (08804) the whole world <08398>?
L01 1 Job 34:14   Job 34:14  14 Gdyby ustawić <07760> (08799) jego serce <03820> na człowieka, jeśli on zbierać <0622> (08799) do siebie jego duch <07307>, a jego oddech <05397>;                                                                                              
L02 2 Job 34:14 Niech tylko zwróci uwagę, niech życie i tchnienie odbierze,
L03 3 Job 34:14 אִם־ יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃
L04 4 Job 34:14 אִם־ יָשִׂ֣ים אֵלָ֣י/ו לִבּ֑/וֹ רוּח֥/וֹ וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ אֵלָ֥י/ו יֶאֱסֹֽף׃
L05 5 Job 34:14 im- ja•<Sim> 'e•<Law> lib•<Bo>; ru•<Cho> we•nisz•ma•<To>, 'e•<Law> je•'e•<Sof>.
L06 6 Job 34:14 H0518H0518 H7760H7760 H0413H0413 H3820H3820 H7307H7307 H5397H5397 H0413H0413 H0622H0622
L07 7 Job 34:14 lo appoint about care for air blast about assemble
L08 8 Job 34:14 lo powołać o dbałość o powietrze podmuch o montować
L09 9 Job 34:14 If If he set about his heart unto himself his spirit and his breath to upon man [if] he gather
L10 10 Job 34:14 Jeśli Jeśli ustawiony o serce do siebie jego duch a jego oddech do na człowieka [IF] on zbierać
L11 11 Job 34:14 im- ya·Sim 'e·Lav lib·Bo; ru·Cho ve·nish·ma·To, 'e·Lav ye·'e·Sof.
L12 12 Job 34:14 im - ja sim e law liB Bo ru Ho we nisz ma to e law je e sof
L13 13 Job 34:14 ´im-yäSîm ´ëläyw liBBô rûHô wünišmätô ´ëläyw ye´ésöp
L14 14 Job 34:14 715/1068 346/581 3820/5500 189/592 133/377 14/23 3821/5500 126/202
L15 15 Job 34:14 If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
L16 16 Job 34:14  14 If he set <07760> (08799) his heart <03820> upon man, if he gather <0622> (08799) unto himself his spirit <07307> and his breath <05397>;
L01 1 Job 34:15   Job 34:15  15 Wszelkie ciało <01320> zginie <01478> (08799) razem <03162>, a człowiek <0120> włącza ponownie <07725> (08799) proch <06083>.                                                                                                
L02 2 Job 34:15 a wszelkie ciało zaginie i człowiek w pył się obróci.
L03 3 Job 34:15 יִגְוַ֣ע כָּל־ בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־ עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃
L04 4 Job 34:15 יִגְוַ֣ע כָּל־ בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝/אָדָ֗ם עַל־ עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃
L05 5 Job 34:15 jig•<wa>' kol- ba•<Sar> <ja>•chad; we•'a•<Dam>, al- 'a•<Far> ja•<szuw>.
L06 6 Job 34:15 H1478H1478 H3605H3605 H1320H1320 H3162H3162 H0120H0120 H5921H5921 H6083H6083 H7725H7725
L07 7 Job 34:15 die all manner body alike person above ashes break
L08 8 Job 34:15 umierać wszelkiego rodzaju ciało podobnie osoba powyżej Popioły złamać
L09 9 Job 34:15 shall perish All All flesh together and man unto unto dust shall turn again
L10 10 Job 34:15 zginie Wszystko Wszelkie ciało razem i człowiek do proch włącza ponownie
L11 11 Job 34:15 yig·Va' kol- ba·Sar Ya·chad; ve·'a·Dam, al- 'a·Far ya·Shuv.
L12 12 Job 34:15 jig wa Kol - Ba sar ja Had we a dam al - a far ja szuw
L13 13 Job 34:15 yigwa` Kol-BäSär yäºHad wü´ädäm `al-`äpär yäšûb
L14 14 Job 34:15 19/24 3544/5415 182/270 51/140 166/552 3525/5759 60/110 601/1041
L15 15 Job 34:15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
L16 16 Job 34:15  15 All flesh <01320> shall perish <01478> (08799) together <03162>, and man <0120> shall turn again <07725> (08799) unto dust <06083>.
L01 1 Job 34:16   Job 34:16  16 Jeśli teraz ty zrozumienie hast <0998>, usłyszeć <08085> (08798) to: słuchać <0238> (08685) na głos <06963> z moich słów <04405>.                                                                                                
L02 2 Job 34:16 Posłuchaj, jeśliś rozumny, i nadstaw ucha na moje słowa.
L03 3 Job 34:16 וְאִם־ בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־ זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃
L04 4 Job 34:16 וְ/אִם־ בִּ֥ינָה שִׁמְעָ/ה־ זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה לְ/ק֣וֹל מִלָּֽ/י׃
L05 5 Job 34:16 we•'im- <Bi>•na szim•'ah- <Zot>; ha•'a•<Zi>•na, le•<Kol> mil•<Lai>.
L06 6 Job 34:16 H0518H0518 H0998H0998 H8085H8085 H2063H2063 H0238H0238 H6963H6963 H4405H4405
L07 7 Job 34:16 lo knowledge attentively likewise give ear aloud answer
L08 8 Job 34:16 lo wiedza uważnie podobnie daj posłuch głośno odpowiedź
L09 9 Job 34:16 if If now [thou hast] understanding hear likewise this hearken to the voice of my words
L10 10 Job 34:16 jeśli Jeśli teraz [Tyś] zrozumienie usłyszeć podobnie to słuchać głosu z moich słów
L11 11 Job 34:16 ve·'im- Bi·nah shim·'ah- Zot; ha·'a·Zi·nah, le·Kol mil·Lai.
L12 12 Job 34:16 we im - Bi na szi ma - zzot ha a zi na le qol mil laj
L13 13 Job 34:16 wü´im-Bîºnâ šim`â-zzö´t ha´ázîºnâ lüqôl milläy
L14 14 Job 34:16 716/1068 10/38 617/1154 372/603 13/42 235/507 30/38
L15 15 Job 34:16 If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
L16 16 Job 34:16  16 If now thou hast understanding <0998>, hear <08085> (08798) this: hearken <0238> (08685) to the voice <06963> of my words <04405>.
L01 1 Job 34:17   Job 34:17 17 Czyż nawet on nienawidzi <08130> (08802) prawo <04941> <02280 rządzić> (08799)? I czy ty potępiać <07561> (08686) Tego, który jest najbardziej <03524> tylko <06662>?                                                                                              
L02 2 Job 34:17 Czy mógłby rządzić wróg prawa? Potępisz Mocarza sprawiedliwego?
L03 3 Job 34:17 הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־ צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃
L04 4 Job 34:17 הַ/אַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְ/אִם־ צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃
L05 5 Job 34:17 ha•'<Af> so•<Ne> misz•<Pat> ja•cha•<wosz>; we•'im- cad•<Dik> kab•<Bir> tar•<szi>•a'.
L06 6 Job 34:17 H0637H0637 H8130H8130 H4941H4941 H2280H2280 H0518H0518 H6662H6662 H3524H3524 H7561H7561
L07 7 Job 34:17 yet enemy adversary bind  lo just feeble condemn
L08 8 Job 34:17 jeszcze wróg przeciwnik związania lo tylko słaby potępiać
L09 9 Job 34:17 yet Shall even he that hateth right govern lo the righteous him that is most ? and wilt thou condemn
L10 10 Job 34:17 jeszcze Będą nawet kto nienawidzi prawo rządzić lo sprawiedliwy go, który jest najbardziej ? I czy ty potępiać
L11 11 Job 34:17 ha·'Af so·Ne mish·Pat ya·cha·Voosh; ve·'im- tzad·Dik kab·Bir tar·Shi·a'.
L12 12 Job 34:17 ha af so ne misz Pat ja Ha wosz we im - caD Diq KaB Bir Tar szi a
L13 13 Job 34:17 ha´ap Sônë´ mišPä† yaHábôš wü´im-caDDîq KaBBîr Taršîª`
L14 14 Job 34:17 56/134 57/145 175/419 18/33 717/1068 34/206 4/10 20/34
L15 15 Job 34:17 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
L16 16 Job 34:17  17 Shall even he that hateth <08130> (08802) right <04941> govern <02280> (08799)? and wilt thou condemn <07561> (08686) him that is most <03524> just <06662>?
L01 1 Job 34:18   Job 34:18  18 Czy to pasuje do powiedzenia <0559> (08800) do króla <04428> Tyś] wicked <01100>? i do książąt <05081> Wy bezbożników <07563>?                                                                                                
L02 2 Job 34:18 Czy króla ktoś nazwie: Nicponiu, lub możnych określi: Zbrodniarze?
L03 3 Job 34:18 הַאֲמֹ֣ר לְמֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל רָ֝שָׁ֗ע אֶל־ נְדִיבִֽים׃
L04 4 Job 34:18 הַ/אֲמֹ֣ר לְ/מֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל רָ֝שָׁ֗ע אֶל־ נְדִיבִֽים׃
L05 5 Job 34:18 ha•'a•<Mor> le•<Me>•lech be•li•<ja>•'al; ra•<sza>', el- ne•di•<wim>.
L06 6 Job 34:18 H0559H0559 H4428H4428 H1100H1100 H7563H7563 H0413H0413 H5081H5081
L07 7 Job 34:18 answer king Belial condemned about free
L08 8 Job 34:18 odpowiedź król Belial skazany o wolny
L09 9 Job 34:18 [Is it fit] to say to a king Worthless Wicked about free
L10 10 Job 34:18 [Czy to pasuje], aby powiedzieć do króla Bezwartościowy Niegodziwy o wolny
L11 11 Job 34:18 ha·'a·Mor le·Me·lech be·li·Ya·'al; ra·Sha', el- ne·di·Vim.
L12 12 Job 34:18 ha a mor le me lech Be lij ja al ra sza el - ne di wim  
L13 13 Job 34:18 ha´ámör lümeºlek Büliyyäº`al räšä` ´el-nüdîbîm  
L14 14 Job 34:18 3711/5298 1913/2519 19/27 36/261 3822/5500 9/29
L15 15 Job 34:18 [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?
L16 16 Job 34:18  18 Is it fit to say <0559> (08800) to a king <04428>, Thou art] wicked <01100>? and to princes <05081>, Ye are ungodly <07563>?
L01 1 Job 34:19   Job 34:19  19 Ile mniej mu, że accepteth nie <05375> (08804) osoby <06440> książąt <08269>, ani regardeth <05234> (08765) bogaty <07771> <06440 ponad> biedny <01800>? bo wszyscy są dziełem <04639> z rąk <03027>.                                                                                          
L02 2 Job 34:19 On nie schlebia książętom, bogacza nie stawia przed biednym, bo wszyscy są dziełem rąk Jego.
L03 3 Job 34:19 אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר־ שׁ֭וֹעַ לִפְנֵי־ דָ֑ל כִּֽי־ מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃
L04 4 Job 34:19 אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְ/לֹ֣א נִכַּר־ שׁ֭וֹעַ לִ/פְנֵי־ דָ֑ל כִּֽי־ מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣י/ו כֻּלָּֽ/ם׃
L05 5 Job 34:19 'a•<szer> lo- na•<Sa> pe•<Ne> sa•<Rim>, we•<Lo> nik•kar- <szo>•a' lif•ne- <Dal>; ki- ma•'a•<Se> ja•<Daw> kul•<Lam>.
L06 6 Job 34:19 H0834H0834 H3808H3808 H5375H5375 H6440H6440 H8269H8269 H3808H3808 H5234H5234 H7771H7771 H6440H6440 H1800H1800 H3588H3588 H4639H4639 H3027H3027 H3605H3605
L07 7 Job 34:19 after before accept accept captain  before acknowledge bountiful accept lean inasmuch act able all manner
L08 8 Job 34:19 po przed przyjąć przyjąć kapitan przed przyznać hojny przyjąć pochylić się ponieważ działać w stanie wszelkiego rodzaju
L09 9 Job 34:19 Who no [How much less to him] that accepteth not the persons of princes Nor nor regardeth the rich more than the poor for are the work of his hands all
L10 10 Job 34:19 Kto nie [Ile mniej mu], że accepteth nie osoby książąt Ani ani regardeth bogaty ponad biedny dla są prace z rąk wszystko
L11 11 Job 34:19 'a·Sher lo- na·Sa pe·Nei sa·Rim, ve·Lo nik·kar- Sho·a' lif·nei- Dal; ki- ma·'a·Seh ya·Dav kul·Lam.
L12 12 Job 34:19 a szer lo - na sa Pe ne sa rim we lo niK Kar - szo a lif ne - dal Ki - ma a se ja daw Kul lam
L13 13 Job 34:19 ´ášer lö|´-näSä´ Pünê Särîm wülö´ niKKar-šôª` lipnê-däl Kî|-ma`áSË yädäyw Kulläm
L14 14 Job 34:19 4107/5499 2860/5164 375/650 1425/2127 294/421 2861/5164 36/48 1/3 1426/2127 14/47 2489/4478 110/235 1066/1608 3545/5415
L15 15 Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
L16 16 Job 34:19  19 How much less to him that accepteth <05375> (08804) not the persons <06440> of princes <08269>, nor regardeth <05234> (08765) the rich <07771> more than <06440> the poor <01800>? for they all are the work <04639> of his hands <03027>.
L01 1 Job 34:20   Job 34:20  20 W chwili <07281> umrą, <04191> (08799), a ludzie <05971> powinien być zmartwiony <01607> (08792) na północy, <02676> <03915>, a przeminą <05674> ( 08799) i potężny <047> będzie zabrane <05493> (08686) bez strony <03027>.                                                                                        
L02 2 Job 34:20 Wszak giną nagle wśród nocy, burzy się naród - mijają, ciemięzcę bez trudu się strąca.
L03 3 Job 34:20 רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃
L04 4 Job 34:20 רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַ/חֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְ/יַעֲבֹ֑רוּ וְ/יָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְ/יָֽד׃
L05 5 Job 34:20 <Re>•ga' ja•mu•<Tu> wa•cha•<cot> <La>•je•la je•go•'a•<szu> 'am we•ja•'a•<wo>•ru; we•ja•<Si>•ru 'ab•<Bir>, lo we•<jad>.
L06 6 Job 34:20 H7281H7281 H4191H4191 H2676H2676 H3915H3915 H1607H1607 H5971H5971 H5674H5674 H5493H5493 H0047H0047 H3808H3808 H3027H3027
L07 7 Job 34:20 instant crying mid night  move folk alienate behead angel before able
L08 8 Job 34:20 natychmiastowy płacz średni noc przenieść ludowy zrazić ściąć głowę anioł przed w stanie
L09 9 Job 34:20 In a moment shall they die mid night  shall be troubled and the people and pass away shall be taken away and the mighty without without hand
L10 10 Job 34:20 Za chwilę umrą średni noc powinny być zakłócone i ludzie i przeminie będzie zabrane i potężny bez bez ręki
L11 11 Job 34:20 Re·ga' ya·mu·Tu va·cha·Tzot La·ye·lah ye·go·'a·Shu 'am ve·ya·'a·Vo·ru; ve·ya·Si·ru 'ab·Bir, lo ve·Yad.
L12 12 Job 34:20 re ga ja mu tu wa Ha cot laj la je go a szu am we ja a wo ru we ja si ru aB Bir lo we jad
L13 13 Job 34:20 reºga` yämutû waHácôt läºylâ yügö`ášû `äm wüya`áböºrû wüyäsîºrû ´aBBîr lö´ büyäd
L14 14 Job 34:20 8/23 677/836 2/3 151/231 2/8 1210/1866 358/550 202/300 4/17 2862/5164 1067/1608
L15 15 Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
L16 16 Job 34:20  20 In a moment <07281> shall they die, <04191> (08799), and the people <05971> shall be troubled <01607> (08792) at midnight, <02676> <03915>, and pass away <05674> (08799): and the mighty <047> shall be taken away <05493> (08686) without hand <03027>.
L01 1 Job 34:21   Job 34:21  21 Na jego oczach <05869> są na sposoby <01870> człowieka <0376>, a on widzi <07200> (08799) wszyscy jego afery <06806>.                                                                                                
L02 2 Job 34:21 Utkwił On swój wzrok w drogę ludzi i widzi wszystkie ich kroki.
L03 3 Job 34:21 כִּי־ עֵ֭ינָיו עַל־ דַּרְכֵי־ אִ֑ישׁ וְֽכָל־ צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃
L04 4 Job 34:21 כִּי־ עֵ֭ינָי/ו עַל־ דַּרְכֵי־ אִ֑ישׁ וְֽ/כָל־ צְעָדָ֥י/ו יִרְאֶֽה׃
L05 5 Job 34:21 ki- '<e>•naw al- dar•che- '<Isz>; we•chol ce•'a•<Daw> jir•'<e>.
L06 6 Job 34:21 H3588H3588 H5869H5869 H5921H5921 H1870H1870 H0376H0376 H3605H3605 H6806H6806 H7200H7200
L07 7 Job 34:21 inasmuch affliction above along great all manner pace advise self
L08 8 Job 34:21 ponieważ nieszczęście powyżej wzdłuż wielki wszelkiego rodzaju tempo doradzać siebie
L09 9 Job 34:21 For For his eyes are upon [are] upon the ways of man all all his goings and he seeth
L10 10 Job 34:21 Dla Na jego oczach są dostępne na [Są] na sposoby człowieka wszystko wszystkie jego afery i widzi,
L11 11 Job 34:21 ki- 'Ei·nav al- dar·chei- 'Ish; ve·chol tze·'a·Dav yir·'Eh.
L12 12 Job 34:21 Ki - e naw al - Dar che - isz we chol - ce a daw ji re
L13 13 Job 34:21 Kî-`ênäyw `al-Darkê-´îš wü|kol-cü`ädäyw yir´è
L14 14 Job 34:21 2490/4478 527/878 3526/5759 310/700 1484/2004 3546/5415 7/14 797/1296
L15 15 Job 34:21 For his eyes [are] upon the ways of man, and he seeth all his goings.
L16 16 Job 34:21  21 For his eyes <05869> are upon the ways <01870> of man <0376>, and he seeth <07200> (08799) all his goings <06806>.
L01 1 Job 34:22   Job 34:22  +22 Nie ma ciemność <02822>, ani cień śmierci <06757>, gdzie robotnicy <06466> (08802) nieprawości <0205> Maj ukryć <05641> (08736) sami.                                                                                                
L02 2 Job 34:22 Nie ma ciemności ni mroku, gdzie by się schował nieprawy.
L03 3 Job 34:22 אֵֽין־ חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
L04 4 Job 34:22 אֵֽין־ חֹ֭שֶׁךְ וְ/אֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְ/הִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
L05 5 Job 34:22 en- <Cho>•szech we•'<en> cal•<Ma>•wet; le•his•<Sa>•ter m <Po>•'a•le '<A>•wen.
L06 6 Job 34:22 H0369H0369 H2822H2822 H0369H0369 H6757H6757 H5641H5641 H8033H8033 H6466H6466 H0205H0205
L07 7 Job 34:22 else dark else shadow of death be absent in it commit affliction
L08 8 Job 34:22 więcej ciemny więcej Cień śmierci być nieobecny w tym popełnić nieszczęście
L09 9 Job 34:22 There [There is] no darkness is no nor shadow of death may hide Where where the workers of iniquity
L10 10 Job 34:22 Tam [Nie] nie ciemność ma ani cień śmierci może ukrywać Gdzie gdzie pracownicy nieprawości
L11 11 Job 34:22 ein- Cho·shech ve·'Ein tzal·Ma·vet; le·his·Sa·ter m Po·'a·lei 'A·ven.
L12 12 Job 34:22 en - Ho szech we en cal ma wet le his sa ter szam Po a le a wen  
L13 13 Job 34:22 ´ê|n-Höºšek wü´ên calmäºwet lühissäºter šäm Pöº`álê ´äºwen  
L14 14 Job 34:22 348/786 35/80 349/786 9/18 25/79 581/832 10/56 13/78
L15 15 Job 34:22 [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
L16 16 Job 34:22  22 There is no darkness <02822>, nor shadow of death <06757>, where the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> may hide <05641> (08736) themselves.
L01 1 Job 34:23   Job 34:23  23 Albowiem nie położy <07760> (08799) od mężczyzny <0376> ponad prawo;, że powinien on wejść <01980> (08800) do wyroku <04941> z Bogiem <0410>.                                                                                              
L02 2 Job 34:23 On człowiekowi nie ustala terminów, by stanął przed Bożym sądem.
L03 3 Job 34:23 כִּ֤י לֹ֣א עַל־ אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־ אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃
L04 4 Job 34:23 כִּ֤י לֹ֣א עַל־ אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַ/הֲלֹ֥ךְ אֶל־ אֵ֝֗ל בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃
L05 5 Job 34:23 ki lo al- 'isz ja•<Sim> od; la•ha•<Loch> el- '<El>, bam•misz•<Pat>.
L06 6 Job 34:23 H3588H3588 H3808H3808 H5921H5921 H0376H0376 H7760H7760 H5750H5750 H1980H1980 H0413H0413 H0410H0410 H4941H4941
L07 7 Job 34:23 inasmuch before above great appoint again along about God  adversary
L08 8 Job 34:23 ponieważ przed powyżej wielki powołać ponownie wzdłuż o Bóg przeciwnik
L09 9 Job 34:23 for not and upon man For he will not lay further more [than right] that he should enter before with God into judgment
L10 10 Job 34:23 dla nie i na człowieka Bo nie będzie leżał dalej więcej [niż prawo], że powinien wprowadzić przed z Bogiem w wyroku
L11 11 Job 34:23 ki lo al- 'ish ya·Sim od; la·ha·Loch el- 'El, bam·mish·Pat.
L12 12 Job 34:23 Ki lo al - isz ja sim od la ha loch el - el Bam misz Pat
L13 13 Job 34:23 Kî lö´ `al-´îš yäSîm `ôd lahálök ´el-´ël BammišPä†
L14 14 Job 34:23 2491/4478 2863/5164 3527/5759 1485/2004 347/581 237/486 1064/1542 3823/5500 109/248 176/419
L15 15 Job 34:23 For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
L16 16 Job 34:23  23 For he will not lay <07760> (08799) upon man <0376> more than right; that he should enter <01980> (08800) into judgment <04941> with God <0410>.
L01 1 Job 34:24   Job 34:24  24 On skruszy <07489> (08799) mocarze <03524> bez numeru <02714> i zestaw <05975> (08686) Inne <0312> w ich miejsce.                                                                                                  
L02 2 Job 34:24 Rozbija mocarzy bez dochodzenia, a innych w ich miejsce osadza.
L03 3 Job 34:24 יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־ חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃
L04 4 Job 34:24 יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־ חֵ֑קֶר וַ/יַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽ/ם׃
L05 5 Job 34:24 ja•<Ro>•a' kab•bi•<Rim> lo- <Che>•ker; wai•ja•'a•<Med> 'a•che•<Rim> tach•<Tam>.
L06 6 Job 34:24 H7489H7489 H3524H3524 H3808H3808 H2714H2714 H5975H5975 H0312H0312 H8478H8478
L07 7 Job 34:24 afflict feeble before finding out abide  other man Thahash
L08 8 Job 34:24 dotknąć słaby przed dowiedzieć się przestrzegać Drugi mężczyzna Thahash
L09 9 Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without without number and set others their place
L10 10 Job 34:24 On skruszy mocarze bez bez numeru i zestaw inni ich miejsce
L11 11 Job 34:24 ya·Ro·a' kab·bi·Rim lo- Che·ker; vai·ya·'a·Med 'a·che·Rim tach·Tam.
L12 12 Job 34:24 ja ro a KaB Bi rim lo - He qer waj ja a med a He rim TaH Tam
L13 13 Job 34:24 yäröª` KaBBîrîm lö´-Hëºqer wayya`ámëd ´áHërîm TaHTäm
L14 14 Job 34:24 44/98 5/10 2864/5164 6/12 327/523 117/166 328/498
L15 15 Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
L16 16 Job 34:24  24 He shall break in pieces <07489> (08799) mighty men <03524> without number <02714>, and set <05975> (08686) others <0312> in their stead.
L01 1 Job 34:25   Job 34:25  25 W związku z tym on wie <05234> (08686) ich dzieła <04566>, a on overturneth <02015> (08804) im w nocy <03915>, tak że są one niszczone <01792> (08691).                                                                                              
L02 2 Job 34:25 Zna dokładnie ich występki. Nocą ich niszczy i miażdży.
L03 3 Job 34:25 לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃
L04 4 Job 34:25 לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם וְ/הָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְ/יִדַּכָּֽאוּ׃
L05 5 Job 34:25 la•<Chen>, <jak>•kir ma'•ba•de•<Hem>; we•<Ha>•fach <Laj>•la, we•jid•dak•<Ka>•'u.
L06 6 Job 34:25 H3651H3651 H5234H5234 H4566H4566 H2015H2015 H3915H3915 H1792H1792
L07 7 Job 34:25 after that acknowledge work become night  beat to pieces
L08 8 Job 34:25 po tym przyznać pracować zostać noc bić się na kawałki
L09 9 Job 34:25 Therefore Therefore he knoweth their works and he overturneth [them] in the night so that they are destroyed
L10 10 Job 34:25 Dlatego Dlatego on wie ich dzieła a on overturneth [Im] w nocy tak że są one zniszczone
L11 11 Job 34:25 la·Chen, Yak·kir ma'·ba·dei·Hem; ve·Ha·fach Lay·lah, ve·yid·dak·Ka·'u.
L12 12 Job 34:25 la chen jaK Kir ma Ba de hem we ha fach laj la we jiD DaK Ka u
L13 13 Job 34:25 läkën yaKKîr ma`Bä|dêhem wühäºpak laºylâ wüyiDDaKK亴û
L14 14 Job 34:25 381/767 37/48 1/1 50/94 152/231 6/18
L15 15 Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.
L16 16 Job 34:25  25 Therefore he knoweth <05234> (08686) their works <04566>, and he overturneth <02015> (08804) them in the night <03915>, so that they are destroyed <01792> (08691).
L01 1 Job 34:26   Job 34:26  26 On striketh <05606> (08804) je jako <08478> źli ludzie <07563> w otwartym <04725> wzroku <07200> (08802) z innymi;                                                                                                  
L02 2 Job 34:26 Chłoszcze ich jako grzeszników, na miejscu zewsząd widocznym:
L03 3 Job 34:26 תַּֽחַת־ רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃
L04 4 Job 34:26 תַּֽחַת־ רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗/ם בִּ/מְק֥וֹם רֹאִֽים׃
L05 5 Job 34:26 ta•chat- re•sza•'<Im> se•fa•<Kam>, bim•<Kom> ro•'<Im>.
L06 6 Job 34:26 H8478H8478 H7563H7563 H5606H5606 H4725H4725 H7200H7200
L07 7 Job 34:26 Thahash condemned clap country advise self
L08 8 Job 34:26 Thahash skazany klaskać kraj doradzać siebie
L09 9 Job 34:26 them as wicked men He striketh in the open sight
L10 10 Job 34:26 je jako źli ludzie On striketh w otwartym wzrok
L11 11 Job 34:26 ta·chat- re·sha·'Im se·fa·Kam, bim·Kom ro·'Im.
L12 12 Job 34:26 Ta Hat - re sza im se fa qam Bim qom ro im
L13 13 Job 34:26 Ta|Hat-rüšä`îm süpäqäm Bimqôm rö´îm
L14 14 Job 34:26 329/498 37/261 4/10 285/401 798/1296
L15 15 Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
L16 16 Job 34:26  26 He striketh <05606> (08804) them as <08478> wicked men <07563> in the open <04725> sight <07200> (08802) of others;
L01 1 Job 34:27   Job 34:27  27 Ponieważ zawrócili <05493> (08804) z nim <0310> i nie rozważy <07919> (08689) każdy z jego drogami <01870>:                                                                                                  
L02 2 Job 34:27 za to, że odeszli od Niego, że dróg Jego wszystkich nie strzegli.
L03 3 Job 34:27 אֲשֶׁ֣ר עַל־ כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־ דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
L04 4 Job 34:27 אֲשֶׁ֣ר עַל־ כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו וְ/כָל־ דְּ֝רָכָ֗י/ו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
L05 5 Job 34:27 'a•<szer> al- ken <Sa>•ru me•'a•cha•<Raw>; we•chol de•ra•<Chaw>, lo his•<Ki>•lu.
L06 6 Job 34:27 H0834H0834 H5921H5921 H3651H3651 H5493H5493 H0310H0310 H3605H3605 H1870H1870 H3808H3808 H7919H7919
L07 7 Job 34:27 after above after that behead after that all manner along before consider
L08 8 Job 34:27 po powyżej po tym ściąć głowę po tym wszelkiego rodzaju wzdłuż przed rozważyć
L09 9 Job 34:27 after and after that Because they turned back from him any any of his ways no and would not consider
L10 10 Job 34:27 po i po tym Ponieważ zawrócili od niego każdy którykolwiek z jego sposobów nie i nie bierze pod uwagę
L11 11 Job 34:27 'a·Sher al- ken Sa·ru me·'a·cha·Rav; ve·chol de·ra·Chav, lo his·Ki·lu.
L12 12 Job 34:27 a szer al - Ken sa ru me a Ha raw we chol - De ra chaw lo his Ki lu    
L13 13 Job 34:27 ´ášer `al-Kën säºrû më|´aHáräyw wükol-Düräkäyw lö´ hiSKîºlû    
L14 14 Job 34:27 4108/5499 3528/5759 382/767 203/300 570/712 3547/5415 311/700 2865/5164 18/63
L15 15 Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
L16 16 Job 34:27  27 Because they turned back <05493> (08804) from him <0310>, and would not consider <07919> (08689) any of his ways <01870>:
L01 1 Job 34:28   Job 34:28  28 Tak, że powodują one krzyk <06818> ubogich <01800> przyjść <0935> (08687) do niego, a on słucha <08085> (08799) krzyk <06818> strapionych <06041>.                                                                                              
L02 2 Job 34:28 Z ich winy Go doszedł krzyk biednych, a On słucha wołania ubogich.
L03 3 Job 34:28 לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־ דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃
L04 4 Job 34:28 לְ/הָבִ֣יא עָ֭לָי/ו צַֽעֲקַת־ דָּ֑ל וְ/צַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃
L05 5 Job 34:28 le•ha•<wi> '<A>•law ca•'a•kat- <Dal>; we•ca•'a•<Kat> 'a•ni•<jim> jisz•<Ma>'.
L06 6 Job 34:28 H0935H0935 H5921H5921 H6818H6818 H1800H1800 H6818H6818 H6041H6041 H8085H8085
L07 7 Job 34:28 abide above cry lean cry afflicted attentively
L08 8 Job 34:28 przestrzegać powyżej płakać pochylić się płakać dotknięty uważnie
L09 9 Job 34:28 to come and So that they cause the cry of the poor the cry of the afflicted unto him and he heareth
L10 10 Job 34:28 przyjść i Tak, że powoduje płacz ubogich krzyk strapionych do niego i kto słucha
L11 11 Job 34:28 le·ha·Vi 'A·lav tza·'a·kat- Dal; ve·tza·'a·Kat 'a·ni·Yim yish·Ma'.
L12 12 Job 34:28 le ha wi a law ca a qat - Dal we ca a qat a nij jim jisz ma
L13 13 Job 34:28 lühäbî´ `äläyw ca|`áqat-Däl wüca`áqat `ániyyîm yišmä`
L14 14 Job 34:28 1730/2550 3529/5759 13/21 15/47 14/21 12/72 618/1154
L15 15 Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
L16 16 Job 34:28  28 So that they cause the cry <06818> of the poor <01800> to come <0935> (08687) unto him, and he heareth <08085> (08799) the cry <06818> of the afflicted <06041>.
L01 1 Job 34:29   Job 34:29  29 Gdy On daje spokój <08252> (08686), który następnie może wnieść kłopoty <07561> (08686)? a kiedy hideth <05641> (08686) Jego twarz <06440>, który następnie można oglądać <07789> (08799) go? czy się to zrobić przed narodem <01471>, lub przeciwko człowiekowi <0120> tylko <03162>:                                                                                    
L02 2 Job 34:29 Choć milczy, kto Go potępi, gdy schowa się, kto Go zobaczy? On patrzy na męża i naród,
L03 3 Job 34:29 וְה֤וּא יַשְׁקִ֨ט ׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ אָדָ֣ם יָֽחַד׃
L04 4 Job 34:29 וְ/ה֤וּא יַשְׁקִ֨ט ׀ וּ/מִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְ/יַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּ/מִ֣י יְשׁוּרֶ֑/נּוּ וְ/עַל־ גּ֖וֹי וְ/עַל־ אָדָ֣ם יָֽחַד׃
L05 5 Job 34:29 we•<Hu> jasz•<Kit> u•<Mi> jar•<szi>•a', we•jas•<Ter> <Pa>•nim u•<Mi> je•szu•<Ren>•nu; we•'al- <Goj> we•'al- 'a•<Dam> <ja>•chad.
L06 6 Job 34:29 H1931H1931 H8252H8252 H4310H4310 H7561H7561 H5641H5641 H6440H6440 H4310H4310 H7789H7789 H5921H5921 H1471H1471 H5921H5921 H0120H0120 H3162H3162
L07 7 Job 34:29 he appease any  condemn be absent accept any  behold above Gentile above person alike
L08 8 Job 34:29 on udobruchać każdy potępiać być nieobecny przyjąć każdy ujrzeć powyżej Gentile powyżej osoba podobnie
L09 9 Job 34:29 He When he giveth quietness who who then can make trouble ? and when he hideth [his] face who who then can behold regard him? whether [it be done] against a nation regard or against a man only
L10 10 Job 34:29 On Kiedy daje spokój kto który następnie może sprawić kłopoty ? a kiedy hideth [Jego] twarz kto który następnie można oglądać uważać go? czy [to zrobić] przeciw narodowi uważać lub przeciwko człowiekowi tylko
L11 11 Job 34:29 ve·Hu yash·Kit u·Mi yar·Shi·a', ve·yas·Ter Pa·nim u·Mi ye·shu·Ren·nu; ve·'al- Goy ve·'al- 'a·Dam Ya·chad.
L12 12 Job 34:29 we hu jasz qit u mi jar szi a we jas Ter Pa nim u mi je szu ren nu we al - Goj we al - a dam ja Had    
L13 13 Job 34:29 wühû´ yašqì† ûmî yaršìª` wüyasTër Pänîm ûmî yüšûreºnnû wü`al-Gôy wü`al-´ädäm yäºHad    
L14 14 Job 34:29 1310/1867 19/40 197/422 21/34 26/79 1427/2127 198/422 9/16 3530/5759 170/555 3531/5759 167/552 52/140
L15 15 Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
L16 16 Job 34:29  29 When he giveth quietness <08252> (08686), who then can make trouble <07561> (08686)? and when he hideth <05641> (08686) his face <06440>, who then can behold <07789> (08799) him? whether it be done against a nation <01471>, or against a man <0120> only <03162>:
L01 1 Job 34:30   Job 34:30  30 To hipokryta <0120> <02611> rządy nie <04427> (08800), żeby ludzi <05971> być uwikłany <04170>.                                                                                                  
L02 2 Job 34:30 by nie rządził człowiek nieprawy i nie był pułapką dla ludu.
L03 3 Job 34:30 מִ֭מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃ כִּֽי־ אֶל־
L04 4 Job 34:30 מִ֭/מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִ/מֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃ כִּֽי־ אֶל־
L05 5 Job 34:30 <Mi>•me•loch 'a•<Dam> cha•<Nef>, mi•<Mo>•ke•sze '<Am>. ki- el-
L06 6 Job 34:30 H4427H4427 H0120H0120 H2611H2611 H4170H4170 H5971H5971 H3588H3588 H0413H0413
L07 7 Job 34:30 consult person hypocrite be ensnared folk inasmuch about
L08 8 Job 34:30 konsultować osoba hipokryta być usidlony ludowy ponieważ o
L09 9 Job 34:30 reign men godless be ensnared not lest the people for to
L10 10 Job 34:30 królować mężczyźni bezbożny być usidlony nie żeby ludzi dla do
L11 11 Job 34:30 Mi·me·loch 'a·Dam cha·Nef, mi·Mo·ke·shei 'Am. ki- el-
L12 12 Job 34:30 mim me loch a dam Ha nef mim moq sze am Ki - el - el he a mar
L13 13 Job 34:30 mimmülök ´ädäm Hänëp mimmöºqšê `äm Kî|-´el-´ël he´ämar
L14 14 Job 34:30 314/345 168/552 7/13 10/27 1211/1866 2492/4478 3824/5500
L15 15 Job 34:30 That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
L16 16 Job 34:30  30 That the hypocrite <0120> <02611> reign <04427> (08800) not, lest the people <05971> be ensnared <04170>.
L01 1 Job 34:31   Job 34:31  31 Z pewnością jest to spotkanie można powiedzieć <0559> (08736) Bogu <0410>, urodziłam <05375> (08804) kara, nie będę obrażać <02254> (08799) każdy więcej:                                                                                              
L02 2 Job 34:31 Lecz jeśli ktoś mówi do Boga: Zwiedziono mnie, nie chcę przestępstwa,
L03 3 Job 34:31 אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃
L04 4 Job 34:31 אֵ֭ל הֶ/אָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃
L05 5 Job 34:31 'el he•'a•<Mar> na•<Sa>•ti, lo 'ech•<Bol>.
L06 6 Job 34:31 H0410H0410 H0559H0559 H5375H5375 H3808H3808 H2254H2254
L07 7 Job 34:31 God  answer accept before band
L08 8 Job 34:31 Bóg odpowiedź przyjąć przed pasmo
L09 9 Job 34:31 unto God Surely it is meet to be said I have borne I will not [chastisement] I will not offend
L10 10 Job 34:31 Bogu Z pewnością jest to spotkanie można powiedzieć Urodziłam Nie będę [Kara] Nie będę obrażać
L11 11 Job 34:31 'el he·'a·Mar na·Sa·ti, lo 'ech·Bol.
L12 12 Job 34:31 na sa ti lo eH Bol
L13 13 Job 34:31 näS亴tî lö´ ´eHBöl
L14 14 Job 34:31 110/248 3712/5298 376/650 2866/5164 12/27
L15 15 Job 34:31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
L16 16 Job 34:31  31 Surely it is meet to be said <0559> (08736) unto God <0410>, I have borne <05375> (08804) chastisement, I will not offend <02254> (08799) any more:
L01 1 Job 34:32   Job 34:32  32 To, co widzę <02372> (08799) nie <01107> <03384 uczyć> (08685) Mnie: jeśli zrobiłem <06466> (08804) nieprawość <05766>, zrobię <03254> (08686) nie więcej.                                                                                              
L02 2 Job 34:32 pokaż mi, czego nie widzę, poprawię, co źle uczyniłem,
L03 3 Job 34:32 בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־ עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
L04 4 Job 34:32 בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑/נִי אִֽם־ עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
L05 5 Job 34:32 bil•'a•<De> '<E>•che•ze 'at•<Ta> ho•<Re>•ni; im- '<A>•wel pa•'<Al>•ti, lo 'o•<Sif>.
L06 6 Job 34:32 H1107H1107 H2372H2372 H0859H0859 H3384H3384 H0518H0518 H5766H5766 H6466H6466 H3808H3808 H3254H3254
L07 7 Job 34:32 beside behold you archer lo iniquity commit before add
L08 8 Job 34:32 obok ujrzeć ty łucznik lo niesprawiedliwość popełnić przed dodać
L09 9 Job 34:32 not [That which] I see you teach If iniquity thou me if I have done I will not I will do
L10 10 Job 34:32 nie [To, co] Widzę ty uczyć Jeśli niesprawiedliwość ty mnie, jeśli mam zrobić Nie będę Zrobię
L11 11 Job 34:32 bil·'a·Dei 'E·che·zeh 'at·Tah ho·Re·ni; im- 'A·vel pa·'Al·ti, lo 'o·Sif.
L12 12 Job 34:32 Bi la de e He ze aT Ta ho re ni im - a wel Pa al Ti lo o sif
L13 13 Job 34:32 Bil`ádê ´eHézè ´aTTâ hörëºnî ´i|m-`äºwel Pä`aºlTî lö´ ´ösîp
L14 14 Job 34:32 9/17 12/51 638/1080 48/81 718/1068 19/52 11/56 2867/5164 136/210
L15 15 Job 34:32 [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
L16 16 Job 34:32  32 That which I see <02372> (08799) not <01107> teach <03384> (08685) thou me: if I have done <06466> (08804) iniquity <05766>, I will do <03254> (08686) no more.
L01 1 Job 34:33   Job 34:33  33 Należy się stanie według twego umysłu? On odpłacić <07999> (08762) to, czy ty odmówić <03588> <03988> (08804), czy ty wyboru <0977> (08799) a nie ja: więc mówić <01696> (08761) Co ty wiesz <03045> (08804).                                                                                          
L02 2 Job 34:33 ty kary żądając - Nim gardzisz. Gdy nie ja, lecz ty sam wybierasz, więc wyjaw, co o tym sądzisz.
L03 3 Job 34:33 הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־ אָ֑נִי וּֽמַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
L04 4 Job 34:33 הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨/נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְ/לֹא־ אָ֑נִי וּֽ/מַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
L05 5 Job 34:33 ha•me•'im•me•<Cha> je•szal•<Men>•na ki- ma•'<As>•ta, ki- 'at•<Ta> tiw•<Char> we•lo- '<A>•ni; u•mah- ja•<Da>'•ta dab•<Ber>.
L06 6 Job 34:33 H5973H5973 H7999H7999 H3588H3588 H3988H3988 H3588H3588 H0859H0859 H0977H0977 H3808H3808 H0589H0589 H4100H4100 H3045H3045 H1696H1696
L07 7 Job 34:33 accompanying make amends inasmuch abhor inasmuch you acceptable before I how long acknowledge answer
L08 8 Job 34:33 towarzyszący zadośćuczynić ponieważ brzydzić się ponieważ ty do przyjęcia przed Ja jak długo przyznać odpowiedź
L09 9 Job 34:33 your terms [Should it be] according to thy mind? he will recompense because have rejected because you or whether thou choose not I what what thou knowest and not I therefore speak
L10 10 Job 34:33 wyszukiwane hasła [Powinno być] według twego umysłu? On wynagrodzi bo odrzuciły bo ty czy ty wybierać nie Ja co co ty wiesz i nie mogę więc mówić
L11 11 Job 34:33 ha·me·'im·me·Cha ye·shal·Men·nah ki- ma·'As·ta, ki- 'at·Tah tiv·Char ve·lo- 'A·ni; u·mah- ya·Da'·ta dab·Ber.
L12 12 Job 34:33 ha me im me cha je szal men na Ki - ma as Ta Ki - aT Ta tiw Har we lo - a ni u ma - ja da Ta daB Ber
L13 13 Job 34:33 ha|më`immükä yüšalmeºnnâ Kî|-mä´aºsTä Kî-´aTTâ tibHar wülö´-´äºnî û|mà-yädaº`Tä daBBër
L14 14 Job 34:33 874/1043 57/116 2493/4478 28/75 2494/4478 639/1080 101/151 2868/5164 375/874 446/744 453/934 769/1142
L15 15 Job 34:33 [Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
L16 16 Job 34:33  33 Should it be according to thy mind? he will recompense <07999> (08762) it, whether thou refuse <03588> <03988> (08804), or whether thou choose <0977> (08799); and not I: therefore speak <01696> (08761) what thou knowest <03045> (08804).
L01 1 Job 34:34   Job 34:34  34 mężczyzn Let <0582> zrozumienia <03824> powiedzieć <0559> (08799) ja, i niech mądrze <02450> mężczyzna <01397> słuchać <08085> (08802) do mnie.                                                                                              
L02 2 Job 34:34 Powiedzą mi ludzie rozsądni i człowiek mądry, co słucha:
L03 3 Job 34:34 אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃
L04 4 Job 34:34 אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑/י וְ/גֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽ/י׃
L05 5 Job 34:34 'an•<sze> le•wo <jo>•me•ru <Li>; we•<Ge>•wer cha•<Cham>, szo•<Me>•a' <Li>.
L06 6 Job 34:34 H0582H0582 H3824H3824 H0559H0559 H0000 H1397H1397 H2450H2450 H8085H8085 H0000
L07 7 Job 34:34 another heart answer every one cunning  attentively
L08 8 Job 34:34 inny serce odpowiedź każdy jeden przebiegłość uważnie
L09 9 Job 34:34 Let men of understanding tell man me and let a wise hearken
L10 10 Job 34:34 Niech mężczyzn zrozumienia powiedzieć mężczyzna ja i niech mądrze słuchać
L11 11 Job 34:34 'an·Shei le·vo Yo·me·ru Li; ve·Ge·ver cha·Cham, sho·Me·a' Li.
L12 12 Job 34:34 an sze le waw jo me ru li we ge wer Ha cham szo me a li
L13 13 Job 34:34 ´anšê lëbäb yöº´mürû lî wügeºber Häkäm šömëª|` lî
L14 14 Job 34:34 164/222 162/252 3713/5298 4379/6522 27/65 41/137 619/1154 4380/6522
L15 15 Job 34:34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
L16 16 Job 34:34  34 Let men <0582> of understanding <03824> tell <0559> (08799) me, and let a wise <02450> man <01397> hearken <08085> (08802) unto me.
L01 1 Job 34:35   Job 34:35  35 Praca <0347> wyrzekł <01696> (08762) bez wiedzy <01847>, a jego słowa <01697> były bez mądrości <07919> (08687).                                                                                                  
L02 2 Job 34:35 Hiob nierozważnie przemawia, to słowa nieprzemyślane.
L03 3 Job 34:35 אִ֭יּוֹב לֹא־ בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃
L04 4 Job 34:35 אִ֭יּוֹב לֹא־ בְ/דַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝/דְבָרָ֗י/ו לֹ֣א בְ/הַשְׂכֵּֽיל׃
L05 5 Job 34:35 '<I>•jow lo- we•<Da>•'at je•dab•<Ber>; u•de•wa•<Raw>, lo we•has•<Kel>.
L06 6 Job 34:35 H0347H0347 H3808H3808 H1847H1847 H1696H1696 H1697H1697 H3808H3808 H7919H7919
L07 7 Job 34:35 Job before cunning answer act before consider
L08 8 Job 34:35 Praca przed przebiegłość odpowiedź działać przed rozważyć
L09 9 Job 34:35 Job without without knowledge hath spoken and his words are without [were] without wisdom
L10 10 Job 34:35 Praca bez bez wiedzy wyrzekł a jego słowa są bez [Były] bez mądrości
L11 11 Job 34:35 'I·yov lo- ve·Da·'at ye·dab·Ber; u·de·va·Rav, lo ve·has·Keil.
L12 12 Job 34:35 ij jow lo - we da at je daB Ber u de wa raw lo we has Kel
L13 13 Job 34:35 ´iyyôb lö´-büdaº`at yüdaBBër ûdübäräyw lö´ bühaSKêl
L14 14 Job 34:35 36/58 2869/5164 19/95 770/1142 895/1428 2870/5164 19/63
L15 15 Job 34:35 Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
L16 16 Job 34:35  35 Job <0347> hath spoken <01696> (08762) without knowledge <01847>, and his words <01697> were without wisdom <07919> (08687).
L01 1 Job 34:36   Job 34:36  36 Moim pragnieniem <015> (08676) <01> jest, że Hiob <0347> może być sądzony <0974> (08735) aż do końca <05331> z powodu jego odpowiedzi <08666> dla wicked <0205> ludzie <0582>.                                                                                            
L02 2 Job 34:36 Lecz Hioba zbadajmy dokładnie, bo mówi jak ludzie bezbożni.
L03 3 Job 34:36 אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד־ נֶ֑צַח עַל־ תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי־ אָֽוֶן׃
L04 4 Job 34:36 אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד־ נֶ֑צַח עַל־ תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּ/אַנְשֵׁי־ אָֽוֶן׃
L05 5 Job 34:36 'a•<wi>, jib•ba•<Chen> i•<jow> ad- <Ne>•cach; al- te•szu•<wot>, be•'an•sze- '<A>•wen.
L06 6 Job 34:36 H0015H0015 H0974H0974 H0347H0347 H5704H5704 H5331H5331 H5921H5921 H8666H8666 H0376H0376 H0205H0205
L07 7 Job 34:36 desire examine Job against alway above answer great affliction
L08 8 Job 34:36 pragnienie zbadać Praca przed sprecyzowane powyżej odpowiedź wielki nieszczęście
L09 9 Job 34:36 desire may be tried [is that] Job against unto the end Because because of [his] answers men for wicked
L10 10 Job 34:36 pragnienie może być sądzony [Jest to] Job przed aż do końca Bo ze względu na [jego] odpowiedzi mężczyźni dla bezbożnych
L11 11 Job 34:36 'a·Vi, yib·ba·Chen i·Yov ad- Ne·tzach; al- te·shu·Vot, be·'an·shei- 'A·ven.
L12 12 Job 34:36 a wi jiB Ba Hen ij jow ad - ne caH al - Te szu wot Be an sze - a wen      
L13 13 Job 34:36 ´äbî yiBBäHën ´iyyôb `ad-neºcaH `al-Tüšùböt Bü´anšê-´äºwen      
L14 14 Job 34:36 1/1 8/29 37/58 908/1259 8/44 3532/5759 8/8 1486/2004 14/78
L15 15 Job 34:36 My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.
L16 16 Job 34:36  36 My desire <015> (08676) <01> is that Job <0347> may be tried <0974> (08735) unto the end <05331> because of his answers <08666> for wicked <0205> men <0582>.
L01 1 Job 34:37   Job 34:37  37 Albowiem addeth <03254> (08686) bunt <06588> do swego grzechu <02403>, on clappeth <05606> (08799) ręce wśród nas, i multiplieth <07235> (08686) Jego słowa <0561> przed Bogiem < 0410>.                                                                                            
L02 2 Job 34:37 Bunt dodaje do grzechu i w ręce już przy nas klaszcze, a przeciw Bogu mnoży słowa.
L03 3 Job 34:37 כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־ חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפּ֑וֹק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס
L04 4 Job 34:37 כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־ חַטָּאת֣/וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣י/נוּ יִסְפּ֑וֹק וְ/יֶ֖רֶב אֲמָרָ֣י/ו לָ/אֵֽל׃ ס
L05 5 Job 34:37 ki jo•<Sif> al- chat•ta•<To> <Fe>•sza' be•<Ne>•nu jis•<Pok>; we•<je>•rew 'a•ma•<Raw> la•'<El>. sa•<Mek>
L06 6 Job 34:37 H3588H3588 H3254H3254 H5921H5921 H2403H2403 H6588H6588 H0996H0996 H5606H5606 H7235H7235 H0561H0561 H0410H0410
L07 7 Job 34:37 inasmuch add above punishment  rebellion among clap abundance  answer God 
L08 8 Job 34:37 ponieważ dodać powyżej kara bunt wśród klaskać obfitość odpowiedź Bóg
L09 9 Job 34:37 for For he addeth unto unto his sin rebellion among he clappeth [his hands] among us and multiplieth his words against God
L10 10 Job 34:37 dla Bo addeth do do grzechu bunt wśród on clappeth [Ręce] wśród nas i multiplieth Jego słowa przeciwko Bogu
L11 11 Job 34:37 ki yo·Sif al- chat·ta·To Fe·sha' bei·Nei·nu yis·Pok; ve·Ye·rev 'a·ma·Rav la·'El. sa·Mek
L12 12 Job 34:37 Ki jo sif al - Hat ta to fe sza Be ne nu jis Poq we je rew a ma raw la el s
L13 13 Job 34:37 Kî yösîp `a|l-Ha††ä´tô peša` Bênêºnû yisPôq wüyeºreb ´ámäräyw lä´ël s
L14 14 Job 34:37 2495/4478 137/210 3533/5759 200/289 21/93 303/406 5/10 126/226 16/48 111/248
L15 15 Job 34:37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
L16 16 Job 34:37  37 For he addeth <03254> (08686) rebellion <06588> unto his sin <02403>, he clappeth <05606> (08799) his hands among us, and multiplieth <07235> (08686) his words <0561> against God <0410>.




















Copyright by Cezary Podolski