Easy CSS Tooltip - by Kollermedia.at

Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-Ps24-(mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po hebrajsku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

Ps 24:1

Ps 24

Ps 24:1

1 << Psalm <04210> Dawida <01732> >> ziemia <0776> jest Pana <03068>, a pełnia <04393> z nich;. Świat <08398>, a ci, którzy mieszkają <03427> ( 08802) w nim.

L02

Ps 24:1

Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.

L03

Ps 24:1

לְדָוִ֗ד

מִ֫זְמ֥וֹר

לַֽ֭יהוָה

הָאָ֣רֶץ

וּמְלוֹאָ֑הּ

תֵּ֝בֵ֗ל

וְיֹ֣שְׁבֵי

בָֽהּ׃

L04

Ps 24:1

לְ/דָוִ֗ד

מִ֫זְמ֥וֹר

לַֽ֭/יהוָה

הָ/אָ֣רֶץ

וּ/מְלוֹאָ֑/הּ

תֵּ֝בֵ֗ל

וְ/יֹ֣שְׁבֵי

בָֽ/הּ׃

L05

Ps 24:1

le•da•<wid>,

miz•<Mor>

<jah>•we

ha•'<A>•rec

u•me•lo•'<Ah>;

te•<wel>,

we•<jo>•sze•we

<wa>.

L06

Ps 24:1

H0000

L07

Ps 24:1

David

psalm

Jehovah

common

all along

confusion

abide

L08

Ps 24:1

David

psalm

Jahwe

wspólny

cały czas

zamieszanie

przestrzegać

L09

Ps 24:1

of David

<<A Psalm

[is] the LORD'S

The earth

and the fulness

thereof the world

and they that dwell

L10

Ps 24:1

Dawida

Psalm <<

[Jest] Pana

Ziemia

i pełni

jego świat

i ci, którzy mieszkają

L11

Ps 24:1

le·da·Vid,

miz·Mor

Yah·weh

ha·'A·retz

u·me·lo·'Ah;

te·Vel,

ve·Yo·she·vei

Vah.

L12

Ps 24:1

le da wid

miz mor

ljhwh(la do naj)

ha a rec

u me lo a

Te wel

we josz we

L13

Ps 24:1

lüdäwìd

mizmôr

lyhwh(la|´dönäy)

hä´äºrec

ûmülô´äh

Tëbël

wüyöºšbê

bäh

L14

Ps 24:1

968/1075

15/57

3845/6220

1461/2502

18/38

10/36

656/1071

4463/6522

L15

Ps 24:1

<A Psalm of David.> The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

L16

Ps 24:1

1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> The earth <0776> is the LORD'S <03068>, and the fulness <04393> thereof; the world <08398>, and they that dwell <03427> (08802) therein.

L01

Ps 24:2

2 On bowiem założył <03245> (08804) ją na morzach <03220>, i ustanowił <03559> (08787) ją na powodzie <05104>.

L02

Ps 24:2

Albowiem On go na morzach osadził i utwierdził ponad rzekami.

L03

Ps 24:2

כִּי־

ה֭וּא

עַל־

יַמִּ֣ים

יְסָדָ֑הּ

וְעַל־

נְ֝הָר֗וֹת

יְכוֹנְנֶֽהָ׃

L04

Ps 24:2

כִּי־

ה֭וּא

עַל־

יַמִּ֣ים

יְסָדָ֑/הּ

וְ/עַל־

נְ֝הָר֗וֹת

יְכוֹנְנֶֽ/הָ׃

L05

Ps 24:2

ki-

al-

jam•<Mim>

je•sa•<Da>;

we•'al-

ne•ha•<Rot>,

je•chon•<Ne>•ha.

L06

Ps 24:2

L07

Ps 24:2

inasmuch

above

sea

appoint

above

flood

certain

L08

Ps 24:2

ponieważ

powyżej

morze

powołać

powyżej

powódź

pewny

L09

Ps 24:2

for

upon

it upon the seas

For he hath founded

upon

it upon the floods

and established

L10

Ps 24:2

dla

ją na morzach

Bo kto ma założony

to po powodzi

i ustanowił

L11

Ps 24:2

ki-

al-

yam·Mim

ye·sa·Dah;

ve·'al-

ne·ha·Rot,

ye·chon·Ne·ha.

L12

Ps 24:2

Ki - hu

al - jam mim

je sa da

we al - ne ha rot

je cho ne ne ha

L13

Ps 24:2

Kî-hû´

`al-yammîm

yüsädäh

wü`al-nühärôt

yükônüneºhä

L14

Ps 24:2

2598/4478

1321/1867

3621/5759

200/396

18/40

3622/5759

54/119

122/216

L15

Ps 24:2

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

L16

Ps 24:2

2 For he hath founded <03245> (08804) it upon the seas <03220>, and established <03559> (08787) it upon the floods <05104>.

L01

Ps 24:3

3 Kto wstąpi <05927> (08799) na wzgórzu <02022> Pana <03068>? lub kto się ostoi <06965> (08799) w Jego świętej <06944> miejsce <04725>?

L02

Ps 24:3

Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu?

L03

Ps 24:3

מִֽי־

יַעֲלֶ֥ה

בְהַר־

יְהוָ֑ה

וּמִי־

יָ֝קוּם

בִּמְק֥וֹם

קָדְשֽׁוֹ׃

L04

Ps 24:3

מִֽי־

יַעֲלֶ֥ה

בְ/הַר־

יְהוָ֑ה

וּ/מִי־

יָ֝קוּם

בִּ/מְק֥וֹם

קָדְשֽׁ/וֹ׃

L05

Ps 24:3

mi-

ja•'a•<Le>

we•har-

<jah>•we;

u•mi-

<ja>•kum

bim•<Kom>

ka•de•<szo>.

L06

Ps 24:3

L07

Ps 24:3

any

arise

hill

Jehovah

any

abide

country

consecrated

L08

Ps 24:3

każdy

powstać

wzgórze

Jahwe

każdy

przestrzegać

kraj

konsekrowany

L09

Ps 24:3

Who

Who shall ascend

into the hill

Jehovah

Who

may stand

country

in his holy

L10

Ps 24:3

Kto

Kto wstąpi

na wzgórzu

Jehowa

Kto

może stać

kraj

w Jego święte

L11

Ps 24:3

mi-

ya·'a·Leh

ve·har-

Yah·weh;

u·mi-

Ya·kum

bim·Kom

ka·de·Sho.

L12

Ps 24:3

mi - ja a le

we har - jhwh(a do naj)

u mi - ja qum

Bim qom

qod szo

L13

Ps 24:3

mî|-ya`álè

bühar-yhwh(´ädönäy)

ûmî-yäqûm

Bimqôm

qodšô

L14

Ps 24:3

232/422

655/883

318/546

3846/6220

233/422

447/627

289/401

305/463

L15

Ps 24:3

Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

L16

Ps 24:3

3 Who shall ascend <05927> (08799) into the hill <02022> of the LORD <03068>? or who shall stand <06965> (08799) in his holy <06944> place <04725>?

L01

Ps 24:4

4 Kto ma czyste <05355> ręce <03709> i czysty <01249> serca <03824>, kto bowiem nie podniósł <05375> (08804) jego dusza <05315> do próżności <07723>, nie przysięga <07650 > (08738) podstępnie <04820>.

L02

Ps 24:4

Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie.

L03

Ps 24:4

נְקִ֥י

כַפַּ֗יִם

וּֽבַר־

לֵ֫בָ֥ב

אֲשֶׁ֤ר ׀

לֹא־

נָשָׂ֣א

לַשָּׁ֣וְא

נַפְשִׁ֑י

וְלֹ֖א

נִשְׁבַּ֣ע

לְמִרְמָֽה׃

L04

Ps 24:4

נְקִ֥י

כַפַּ֗יִם

וּֽ/בַר־

לֵ֫בָ֥ב

אֲשֶׁ֤ר ׀

לֹא־

נָשָׂ֣א

לַ/שָּׁ֣וְא

נַפְשִׁ֑/י

וְ/לֹ֖א

נִשְׁבַּ֣ע

לְ/מִרְמָֽה׃

L05

Ps 24:4

ne•<Ki>

chap•<Pa>•jim,

u•war-

le•<waw>

'a•<szer>

lo-

na•<Sa>

lasz•<szaw>

naf•<szi>;

we•<Lo>

nisz•<Ba>'

le•mir•<Ma>.

L06

Ps 24:4

L07

Ps 24:4

blameless

branch

choice

heart

after

before

false.

any

before

adjure

craft

L08

Ps 24:4

nienaganny

oddział

wybór

serce

przed

przyjąć

fałszywe.

każdy

przed

zakląć

jednostek

L09

Ps 24:4

He that hath clean

hands

and a pure

heart

Who

has not

who hath not lifted up

unto vanity

his soul

not

nor sworn

deceitfully

L10

Ps 24:4

Kto ma czyste

ręce

i czysty

serce

Kto

nie ma

kto bowiem nie podniósł

do próżności

jego dusza

nie

nie przysięga

kłamliwie

L11

Ps 24:4

ne·Ki

chap·Pa·yim,

u·var-

le·Vav

'a·Sher

lo-

na·Sa

lash·Shav

naf·Shi;

ve·Lo

nish·Ba'

le·mir·Mah.

L12

Ps 24:4

ne qi

chaP Pa jim

u war - le waw

a szer

lo - na sa

lasz szaw

naf szi

we lo

nisz Ba

le mir ma

L13

Ps 24:4

nüqî

kaPPaºyim

û|bar-lëbäb

´ášer

lö´-näSä´

laššäºw´

napšî

wülö´

nišBa`

lümirmâ

L14

Ps 24:4

30/43

123/191

3/7

168/252

4133/5499

2962/5164

386/650

13/51

386/751

2963/5164

132/187

9/39

L15

Ps 24:4

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

L16

Ps 24:4

4 He that hath clean <05355> hands <03709>, and a pure <01249> heart <03824>; who hath not lifted up <05375> (08804) his soul <05315> unto vanity <07723>, nor sworn <07650> (08738) deceitfully <04820>.

L01

Ps 24:5

5 Otrzymuje on <05375> (08799) błogosławieństwo <01293> od Pana <03068>, a sprawiedliwość <06666> od Boga <0430> jego zbawienia <03468>.

L02

Ps 24:5

Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego.

L03

Ps 24:5

יִשָּׂ֣א

בְ֭רָכָה

מֵאֵ֣ת

יְהוָ֑ה

וּ֝צְדָקָ֗ה

מֵאֱלֹהֵ֥י

יִשְׁעֽוֹ׃

L04

Ps 24:5

יִשָּׂ֣א

בְ֭רָכָה

מֵ/אֵ֣ת

יְהוָ֑ה

וּ֝/צְדָקָ֗ה

מֵ/אֱלֹהֵ֥י

יִשְׁעֽ/וֹ׃

L05

Ps 24:5

jis•<Sa>

<we>•ra•cha

me•'<Et>

<jah>•we;

u•ce•da•<Ka>,

me•'e•lo•<He>

jisz•'<O>.

L06

Ps 24:5

L07

Ps 24:5

blessing

Jehovah

justice

angels

safety

L08

Ps 24:5

przyjąć

błogosławieństwo

Jahwe

sprawiedliwość

anioły

bezpieczeństwo

L09

Ps 24:5

He shall receive

the blessing

from the LORD

and righteousness

from the God

of his salvation

L10

Ps 24:5

Otrzymuje on

błogosławieństwo

od Pana

i sprawiedliwość

od Boga

Jego zbawienia

L11

Ps 24:5

yis·Sa

Ve·ra·chah

me·'Et

Yah·weh;

u·tze·da·Kah,

me·'e·lo·Hei

yish·'O.

L12

Ps 24:5

jis sa

we ra cha

me et

jhwh(a do naj)

u ce da qa

me e lo he

ji szo

L13

Ps 24:5

yiSSä´

büräkâ

më´ët

yhwh(´ädönäy)

ûcüdäqâ

më´élöhê

yiš`ô

L14

Ps 24:5

387/650

45/69

8679/11047

3847/6220

32/155

1813/2597

13/36

L15

Ps 24:5

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

L16

Ps 24:5

5 He shall receive <05375> (08799) the blessing <01293> from the LORD <03068>, and righteousness <06666> from the God <0430> of his salvation <03468>.

L01

Ps 24:6

6 Jest to pokolenie <01755> z nich, że szukają <01875> (08802) go, że szukać <01245> (08764) twarz twoja <06440>, Jakubie <03290>. Selah <05542>.

L02

Ps 24:6

Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego.

L03

Ps 24:6

זֶ֭ה

דּ֣וֹר

[דֹּרְשֹׁו

כ]

(דֹּרְשָׁ֑יו

ק)

מְבַקְשֵׁ֨י

פָנֶ֖יךָ

יַעֲקֹ֣ב

סֶֽלָה׃

L04

Ps 24:6

זֶ֭ה

דּ֣וֹר

דרש/ו

דֹּרְשָׁ֑י/ו

מְבַקְשֵׁ֨י

פָנֶ֖י/ךָ

יַעֲקֹ֣ב

סֶֽלָה׃

L05

Ps 24:6

<Dor>

[do•re•szow

ch]

(do•re•<szaw>;

me•wak•<sze>

fa•<Ne>•cha

ja•'a•<Ko>

<Se>•la.

L06

Ps 24:6

L07

Ps 24:6

age

ask

Jacob

Selah

L08

Ps 24:6

wiek

zapytać

przyjąć

Jakub

Selah

L09

Ps 24:6

This

This [is] the generation

ask

him that seek

thy face

O Jacob

Selah

L10

Ps 24:6

To [jest] generacja

zapytać

go, że szukać

twoja twarz

Jakubie

Selah

L11

Ps 24:6

zeh

Dor

[do·re·shov

ch]

(do·re·Shav;

me·vak·Shei

fa·Nei·cha

ya·'a·Ko

Se·lah.

L12

Ps 24:6

Dor

(Dor szo)

[Dor szaw]

me waq sze

fa ne cha

ja a qow

se la

L13

Ps 24:6

zè

Dôr

(Döršô)

[Döršäyw]

mübaqšê

pänÊºkä

ya`áqöb

seºlâ

L14

Ps 24:6

847/1176

77/166

1/1

107/225

1465/2127

226/349

11/74

L15

Ps 24:6

This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

L16

Ps 24:6

6 This is the generation <01755> of them that seek <01875> (08802) him, that seek <01245> (08764) thy face <06440>, O Jacob <03290>. Selah <05542>.

L01

Ps 24:7

7 Podnieś <05375> (08798) głowy <07218>, wy, bramy <08179>, a bądźcie podnieść <05375> (08734), Ye wieczny <05769> Drzwi <06607>, i król <04428> chwały <03519> wchodzi w <0935> (08799).

L02

Ps 24:7

Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały.

L03

Ps 24:7

שְׂא֤וּ

שְׁעָרִ֨ים ׀

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם

וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ

פִּתְחֵ֣י

עוֹלָ֑ם

וְ֝יָב֗וֹא

מֶ֣לֶךְ

הַכָּבֽוֹד׃

L04

Ps 24:7

שְׂא֤וּ

שְׁעָרִ֨ים ׀

רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם

וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ

פִּתְחֵ֣י

עוֹלָ֑ם

וְ֝/יָב֗וֹא

מֶ֣לֶךְ

הַ/כָּבֽוֹד׃

L05

Ps 24:7

se•'<U>

sze•'a•<Rim>

ra•sze•<Chem>,

<we>•hin•na•se•'u

pit•<Che>

o•<Lam>;

we•ja•<wo>,

<Me>•lech

hak•ka•<wod>.

L06

Ps 24:7

L07

Ps 24:7

gate

band

door

alway

abide

king

glorious

L08

Ps 24:7

przyjąć

brama

pasmo

przyjąć

drzwi

sprecyzowane

przestrzegać

król

chwalebny

L09

Ps 24:7

Lift up

O ye gates

your heads

and be ye lift up

doors

ye everlasting

shall come in

and the King

of glory

L10

Ps 24:7

Podnieś

O wy, bramy

głowy

Bądźcie podnieść

Drzwi

wy wieczne

wejdzie w

i król

chwały

L11

Ps 24:7

se·'U

she·'a·Rim

ra·shei·Chem,

Ve·hin·na·se·'u

pit·Chei

o·Lam;

ve·ya·Vo,

Me·lech

hak·ka·Vod.

L12

Ps 24:7

se u

sze a rim

ra sze chem

we hin na su

Pit He

o lam

we ja wo

me lech

haK Ka wod

L13

Ps 24:7

Sü´û

šü`ärîm

rä|´šêkem

wü|hinnäS´û

PitHê

`ôläm

wüyäbô´

meºlek

haKKäbôd

L14

Ps 24:7

388/650

198/373

430/598

389/650

116/164

166/438

1743/2550

1925/2519

61/200

L15

Ps 24:7

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

L16

Ps 24:7

7 Lift up <05375> (08798) your heads <07218>, O ye gates <08179>; and be ye lift up <05375> (08734), ye everlasting <05769> doors <06607>; and the King <04428> of glory <03519> shall come in <0935> (08799).

L01

Ps 24:8

8 Któż jest tym Królem <04428> chwały <03519>? Pan <03068> silna <05808> i potężny <01368> Pan <03068> potężny <01368> w walce <04421>.

L02

Ps 24:8

Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju.

L03

Ps 24:8

מִ֥י

זֶה֮

מֶ֤לֶךְ

הַכָּ֫ב֥וֹד

יְ֭הוָה

עִזּ֣וּז

וְגִבּ֑וֹר

יְ֝הוָ֗ה

גִּבּ֥וֹר

מִלְחָמָֽה׃

L04

Ps 24:8

מִ֥י

זֶה֮

מֶ֤לֶךְ

הַ/כָּ֫ב֥וֹד

יְ֭הוָה

עִזּ֣וּז

וְ/גִבּ֑וֹר

יְ֝הוָ֗ה

גִּבּ֥וֹר

מִלְחָמָֽה׃

L05

Ps 24:8

<Me>•lech

hak•<Ka>•<wod>

<jah>•we

'iz•<Zuz>

we•gib•<Bor>;

<jah>•we

gib•<Bor>

mil•cha•<Ma>.

L06

Ps 24:8

L07

Ps 24:8

any

king

glorious

Jehovah

power

champion

Jehovah

champion

battle

L08

Ps 24:8

każdy

król

chwalebny

Jahwe

moc

mistrz

Jahwe

mistrz

bitwa

L09

Ps 24:8

Who

Who [is] this King

glorious

the LORD

strong

and mighty

the LORD

mighty

in battle

L10

Ps 24:8

Kto

Kto [jest] to król

chwalebny

Pan

silny

i potężny

Pan

potężny

w walce

L11

Ps 24:8

zeh

Me·lech

hak·Ka·Vod

Yah·weh

'iz·Zuz

ve·gib·Bor;

Yah·weh

gib·Bor

mil·cha·Mah.

L12

Ps 24:8

me lech

haK Ka wod

jhwh(a do naj)

iz zuz

we giB Bor

jhwh(a do naj)

GiB Bor

mil Ha ma

L13

Ps 24:8

mî

zè

meºlek

haKKäbôd

yhwh(´ädönäy)

`izzûz

wügiBBôr

yhwh(´ädönäy)

GiBBôr

milHämâ

L14

Ps 24:8

234/422

848/1176

1926/2519

62/200

3848/6220

1/2

92/158

3849/6220

93/158

239/319

L15

Ps 24:8

Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

L16

Ps 24:8

8 Who is this King <04428> of glory <03519>? The LORD <03068> strong <05808> and mighty <01368>, the LORD <03068> mighty <01368> in battle <04421>.

L01

Ps 24:9

9 Podnieś <05375> (08798) głowy <07218>, wy, bramy <08179>, nawet Wznosimy je <05375> (08798), Ye wieczny <05769> Drzwi <06607>, i król <04428> w chwała <03519> wchodzi w <0935> (08799).

L02

Ps 24:9

Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały!

L03

Ps 24:9

שְׂא֤וּ

שְׁעָרִ֨ים ׀

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם

וּ֭שְׂאוּ

פִּתְחֵ֣י

עוֹלָ֑ם

וְ֝יָבֹא

מֶ֣לֶךְ

הַכָּבֽוֹד׃

L04

Ps 24:9

שְׂא֤וּ

שְׁעָרִ֨ים ׀

רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם

וּ֭/שְׂאוּ

פִּתְחֵ֣י

עוֹלָ֑ם

וְ֝/יָבֹא

מֶ֣לֶךְ

הַ/כָּבֽוֹד׃

L05

Ps 24:9

se•'<U>

sze•'a•<Rim>

ra•sze•<Chem>,

<U>•se•'u

pit•<Che>

o•<Lam>;

<we>•ja•wo

<Me>•lech

hak•ka•<wod>.

L06

Ps 24:9

L07

Ps 24:9

gate

band

door

alway

abide

king

glorious

L08

Ps 24:9

przyjąć

brama

pasmo

przyjąć

drzwi

sprecyzowane

przestrzegać

król

chwalebny

L09

Ps 24:9

Lift up

O ye gates

your heads

even lift [them] up

doors

ye everlasting

shall come in

and the King

of glory

L10

Ps 24:9

Podnieś

O wy, bramy

głowy

nawet podnieść [im] w górę

Drzwi

wy wieczne

wejdzie w

i król

chwały

L11

Ps 24:9

se·'U

she·'a·Rim

ra·shei·Chem,

U·se·'u

pit·Chei

o·Lam;

Ve·ya·vo

Me·lech

hak·ka·Vod.

L12

Ps 24:9

se u

sze a rim

ra sze chem

u se u

Pit He

o lam

we ja wo

me lech

haK Ka wod

L13

Ps 24:9

Sü´û

šü`ärîm

rä|´šêkem

ûSü´û

PitHê

`ôläm

wüyäbö´

meºlek

haKKäbôd

L14

Ps 24:9

390/650

199/373

431/598

391/650

117/164

167/438

1744/2550

1927/2519

63/200

L15

Ps 24:9

Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

L16

Ps 24:9

9 Lift up <05375> (08798) your heads <07218>, O ye gates <08179>; even lift them up <05375> (08798), ye everlasting <05769> doors <06607>; and the King <04428> of glory <03519> shall come in <0935> (08799).

L01

Ps 24:10

10 Któż jest tym Królem <04428> chwały <03519>? Pan <03068> zastępów <06635>, on jest Królem <04428> chwały <03519>. Selah <05542>.

L02

Ps 24:10

Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały.

L03

Ps 24:10

מִ֤י

ה֣וּא

זֶה֮

מֶ֤לֶךְ

הַכָּ֫ב֥וֹד

יְהוָ֥ה

צְבָא֑וֹת

ה֤וּא

מֶ֖לֶךְ

הַכָּב֣וֹד

סֶֽלָה׃

L04

Ps 24:10

מִ֤י

ה֣וּא

זֶה֮

מֶ֤לֶךְ

הַ/כָּ֫ב֥וֹד

יְהוָ֥ה

צְבָא֑וֹת

ה֤וּא

מֶ֖לֶךְ

הַ/כָּב֣וֹד

סֶֽלָה׃

L05

Ps 24:10

<Me>•lech

hak•<Ka>•<wod>

<jah>•we

ce•wa•'ot;

<Me>•lech

hak•ka•<wod>

<Se>•la.

L06

Ps 24:10

L07

Ps 24:10

any

king

glorious

Jehovah

appointed time

king

glorious

Selah

L08

Ps 24:10

każdy

król

chwalebny

Jahwe

wyznaczony czas

król

chwalebny

Selah

L09

Ps 24:10

Who

is this

Who is this King

of glory

Jehovah

of hosts

he [is] the King

of glory

Selah

L10

Ps 24:10

Kto

jest to

Kto jest tym Królem

chwały

Jehowa

Zastępów

on [jest] Król

chwały

Selah

L11

Ps 24:10

zeh

Me·lech

hak·Ka·Vod

Yah·weh

tze·va·'ot;

Me·lech

hak·ka·Vod

Se·lah.

L12

Ps 24:10

me lech

haK Ka wod

jhwh(a do naj)

ce wa ot

me lech

haK Ka wod

se la

L13

Ps 24:10

mî

hû´

zè

meºlek

haKKäbôd

yhwh(´ädönäy)

cübä´ôt

hû´

meºlek

haKKäbôd

seºlâ

L14

Ps 24:10

235/422

1322/1867

849/1176

1928/2519

64/200

3850/6220

191/484

1323/1867

1929/2519

65/200

12/74

L15

Ps 24:10

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.

L16

Ps 24:10

10 Who is this King <04428> of glory <03519>? The LORD <03068> of hosts <06635>, he is the King <04428> of glory <03519>. Selah <05542>.