Easy CSS Tooltip - by Kollermedia.at

Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-Ps26-(mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po hebrajsku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

Ps 26:1

Ps 26

Ps 26:1

1 << Psalm Dawidowy <01732> >> Sędzia <08199> (08798) ja, Panie <03068>, bo przeszedłem <01980> (08804) w kopalni integralności <08537>:. I zaufało < 0982> (08804) również w Panu <03068>, dlatego nie będę przesuń <04571> (08799).

L02

Ps 26:1

Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.

L03

Ps 26:1

לְדָוִ֨ד ׀

שָׁפְטֵ֤נִי

יְהוָ֗ה

כִּֽי־

אֲ֭נִי

בְּתֻמִּ֣י

הָלַ֑כְתִּי

וּבַיהוָ֥ה

בָּ֝טַ֗חְתִּי

לֹ֣א

אֶמְעָֽד׃

L04

Ps 26:1

לְ/דָוִ֨ד ׀

שָׁפְטֵ֤/נִי

יְהוָ֗ה

כִּֽי־

אֲ֭נִי

בְּ/תֻמִּ֣/י

הָלַ֑כְתִּי

וּ/בַ/יהוָ֥ה

בָּ֝טַ֗חְתִּי

לֹ֣א

אֶמְעָֽד׃

L05

Ps 26:1

le•da•<wid>

sza•fe•<Te>•ni

<jah>•we

ki-

'<A>•ni

be•tum•<Mi>

ha•<Lach>•ti;

<jah>•we

ba•<Tach>•ti,

'em•'<Ad>.

L06

Ps 26:1

L07

Ps 26:1

David

avenge

Jehovah

inasmuch

full

along

Jehovah

be bold confident

before

make to shake

L08

Ps 26:1

David

pomścić

Jahwe

ponieważ

pełny

wzdłuż

Jahwe

być śmiały pewni

przed

aby potrząsnąć

L09

Ps 26:1

<<[A Psalm] of David

Judge

me O LORD

in mine integrity

for I have walked

also in the LORD

I have trusted

without

[therefore] I shall not slide

L10

Ps 26:1

<< [Psalm] Dawida

Sędzia

mi Panie

mój

w uczciwości kopalni

bo ja przeszedłem

również w Panu

Mam zaufanie

bez

[Więc] nie będę przesuń

L11

Ps 26:1

le·da·Vid

sha·fe·Te·ni

Yah·weh

ki-

'A·ni

be·tum·Mi

ha·Lach·ti;

Yah·weh

ba·Tach·ti,

'em·'Ad.

L12

Ps 26:1

le da wid

szof te ni

jhwh(a do naj)

Ki - a ni

Be tum mi

ha lach Ti

wwjhwh(u wa do naj)

Ba taH Ti

e mad

L13

Ps 26:1

lüdäwìd

šop†ëºnî

yhwh(´ädönäy)

Kî|-´ánî

Bütummî

hälaºkTî

wbyhwh(ûba´dönäy)

Bä†aºHTî

lö´

´em`äd

L14

Ps 26:1

970/1075

110/201

3861/6220

2607/4478

388/874

12/24

1074/1542

3862/6220

31/120

2965/5164

4/6

L15

Ps 26:1

<[A Psalm] of David.> Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.

L16

Ps 26:1

1 <<A Psalm of David <01732>.>> Judge <08199> (08798) me,, O LORD <03068>; for I have walked <01980> (08804) in mine integrity <08537>: I have trusted <0982> (08804) also in the LORD <03068>; therefore I shall not slide <04571> (08799).

L01

Ps 26:2

2 Zbadaj <0974> (08798) ja, Panie <03068>, i udowodnić <05254> (08761) ja, spróbuj <06884> (08798) moje nerki <03629> i moje serce <03820>.

L02

Ps 26:2

Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:

L03

Ps 26:2

בְּחָנֵ֣נִי

יְהוָ֣ה

וְנַסֵּ֑נִי

[צְרֹופָה

כ]

(צָרְפָ֖ה

ק)

כִלְיוֹתַ֣י

וְלִבִּֽי׃

L04

Ps 26:2

בְּחָנֵ֣/נִי

יְהוָ֣ה

וְ/נַסֵּ֑/נִי

צרופ/ה

צָרְפָ֖/ה

כִלְיוֹתַ֣/י

וְ/לִבִּֽ/י׃

L05

Ps 26:2

be•cha•<Ne>•ni

<jah>•we

we•nas•<Se>•ni;

[ce•ro•fa

ch]

(ca•re•<Fa>

chil•jo•<Tai>

we•lib•<Bi>.

L06

Ps 26:2

L07

Ps 26:2

examine

Jehovah

adventure

cast

kidneys

care for

L08

Ps 26:2

zbadać

Jahwe

przygoda

rzucać

nerki

dbałość o

L09

Ps 26:2

Examine

me O LORD

and prove

cast

my reins

and my heart

L10

Ps 26:2

Zbadać

mi Panie

i udowodnić,

rzucać

moje nerki

a moje serce

L11

Ps 26:2

be·cha·Ne·ni

Yah·weh

ve·nas·Se·ni;

[tze·ro·fah

ch]

(tza·re·Fah

chil·yo·Tai

ve·lib·Bi.

L12

Ps 26:2

Be Ha ne ni

jhwh(a do naj)

we nas se ni

(ce ro fa)

[cor fa]

chil jo taj

we liB Bi

L13

Ps 26:2

BüHänëºnî

yhwh(´ädönäy)

wünassëºnî

(cürôpâ)

[corpâ]

kilyôtay

wüliBBî

L14

Ps 26:2

13/29

3863/6220

26/36

1/1

22/31

213/592

L15

Ps 26:2

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

L16

Ps 26:2

2 Examine <0974> (08798) me, O LORD <03068>, and prove <05254> (08761) me; try <06884> (08798) my reins <03629> and my heart <03820>.

L01

Ps 26:3

3 Dla twojej lovingkindness <02617> jest przed moich oczu <05869>: a ja chodziłem <01980> (08694) w prawdzie twego <0571>.

L02

Ps 26:3

Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.

L03

Ps 26:3

כִּֽי־

חַ֭סְדְּךָ

לְנֶ֣גֶד

עֵינָ֑י

וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

L04

Ps 26:3

כִּֽי־

חַ֭סְדְּ/ךָ

לְ/נֶ֣גֶד

עֵינָ֑/י

וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּי

בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ׃

L05

Ps 26:3

ki-

<Chas>•de•cha

le•<Ne>•ged

'e•<Nai>;

we•hit•hal•<Lach>•ti,

ba•'a•mit•<Te>•cha.

L06

Ps 26:3

L07

Ps 26:3

inasmuch

favour

about

affliction

along

assured

L08

Ps 26:3

ponieważ

faworyzować

nieszczęście

wzdłuż

zapewniony

L09

Ps 26:3

For

For thy lovingkindness

about

[is] before mine eyes

and I have walked

in thy truth

L10

Ps 26:3

Dla

Dla twojej lovingkindness

[Jest] przed moich oczu

a ja przeszedłem

w prawdzie twojej;

L11

Ps 26:3

ki-

Chas·de·cha

le·Ne·ged

'ei·Nai;

ve·hit·hal·Lach·ti,

ba·'a·mit·Te·cha.

L12

Ps 26:3

Ki - Has De cha

le ne ged

e naj

we hit hal lach Ti

Ba a miT Te cha

L13

Ps 26:3

Kî|-HasDükä

lüneºged

`ênäy

wühithallaºkTî

Ba´ámiTTeºkä

L14

Ps 26:3

2608/4478

88/243

87/150

546/878

1075/1542

42/127

L15

Ps 26:3

For thy lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in thy truth.

L16

Ps 26:3

3 For thy lovingkindness <02617> is before mine eyes <05869>: and I have walked <01980> (08694) in thy truth <0571>.

L01

Ps 26:4

4 I nie siedział <03427> (08804) z próżno <07723> osoby <04962>, nie pójdę w <0935> (08799) z dissemblers <05956> (08737).

L02

Ps 26:4

Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.

L03

Ps 26:4

לֹא־

יָ֭שַׁבְתִּי

עִם־

מְתֵי־

שָׁ֑וְא

וְעִ֥ם

נַ֝עֲלָמִ֗ים

לֹ֣א

אָבֽוֹא׃

L04

Ps 26:4

לֹא־

יָ֭שַׁבְתִּי

עִם־

מְתֵי־

שָׁ֑וְא

וְ/עִ֥ם

נַ֝עֲלָמִ֗ים

לֹ֣א

אָבֽוֹא׃

L05

Ps 26:4

lo-

<ja>•szaw•ti

im-

me•te-

<szaw>;

we•'<Im>

na•'a•la•<Mim>,

a•<wo>.

L06

Ps 26:4

L07

Ps 26:4

before

abide

accompanying

few

false.

accompanying

hide

before

abide

L08

Ps 26:4

przed

przestrzegać

towarzyszący

mało

fałszywe.

towarzyszący

schować

przed

przestrzegać

L09

Ps 26:4

Nor

I have not sat

with

persons

with vain

with

with dissemblers

Nor

neither will I go in

L10

Ps 26:4

Ani

Nie siedział

osób

z próżny

z dissemblers

Ani

nie pójdę w

L11

Ps 26:4

lo-

Ya·shav·ti

im-

me·tei-

Shav;

ve·'Im

na·'a·la·Mim,

a·Vo.

L12

Ps 26:4

lo - ja szaw Ti

im - me te - szaw

we im

na a la mim

a wo

L13

Ps 26:4

lö´-yäšabTî

`im-mütê-šäºw´

wü`ìm

na`álämîm

lö´

´äbô´

L14

Ps 26:4

2966/5164

657/1071

888/1043

16/21

14/51

889/1043

19/28

2967/5164

1745/2550

L15

Ps 26:4

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

L16

Ps 26:4

4 I have not sat <03427> (08804) with vain <07723> persons <04962>, neither will I go in <0935> (08799) with dissemblers <05956> (08737).

L01

Ps 26:5

5 ja nienawidziłem <08130> (08804) Kongregacja <06951> z krzewicieli zła <07489> (08688), a nie siedzieć <03427> (08799) z bezbożnych <07563>.

L02

Ps 26:5

Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.

L03

Ps 26:5

שָׂ֭נֵאתִי

קְהַ֣ל

מְרֵעִ֑ים

וְעִם־

רְ֝שָׁעִ֗ים

לֹ֣א

אֵשֵֽׁב׃

L04

Ps 26:5

שָׂ֭נֵאתִי

קְהַ֣ל

מְרֵעִ֑ים

וְ/עִם־

רְ֝שָׁעִ֗ים

לֹ֣א

אֵשֵֽׁב׃

L05

Ps 26:5

ne•ti

ke•<Hal>

me•re•'<Im>;

we•'im-

re•sza•'<Im>,

'e•<szew>.

L06

Ps 26:5

L07

Ps 26:5

enemy

assembly

afflict

accompanying

condemned

before

abide

L08

Ps 26:5

wróg

montaż

dotknąć

towarzyszący

skazany

przed

przestrzegać

L09

Ps 26:5

I have hated

the congregation

of evil doers

with

with the wicked

and I will not

and will not sit

L10

Ps 26:5

Ja nienawidziłem

kongregacja

z krzewicieli zła

z bezbożnymi

i nie będę

i nie będzie siedzieć

L11

Ps 26:5

ne·ti

ke·Hal

me·re·'Im;

ve·'im-

re·sha·'Im,

'e·Shev.

L12

Ps 26:5

sa ne ti

qe hal

me re im

we im - re sza im

e szew

L13

Ps 26:5

Sänë´tî

qühal

mürë`îm

wü`im-rüšä`îm

lö´

´ëšëb

L14

Ps 26:5

65/145

92/123

48/98

890/1043

63/261

2968/5164

658/1071

L15

Ps 26:5

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

L16

Ps 26:5

5 I have hated <08130> (08804) the congregation <06951> of evil doers <07489> (08688); and will not sit <03427> (08799) with the wicked <07563>.

L01

Ps 26:6

6 będę myć <07364> (08799) moje ręce <03709> w niewinności <05356>: tak będę kompas <05437> (08779) twoje ołtarz <04196>, Panie <03068>:

L02

Ps 26:6

Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,

L03

Ps 26:6

אֶרְחַ֣ץ

בְּנִקָּי֣וֹן

כַּפָּ֑י

וַאֲסֹבְבָ֖ה

אֶת־

מִזְבַּחֲךָ֣

יְהוָֽה׃

L04

Ps 26:6

אֶרְחַ֣ץ

בְּ/נִקָּי֣וֹן

כַּפָּ֑/י

וַ/אֲסֹבְבָ֖ה

אֶת־

מִזְבַּחֲ/ךָ֣

יְהוָֽה׃

L05

Ps 26:6

'er•<Chac>

be•nik•ka•<jon>

kap•<Pai>;

wa•'a•soe•<wa>

et-

miz•ba•cha•<Cha>

<jah>•we.

L06

Ps 26:6

L07

Ps 26:6

bathe

cleanness

branch

bring

altar

Jehovah

L08

Ps 26:6

kąpać

czystość

oddział

przynieść

ołtarz

Jahwe

L09

Ps 26:6

I will wash

in innocency

mine hands

so will I compass

thine altar

O LORD

L10

Ps 26:6

Będę myć

w niewinności

moje ręce

więc będę kompas

twoje ołtarz

Panie

L11

Ps 26:6

'er·Chatz

be·nik·ka·Yon

kap·Pai;

va·'a·soe·Vah

et-

miz·ba·cha·Cha

Yah·weh.

L12

Ps 26:6

er Hac

Be niq qa jon

KaP Paj

wa a so we wa

et - miz Ba Ha cha

jhwh(a do naj)

L13

Ps 26:6

´erHac

Büniqqäyôn

KaPPäy

wa´ásöbübâ

´et-mizBaHákä

yhwh(´ädönäy)

L14

Ps 26:6

62/72

2/5

124/191

101/156

8681/11047

347/399

3864/6220

L15

Ps 26:6

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

L16

Ps 26:6

6 I will wash <07364> (08799) mine hands <03709> in innocency <05356>: so will I compass <05437> (08779) thine altar <04196>, O LORD <03068>:

L01

Ps 26:7

7 To może ja opublikować <08085> (08687) z głosem <06963> dziękczynienia <08426> i powiedz <05608> (08763) wszystkich twoich prac cudownych <06381> (08737).

L02

Ps 26:7

by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.

L03

Ps 26:7

לַ֭שְׁמִעַ

בְּק֣וֹל

תּוֹדָ֑ה

וּ֝לְסַפֵּ֗ר

כָּל־

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

L04

Ps 26:7

לַ֭/שְׁמִעַ

בְּ/ק֣וֹל

תּוֹדָ֑ה

וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר

כָּל־

נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ׃

L05

Ps 26:7

<Lasz>•mi•a'

be•<Kol>

to•<Da>;

u•le•sap•<Per>,

kol-

nif•le•'o•<Te>•cha.

L06

Ps 26:7

L07

Ps 26:7

attentively

aloud

Togarmah

commune

all manner

accomplish

L08

Ps 26:7

uważnie

głośno

Togarma

gmina

wszelkiego rodzaju

zrealizować

L09

Ps 26:7

That I may publish

with the voice

of thanksgiving

and tell

all

of all thy wondrous works

L10

Ps 26:7

To może ja opublikować

z głosem

z dziękczynieniem

i powiedz

wszystko

wszystkich twoich prac cudownych

L11

Ps 26:7

Lash·mi·a'

be·Kol

to·Dah;

u·le·sap·Per,

kol-

nif·le·'o·Tei·cha.

L12

Ps 26:7

la sze mi a

Be qol

To da

u le saP Per

Kol - nif le o te cha

L13

Ps 26:7

lašümìª`

Büqôl

Tôdâ

ûlüsaPPër

Kol-niplü´ôtÊºkä

L14

Ps 26:7

641/1154

252/507

15/32

99/161

3620/5415

30/71

L15

Ps 26:7

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

L16

Ps 26:7

7 That I may publish <08085> (08687) with the voice <06963> of thanksgiving <08426>, and tell <05608> (08763) of all thy wondrous works <06381> (08737).

L01

Ps 26:8

8 Pan <03068>, kochałem <0157> (08804) mieszkanie <04583> twego domu <01004> i miejsce <04725>, gdzie twoje zaszczyt <03519> mieszka <04908>.

L02

Ps 26:8

Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.

L03

Ps 26:8

יְֽהוָ֗ה

אָ֭הַבְתִּי

מְע֣וֹן

בֵּיתֶ֑ךָ

וּ֝מְק֗וֹם

מִשְׁכַּ֥ן

כְּבוֹדֶֽךָ׃

L04

Ps 26:8

יְֽהוָ֗ה

אָ֭הַבְתִּי

מְע֣וֹן

בֵּיתֶ֑/ךָ

וּ֝/מְק֗וֹם

מִשְׁכַּ֥ן

כְּבוֹדֶֽ/ךָ׃

L05

Ps 26:8

<jah>•we

'<A>•haw•ti

me•'on

be•<Te>•cha;

u•me•<Kom>,

misz•<Kan>

ke•wo•<De>•cha.

L06

Ps 26:8

L07

Ps 26:8

Jehovah

loved

den

court

country

dwelling

glorious

L08

Ps 26:8

Jahwe

kochany

legowisko

sąd

kraj

mieszkanie

chwalebny

L09

Ps 26:8

LORD

I have loved

the habitation

of thy house

and the place

dwelleth

where thine honour

L10

Ps 26:8

Pan

Ja was umiłowałem

mieszkanie

z twego domu

i miejsce

mieszka

gdzie twoje zaszczyt

L11

Ps 26:8

Yah·weh

'A·hav·ti

me·'on

bei·Te·cha;

u·me·Kom,

mish·Kan

ke·vo·De·cha.

L12

Ps 26:8

jeh wa

a haw Ti

me on

Be te cha

u me qom

misz Kan

Ke wo de cha

L13

Ps 26:8

yü|hwâ

´ähabTî

mü`ôn

Bêteºkä

ûmüqôm

mišKan

Kübôdeºkä

L14

Ps 26:8

3865/6220

81/207

6/17

1418/2052

290/401

119/139

66/200

L15

Ps 26:8

LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

L16

Ps 26:8

8 LORD <03068>, I have loved <0157> (08804) the habitation <04583> of thy house <01004>, and the place <04725> where thine honour <03519> dwelleth <04908>.

L01

Ps 26:9

9 Zbierz <0622> (08799) nie moja dusza <05315> z grzesznikami <02400>, ani moje życie <02416> z krwawymi <01818> ludzie <0582>:

L02

Ps 26:9

Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,

L03

Ps 26:9

אַל־

תֶּאֱסֹ֣ף

עִם־

חַטָּאִ֣ים

נַפְשִׁ֑י

וְעִם־

אַנְשֵׁ֖י

דָמִ֣ים

חַיָּֽי׃

L04

Ps 26:9

אַל־

תֶּאֱסֹ֣ף

עִם־

חַטָּאִ֣ים

נַפְשִׁ֑/י

וְ/עִם־

אַנְשֵׁ֖י

דָמִ֣ים

חַיָּֽ/י׃

L05

Ps 26:9

al-

te•'e•<Sof>

im-

chat•ta•'<Im>

naf•<szi>;

we•'im-

'an•<sze>

da•<Mim>

chai•<jai>.

L06

Ps 26:9

L07

Ps 26:9

nay

assemble

accompanying

offender

any

accompanying

great

bloodshed

age

L08

Ps 26:9

montować

towarzyszący

przestępca

każdy

towarzyszący

wielki

rozlew krwi

wiek

L09

Ps 26:9

Nor

Gather

with

with sinners

not my soul

with

men

with bloody

nor my life

L10

Ps 26:9

Ani

Zbierać

z grzesznikami

nie moja dusza

mężczyźni

z krwawymi

ani moje życie

L11

Ps 26:9

al-

te·'e·Sof

im-

chat·ta·'Im

naf·Shi;

ve·'im-

'an·Shei

da·Mim

chai·Yai.

L12

Ps 26:9

al - Te e sof

im - Hat ta im

naf szi

we im - an sze

da mim

Haj jaj

L13

Ps 26:9

´al-Te´ésöp

`im-Ha††ä´îm

napšî

wü`im-´anšê

dämîm

Hayyäy

L14

Ps 26:9

313/725

128/202

891/1043

9/19

390/751

892/1043

1504/2004

234/359

277/499

L15

Ps 26:9

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

L16

Ps 26:9

9 Gather <0622> (08799) not my soul <05315> with sinners <02400>, nor my life <02416> with bloody <01818> men <0582>:

L01

Ps 26:10

10 W czyich rękach <03027> jest] zgorszenie <02154>, a ich prawica <03225> jest pełna <04390> (08804) łapówek <07810>.

L02

Ps 26:10

w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.

L03

Ps 26:10

אֲשֶׁר־

בִּידֵיהֶ֥ם

זִמָּ֑ה

וִֽ֝ימִינָ֗ם

מָ֣לְאָה

שֹּֽׁחַד׃

L04

Ps 26:10

אֲשֶׁר־

בִּ/ידֵי/הֶ֥ם

זִמָּ֑ה

וִֽ֝/ימִינָ֗/ם

מָ֣לְאָה

שֹּֽׁחַד׃

L05

Ps 26:10

a•<szer>-

bi•de•<Hem>

zim•<Ma>;

wi•mi•<Nam>,

<Mal>•'a

<szo>•chad.

L06

Ps 26:10

L07

Ps 26:10

after

able

heinous crime

left-handed

accomplish

bribe

L08

Ps 26:10

w stanie

haniebnej zbrodni

lewą ręką

zrealizować

przekupić

L09

Ps 26:10

whose

In whose hands

[is] mischief

and their right hand

is full

of bribes

L10

Ps 26:10

którego

W którego rękach

[Jest] zgorszenie

i ich prawa ręka

jest pełen

łapówek

L11

Ps 26:10

a·Sher-

bi·dei·Hem

zim·Mah;

vi·mi·Nam,

Mal·'ah

Sho·chad.

L12

Ps 26:10

a szer - Bi de hem

zim ma

wi mi nam

ma la

szszo Had

L13

Ps 26:10

´ášer-Bîdêhem

zimmâ

wî|mînäm

mäºl´â

ššöºHad

L14

Ps 26:10

4134/5499

1083/1608

8/29

71/138

135/253

13/23

L15

Ps 26:10

In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes.

L16

Ps 26:10

10 In whose hands <03027> is] mischief <02154>, and their right hand <03225> is full <04390> (08804) of bribes <07810>.

L01

Ps 26:11

11 Ale jak dla mnie, będę chodzić <03212> (08799) w kopalni integralności <08537>: odkupić <06299> (08798) ja, i miej litość <02603> (08798) do mnie.

L02

Ps 26:11

Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!

L03

Ps 26:11

וַ֭אֲנִי

בְּתֻמִּ֥י

אֵלֵ֗ךְ

פְּדֵ֣נִי

וְחָנֵּֽנִי׃

L04

Ps 26:11

וַ֭/אֲנִי

בְּ/תֻמִּ֥/י

אֵלֵ֗ךְ

פְּדֵ֣/נִי

וְ/חָנֵּֽ/נִי׃

L05

Ps 26:11

<wa>•'a•ni

be•tum•<Mi>

'e•<Lech>,

pe•<De>•ni

we•chon•<Ne>•ni

L06

Ps 26:11

L07

Ps 26:11

full

along

deliver

beseech

L08

Ps 26:11

pełny

wzdłuż

dostarczyć

błagać

L09

Ps 26:11

in mine integrity

shall walk

redeem

me and be merciful

L10

Ps 26:11

mój

w uczciwości kopalni

będzie chodził

wykupić

ja i być miłosiernym

L11

Ps 26:11

Va·'a·ni

be·tum·Mi

'e·Lech,

pe·De·ni

ve·chon·Ne·ni

L12

Ps 26:11

wa a ni

Be tum mi

e lech

Pe de ni

we Hon ne ni

L13

Ps 26:11

wa´ánî

Bütummî

´ëlëk

Püdëºnî

wüHonnëºnî

L14

Ps 26:11

389/874

13/24

1076/1542

37/59

33/77

L15

Ps 26:11

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

L16

Ps 26:11

11 But as for me, I will walk <03212> (08799) in mine integrity <08537>: redeem <06299> (08798) me, and be merciful <02603> (08798) unto me.

L01

Ps 26:12

12 Moja stopa <07272> stoi <05975> (08804) w jeszcze miejsce <04334>: w zborach <04721> Będę błogosławił <01288> (08762) Pan <03068>.

L02

Ps 26:12

Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.

L03

Ps 26:12

רַ֭גְלִי

עָֽמְדָ֣ה

בְמִישׁ֑וֹר

בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים

אֲבָרֵ֥ךְ

יְהוָֽה׃

L04

Ps 26:12

רַ֭גְלִ/י

עָֽמְדָ֣ה

בְ/מִישׁ֑וֹר

בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים

אֲבָרֵ֥ךְ

יְהוָֽה׃

L05

Ps 26:12

<Rag>•li

'a•me•<Da>

we•mi•<szor>;

be•mak•he•<Lim>,

'a•wa•<Rech>

<jah>•we.

L06

Ps 26:12

L07

Ps 26:12

be able to endure

abide

equity

congregation

abundantly

Jehovah

L08

Ps 26:12

być w stanie wytrzymać

przestrzegać

sprawiedliwość

kongregacja

obfitości

Jahwe

L09

Ps 26:12

My foot

standeth

in an even place

in the congregations

will I bless

the LORD

L10

Ps 26:12

Moja noga

stoi

w jeszcze miejsce

w zborach

Będę błogosławił

Pan

L11

Ps 26:12

Rag·li

'a·me·Dah

ve·mi·Shor;

be·mak·he·Lim,

'a·va·Rech

Yah·weh.

L12

Ps 26:12

rag li

am da

we mi szor

Be maq he lim

a wa rech

jhwh(a do naj)

L13

Ps 26:12

raglî

`ä|mdâ

bümîšôr

Bümaqhëlîm

´ábärëk

yhwh(´ädönäy)

L14

Ps 26:12

146/241

333/523

11/23

1/2

239/330

3866/6220

L15

Ps 26:12

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

L16

Ps 26:12

12 My foot <07272> standeth <05975> (08804) in an even place <04334>: in the congregations <04721> will I bless <01288> (08762) the LORD <03068>.