Easy CSS Tooltip - by Kollermedia.at

Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-Ps28-(mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po hebrajsku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

Ps 28:1

Ps 28

Ps 28:1

1 << Psalm Dawidowy <01732> >> tobie będę płakać <07121> (08799), Panie <03068> moją skałą <06697>, nie milczeć <02814> (08799) do mnie: bo, jeśli będziesz milczeć <02790> (08799) do mnie, ja się <04911> (08738) jak oni, że zejść <03381> (08802) do dołu <0953>.

L02

Ps 28:1

Dawidowy. Do Ciebie, Panie, wołam, Skało moja, nie bądź wobec mnie głuchy, bym wobec Twego milczenia nie stał się jak ci, którzy zstępują do grobu.

L03

Ps 28:1

לְדָוִ֡ד

אֵ֘לֶ֤יךָ

יְהוָ֨ה ׀

אֶקְרָ֗א

צוּרִי֮

אַֽל־

תֶּחֱרַ֪שׁ

מִ֫מֶּ֥נִּי

פֶּן־

תֶּֽחֱשֶׁ֥ה

מִמֶּ֑נִּי

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי

עִם־

י֥וֹרְדֵי

בֽוֹר׃

L04

Ps 28:1

לְ/דָוִ֡ד

אֵ֘לֶ֤י/ךָ

יְהוָ֨ה ׀

אֶקְרָ֗א

צוּרִ/י֮

אַֽל־

תֶּחֱרַ֪שׁ

מִ֫מֶּ֥/נִּי

פֶּן־

תֶּֽחֱשֶׁ֥ה

מִמֶּ֑/נִּי

וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי

עִם־

י֥וֹרְדֵי

בֽוֹר׃

L05

Ps 28:1

le•da•<wid>

'e•<Le>•cha

<jah>•we

'ek•<Ra>,

cu•<Ri>

al-

te•che•<Rasz>

mi•<Men>•ni

pen-

te•che•<sze>

mi•<Men>•ni;

we•nim•<szal>•ti,

im-

<jor>•de

<wor>.

L06

Ps 28:1

L07

Ps 28:1

David

about

Jehovah

bewray

edge

nay

altogether

above

lest

altogether

above

be like

accompanying

descend

cistern

L08

Ps 28:1

David

Jahwe

bewray

krawędź

całkowicie

powyżej

aby nie

całkowicie

powyżej

być jak

towarzyszący

schodzić

cysterna

L09

Ps 28:1

<<[A Psalm] of David

O LORD

Unto thee will I cry

my rock

not

to me lest [if] thou be silent

not be deaf

to me I become

who

like them that go down

into the pit

L10

Ps 28:1

<< [Psalm] Dawida

Panie

Tobie będę płakać

mój rockowy

nie

do mnie bo ty milcz

zrobić

Nie bądźcie głusi

do mnie stać

kto

jak oni, że zejść

do dołu

L11

Ps 28:1

le·da·Vid

'e·Lei·cha

Yah·weh

'ek·Ra,

tzu·Ri

al-

te·che·Rash

mi·Men·ni

pen-

te·che·Sheh

mi·Men·ni;

ve·nim·Shal·ti,

im-

Yor·dei

Vor.

L12

Ps 28:1

le da wid

e le cha

jhwh(a do naj)

eq ra

cu ri

al - Te He rasz

mim men ni

Pen - Te He sze

mim men ni

we nim szal Ti

im - jor de

wor

L13

Ps 28:1

lüdäwìd

´ëlÊºkä

yhwh(´ädönäy)

´eqrä´

cûrî

´a|l-TeHéraš

mimmeºnnî

Pen-Te|Héšè

mimmeºnnî

wünimšaºlTî

`im-yôºrdê

bôr

L14

Ps 28:1

972/1075

3859/5500

3880/6220

452/731

41/77

319/725

37/74

876/1215

94/133

38/74

877/1215

4/17

893/1043

259/378

28/66

L15

Ps 28:1

<[A Psalm] of David.> Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

L16

Ps 28:1

1 <<A Psalm of David <01732>.>> Unto thee will I cry <07121> (08799), O LORD <03068> my rock <06697>; be not silent <02814> (08799) to me: lest, if thou be silent <02790> (08799) to me, I become <04911> (08738) like them that go down <03381> (08802) into the pit <0953>.

L01

Ps 28:2

2 Słuchajcie <08085> (08798) głos <06963> z moich błagań <08469>, kiedy płaczę <07768> (08763) do ciebie, gdy wznoszę <05375> (08800) moje ręce <03027> ku Twego świętego <06944> Oracle <01687>.

L02

Ps 28:2

Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku Twego.

L03

Ps 28:2

שְׁמַ֤ע

ק֣וֹל

תַּ֭חֲנוּנַי

בְּשַׁוְּעִ֣י

אֵלֶ֑יךָ

בְּנָשְׂאִ֥י

יָ֝דַ֗י

אֶל־

דְּבִ֥יר

קָדְשֶֽׁךָ׃

L04

Ps 28:2

שְׁמַ֤ע

ק֣וֹל

תַּ֭חֲנוּנַ/י

בְּ/שַׁוְּעִ֣/י

אֵלֶ֑י/ךָ

בְּ/נָשְׂאִ֥/י

יָ֝דַ֗/י

אֶל־

דְּבִ֥יר

קָדְשֶֽׁ/ךָ׃

L05

Ps 28:2

sze•<Ma>'

<Kol>

<Ta>•cha•nu•nai

be•szaw•we•'<I>

'e•<Le>•cha;

be•na•se•'<I>

ja•<Dai>,

el-

de•<wir>

kod•<sze>•cha

L06

Ps 28:2

L07

Ps 28:2

attentively

aloud

Tehinnah

cry aloud

about

able

about

oracle

consecrated

L08

Ps 28:2

uważnie

głośno

Tehinnah

wołać głośno

przyjąć

w stanie

wyrocznia

konsekrowany

L09

Ps 28:2

Hear

the voice

of my supplications

when I cry

toward

unto thee when I lift up

my hands

toward

oracle

toward thy holy

L10

Ps 28:2

Usłyszeć

głos

z moich błagań

kiedy płaczę

tobie, kiedy podniesie

moje ręce

wyrocznia

ku Twego świętego

L11

Ps 28:2

she·Ma'

Kol

Ta·cha·nu·nai

be·shav·ve·'I

'e·Lei·cha;

be·na·se·'I

ya·Dai,

el-

de·Vir

kod·She·cha

L12

Ps 28:2

sze ma

qol

Ta Ha nu naj

Be szaw we i

e le cha

Be no si

ja daj

el - De wir

qod sze cha

L13

Ps 28:2

šüma`

qôl

TaHánûnay

Büšawwü`î

´ëlÊºkä

BünoS´î

yäday

´el-Dübîr

qodšeºkä

L14

Ps 28:2

643/1154

254/507

3/18

12/21

3860/5500

394/650

1084/1608

3861/5500

16/16

306/463

L15

Ps 28:2

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

L16

Ps 28:2

2 Hear <08085> (08798) the voice <06963> of my supplications <08469>, when I cry <07768> (08763) unto thee, when I lift up <05375> (08800) my hands <03027> toward thy holy <06944> oracle <01687>.

L01

Ps 28:3

3 Narysuj mi nie dala <04900> (08799) z niegodziwego <07563> oraz z pracownikami <06466> (08802) nieprawości <0205>, które mówią <01696> (08802) pokój <07965> do swoich sąsiadów < 07453>, ale zgorszenie <07451> jest w ich sercach <03824>.

L02

Ps 28:3

Nie gub mnie z występnymi i z tymi, co czynią nieprawość, co rozmawiają przyjaźnie z bliźnimi, a w duszy żywią zły zamiar.

L03

Ps 28:3

אַל־

תִּמְשְׁכֵ֣נִי

עִם־

רְשָׁעִים֮

וְעִם־

פֹּ֪עֲלֵ֫י

אָ֥וֶן

דֹּבְרֵ֣י

שָׁ֭לוֹם

עִם־

רֵֽעֵיהֶ֑ם

וְ֝רָעָ֗ה

בִּלְבָבָֽם׃

L04

Ps 28:3

אַל־

תִּמְשְׁכֵ֣/נִי

עִם־

רְשָׁעִים֮

וְ/עִם־

פֹּ֪עֲלֵ֫י

אָ֥וֶן

דֹּבְרֵ֣י

שָׁ֭לוֹם

עִם־

רֵֽעֵי/הֶ֑ם

וְ֝/רָעָ֗ה

בִּ/לְבָבָֽ/ם׃

L05

Ps 28:3

al-

tim•sze•<Che>•ni

im-

re•sza•'<Im>

we•'im-

po•'a•<Le>

'<A>•wen

doe•<Re>

lom

im-

re•'e•<Hem>;

we•ra•'<Ah>,

bil•wa•<wam>.

L06

Ps 28:3

L07

Ps 28:3

nay

continue

accompanying

condemned

accompanying

commit

affliction

answer

favor

accompanying

brother

adversity

heart

L08

Ps 28:3

kontynuować

towarzyszący

skazany

towarzyszący

popełnić

nieszczęście

odpowiedź

faworyzować

towarzyszący

brat

przeciwność losu

serce

L09

Ps 28:3

not

Draw me not away

with

with the wicked

who

and with the workers

of iniquity

which speak

peace

with

to their neighbours

but mischief

[is] in their hearts

L10

Ps 28:3

nie

Narysuj mi nie dala

z bezbożnymi

kto

oraz z pracownikami

nieprawości

które mówią

pokój

do swoich sąsiadów

ale bieda

[Jest] w ich sercach

L11

Ps 28:3

al-

tim·she·Che·ni

im-

re·sha·'Im

ve·'im-

po·'a·Lei

'A·ven

doe·Rei

lom

im-

re·'ei·Hem;

ve·ra·'Ah,

bil·va·Vam.

L12

Ps 28:3

al - Tim sze che ni

im - re sza im

we im - Po a le

a wen

Dow re

sza lom

im - re e hem

we ra a

Bil wa wam

L13

Ps 28:3

´al-Timšükëºnî

`im-rüšä`îm

wü`im-Pöº`álê

´äºwen

Döbrê

šälôm

`im-rë|`êhem

würä`â

Bilbäbäm

L14

Ps 28:3

320/725

17/36

894/1043

64/261

895/1043

22/56

22/78

788/1142

125/237

896/1043

101/185

295/665

170/252

L15

Ps 28:3

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.

L16

Ps 28:3

3 Draw me not away <04900> (08799) with the wicked <07563>, and with the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>, which speak <01696> (08802) peace <07965> to their neighbours <07453>, but mischief <07451> is in their hearts <03824>.

L01

Ps 28:4

4 Daj <05414> (08798) je według swoich czynów <06467> i zgodnie z nieprawości <07455> ich staraniach <04611>: dać <05414> (08798) im po pracy <04639> z ich rąk < 03027>; renderowania <07725> (08685) do nich ich pustynia <01576>.

L02

Ps 28:4

Odpłać im według ich czynów i według złości ich postępków! Według dzieła ich rąk im odpłać, oddaj im własnymi ich czynami!

L03

Ps 28:4

תֶּן־

לָהֶ֣ם

כְּפָעֳלָם֮

וּכְרֹ֪עַ

מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם

כְּמַעֲשֵׂ֣ה

יְ֭דֵיהֶם

תֵּ֣ן

לָהֶ֑ם

הָשֵׁ֖ב

גְּמוּלָ֣ם

לָהֶֽם׃

L04

Ps 28:4

תֶּן־

לָ/הֶ֣ם

כְּ/פָעֳלָ/ם֮

וּ/כְ/רֹ֪עַ

מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם

כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה

יְ֭דֵי/הֶם

תֵּ֣ן

לָ/הֶ֑ם

הָשֵׁ֖ב

גְּמוּלָ֣/ם

לָ/הֶֽם׃

L05

Ps 28:4

ten-

la•<Hem>

ke•fo•'o•<Lam>

u•che•<Ro>•a'

ma•'al•<Le>•<Hem>

ke•ma•'a•<Se>

<je>•de•hem

ten

la•<Hem>;

ha•<szew>

ge•mu•<Lam>

la•<Hem>.

L06

Ps 28:4

L07

Ps 28:4

add

act

be so bad

doing

act

able

add

break

benefit

L08

Ps 28:4

dodać

jak

działać

być tak źle

robi

działać

w stanie

dodać

jak

złamać

korzyść

jak

L09

Ps 28:4

Give

according

them according to their deeds

and according to the wickedness

of their endeavours

them after the work

of their hands

give

render

to them their desert

L10

Ps 28:4

Dać

zgodnie

zgodnie z ich uczynkami

i zgodnie z nieprawości

ich staraniach

im po pracy

z ich rąk

dać

jak

renderowanie

im ich pustyni

jak

L11

Ps 28:4

ten-

la·Hem

ke·fo·'o·Lam

u·che·Ro·a'

ma·'al·Lei·Hem

ke·ma·'a·Seh

Ye·dei·hem

ten

la·Hem;

ha·Shev

ge·mu·Lam

la·Hem.

L12

Ps 28:4

Ten - la hem

Ke fo ó lam

u che ro a

ma a le le hem

Ke ma a se

je de hem

Ten

la hem

ha szew

Ge mu lam

la hem

L13

Ps 28:4

Ten-lähem

Küpo`óläm

ûküröª`

ma|`alülêhem

Küma`áSË

yüdêhem

Tën

lähem

häšëb

Gümûläm

lähem

L14

Ps 28:4

1379/2007

463/820

13/38

5/19

5/39

115/235

1085/1608

1380/2007

464/820

622/1041

3/19

465/820

L15

Ps 28:4

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

L16

Ps 28:4

4 Give <05414> (08798) them according to their deeds <06467>, and according to the wickedness <07455> of their endeavours <04611>: give <05414> (08798) them after the work <04639> of their hands <03027>; render <07725> (08685) to them their desert <01576>.

L01

Ps 28:5

5 nie dlatego, że uważają <0995> (08799) roboty budowlane <06468> Pana <03068>, ani operacja <04639> z rąk <03027>, jest on zniszczyć <02040> (08799) nich, a nie budować je <01129> (08799).

L02

Ps 28:5

Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła rąk Jego: niechaj On ich zniszczy, a nie odbuduje!

L03

Ps 28:5

כִּ֤י

לֹ֤א

יָבִ֡ינוּ

אֶל־

פְּעֻלֹּ֣ת

יְ֭הוָה

וְאֶל־

מַעֲשֵׂ֣ה

יָדָ֑יו

יֶ֝הֶרְסֵ֗ם

וְלֹ֣א

יִבְנֵֽם׃

L04

Ps 28:5

כִּ֤י

לֹ֤א

יָבִ֡ינוּ

אֶל־

פְּעֻלֹּ֣ת

יְ֭הוָה

וְ/אֶל־

מַעֲשֵׂ֣ה

יָדָ֑י/ו

יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם

וְ/לֹ֣א

יִבְנֵֽ/ם׃

L05

Ps 28:5

ja•<wi>•nu

el-

pe•'ul•<Lot>

<jah>•we

we•'el-

ma•'a•<Se>

ja•<Daw>;

je•her•<Sem>,

we•<Lo>

jiw•<Nem>.

L06

Ps 28:5

L07

Ps 28:5

inasmuch

before

attend

about

labour

Jehovah

about

act

able

beat down

before

build

L08

Ps 28:5

ponieważ

przed

uczęszczać

praca

Jahwe

działać

w stanie

ubić

przed

budować

L09

Ps 28:5

Because

Nor

Because they regard

about

not the works

of the LORD

about

nor the operation

of his hands

he shall destroy

Nor

them and not build them up

L10

Ps 28:5

Ani

Gdyż uważają

nie działa

Pana

ani działanie

z rąk

on zniszczyć

Ani

im, a nie budować je

L11

Ps 28:5

ya·Vi·nu

el-

pe·'ul·Lot

Yah·weh

ve·'el-

ma·'a·Seh

ya·Dav;

ye·her·Sem,

ve·Lo

yiv·Nem.

L12

Ps 28:5

ja wi nu

el - Pe ul lot

jhwh(a do naj)

we el - ma a se

ja daw

je her sem

we lo

jiw nem

L13

Ps 28:5

Kî

lö´

yäbîºnû

´el-Pü`ullöt

yhwh(´ädönäy)

wü´el-ma`áSË

yädäyw

yehersëm

wülö´

yibnëm

L14

Ps 28:5

2612/4478

2970/5164

58/168

3862/5500

4/14

3881/6220

3863/5500

116/235

1086/1608

15/43

2971/5164

279/374

L15

Ps 28:5

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

L16

Ps 28:5

5 Because they regard <0995> (08799) not the works <06468> of the LORD <03068>, nor the operation <04639> of his hands <03027>, he shall destroy <02040> (08799) them, and not build them up <01129> (08799).

L01

Ps 28:6

6 Błogosławieni <01288> (08803) być Pan <03068>, bo gdyż słyszał <08085> (08804) głos <06963> z moich błagań <08469>.

L02

Ps 28:6

Błogosławiony Pan, usłyszał bowiem głos mego błagania,

L03

Ps 28:6

בָּר֥וּךְ

יְהוָ֑ה

כִּי־

שָׁ֝מַע

ק֣וֹל

תַּחֲנוּנָֽי׃

L04

Ps 28:6

בָּר֥וּךְ

יְהוָ֑ה

כִּי־

שָׁ֝מַע

ק֣וֹל

תַּחֲנוּנָֽ/י׃

L05

Ps 28:6

ba•<Ruch>

<jah>•we;

ki•<sza>-

ma'

<Kol>

ta•cha•nu•<Nai>.

L06

Ps 28:6

L07

Ps 28:6

abundantly

Jehovah

inasmuch

attentively

aloud

Tehinnah

L08

Ps 28:6

obfitości

Jahwe

ponieważ

uważnie

głośno

Tehinnah

L09

Ps 28:6

Blessed

[be] the LORD

Because

because he hath heard

the voice

of my supplications

L10

Ps 28:6

Błogosławiony

[Być] Pan

bo kto ma usłyszeć

głos

z moich błagań

L11

Ps 28:6

ba·Ruch

Yah·weh;

ki·Sha-

ma'

Kol

ta·cha·nu·Nai.

L12

Ps 28:6

Ba ruch

jhwh(a do naj)

Ki - sza ma

qol

Ta Ha nu naj

L13

Ps 28:6

Bärûk

yhwh(´ädönäy)

Kî-šäma`

qôl

TaHánûnäy

L14

Ps 28:6

240/330

3882/6220

2613/4478

644/1154

255/507

4/18

L15

Ps 28:6

Blessed [be] the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

L16

Ps 28:6

6 Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068>, because he hath heard <08085> (08804) the voice <06963> of my supplications <08469>.

L01

Ps 28:7

7 Pan <03068> jest moją siłą <05797> i moja tarcza <04043>, moje serce <03820> zaufanym <0982> (08804) w Nim i jestem pomógł <05826> (08738) dlatego moje serce <03820 > wielce raduje <05937> (08799) oraz z moją piosenką <07892> będę chwalić <03034> (08686) mu.

L02

Ps 28:7

Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy, więc moje serce się cieszy i pieśnią moją Go sławię.

L03

Ps 28:7

יְהוָ֤ה ׀

עֻזִּ֥י

וּמָגִנִּי֮

בּ֤וֹ

בָטַ֥ח

לִבִּ֗י

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי

וַיַּעֲלֹ֥ז

לִבִּ֑י

וּֽמִשִּׁירִ֥י

אֲהוֹדֶֽנּוּ׃

L04

Ps 28:7

יְהוָ֤ה ׀

עֻזִּ֥/י

וּ/מָגִנִּ/י֮

בּ֤/וֹ

בָטַ֥ח

לִבִּ֗/י

וְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי

וַ/יַּעֲלֹ֥ז

לִבִּ֑/י

וּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/י

אֲהוֹדֶֽ/נּוּ׃

L05

Ps 28:7

<jah>•we

'uz•<Zi>

u•ma•gin•<Ni>

wa•<Tach>

lib•<Bi>,

we•<Ne>•'e•<Za>•re•ti

wai•ja•'a•<Loz>

lib•<Bi>;

u•misz•szi•<Ri>

a•ho•<Den>•nu.

L06

Ps 28:7

H0000

L07

Ps 28:7

Jehovah

boldness

armed

be bold confident

care for

help

be joyful

care for

musical

cast

L08

Ps 28:7

Jahwe

śmiałość

uzbrojony

być śmiały pewni

dbałość o

pomoc

być radosne

dbałość o

musical

rzucać

L09

Ps 28:7

The LORD

[is] my strength

and my shield

trusted

my heart

in him and I am helped

greatly rejoiceth

therefore my heart

and with my song

will I praise

L10

Ps 28:7

Pan

[Jest] moja siła

i moja tarcza

zaufany

moje serce

w nim i jestem pomógł

wielce raduje

Dlatego moje serce

i pieśnią moją

Będę chwalić

L11

Ps 28:7

Yah·weh

'uz·Zi

u·ma·gin·Ni

va·Tach

lib·Bi,

ve·Ne·'e·Za·re·ti

vai·ya·'a·Loz

lib·Bi;

u·mish·shi·Ri

a·ho·Den·nu.

L12

Ps 28:7

jhwh(a do naj)

uz zi

u ma gin ni

wa taH

liB Bi

we ne e zar Ti

waj ja a loz

liB Bi

u misz szi ri

a ho den nu

L13

Ps 28:7

yhwh(´ädönäy)

`uzzî

ûmäginnî

Bô

bä†aH

liBBî

wü|ne`ézäºrTî

wayya`álöz

liBBî

û|miššîrî

´áhôdeºnnû

L14

Ps 28:7

3883/6220

22/92

33/63

4471/6522

33/120

217/592

46/80

2/15

218/592

31/89

40/114

L15

Ps 28:7

The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

L16

Ps 28:7

7 The LORD <03068> is my strength <05797> and my shield <04043>; my heart <03820> trusted <0982> (08804) in him, and I am helped <05826> (08738): therefore my heart <03820> greatly rejoiceth <05937> (08799); and with my song <07892> will I praise <03034> (08686) him.

L01

Ps 28:8

8 Pan <03068> jest] ich siła <05797>, a on jest oszczędność <03444> siła <04581> swego pomazańca <04899>.

L02

Ps 28:8

Pan jest mocą zbawczą dla swojego ludu, twierdzą zbawienia dla swego pomazańca.

L03

Ps 28:8

יְהוָ֥ה

עֹֽז־

לָ֑מוֹ

וּמָ֘ע֤וֹז

יְשׁוּע֖וֹת

מְשִׁיח֣וֹ

הֽוּא׃

L04

Ps 28:8

יְהוָ֥ה

עֹֽז־

לָ֑מוֹ

וּ/מָ֘ע֤וֹז

יְשׁוּע֖וֹת

מְשִׁיח֣/וֹ

הֽוּא׃

L05

Ps 28:8

<jah>•we

oz-

la•mo;

u•<Ma>•'oz

je•szu•'ot

me•szi•<Cho>

<Hu>.

L06

Ps 28:8

H0000

L07

Ps 28:8

Jehovah

boldness

force

deliverance

anointed

L08

Ps 28:8

Jahwe

śmiałość

wymusić

uwolnienie

namaszczony

L09

Ps 28:8

The LORD

[is] their strength

strength

and he [is] the saving

of his anointed

L10

Ps 28:8

Pan

[Jest] ich siła

siła

a on [jest] oszczędzania

Jego pomazańca

L11

Ps 28:8

Yah·weh

oz-

la·mo;

u·Ma·'oz

ye·shu·'ot

me·shi·Cho

Hu.

L12

Ps 28:8

jhwh(a do naj)

oz - la mo

u ma oz

je szu ot

me szi Ho

L13

Ps 28:8

yhwh(´ädönäy)

`ö|z-läºmô

ûmä`ôz

yüšû`ôt

müšîHô

hû´

L14

Ps 28:8

3884/6220

23/92

4472/6522

5/35

22/77

28/39

1326/1867

L15

Ps 28:8

The LORD [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.

L16

Ps 28:8

8 The LORD <03068> is] their strength <05797>, and he is the saving <03444> strength <04581> of his anointed <04899>.

L01

Ps 28:9

9 Zapisz <03467> (08685) lud twój <05971>, i błogosławić <01288> (08761) twoje dziedzictwo <05159>: RSS <07462> (08798) im także, i unieś je w górę <05375> (08761) na zawsze <05769>.

L02

Ps 28:9

Ocal Twój lud i błogosław Twemu dziedzictwu, bądź im pasterzem, na ręku nieś ich na wieki.

L03

Ps 28:9

הוֹשִׁ֤יעָה ׀

אֶת־

עַמֶּ֗ךָ

וּבָרֵ֥ךְ

אֶת־

נַחֲלָתֶ֑ךָ

וּֽרְעֵ֥ם

וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם

עַד־

הָעוֹלָֽם׃

L04

Ps 28:9

הוֹשִׁ֤יעָ/ה ׀

אֶת־

עַמֶּ֗/ךָ

וּ/בָרֵ֥ךְ

אֶת־

נַחֲלָתֶ֑/ךָ

וּֽ/רְעֵ֥/ם

וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם

עַד־

הָ/עוֹלָֽם׃

L05

Ps 28:9

ho•<szi>•'a

et-

'am•<Me>•cha,

u•wa•<Rech>

et-

na•cha•la•<Te>•cha;

u•re•'<Em>

we•nas•se•'<Em>,

ad-

ha•'o•<Lam>.

L06

Ps 28:9

L07

Ps 28:9

avenging

folk

abundantly

heritage

break

against

alway

L08

Ps 28:9

mszcząc

ludowy

obfitości

dziedzictwo

złamać

przyjąć

przed

sprecyzowane

L09

Ps 28:9

Save

thy people

and bless

thine inheritance

feed

them also and lift them up

for

for ever

L10

Ps 28:9

Zaoszczędzić

twoi ludzie

i błogosławić

twoje dziedzictwo

karmić

je również i unieś je w górę

dla

na zawsze

L11

Ps 28:9

ho·Shi·'ah

et-

'am·Me·cha,

u·va·Rech

et-

na·cha·la·Te·cha;

u·re·'Em

ve·nas·se·'Em,

ad-

ha·'o·Lam.

L12

Ps 28:9

ho szi a

et - am me cha

u wa rech

et - na Ha la te cha

u re em

we nas se em

ad - ha o lam

L13

Ps 28:9

hôšîº`â

´et-`ammeºkä

ûbärëk

´et-naHáläteºkä

û|rü`ëm

wünaSSü´ëm

`ad-hä`ôläm

L14

Ps 28:9

93/206

8686/11047

1226/1866

241/330

8687/11047

159/223

44/164

395/650

920/1259

169/438

L15

Ps 28:9

Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

L16

Ps 28:9

9 Save <03467> (08685) thy people <05971>, and bless <01288> (08761) thine inheritance <05159>: feed <07462> (08798) them also, and lift them up <05375> (08761) for ever <05769>.