Informacja
Bible Left

1Kor12_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor12_2 1Kor12_4

Filtruj wiersze:

L01 1Kor12_3 Dlatego oznajmiam wam, że nikt mówiący w Duchu Boga nie mówi: „Przeklęty Jezus”, i nikt nie może powiedzieć: „Panem jest Jezus”, jeśli nie w Duchu Świętym. (1Kor12_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor12_3 Dlatego (G1352) oznajmiam (G1107) wam (G5213), że (G3754) nikt (G3762) mówiący (G2980) w (G1722) Duchu (G4151) Boga (G2316) nie mówi (G3004): „Przeklęty (G331) Jezus (G2424)”, i nikt (G3762) nie może (G1410) powiedzieć (G2036): „Panem (G2962) jest Jezus (G2424)”, jeśli (G1487) nie (G3361) w (G1722) Duchu (G4151) Świętym (G40). (1Kor12_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor12_3 Otóż zapewniam was, że nikt, pozostając pod natchnieniem Ducha Bożego, nie może mówić: Niech Jezus będzie przeklęty! Nikt też nie może powiedzieć bez pomocy Ducha Świętego: Panem jest Jezus. (1Kor12_3 BT_4)
L04 1Kor12_3 Otóż G1352 zapewniam G1107 was G5213 , że G3754 nikt G3762 , pozostając pod natchnieniem Ducha G4151 Bożego G2316 , nie może mówić G3004 : Niech Jezus G2424 będzie przeklęty G331 ! Nikt też G3762 nie może powiedzieć G2036 bez G1487 G3361 pomocy Ducha Świętego G1722 G40 G4151 : Panem G2962 jest Jezus G2424 . (1Kor12_3 BT_4)
L05 1Kor12_3 di-(o) gnO-(riDZ)-O hy-(min) (ho)-ti u-(deis) en (pneu)-ma-ti Teu la-(lOn) (le)-gei, a-(na)-Te-ma i-E-(sus), kai u-(deis) (dy)-na-tai ei-(pein), (ky)-ri-os i-E-(sus), ei mE en (pneu)-ma-ti ha-(gi)-O.
L06 1Kor12_3 διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει, Ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν, Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
L07 1Kor12_3 Dlatego oznajmiam wam, że nikt w Duchu Boga mówiący nie mówi: Przeklęty Jezus. I nikt nie może powiedzieć: Panem [jest] Jezus, jeśli nie w Duchu Świętym.
L08 1Kor12_3 dio\ gnOri/DZO u(mi=n o(/ti ou)dei\s e)n pneu/mati Teou= lalO=n le/gei, *)ana/Tema *)iEsou=s, kai\ ou)dei\s du/natai ei)pei=n, *ku/rios *)iEsou=s, ei) mE\ e)n pneu/mati a(gi/O|.
L09 1Kor12_3 dio gnOriDZO hymin hoti udeis en pneumati Teu lalOn legei, anaTema iEsus, kai udeis dynatai eipein, kyrios iEsus, ei mE en pneumati hagiO.
L10 1Kor12_3 διό γνωρίζω σύ ὅτι οὐδείς ἐν πνεῦμα θεός λαλέω λέγω ἀνάθεμα Ἰησοῦς καί οὐδείς δύναμαι λέγω κύριος Ἰησοῦς εἰ μή ἐν πνεῦμα ἅγιος
L11 1Kor12_3 di-(o) gnO-(riDZ)-O sy (ho)-ti u-(deis) en (pneu)-ma Te-(os) la-(le)-O (le)-gO a-(na)-Te-ma i-E-(sus) kai u-(deis) (dy)-na-mai (le)-gO (ky)-ri-os i-E-(sus) ei mE en (pneu)-ma (ha)-gi-os
L12 1Kor12_3 c--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- a-----nsm- p--------- n-----dsn- n-----gsm- v--papnsm- v-3pai-s-- n-----nsn- n-----nsm- c--------- a-----nsm- v-3pmi-s-- v--aan---- n-----nsm- n-----nsm- c--------- d--------- p--------- n-----dsn- a-----dsn-
L13 1Kor12_3 G1352 G1107 G5213 G3754 G3762 G1722 G4151 G2316 G2980 G3004 G331 G2424 G2532 G3762 G1410 G2036 G2962 G2424 G1487 G3361 G1722 G4151 G40
L14 1Kor12_3 diò gnōrídzō hymîn hóti oudeìs en pneúmati theoû lalôn légei, Anáthema Iēsoûs, kaì oudeìs dýnatai eipeîn, Kýrios Iēsoûs, ei mḕ en pneúmati hagíōᵢ.
L15 1Kor12_3 dio gnōridzō hymin hoti oudeis en pneumati theou lalōn legei, Anathema Iēsous, kai oudeis dynatai eipein, Kyrios Iēsous, ei mē en pneumati hagiō.
L16 1Kor12_3 18/53 10/25 427/608 906/1296 179/234 1583/2758 226/379 709/1317 205/296 1134/1325 3/6 692/917 6131/9020 180/234 161/210 900/934 458/717 693/917 326/518 677/1042 1584/2758 227/379 122/219
L17 1Kor12_3 1Kor12_3_1 1Kor12_3_2 1Kor12_3_3 1Kor12_3_4 1Kor12_3_5 1Kor12_3_6 1Kor12_3_7 1Kor12_3_8 1Kor12_3_9 1Kor12_3_10 1Kor12_3_11 1Kor12_3_12 1Kor12_3_13 1Kor12_3_14 1Kor12_3_15 1Kor12_3_16 1Kor12_3_17 1Kor12_3_18 1Kor12_3_19 1Kor12_3_20 1Kor12_3_21 1Kor12_3_22 1Kor12_3_23

© Cezary Podolski