| L01 |
1Kor15_18 |
Zatem także ci, którzy zasnęli w Chrystusie, zginęli. (1Kor15_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_18 |
Zatem (G686 ) także ci, którzy zasnęli (G2837 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ), zginęli (G622 ). (1Kor15_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_18 |
Tak więc i ci, co pomarli w Chrystusie, poszli na zatracenie. (1Kor15_18 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_18 |
Tak więc G686 i ci G3588 , co pomarli G2837 w G1722 Chrystusie G5547 , poszli G622 na zatracenie. (1Kor15_18 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_18 |
(a)-ra |
kai |
hoi |
koi-mE-(Tent)-es |
en |
CHri-(stO) |
a-(pO)-lont-o. |
| L06 |
1Kor15_18 |
ἄρα |
καὶ |
οἱ |
κοιμηθέντες |
ἐν |
Χριστῷ |
ἀπώλοντο. |
| L07 |
1Kor15_18 |
Zatem |
także |
ci, którzy |
zasnęli |
w |
Chrystusie, |
zginęli. |
| L08 |
1Kor15_18 |
a)/ra |
kai\ |
oi( |
koimETe/ntes |
e)n |
*CHristO=| |
a)pO/lonto. |
| L09 |
1Kor15_18 |
ara |
kai |
hoi |
koimETentes |
en |
CHristO |
apOlonto. |
| L10 |
1Kor15_18 |
ἄρα |
καί |
ὁ |
κοιμάομαι |
ἐν |
Χριστός |
ἀπόλλυμι |
| L11 |
1Kor15_18 |
(a)-ra |
kai |
ho |
koi-(ma)-o-mai |
en |
CHri-(stos) |
a-(pol)-ly-mi |
| L12 |
1Kor15_18 |
c--------- |
d--------- |
ra----npm- |
v--appnpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
v-3ami-p-- |
| L13 |
1Kor15_18 |
G686 |
G2532 |
G3588 |
G2837 |
G1722 |
G5547 |
G622 |
| L14 |
1Kor15_18 |
ára |
kaì |
hoi |
koimēthéntes |
en |
Christôᵢ |
apṓlonto. |
| L15 |
1Kor15_18 |
ara |
kai |
hoi |
koimēthentes |
en |
Christō |
apōlonto. |
| L16 |
1Kor15_18 |
25/37 |
6191/9020 |
13718/19889 |
12/18 |
1615/2758 |
200/529 |
76/90 |
| L17 |
1Kor15_18 |
1Kor15_18_1 |
1Kor15_18_2 |
1Kor15_18_3 |
1Kor15_18_4 |
1Kor15_18_5 |
1Kor15_18_6 |
1Kor15_18_7 |
|
