| L01 |
Dz8_17 |
Wtedy nakładali na nich ręce, a oni otrzymywali Ducha Świętego. (Dz8_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz8_17 |
Wtedy (G5119 ) nakładali (G2007 ) na (G1909 ) nich (G846 ) ręce (G5495 ), a oni otrzymywali (G2983 ) Ducha (G4151 ) Świętego (G40 ). (Dz8_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz8_17 |
Wtedy więc wkładali /Apostołowie/ na nich ręce, a oni otrzymywali Ducha Świętego. (Dz8_17 BT_4) |
| L04 |
Dz8_17 |
Wtedy więc wkładali G2007 na nich ręce G5495 , a oni otrzymywali G2983 Ducha G40 Świętego G4151 . (Dz8_17 BT_4) |
| L05 |
Dz8_17 |
(to)-te |
e-pe-(ti)-Te-san |
tas |
(CHei)-ras |
ep' |
au-(tus), |
kai |
e-(lam)-ba-non |
(pneu)-ma |
(ha)-gi-on. |
| L06 |
Dz8_17 |
τότε |
ἐπετίθεσαν |
τὰς |
χεῖρας |
ἐπ᾿ |
αὐτούς, |
καὶ |
ἐλάμβανον |
πνεῦμα |
ἅγιον. |
| L07 |
Dz8_17 |
Wtedy |
wkładali |
— |
ręce |
na |
nich, |
i |
otrzymywali |
Ducha |
Świętego. |
| L08 |
Dz8_17 |
to/te |
e)peti/Tesan |
ta\s |
CHei=ras |
e)p' |
au)tou/s, |
kai\ |
e)la/mbanon |
pneu=ma |
a(/gion. |
| L09 |
Dz8_17 |
tote |
epetiTesan |
tas |
CHeiras |
ep' |
autus, |
kai |
elambanon |
pneuma |
hagion. |
| L10 |
Dz8_17 |
τότε |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
χείρ |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
λαμβάνω |
πνεῦμα |
ἅγιος |
| L11 |
Dz8_17 |
(to)-te |
e-pi-(ti)-TE-mi |
ho |
CHeir |
e-(pi) |
au-(tos) |
kai |
lam-(ba)-nO |
(pneu)-ma |
(ha)-gi-os |
| L12 |
Dz8_17 |
d--------- |
v-3iai-p-- |
ra----apf- |
n-----apf- |
p--------- |
rp----apm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
n-----asn- |
a-----asn- |
| L13 |
Dz8_17 |
G5119 |
G2007 |
G3588 |
G5495 |
G1909 |
G846 |
G2532 |
G2983 |
G4151 |
G40 |
| L14 |
Dz8_17 |
tóte |
epetíthesan |
tàs |
cheîras |
ep᾿ |
autoús, |
kaì |
elámbanon |
pneûma |
hágion. |
| L15 |
Dz8_17 |
tote |
epetithesan |
tas |
cheiras |
ep᾿ |
autous, |
kai |
elambanon |
pneuma |
hagion. |
| L16 |
Dz8_17 |
127/160 |
24/39 |
9904/19889 |
104/177 |
450/890 |
3760/5619 |
4935/9020 |
150/258 |
128/379 |
64/219 |
| L17 |
Dz8_17 |
Dz8_17_1 |
Dz8_17_2 |
Dz8_17_3 |
Dz8_17_4 |
Dz8_17_5 |
Dz8_17_6 |
Dz8_17_7 |
Dz8_17_8 |
Dz8_17_9 |
Dz8_17_10 |
|
