| L01 |
Ga5_21 |
zazdrości, pijaństwa, hulanki i tym podobne. O nich zapowiadam wam, jak już wcześniej zapowiedziałem, że ci, którzy dopuszczają się takich rzeczy, nie odziedziczą królestwa Boga. (Ga5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_21 |
zazdrości (G5355 ), pijaństwa (G3178 ), hulanki (G2970 ) i (G2532 ) tym podobne (G3664 ). O nich (G3739 ) zapowiadam (G4302 ) wam (G5213 ), jak (G2531 ) już wcześniej zapowiedziałem (G4277 ), że (G3754 ) ci, którzy dopuszczają (G4238 ) się takich (G5108 ) rzeczy, nie (G3756 ) odziedziczą (G2816 ) królestwa (G932 ) Boga (G2316 ). (Ga5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_21 |
zazdrość, pijaństwo, hulanki i tym podobne. Co do nich zapowiadam wam, jak to już zapowiedziałem: ci, którzy się takich rzeczy dopuszczają, królestwa Bożego nie odziedziczą. (Ga5_21 BT_4) |
| L04 |
Ga5_21 |
zazdrość G5355 , pijaństwo G3178 , hulanki G2970 i G2532 tym podobne G3664 . Co do nich G3739 zapowiadam G4302 wam G5213 , jak G2531 to już zapowiedziałem G4302 : ci G3588 , którzy się takich rzeczy dopuszczają G4238 , królestwa G932 Bożego G2316 nie G3756 odziedziczą G2816 . (Ga5_21 BT_4) |
| L05 |
Ga5_21 |
(fTo)-noi, |
(me)-Tai, |
(kO)-moi, |
kai |
ta |
(ho)-moi-a |
(tu)-tois, |
ha |
pro-(le)-gO |
hy-(min) |
ka-(TOs) |
pro-(ei)-pon |
(ho)-ti |
hoi |
ta |
toi-(au)-ta |
(pras)-sont-es |
ba-si-(lei)-an |
Teu |
u |
klE-ro-no-(mE)-su-sin. |
| L06 |
Ga5_21 |
φθόνοι, |
μέθαι, |
κῶμοι, |
καὶ |
τὰ |
ὅμοια |
τούτοις, |
ἃ |
προλέγω |
ὑμῖν |
καθὼς |
προεῖπον |
ὅτι |
οἱ |
τὰ |
τοιαῦτα |
πράσσοντες |
βασιλείαν |
θεοῦ |
οὐ |
κληρονομήσουσιν. |
| L07 |
Ga5_21 |
zazdrości, |
pijaństwa, |
hulanki |
i |
— |
podobne [rzeczy] |
do tych, |
o których |
zapowiadam |
wam, |
jak |
wcześniej zapowiedziałem, |
że |
ci, którzy |
— |
takie [rzeczy] |
czynią, |
Królestwa |
Boga |
nie |
odziedziczą. |
| L08 |
Ga5_21 |
fTo/noi, |
me/Tai, |
kO=moi, |
kai\ |
ta\ |
o(/moia |
tou/tois, |
a(\ |
prole/gO |
u(mi=n |
kaTO\s |
proei=pon |
o(/ti |
oi( |
ta\ |
toiau=ta |
pra/ssontes |
basilei/an |
Teou= |
ou) |
klEronomE/sousin. |
| L09 |
Ga5_21 |
fTonoi, |
meTai, |
kOmoi, |
kai |
ta |
homoia |
tutois, |
ha |
prolegO |
hymin |
kaTOs |
proeipon |
hoti |
hoi |
ta |
toiauta |
prassontes |
basileian |
Teu |
u |
klEronomEsusin. |
| L10 |
Ga5_21 |
φθόνος |
μέθη |
κῶμος |
καί |
ὁ |
ὅμοιος |
οὗτος |
ὅς |
προλέγω |
σύ |
καθώς |
προλέγω |
ὅτι |
ὁ |
ὁ |
τοιοῦτος |
πράσσω |
βασιλεία |
θεός |
οὐ |
κληρονομέω |
| L11 |
Ga5_21 |
(fTo)-nos |
(me)-TE |
(kO)-mos |
kai |
ho |
(ho)-moi-os |
(hu)-tos |
hos |
pro-(le)-gO |
sy |
ka-(TOs) |
pro-(le)-gO |
(ho)-ti |
ho |
ho |
toi-(u)-tos |
(pras)-sO |
ba-si-(lei)-a |
Te-(os) |
u |
klE-ro-no-(me)-O |
| L12 |
Ga5_21 |
n-----npm- |
n-----npf- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npn- |
a-----npn- |
rd----dpn- |
rr----apn- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
ra----npm- |
ra----apn- |
rd----apn- |
v--papnpm- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3fai-p-- |
| L13 |
Ga5_21 |
G5355 |
G3178 |
G2970 |
G2532 |
G3588 |
G3664 |
G5125 |
G3739 |
G4302 |
G5213 |
G2531 |
G4277 |
G3754 |
G3588 |
G3588 |
G5108 |
G4238 |
G932 |
G2316 |
G3756 |
G2816 |
| L14 |
Ga5_21 |
phthónoi, |
méthai, |
kômoi, |
kaì |
tà |
hómoia |
toútois, |
hà |
prolégō |
hymîn |
kathṑs |
proeîpon |
hóti |
hoi |
tà |
toiaûta |
prássontes |
basileían |
theoû |
ou |
klēronomḗsousin. |
| L15 |
Ga5_21 |
phthonoi, |
methai, |
kōmoi, |
kai |
ta |
homoia |
toutois, |
ha |
prolegō |
hymin |
kathōs |
proeipon |
hoti |
hoi |
ta |
toiauta |
prassontes |
basileian |
theou |
ou |
klēronomēsousin. |
| L16 |
Ga5_21 |
4/9 |
3/3 |
2/3 |
6492/9020 |
14615/19889 |
22/45 |
8/19 |
971/1367 |
2/3 |
483/608 |
124/182 |
2/4 |
1005/1296 |
14616/19889 |
14617/19889 |
43/57 |
36/39 |
141/162 |
839/1317 |
1300/1628 |
12/18 |
| L17 |
Ga5_21 |
Ga5_21_1 |
Ga5_21_2 |
Ga5_21_3 |
Ga5_21_4 |
Ga5_21_5 |
Ga5_21_6 |
Ga5_21_7 |
Ga5_21_8 |
Ga5_21_9 |
Ga5_21_10 |
Ga5_21_11 |
Ga5_21_12 |
Ga5_21_13 |
Ga5_21_14 |
Ga5_21_15 |
Ga5_21_16 |
Ga5_21_17 |
Ga5_21_18 |
Ga5_21_19 |
Ga5_21_20 |
Ga5_21_21 |
|
