Informacja
Bible Left

Hbr2_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr2_16 Hbr2_18

Filtruj wiersze:

L01 Hbr2_17 Dlatego musiał pod każdym względem upodobnić się do braci, aby stać się miłosiernym i wiernym Arcykapłanem w sprawach dotyczących Boga, dla dokonania przebłagania za grzechy ludu. (Hbr2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr2_17 Dlatego (G3606) musiał (G3784) pod (G2596) każdym (G3956) względem upodobnić się (G3666) do braci (G80), aby (G2443) (G1519) stać się (G1096) miłosiernym (G1655) i (G2532) wiernym (G4103) Arcykapłanem (G749) w sprawach dotyczących Boga (G2316), dla dokonania przebłagania (G2433) za grzechy (G266) ludu (G2992). (Hbr2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr2_17 Dlatego musiał się upodobnić pod każdym względem do braci, aby stał się miłosiernym i wiernym arcykapłanem wobec Boga dla przebłagania za grzechy ludu. (Hbr2_17 BT_4)
L04 Hbr2_17 Dlatego G3606 musiał G3784 się upodobnić G3666 pod każdym względem G2596 do braci G80 , aby G2443 stał się G1096 miłosiernym G1655 i G2532 wiernym G4103 arcykapłanem G749 wobec G4314 Boga G2316 dla przebłagania G2433 za grzechy G266 ludu G2992 . (Hbr2_17 BT_4)
L05 Hbr2_17 (ho)-Ten (O)-fei-len ka-(ta) (pant)-a tois a-del-(fois) ho-moi-O-(TE)-nai, (hi)-na e-le-(E)-mOn (ge)-nE-tai kai pi-(stos) ar-CHi-e-(reus) ta pros ton Te-(on), eis to hi-(la)-ske-sTai tas ha-mar-(ti)-as tu lau:
L06 Hbr2_17 ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
L07 Hbr2_17 Dlatego musiał pod każdym [względem] do [tych] braci upodobnić się, aby miłosiernym stał się i wiernym Arcykapłanem [w tych sprawach] wobec [tego] Boga, aby [to] dokonywać przebłagania za [te] grzechy [tego] ludu
L08 Hbr2_17 o(/Ten O)/feilen kata\ pa/nta toi=s a)delfoi=s o(moiOTE=nai, i(/na e)leE/mOn ge/nEtai kai\ pisto\s a)rCHiereu\s ta\ pro\s to\n Teo/n, ei)s to\ i(la/skesTai ta\s a(marti/as tou= laou=:
L09 Hbr2_17 hoTen Ofeilen kata panta tois adelfois homoiOTEnai, hina eleEmOn genEtai kai pistos arCHiereus ta pros ton Teon, eis to hilaskesTai tas hamartias tu lau:
L10 Hbr2_17 ὅθεν ὀφείλω κατά πᾶς ὁ ἀδελφός ὁμοιόω ἵνα ἐλεήμων γίνομαι καί πιστός ἀρχιερεύς ὁ πρός ὁ θεός εἰς ὁ ἱλάσκομαι ὁ ἁμαρτία ὁ λαός
L11 Hbr2_17 (ho)-Ten o-(fei)-lO ka-(ta) pas ho a-delf-(os) ho-moi-(o)-O (hi)-na e-le-(E)-mOn (gi)-no-mai kai pi-(stos) ar-CHi-e-(reus) ho pros ho Te-(os) eis ho hi-(la)-sko-mai ho ha-mar-(ti)-a ho la-(os)
L12 Hbr2_17 c--------- v-3iai-s-- p--------- a-----apn- ra----dpm- n-----dpm- v--apn---- c--------- a-----nsm- v-3ams-s-- c--------- a-----nsm- n-----nsm- ra----apn- p--------- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----asn- v--ppn---- ra----apf- n-----apf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Hbr2_17 G3606 G3784 G2596 G3956 G3588 G80 G3666 G2443 G1655 G1096 G2532 G4103 G749 G3588 G4314 G3588 G2316 G1519 G3588 G2433 G3588 G266 G3588 G2992
L14 Hbr2_17 hóthen ṓpheilen katà pánta toîs adelphoîs homoiōthênai, hína eleḗmōn génētai kaì pistòs archiereùs tà pròs tòn theón, eis tò hiláskesthai tàs hamartías toû laoû·
L15 Hbr2_17 hothen ōpheilen kata panta tois adelphois homoiōthēnai, hina eleēmōn genētai kai pistos archiereus ta pros ton theon, eis to hilaskesthai tas hamartias tou laou·
L16 Hbr2_17 9/15 29/35 400/473 1071/1244 16341/19889 290/343 15/15 558/663 2/2 583/671 7248/9020 50/67 106/122 16342/19889 658/700 16343/19889 1029/1317 1534/1767 16344/19889 2/2 16345/19889 115/173 16346/19889 116/142
L17 Hbr2_17 Hbr2_17_1 Hbr2_17_2 Hbr2_17_3 Hbr2_17_4 Hbr2_17_5 Hbr2_17_6 Hbr2_17_7 Hbr2_17_8 Hbr2_17_9 Hbr2_17_10 Hbr2_17_11 Hbr2_17_12 Hbr2_17_13 Hbr2_17_14 Hbr2_17_15 Hbr2_17_16 Hbr2_17_17 Hbr2_17_18 Hbr2_17_19 Hbr2_17_20 Hbr2_17_21 Hbr2_17_22 Hbr2_17_23 Hbr2_17_24

© Cezary Podolski