Informacja
Bible Left

Lk8_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_28 Lk8_30

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_29 Rozkazywał bowiem duchowi nieczystemu, by wyszedł z tego człowieka. Bo już wiele razy porywał go, a choć wiązano go łańcuchami i trzymano w pętach, on rwał więzy, a demon pędził go na miejsca pustynne. (Lk8_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_29 Rozkazywał (G3853) bowiem (G1063) duchowi (G4151) nieczystemu (G169), by wyszedł (G1831) z (G575) tego człowieka (G444). Bo już wiele (G4183) razy (G5550) porywał (G4884) go (G846), a choć wiązano (G1195) go łańcuchami (G254) i (G2532) trzymano w pętach (G3976), on rwał więzy (G1284) (G1199), a demon (G1140) pędził (G1643) go na (G1519) miejsca pustynne (G2048). (Lk8_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_29 Rozkazywał bowiem duchowi nieczystemu, by wyszedł z tego człowieka. Bo już wiele razy porywał go, a choć wiązano go łańcuchami i trzymano w pętach, on rwał więzy, a zły duch pędził go na miejsca pustynne. (Lk8_29 BT_4)
L04 Lk8_29 Rozkazywał G3853 bowiem duchowi nieczystemu G169 , by wyszedł G1831 z tego człowieka G444 . Bo już wiele razy G4183 G5550 porywał go G4884 , a choć wiązano go G1196 łańcuchami G254 i G2532 trzymano w pętach G3976 , rwał więzy G1284 , a zły duch G1140 pędził go G1643 na miejsca pustynne G2048 . (Lk8_29 BT_4)
L05 Lk8_29 pa-(rEN)-gei-len gar tO (pneu)-ma-ti tO a-ka-(Tart)-O e-Ksel-(Tein) a-(po) tu an-(TrO)-pu. pol-(lois) gar (CHro)-nois sy-nEr-(pa)-kei au-(ton), kai e-de-(smeu)-e-to ha-(ly)-se-sin kai (pe)-dais fy-las-(so)-me-nos, kai di-ar-(rEs)-sOn ta de-(sma) E-(lau)-ne-to hy-(po) tu dai-mo-(ni)-u eis tas e-(rE)-mus.
L06 Lk8_29 παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
L07 Lk8_29 Rozkazywał bowiem — duchowi — nieczystemu wyjść z — człowieka. Przez wiele bowiem okresów porywał go, i był wiązany łańcuchami i pętami, strzeżony, i rozrywając — więzy, był pędzony przez — demona na — pustkowia.
L08 Lk8_29 parE/ggeilen ga\r tO=| pneu/mati tO=| a)kaTa/rtO| e)XelTei=n a)po\ tou= a)nTrO/pou. polloi=s ga\r CHro/nois sunErpa/kei au)to/n, kai\ e)desmeu/eto a(lu/sesin kai\ pe/dais fulasso/menos, kai\ diarrE/ssOn ta\ desma\ E)lau/neto u(po\ tou= daimoni/ou ei)s ta\s e)rE/mous.
L09 Lk8_29 parENgeilen gar tO pneumati tO akaTartO eXelTein apo tu anTrOpu. pollois gar CHronois synErpakei auton, kai edesmeueto halysesin kai pedais fylassomenos, kai diarrEssOn ta desma Elauneto hypo tu daimoniu eis tas erEmus.
L10 Lk8_29 παραγγέλλω γάρ ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος ἐξέρχομαι ἀπό ὁ ἄνθρωπος πολύς γάρ χρόνος συναρπάζω αὐτός καί δεσμεύω ἅλυσις καί πέδη φυλάσσω καί διαρρήγνυμι ὁ δεσμός ἐλαύνω ὑπό ὁ δαιμόνιον εἰς ὁ ἔρημος
L11 Lk8_29 pa-raN-(gel)-lO gar ho (pneu)-ma ho a-(ka)-Tart-os e-(Kser)-CHo-mai a-(po) ho (an)-TrO-pos po-(lys) gar (CHro)-nos sy-nar-(paD)-ZO au-(tos) kai de-(smeu)-O (ha)-ly-sis kai (pe)-dE fy-(las)-sO kai di-ar-(rE)-gny-mi ho de-(smos) e-(lau)-nO hy-(po) ho dai-(mo)-ni-on eis ho (e)-rE-mos
L12 Lk8_29 v-3aai-s-- c--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----dsn- a-----dsn- v--aan---- p--------- ra----gsm- n-----gsm- a-----dpm- c--------- n-----dpm- v-3yai-s-- rp----asm- c--------- v-3ipi-s-- n-----dpf- c--------- n-----dpf- v--pppnsm- c--------- v--papnsm- ra----apn- n-----apn- v-3ipi-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- p--------- ra----apf- a-----apf-
L13 Lk8_29 G3853 G1063 G3588 G4151 G3588 G169 G1831 G575 G3588 G444 G4183 G1063 G5550 G4884 G846 G2532 G1195 G254 G2532 G3976 G5442 G2532 G1284 G3588 G1199 G1643 G5259 G3588 G1140 G1519 G3588 G2048
L14 Lk8_29 parḗggeilen gàr tôᵢ pneúmati tôᵢ akathártōᵢ exeltheîn apò toû anthrṓpou. polloîs gàr chrónois synērpákei autón, kaì edesmeúeto halýsesin kaì pédais phylassómenos, kaì diarrḗssōn tà desmà ēlaúneto hypò toû daimoníou eis tàs erḗmous.
L15 Lk8_29 parēggeilen gar tō pneumati tō akathartō exelthein apo tou anthrōpou. pollois gar chronois synērpakei auton, kai edesmeueto halysesin kai pedais phylassomenos, kai diarrēssōn ta desma ēlauneto hypo tou daimoniou eis tas erēmous.
L16 Lk8_29 7/32 220/1042 5259/19889 64/379 5260/19889 17/32 102/219 204/646 5261/19889 197/550 135/356 221/1042 9/54 1/4 2079/5619 2816/9020 2/3 4/11 2817/9020 3/3 4/31 2818/9020 4/5 5262/19889 2/18 2/5 54/220 5263/19889 31/63 467/1767 5264/19889 25/48
L17 Lk8_29 Lk8_29_1 Lk8_29_2 Lk8_29_3 Lk8_29_4 Lk8_29_5 Lk8_29_6 Lk8_29_7 Lk8_29_8 Lk8_29_9 Lk8_29_10 Lk8_29_11 Lk8_29_12 Lk8_29_13 Lk8_29_14 Lk8_29_15 Lk8_29_16 Lk8_29_17 Lk8_29_18 Lk8_29_19 Lk8_29_20 Lk8_29_21 Lk8_29_22 Lk8_29_23 Lk8_29_24 Lk8_29_25 Lk8_29_26 Lk8_29_27 Lk8_29_28 Lk8_29_29 Lk8_29_30 Lk8_29_31 Lk8_29_32

© Cezary Podolski