Informacja
Bible Left

Mk10_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_31 Mk10_33

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_32 A kiedy byli w drodze, zdążając do Jerozolimy, Jezus wyprzedzał ich, tak że się dziwili ci zaś, którzy szli za Nim, byli strwożeni. Wziął znowu Dwunastu i zaczął mówić im o tym, co miało Go spotkać: (Mk10_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_32 A kiedy byli (G2258) w drodze (G3598), zdążając (G305) do (G1519) Jerozolimy (G2414), Jezus (G2424) wyprzedzał (G4254) ich, tak że (G3880) się dziwili ci zaś (G1161), którzy szli za (G190) Nim (G846), byli (G2258) (G2284) (G5399) strwożeni. Wziął znowu (G3825) Dwunastu (G1427) i (G2532) zaczął (G756) mówić (G3004) im (G846) o tym, co miało (G3195) Go spotkać (G4819): (Mk10_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_32 A kiedy byli w drodze, zdążając do Jerozolimy, Jezus wyprzedzał ich, tak że się dziwili ci zaś, którzy szli za Nim, byli strwożeni. Wziął znowu Dwunastu i zaczął mówić im o tym, co miało Go spotkać: (Mk10_32 BT_4)
L04 Mk10_32 A kiedy byli G2258 w drodze G3598 , zdążając G305 do Jerozolimy G2414 , Jezus G2424 wyprzedzał G4254 ich G848 , tak że się dziwili G2284 \ ci zaś, którzy szli za Nim G846 , byli strwożeni G5399 . Wziął G3880 znowu G3825 Dwunastu G1427 i zaczął G756 mówić G3004 im G846 o tym, co miało Go spotkać G4819 . (Mk10_32 BT_4)
L05 Mk10_32 (E)-san de en tE ho-(dO) a-na-(bai)-nont-es eis hi-e-ro-(so)-ly-ma, kai En pro-(a)-gOn au-(tus) ho i-E-(sus), kai e-Tam-(bunt)-o, hoi de a-ko-lu-(Tunt)-es e-fo-(bunt)-o. kai pa-ra-la-(bOn) (pa)-lin tus (dO)-de-ka (Er)-Ksa-to au-(tois) (le)-gein ta (mel)-lont-a au-(tO) sym-(bai)-nein,
L06 Mk10_32 Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,
L07 Mk10_32 Byli zaś na — drodze, wstępując do Jerozolimy, i był idący przed nimi — Jezus, i byli zdumieni, ci zaś idący za [Nim] bali się. I wziąwszy ze sobą znowu — Dwunastu, zaczął im mówić — [o tym, co] miało Mu się wydarzyć:
L08 Mk10_32 *)=Esan de\ e)n tE=| o(dO=| a)nabai/nontes ei)s *(ieroso/luma, kai\ E)=n proa/gOn au)tou\s o( *)iEsou=s, kai\ e)Tambou=nto, oi( de\ a)kolouTou=ntes e)fobou=nto. kai\ paralabO\n pa/lin tou\s dO/deka E)/rXato au)toi=s le/gein ta\ me/llonta au)tO=| sumbai/nein,
L09 Mk10_32 Esan de en tE hodO anabainontes eis hierosolyma, kai En proagOn autus ho iEsus, kai eTambunto, hoi de akoluTuntes efobunto. kai paralabOn palin tus dOdeka ErXato autois legein ta mellonta autO symbainein,
L10 Mk10_32 εἰμί δέ ἐν ὁ ὁδός ἀναβαίνω εἰς Ἱεροσόλυμα καί εἰμί προάγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς καί θαμβέω ὁ δέ ἀκολουθέω φοβέω καί παραλαμβάνω πάλιν ὁ δώδεκα ἄρχω αὐτός λέγω ὁ μέλλω αὐτός συμβαίνω
L11 Mk10_32 ei-(mi) de en ho ho-(dos) a-na-(bai)-nO eis hi-e-ro-(so)-ly-ma kai ei-(mi) pro-(a)-gO au-(tos) ho i-E-(sus) kai Tam-(be)-O ho de a-ko-lu-(Te)-O fo-(be)-O kai pa-ra-lam-(ba)-nO (pa)-lin ho (dO)-de-ka (ar)-CHO au-(tos) (le)-gO ho (mel)-lO au-(tos) sym-(bai)-nO
L12 Mk10_32 v-3iai-p-- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- v--papnpm- p--------- n-----apn- c--------- v-3iai-s-- v--papnsm- rp----apm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-3ipi-p-- ra----npm- c--------- v--papnpm- v-3imi-p-- c--------- v--aapnsm- d--------- ra----apm- a-----apm- v-3ami-s-- rp----dpm- v--pan---- ra----apn- v--papapn- rp----dsm- v--pan----
L13 Mk10_32 G2258 G1161 G1722 G3588 G3598 G305 G1519 G2414 G2532 G2258 G4254 G846 G3588 G2424 G2532 G2284 G3588 G1161 G190 G5399 G2532 G3880 G3825 G3588 G1427 G756 G846 G3004 G3588 G3195 G846 G4819
L14 Mk10_32 Êsan dè en têᵢ hodôᵢ anabaínontes eis Hierosólyma, kaì ên proágōn autoùs ho Iēsoûs, kaì ethamboûnto, hoi dè akolouthoûntes ephoboûnto. kaì paralabṑn pálin toùs dṓdeka ḗrxato autoîs légein tà méllonta autôᵢ symbaínein,
L15 Mk10_32 Ēsan de en tē hodō anabainontes eis Hierosolyma, kai ēn proagōn autous ho Iēsous, kai ethambounto, hoi de akolouthountes ephobounto. kai paralabōn palin tous dōdeka ērxato autois legein ta mellonta autō symbainein,
L16 Mk10_32 66/437 567/2792 382/2758 3694/19889 34/101 16/82 333/1767 15/66 1876/9020 67/437 8/20 1407/5619 3695/19889 192/917 1877/9020 3/3 3696/19889 568/2792 38/90 26/95 1878/9020 21/49 33/141 3697/19889 23/75 27/84 1408/5619 416/1325 3698/19889 10/109 1409/5619 1/8
L17 Mk10_32 Mk10_32_1 Mk10_32_2 Mk10_32_3 Mk10_32_4 Mk10_32_5 Mk10_32_6 Mk10_32_7 Mk10_32_8 Mk10_32_9 Mk10_32_10 Mk10_32_11 Mk10_32_12 Mk10_32_13 Mk10_32_14 Mk10_32_15 Mk10_32_16 Mk10_32_17 Mk10_32_18 Mk10_32_19 Mk10_32_20 Mk10_32_21 Mk10_32_22 Mk10_32_23 Mk10_32_24 Mk10_32_25 Mk10_32_26 Mk10_32_27 Mk10_32_28 Mk10_32_29 Mk10_32_30 Mk10_32_31 Mk10_32_32

© Cezary Podolski