Informacja
Bible Left

Mk12_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk12_27 Mk12_29

Filtruj wiersze:

L01 Mk12_28 Zbliżył się także jeden z uczonych w Piśmie, który im się przysłuchiwał, gdy rozprawiali ze sobą. Widząc, że Jezus dobrze im odpowiedział, zapytał Go: Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań? (Mk12_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk12_28 Zbliżył się (G4334) także jeden (G1520) z uczonych w (G1122) Piśmie, który im się przysłuchiwał (G191), gdy rozprawiali (G4802) ze (G3754) sobą. Widząc, że Jezus dobrze (G2573) im (G846) odpowiedział (G611), zapytał (G1905) Go (G846): Które (G4169) jest (G2076) pierwsze (G4413) ze wszystkich (G3956) przykazań (G1785)? (Mk12_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk12_28 Zbliżył się także jeden z uczonych w Piśmie, który im się przysłuchiwał, gdy rozprawiali ze sobą. Widząc, że Jezus dobrze im odpowiedział, zapytał Go: Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań? (Mk12_28 BT_4)
L04 Mk12_28 Zbliżył się G4334 także jeden G1520 z uczonych w Piśmie G1122 , który im się przysłuchiwał G191 , gdy rozprawiali G4802 ze sobą. Widząc G3708 , że Jezus G2424 dobrze G2573 im odpowiedział G611 , zapytał Go G1905 : Które G4169 jest pierwsze G4413 ze wszystkich G3956 przykazań G1785 ? (Mk12_28 BT_4)
L05 Mk12_28 kai pro-selT-(On) heis tOn gram-ma-(te)-On a-(ku)-sas au-(tOn) syD-ZE-(tunt)-On, i-(dOn) (ho)-ti ka-(lOs) a-pe-(kri)-TE au-(tois), e-pE-(rO)-tE-sen au-(ton), (poi)-a e-(stin) en-to-(lE) (prO)-tE (pant)-On
L06 Mk12_28 Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν, Ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων
L07 Mk12_28 I podszedłszy, jeden z uczonych w Piśmie, usłyszawszy ich dyskutujących, zobaczywszy, że dobrze odpowiedział im, zapytał Go: Które jest przykazanie pierwsze ze wszystkich?
L08 Mk12_28 *kai\ proselTO\n ei(=s tO=n grammate/On a)kou/sas au)tO=n suDZEtou/ntOn, i)dO\n o(/ti kalO=s a)pekri/TE au)toi=s, e)pErO/tEsen au)to/n, *poi/a e)sti\n e)ntolE\ prO/tE pa/ntOn
L09 Mk12_28 kai proselTOn heis tOn grammateOn akusas autOn syDZEtuntOn, idOn hoti kalOs apekriTE autois, epErOtEsen auton, poia estin entolE prOtE pantOn
L10 Mk12_28 καί προσέρχομαι εἷς ὁ γραμματεύς ἀκούω αὐτός συζητέω ὁράω ὅτι καλῶς ἀποκρίνομαι αὐτός ἐπερωτάω αὐτός ποῖος εἰμί ἐντολή πρῶτος πᾶς
L11 Mk12_28 kai pro-(ser)-CHo-mai heis ho gram-ma-(teus) a-(ku)-O au-(tos) syD-ZE-(te)-O ho-(ra)-O (ho)-ti ka-(lOs) a-po-(kri)-no-mai au-(tos) e-pe-rO-(ta)-O au-(tos) (poi)-os ei-(mi) en-to-(lE) (prO)-tos pas
L12 Mk12_28 c--------- v--aapnsm- a-----nsm- ra----gpm- n-----gpm- v--aapnsm- rp----gpm- v--papgpm- v--aapnsm- c--------- d--------- v-3api-s-- rp----dpm- v-3aai-s-- rp----asm- ri----nsf- v-3pai-s-- n-----nsf- a-----nsf- a-----gpn-
L13 Mk12_28 G2532 G4334 G1520 G3588 G1122 G191 G846 G4802 G1492 G3754 G2573 G611 G846 G1905 G846 G4169 G2076 G1785 G4413 G3956
L14 Mk12_28 Kaì proselthṑn heîs tôn grammatéōn akoúsas autôn sydzētoúntōn, idṑn hóti kalôs apekríthē autoîs, epērṓtēsen autón, Poía estìn entolḕ prṓtē pántōn
L15 Mk12_28 Kai proselthōn heis tōn grammateōn akousas autōn sydzētountōn, idōn hoti kalōs apekrithē autois, epērōtēsen auton, Poia estin entolē prōtē pantōn
L16 Mk12_28 2012/9020 55/86 67/262 3864/19889 35/63 99/428 1502/5619 6/10 133/666 215/1296 6/36 73/231 1503/5619 26/56 1504/5619 11/33 167/896 11/67 23/97 176/1244
L17 Mk12_28 Mk12_28_1 Mk12_28_2 Mk12_28_3 Mk12_28_4 Mk12_28_5 Mk12_28_6 Mk12_28_7 Mk12_28_8 Mk12_28_9 Mk12_28_10 Mk12_28_11 Mk12_28_12 Mk12_28_13 Mk12_28_14 Mk12_28_15 Mk12_28_16 Mk12_28_17 Mk12_28_18 Mk12_28_19 Mk12_28_20

© Cezary Podolski