Informacja
Bible Left

Mk13_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk13_15 Mk13_17

Filtruj wiersze:

L01 Mk13_16 A kto będzie na polu, niech nie wraca, żeby wziąć swój płaszcz. (Mk13_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk13_16 A kto będzie na (G1519) polu (G68), niech nie (G3361) wraca (G1994), żeby wziąć (G142) swój (G846) płaszcz (G2440). (Mk13_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk13_16 A kto będzie na polu, niech nie wraca, żeby wziąć swój płaszcz. (Mk13_16 BT_4)
L04 Mk13_16 A kto będzie na polu G68 , niech nie wraca G1994 , żeby wziąć G142 swój płaszcz G2440 . (Mk13_16 BT_4)
L05 Mk13_16 kai ho eis ton a-(gron) mE e-pi-stre-(PSa)-tO eis ta o-(pi)-sO (a)-rai to hi-(ma)-ti-on au-(tu).
L06 Mk13_16 καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.
L07 Mk13_16 i ten na — polu nie niech wraca do — tyłu, aby zabrać — płaszcz swój.
L08 Mk13_16 kai\ o( ei)s to\n a)gro\n mE\ e)pistrePSa/tO ei)s ta\ o)pi/sO a)=rai to\ i(ma/tion au)tou=.
L09 Mk13_16 kai ho eis ton agron mE epistrePSatO eis ta opisO arai to himation autu.
L10 Mk13_16 καί ὁ εἰς ὁ ἀγρός μή ἐπιστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω αἴρω ὁ ἱμάτιον αὐτός
L11 Mk13_16 kai ho eis ho a-(gros) mE e-pi-(stre)-fO eis ho o-(pi)-sO (ai)-rO ho hi-(ma)-ti-on au-(tos)
L12 Mk13_16 c--------- ra----nsm- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- v-3aad-s-- p--------- ra----apn- d--------- v--aan---- ra----asn- n-----asn- rp----gsm-
L13 Mk13_16 G2532 G3588 G1519 G3588 G68 G3361 G1994 G1519 G3588 G3694 G142 G3588 G2440 G846
L14 Mk13_16 kaì ho eis tòn agròn mḕ epistrepsátō eis tà opísō ârai tò himátion autoû.
L15 Mk13_16 kai ho eis ton agron mē epistrepsatō eis ta opisō arai to himation autou.
L16 Mk13_16 2059/9020 3942/19889 361/1767 3943/19889 24/36 191/1042 8/36 362/1767 3944/19889 12/35 36/101 3945/19889 23/60 1534/5619
L17 Mk13_16 Mk13_16_1 Mk13_16_2 Mk13_16_3 Mk13_16_4 Mk13_16_5 Mk13_16_6 Mk13_16_7 Mk13_16_8 Mk13_16_9 Mk13_16_10 Mk13_16_11 Mk13_16_12 Mk13_16_13 Mk13_16_14

© Cezary Podolski