| L01 | Mt24_15 | Ὅταν | οὖν | ἴδητε | τὸ | βδέλυγμα | τῆς | ἐρημώσεως | τὸ | ῥηθὲν | διὰ | Δανιὴλ | τοῦ | προφήτου | ἑστὸς | ἐν | τόπῳ | ἁγίῳ, | ὁ | ἀναγινώσκων | νοείτω, |
| L02 | Mt24_15 | *(/otan | ou)=n | i)/dEte | to\ | bde/lugma | tE=s | e)rEmO/seOs | to\ | r(ETe\n | dia\ | *daniE\l | tou= | profE/tou | e(sto\s | e)n | to/pO| | a(gi/O|, | o( | a)naginO/skOn | noei/tO, |
| L03 | Mt24_15 | hotan | un | idEte | to | bdelygma | tEs | erEmOseOs | to | rETen | dia | daniEl | tu | profEtu | hestos | en | topO | hagiO, | ho | anaginOskOn | noeitO, |
| L04 | Mt24_15 | c--------- | c--------- | v-2aas-p-- | ra----asn- | n-----asn- | ra----gsf- | n-----gsf- | ra----asn- | v--appasn- | p--------- | n-----gsm- | ra----gsm- | n-----gsm- | v--xapasn- | p--------- | n-----dsm- | a-----dsm- | ra----nsm- | v--papnsm- | v-3pad-s-- |
| L05 | Mt24_15 | G3752 | G3767 | G1492 | G3588 | G946 | G3588 | G2050 | G3588 | G4483 | G1223 | G1158 | G3588 | G4396 | G2476 | G1722 | G5117 | G40 | G3588 | G314 | G3539 |
| L06 | Mt24_15 | Gdy więc ujrzycie "ohydę spustoszenia", o której mówi prorok Daniel, zalegającą miejsce święte - kto czyta, niech rozumie - | |||||||||||||||||||
| L07 | Mt24_15 | Gdy więc ujrzycie G3708 „ohydę G946 spustoszenia G2050 ”, o której mówił G4483 prorok G4396 Daniel G1158 , zalegającą G2476 miejsce święte G5117 – kto czyta G314 , niech rozumie G3539 – |
|||||||||||||||||||
Mt24_15
