Wcinij klawisz F5, aby usun wszystkie podwietlenia wyrazw

NT_home    Opis poszczeglnych wierszy    Dostępność opcji      Tabela kodw gramatycznych      Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy   Historia projektu  Jak udoskonali seri biblijn "Vocatio"?  Dalsze plany   Wyszukiwanie danych   Ciekawe linki   Czytamy po grecku   Powikszanie ekranu        We udzia w projekcie               Podziękowania

 

 

do_Łk24      do_str_głwnej      do_J2      
J 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.                                            
J 1:1 *)en a)rCHE=| E)=n o( lo/gos, kai\ o( lo/gos E)=n pro\s to\n Teo/n, kai\ Teo\s E)=n o( lo/gos.
J 1:1 en arCHE En ho logos, kai ho logos En pros ton Teon, kai Teos En ho logos.
J 1:1 p--------- n-----dsf- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3iai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- n-----nsm- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm-
J 1:1 G1722 G0746 G2258 G3588 G3056 G2532 G3588 G3056 G2258 G4314 G3588 G2316 G2532 G2316 G2258 G3588 G3056
J 1:1 Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
J 1:1
J 1:1 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:1
J 1:1  W  pocztku  był  Słowo  i  Słowo  był  w  Bg  i  Słowo  był  Bg
J 1:1 G1722 G0746 G2258 G3056 G2532 G3056 G2258 G4314 G2316 G2532 G3056 G2258 G2316
J 1:2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.                                                                
J 1:2 ou(=tos E)=n e)n a)rCHE=| pro\s to\n Teo/n.
J 1:2 hutos En en arCHE pros ton Teon.
J 1:2 rd----nsm- v-3iai-s-- p--------- n-----dsf- p--------- ra----asm- n-----asm-
J 1:2 G3778 G2258 G1722 G0746 G4314 G3588 G2316
J 1:2 Ono było na początku u Boga.
J 1:2
J 1:2 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:2
J 1:2  To  był  w  pocztku  w  Bg
J 1:2 G3778 G2258 G1722 G0746 G4314 G2316
J 1:3 πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν                                                      
J 1:3 pa/nta di' au)tou= e)ge/neto, kai\ CHOri\s au)tou= e)ge/neto ou)de\ e(/n. o(\ ge/gonen
J 1:3 panta di' autu egeneto, kai CHOris autu egeneto ude hen. ho gegonen
J 1:3 a-----npn- p--------- rp----gsm- v-3ami-s-- c--------- p--------- rp----gsm- v-3ami-s-- d--------- a-----nsn- rr----nsn- v-3xai-s--
J 1:3 G3956 G1223 G0846 G1096 G2532 G5565 G0846 G1096 G3761 G1520 G3739 G1096
J 1:3 Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało, co się stało.
J 1:3
J 1:3 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:3
J 1:3  Wszystko  przez  To  początek  być  i  bez  To  nic  nic  początek  być  że  początek  być
J 1:3 G3956 G1223 G0846 G1096 G1096 G2532 G5565 G0846 G1520 G3761 G1096 G1096 G3739 G1096 G1096
J 1:4 ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·                                                      
J 1:4 e)n au)tO=| DZOE\ E)=n, kai\ E( DZOE\ E)=n to\ fO=s tO=n a)nTrO/pOn:
J 1:4 en autO DZOE En, kai hE DZOE En to fOs tOn anTrOpOn:
J 1:4 p--------- rp----dsm- n-----nsf- v-3iai-s-- c--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3iai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----gpm- n-----gpm-
J 1:4 G1722 G0846 G2222 G2258 G2532 G3588 G2222 G2258 G3588 G5457 G3588 G0444
J 1:4 W Nim było życie, a życie było światłością ludzi,
J 1:4
J 1:4 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:4
J 1:4  W  Go  był  życie  i  życie  był  światło  mężczyzn
J 1:4 G1722 G0846 G2258 G2222 G2532 G2222 G2258 G5457 G0444
J 1:5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.                                                    
J 1:5 kai\ to\ fO=s e)n tE=| skoti/a| fai/nei, kai\ E( skoti/a au)to\ ou) kate/laben.
J 1:5 kai to fOs en tE skotia fainei, kai hE skotia auto u katelaben.
J 1:5 c--------- ra----nsn- n-----nsn- p--------- ra----dsf- n-----dsf- v-3pai-s-- c--------- ra----nsf- n-----nsf- rp----asn- d--------- v-3aai-s--
J 1:5 G2532 G3588 G5457 G1722 G3588 G4653 G5316 G2532 G3588 G4653 G0846 G3756 G2638
J 1:5 a światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła.
J 1:5
J 1:5 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:5
J 1:5  I  światło  w  ciemność  świeci  i  ciemny  nie  rozumianej  jego
J 1:5 G2532 G5457 G1722 G4653 G5316 G2532 G4653 G3756 G2638 G0846
J 1:6 Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·                                                              
J 1:6 *)ege/neto a)/nTrOpos a)pestalme/nos para\ Teou=, o)/noma au)tO=| *)iOa/nnEs:
J 1:6 egeneto anTrOpos apestalmenos para Teu, onoma autO iOannEs:
J 1:6 v-3ami-s-- n-----nsm- v--xppnsm- p--------- n-----gsm- n-----nsn- rp----dsm- n-----nsm-
J 1:6 G1096 G0444 G0649 G3844 G2316 G3686 G0846 G2491
J 1:6 Pojawił się człowiek posłany przez Boga - Jan mu było na imię.
J 1:6
J 1:6 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:6
J 1:6 Był  człowiek  wysłane  z  Bg  nazwa  go  Jan
J 1:6 G1096 G0444 G0649 G3844 G2316 G3686 G0846 G2491
J 1:7 οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾿ αὐτοῦ.                                                  
J 1:7 ou(=tos E)=lTen ei)s marturi/an, i(/na marturE/sE| peri\ tou= fOto/s, i(/na pa/ntes pisteu/sOsin di' au)tou=.
J 1:7 hutos ElTen eis martyrian, hina martyrEsE peri tu fOtos, hina pantes pisteusOsin di' autu.
J 1:7 rd----nsm- v-3aai-s-- p--------- n-----asf- c--------- v-3aas-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- c--------- a-----npm- v-3aas-p-- p--------- rp----gsm-
J 1:7 G3778 G2064 G1519 G3141 G2443 G3140 G4012 G3588 G5457 G2443 G3956 G4100 G1223 G0846
J 1:7 Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego.
J 1:7
J 1:7 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:7
J 1:7  On  przyjść  dla  dowd  że  dowd  o  Świat  tak  wszystko  Uważa  przez  to
J 1:7 G3778 G2064 G1519 G3141 G2443 G3140 G4012 G5457 G2443 G3956 G4100 G1223 G0846
J 1:8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.                                                        
J 1:8 ou)k E)=n e)kei=nos to\ fO=s, a)ll' i(/na marturE/sE| peri\ tou= fOto/s.
J 1:8 uk En ekeinos to fOs, all' ina martyrEsE peri tu fOtos.
J 1:8 d--------- v-3iai-s-- rd----nsm- ra----nsn- n-----nsn- c--------- c--------- v-3aas-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
J 1:8 G3756 G2258 G1565 G3588 G5457 G0235 G2443 G3140 G4012 G3588 G5457
J 1:8 Nie był on światłością, lecz /posłanym/, aby zaświadczyć o światłości.
J 1:8
J 1:8 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:8
J 1:8  On  nie  był  światło  ale  że  dowd  o  Świat
J 1:8 G1565 G3756 G2258 G5457 G0235 G2443 G3140 G4012 G5457
J 1:9 Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.                                                    
J 1:9 *)=En to\ fO=s to\ a)lETino/n, o(\ fOti/DZei pa/nta a)/nTrOpon, e)rCHo/menon ei)s to\n ko/smon.
J 1:9 En to fOs to alETinon, ho fOtiDZei panta anTrOpon, erCHomenon eis ton kosmon.
J 1:9 v-3iai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- rr----nsn- v-3pai-s-- a-----asm- n-----asm- v--pmpasm- p--------- ra----asm- n-----asm-
J 1:9 G2258 G3588 G5457 G3588 G0228 G3739 G5461 G3956 G0444 G2064 G1519 G3588 G2889
J 1:9 Była światłość prawdziwa, ktra oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi.
J 1:9
J 1:9 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:9
J 1:9 Był  Światło  prawdziwy  Ktry  oświeca  wszystko  Prawa  nadchodzący  w  świat
J 1:9 G2258 G5457 G0228 G3739 G5461 G3956 G0444 G2064 G1519 G2889
J 1:10 ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.                                              
J 1:10 e)n tO=| ko/smO| E)=n, kai\ o( ko/smos di' au)tou= e)ge/neto, kai\ o( ko/smos au)to\n ou)k e)/gnO.
J 1:10 en tO kosmO En, kai ho kosmos di' autu egeneto, kai ho kosmos auton uk egnO.
J 1:10 p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3iai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rp----gsm- v-3ami-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----asm- d--------- v-3aai-s--
J 1:10 G1722 G3588 G2889 G2258 G2532 G3588 G2889 G1223 G0846 G1096 G2532 G3588 G2889 G0846 G3756 G1097
J 1:10 Na świecie było /Słowo/, a świat stał się przez Nie, lecz świat Go nie poznał.
J 1:10
J 1:10 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:10
J 1:10  W  świat  był  i  świat  przez  To  rozpoczął  być  i  świat  Jego  nie  dowiedziałem się
J 1:10 G1722 G2889 G2258 G2532 G2889 G1223 G0846 G1096 G1096 G2532 G2889 G0846 G3756 G1097
J 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.                                                          
J 1:11 ei)s ta\ i)/dia E)=lTen, kai\ oi( i)/dioi au)to\n ou) pare/labon.
J 1:11 eis ta idia ElTen, kai hoi idioi auton u parelabon.
J 1:11 p--------- ra----apn- a-----apn- v-3aai-s-- c--------- ra----npm- a-----npm- rp----asm- d--------- v-3aai-p--
J 1:11 G1519 G3588 G2398 G2064 G2532 G3588 G2398 G0846 G3756 G3880
J 1:11 Przyszło do swojej własności, a swoi Go nie przyjęli.
J 1:11
J 1:11 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:11
J 1:11  Przyszedł  do  jego  i  ich  Jego  nie  miał
J 1:11 G2064 G1519 G2398 G2532 G2398 G0846 G3756 G3880
J 1:12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,                                              
J 1:12 o(/soi de\ e)/labon au)to/n, e)/dOken au)toi=s e)Xousi/an te/kna Teou= gene/sTai, toi=s pisteu/ousin ei)s to\ o)/noma au)tou=,
J 1:12 hosoi de elabon auton, edOken autois eXusian tekna Teu genesTai, tois pisteuusin eis to onoma autu,
J 1:12 rr----npm- c--------- v-3aai-p-- rp----asm- v-3aai-s-- rp----dpm- n-----asf- n-----apn- n-----gsm- v--amn---- ra----dpm- v--papdpm- p--------- ra----asn- n-----asn- rp----gsm-
J 1:12 G3745 G1161 G2983 G0846 G1325 G0846 G1849 G5043 G2316 G1096 G3588 G4100 G1519 G3588 G3686 G0846
J 1:12 Wszystkim tym jednak, ktrzy Je przyjęli, dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi, tym, ktrzy wierzą w imię Jego -
J 1:12
J 1:12 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:12
J 1:12 A  że  miał  Jego  wierny  w  nazwa  Jego  dał  moc  być  dzieci  Bg
J 1:12 G1161 G3745 G2983 G0846 G4100 G1519 G3686 G0846 G1325 G1849 G1096 G5043 G2316
J 1:13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾿ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.                                              
J 1:13 oi(\ ou)k e)X ai(ma/tOn ou)de\ e)k TelE/matos sarko\s ou)de\ e)k TelE/matos a)ndro\s a)ll' e)k Teou= e)gennE/TEsan.
J 1:13 hoi uk eX haimatOn ude ek TelEmatos sarkos ude ek TelEmatos andros all' ek Teu egennETEsan.
J 1:13 rr----npm- d--------- p--------- n-----gpn- c--------- p--------- n-----gsn- n-----gsf- c--------- p--------- n-----gsn- n-----gsm- c--------- p--------- n-----gsm- v-3api-p--
J 1:13 G3739 G3756 G1537 G0129 G3761 G1537 G2307 G4561 G3761 G1537 G2307 G0435 G0235 G1537 G2316 G1080
J 1:13 ktrzy ani z krwi, ani z żądzy ciała, ani z woli męża, ale z Boga się narodzili.
J 1:13
J 1:13 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:13
J 1:13  że  ani  z  krew  ani  z  pragnienia  ciało  ani  z  pragnienia  mąż  ale  z  Bg  urodzony
J 1:13 G3739 G3756 G1537 G0129 G3761 G1537 G2307 G4561 G3761 G1537 G2307 G0435 G0235 G1537 G2316 G1080
J 1:14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.                                
J 1:14 *kai\ o( lo/gos sa\rX e)ge/neto kai\ e)skE/nOsen e)n E(mi=n, kai\ e)Teasa/meTa tE\n do/Xan au)tou=, do/Xan O(s monogenou=s para\ patro/s, plE/rEs CHa/ritos kai\ a)lETei/as.
J 1:14 kai ho logos sarX egeneto kai eskEnOsen en hEmin, kai eTeasameTa tEn doXan autu, doXan hOs monogenus para patros, plErEs CHaritos kai alETeias.
J 1:14 c--------- ra----nsm- n-----nsm- n-----nsf- v-3ami-s-- c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----dp-- c--------- v-1ami-p-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- n-----asf- c--------- a-----gsm- p--------- n-----gsm- a-----nsm- n-----gsf- c--------- n-----gsf-
J 1:14 G2532 G3588 G3056 G4561 G1096 G2532 G4637 G1722 G2254 G2532 G2300 G3588 G1391 G0846 G1391 G5613 G3439 G3844 G3962 G4134 G5485 G2532 G0225
J 1:14 A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśrd nas. I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy.
J 1:14
J 1:14 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:14
J 1:14  I  Słowo  był  ciało  i  żył  z  nas  kompletny  łaska  i  Prawda  i  online  chwała  Jego  chwała  jako  Zrodzony  z  Ojciec
J 1:14 G2532 G3056 G1096 G4561 G2532 G4637 G1722 G2254 G4134 G5485 G2532 G0225 G2532 G2300 G1391 G0846 G1391 G5613 G3439 G3844 G3962
J 1:15 Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.                                  
J 1:15 *)iOa/nnEs marturei= peri\ au)tou= kai\ ke/kragen le/gOn, *ou(=tos E)=n o(\n ei)=pon, *(o o)pi/sO mou e)rCHo/menos e)/mprosTe/n mou ge/gonen, o(/ti prO=to/s mou E)=n.
J 1:15 iOannEs martyrei peri autu kai kekragen legOn, hutos En hon eipon, ho opisO mu erCHomenos emprosTen mu gegonen, hoti prOtos mu En.
J 1:15 n-----nsm- v-3pai-s-- p--------- rp----gsm- c--------- v-3xai-s-- v--papnsm- rd----nsm- v-3iai-s-- rr----asm- v-1aai-s-- ra----nsm- p--------- rp----gs-- v--pmpnsm- p--------- rp----gs-- v-3xai-s-- c--------- a-----nsm- rp----gs-- v-3iai-s--
J 1:15 G2491 G3140 G4012 G0846 G2532 G2896 G3004 G3778 G2258 G3739 G2036 G3588 G3694 G3450 G2064 G1715 G3450 G1096 G3754 G4413 G3450 G2258
J 1:15 Jan daje o Nim świadectwo i głośno woła w słowach: Ten był, o ktrym powiedziałem: Ten, ktry po mnie idzie, przewyższył mnie godnością, gdyż był wcześniej ode mnie.
J 1:15
J 1:15 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:15
J 1:15  Jan  Wystawy  o  Go  i  płacz  mwi  To  był  Kogo  powiedział  Będzie  dla  Ja  był  przed  mnie  że  był  przed  mnie
J 1:15 G2491 G3140 G4012 G0846 G2532 G2896 G3004 G3778 G2258 G3739 G2036 G2064 G3694 G3450 G1096 G1715 G3450 G3754 G2258 G4413 G3450
J 1:16 ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·                                                      
J 1:16 o(/ti e)k tou= plErO/matos au)tou= E(mei=s pa/ntes e)la/bomen, kai\ CHa/rin a)nti\ CHa/ritos:
J 1:16 hoti ek tu plErOmatos autu hEmeis pantes elabomen, kai CHarin anti CHaritos:
J 1:16 c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- rp----np-- a-----npm- v-1aai-p-- d--------- n-----asf- p--------- n-----gsf-
J 1:16 G3754 G1537 G3588 G4138 G0846 G2249 G3956 G2983 G2532 G5485 G0473 G5485
J 1:16 Z Jego pełności wszyscyśmy otrzymali - łaskę po łasce.
J 1:16
J 1:16 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:16
J 1:16  I  z  kompletność  Jego  wszystko  my  miał  i  łaska  w  łaska
J 1:16 G2532 G1537 G4138 G0846 G3956 G2249 G2983 G2532 G5485 G0473 G5485
J 1:17 ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.                                                
J 1:17 o(/ti o( no/mos dia\ *mOu+se/Os e)do/TE, E( CHa/ris kai\ E( a)lE/Teia dia\ *)iEsou= *CHristou= e)ge/neto.
J 1:17 hoti ho nomos dia mO+yseOs edoTE, hE CHaris kai hE alETeia dia iEsu CHristu egeneto.
J 1:17 c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----gsm- v-3api-s-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- p--------- n-----gsm- n-----gsm- v-3ami-s--
J 1:17 G3754 G3588 G3551 G1223 G3475 G1325 G3588 G5485 G2532 G3588 G0225 G1223 G2424 G5547 G1096
J 1:17 Podczas gdy Prawo zostało nadane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.
J 1:17
J 1:17 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:17
J 1:17  dla  prawo  dan  przez  Mojżesz  łaska  i  prawda  miejsce  przez  Jezus  Chrystus
J 1:17 G3754 G3551 G1325 G1223 G3475 G5485 G2532 G0225 G1096 G1223 G2424 G5547
J 1:18 θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.                                                
J 1:18 Teo\n ou)dei\s e(O/raken pO/pote: monogenE\s Teo\s o( O)\n ei)s to\n ko/lpon tou= patro\s e)kei=nos e)XEgE/sato.
J 1:18 Teon udeis heOraken pOpote: monogenEs Teos ho On eis ton kolpon tu patros ekeinos eXEgEsato.
J 1:18 n-----asm- a-----nsm- v-3xai-s-- d--------- a-----nsm- n-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- rd----nsm- v-3ami-s--
J 1:18 G2316 G3762 G3708 G4455 G3439 G2316 G3588 G5607 G1519 G3588 G2859 G3588 G3962 G1565 G1834
J 1:18 Boga nikt nigdy nie widział, Ten Jednorodzony Bg, ktry jest w łonie Ojca, /o Nim/ pouczył.
J 1:18
J 1:18 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:18
J 1:18  Bg  online  żaden  nigdy  Zrodzony  Syn  skończony  skończony  w  pierś  Ojciec  On  ujawniły
J 1:18 G2316 G3708 G3762 G4455 G3439 G5207 G3588 G5607 G1519 G2859 G3962 G1565 G1834
J 1:19 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν] οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;                              
J 1:19 *kai\ au(/tE e)sti\n E( marturi/a tou= *)iOa/nnou, o(/te a)pe/steilan [pro\s au)to\n] oi( *)ioudai=oi e)X *(ierosolu/mOn i(erei=s kai\ *leui/tas i(/na e)rOtE/sOsin au)to/n, *su\ ti/s ei)=;
J 1:19 kai hautE estin hE martyria tu iOannu, hote apesteilan [pros auton] hoi iudaioi eX hierosolymOn hiereis kai leuitas hina erOtEsOsin auton, sy tis ei;
J 1:19 c--------- rd----nsf- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aai-p-- p--------- rp----asm- ra----npm- a-----npm- p--------- n-----gpn- n-----apm- c--------- n-----apm- c--------- v-3aas-p-- rp----asm- rp----ns-- ri----nsm- v-2pai-s--
J 1:19 G2532 G3778 G2076 G3588 G3141 G3588 G2491 G3753 G0649 G4314 G0846 G3588 G2453 G1537 G2414 G2409 G2532 G3019 G2443 G2065 G0846 G4771 G5101 G1488
J 1:19 Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanw i lewitw z zapytaniem: Kto ty jesteś?,
J 1:19
J 1:19 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:19
J 1:19  I  tutaj  świadectwo  Jan  kiedy  Judea  wysłane  z  Jerozolima  kapłanw  i  Lewici  zapytać  jego  kto  ty, wy
J 1:19 G2532 G3778 G3141 G2491 G3753 G2453 G0649 G1537 G2414 G2409 G2532 G3019 G2065 G0846 G5101 G4771
J 1:20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός.                                                    
J 1:20 kai\ O(molo/gEsen kai\ ou)k E)rnE/sato, kai\ O(molo/gEsen o(/ti *)egO\ ou)k ei)mi\ o( *CHristo/s.
J 1:20 kai hOmologEsen kai uk ErnEsato, kai hOmologEsen hoti egO uk eimi ho CHristos.
J 1:20 c--------- v-3aai-s-- c--------- d--------- v-3ami-s-- c--------- v-3aai-s-- c--------- rp----ns-- d--------- v-1pai-s-- ra----nsm- n-----nsm-
J 1:20 G2532 G3670 G2532 G3756 G0720 G2532 G3670 G3754 G1473 G3756 G1510 G3588 G5547
J 1:20 on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Ja nie jestem Mesjaszem.
J 1:20
J 1:20 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:20
J 1:20  ogłoszenia  i  nie  odmowy  i  ogłoszenia  że  Ja  nie  Chrystus
J 1:20 G3670 G2532 G3756 G0720 G2532 G3670 G3754 G1473 G3756 G5547
J 1:21 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Σύ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.                                        
J 1:21 kai\ E)rO/tEsan au)to/n, *ti/ ou)=n; *su/ *)Eli/as ei)=; kai\ le/gei, *ou)k ei)mi/. *(o profE/tEs ei)= su/; kai\ a)pekri/TE, *ou)/.
J 1:21 kai ErOtEsan auton, ti un; sy Elias ei; kai legei, uk eimi. ho profEtEs ei sy; kai apekriTE, u.
J 1:21 c--------- v-3aai-p-- rp----asm- ri----nsn- c--------- rp----ns-- n-----nsm- v-2pai-s-- c--------- v-3pai-s-- d--------- v-1pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- v-2pai-s-- rp----ns-- c--------- v-3api-s-- x---------
J 1:21 G2532 G2065 G0846 G5101 G3767 G4571 G2243 G1488 G2532 G3004 G3756 G1510 G3588 G4396 G1488 G4771 G2532 G0611 G3756
J 1:21 Zapytali go: Cż zatem? Czy jesteś Eliaszem? Odrzekł: Nie jestem. Czy ty jesteś prorokiem? Odparł: Nie!
J 1:21
J 1:21 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:21
J 1:21  I  pytanie  jego  że  za  ty, wy  Eliasz  powiedział  nie  Prorok  odpowiedzi  nie
J 1:21 G2532 G2065 G0846 G5101 G3767 G4771 G2243 G3004 G3756 G4396 G0611 G3756
J 1:22 εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;                                                
J 1:22 ei)=pan ou)=n au)tO=|, *ti/s ei)=; i(/na a)po/krisin dO=men toi=s pe/mPSasin E(ma=s: ti/ le/geis peri\ seautou=;
J 1:22 eipan un autO, tis ei; hina apokrisin dOmen tois pemPSasin hEmas: ti legeis peri seautu;
J 1:22 v-3aai-p-- c--------- rp----dsm- ri----nsm- v-2pai-s-- c--------- n-----asf- v-1aas-p-- ra----dpm- v--aapdpm- rp----ap-- ri----asn- v-2pai-s-- p--------- rp----gsm-
J 1:22 G2036 G3767 G0846 G5101 G1488 G2443 G0612 G1325 G3588 G3992 G2248 G5101 G3004 G4012 G4572
J 1:22 Powiedzieli mu więc: Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, ktrzy nas wysłali? Co mwisz sam o sobie?
J 1:22
J 1:22 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:22
J 1:22  Powiedział  go  kto  ty, wy  że  dać  odpowiedź  , ktry wysłał  nas  że  powiedzieć  o  się  bardzo
J 1:22 G2036 G0846 G5101 G1488 G2443 G1325 G0612 G3992 G2248 G5101 G3004 G4012 G4572 G4572
J 1:23 ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.                                              
J 1:23 e)/fE, *)egO\ fOnE\ boO=ntos e)n tE=| e)rE/mO|, *eu)Tu/nate tE\n o(do\n kuri/ou, kaTO\s ei)=pen *)Esai/+as o( profE/tEs.
J 1:23 efE, egO fOnE boOntos en tE erEmO, euTynate tEn hodon kyriu, kaTOs eipen Esa+ias ho profEtEs.
J 1:23 v-3iai-s-- rp----ns-- n-----nsf- v--papgsm- p--------- ra----dsf- a-----dsf- v-2aad-p-- ra----asf- n-----asf- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm-
J 1:23 G5346 G1473 G5456 G0994 G1722 G3588 G2048 G2116 G3588 G3598 G2962 G2531 G2036 G2268 G3588 G4396
J 1:23 Odpowiedział: Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz.
J 1:23
J 1:23 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:23
J 1:23  powiedział  Ja  głos  płacz  w  pustynia  poprawny  sposb  Władca  jako  powiedział  prorok  Izajasza
J 1:23 G1473 G1473 G5456 G0994 G1722 G2048 G2116 G3598 G2962 G2531 G2036 G4396 G2268
J 1:24 Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.                                                                  
J 1:24 *kai\ a)pestalme/noi E)=san e)k tO=n *farisai/On.
J 1:24 kai apestalmenoi Esan ek tOn farisaiOn.
J 1:24 c--------- v--xppnpm- v-3iai-p-- p--------- ra----gpm- n-----gpm-
J 1:24 G2532 G0649 G2258 G1537 G3588 G5330
J 1:24 A wysłannicy byli spośrd faryzeuszw.
J 1:24
J 1:24 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:24
J 1:24 A  wysłane  były  z  Faryzeusze
J 1:24 G2532 G0649 G2258 G1537 G5330
J 1:25 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;                                      
J 1:25 kai\ E)rO/tEsan au)to\n kai\ ei)=pan au)tO=|, *ti/ ou)=n bapti/DZeis ei) su\ ou)k ei)= o( *CHristo\s ou)de\ *)Eli/as ou)de\ o( profE/tEs;
J 1:25 kai ErOtEsan auton kai eipan autO, ti un baptiDZeis ei sy uk ei ho CHristos ude Elias ude ho profEtEs;
J 1:25 c--------- v-3aai-p-- rp----asm- c--------- v-3aai-p-- rp----dsm- ri----asn- c--------- v-2pai-s-- c--------- rp----ns-- d--------- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm-
J 1:25 G2532 G2065 G0846 G2532 G2036 G0846 G5101 G3767 G0907 G1487 G4771 G3756 G1488 G3588 G5547 G3761 G2243 G3761 G3588 G4396
J 1:25 I zadawali mu pytania, mwiąc do niego: Czemu zatem chrzcisz, skoro nie jesteś ani Mesjaszem, ani Eliaszem, ani prorokiem?
J 1:25
J 1:25 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:25
J 1:25  I  pytanie  jego  że  chrzcić  jeśli  ty, wy  ani  Chrystus  ani  Eliasz  ani  prorok
J 1:25 G2532 G2065 G0846 G5101 G0907 G1487 G4771 G3756 G5547 G3777 G2243 G3777 G4396
J 1:26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,                                              
J 1:26 a)pekri/TE au)toi=s o( *)iOa/nnEs le/gOn, *)egO\ bapti/DZO e)n u(/dati: me/sos u(mO=n e(/stEken o(\n u(mei=s ou)k oi)/date,
J 1:26 apekriTE autois ho iOannEs legOn, egO baptiDZO en hydati: mesos hymOn hestEken hon hymeis uk oidate,
J 1:26 v-3api-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm- rp----ns-- v-1pai-s-- p--------- n-----dsn- a-----nsm- rp----gp-- v-3xai-s-- rr----asm- rp----np-- d--------- v-2xai-p--
J 1:26 G0611 G0846 G3588 G2491 G3004 G1473 G0907 G1722 G5204 G3319 G5216 G2476 G3739 G5210 G3756 G1492
J 1:26 Jan im tak odpowiedział: Ja chrzczę wodą. Pośrd was stoi Ten, ktrego wy nie znacie,
J 1:26
J 1:26 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:26
J 1:26  Jan  powiedział  ich  w  odpowiedź  Ja  chrzcić  w  woda  ale  jest  między  ty, wy  Kogo  ty, wy  nie  wiedzieć
J 1:26 G2491 G3004 G0846 G0611 G0611 G1473 G0907 G1722 G5204 G1161 G2476 G3319 G5216 G3739 G5210 G3756 G1492
J 1:27 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.                                              
J 1:27 o( o)pi/sO mou e)rCHo/menos, ou(= ou)k ei)mi\ [e)gO\] a)/Xios i(/na lu/sO au)tou= to\n i(ma/nta tou= u(podE/matos.
J 1:27 ho opisO mu erCHomenos, hu uk eimi [egO] aXios hina lysO autu ton himanta tu hypodEmatos.
J 1:27 ra----nsm- p--------- rp----gs-- v--pmpnsm- rr----gsm- d--------- v-1pai-s-- rp----ns-- a-----nsm- c--------- v-1aas-s-- rp----gsm- ra----asm- n-----asm- ra----gsn- n-----gsn-
J 1:27 G3588 G3694 G3450 G2064 G3739 G3756 G1510 G1473 G0514 G2443 G3089 G0846 G3588 G2438 G3588 G5266
J 1:27 ktry po mnie idzie, a ktremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała.
J 1:27
J 1:27 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:27
J 1:27  On  Będzie  dla  Ja  Ktry  był  przed  mnie  Ja  niegodny  niegodny  rozpętać  pas  obuwie  Jego
J 1:27 G0846 G2064 G3694 G3450 G3739 G1096 G1715 G3450 G1473 G0514 G3756 G3089 G2438 G5266 G0846
J 1:28 Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.                                                      
J 1:28 *tau=ta e)n *bETani/a| e)ge/neto pe/ran tou= *)iorda/nou, o(/pou E)=n o( *)iOa/nnEs bapti/DZOn.
J 1:28 tauta en bETania egeneto peran tu iordanu, hopu En ho iOannEs baptiDZOn.
J 1:28 rd----npn- p--------- n-----dsf- v-3ami-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm-
J 1:28 G5023 G1722 G0963 G1096 G4008 G3588 G2446 G3699 G2258 G3588 G2491 G0907
J 1:28 Działo się to w Betanii, po drugiej stronie Jordanu, gdzie Jan udzielał chrztu.
J 1:28
J 1:28 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:28
J 1:28  To  się  w  Betanii, po  w  Jordania  gdzie  chrzest  Jan
J 1:28 G5023 G1096 G1722 G0962 G4008 G2446 G3699 G0907 G2491
J 1:29 Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.                                    
J 1:29 *tE=| e)pau/rion ble/pei to\n *)iEsou=n e)rCHo/menon pro\s au)to/n, kai\ le/gei, *)/ide o( a)mno\s tou= Teou= o( ai)/rOn tE\n a(marti/an tou= ko/smou.
J 1:29 tE epaurion blepei ton iEsun erCHomenon pros auton, kai legei, ide ho amnos tu Teu ho airOn tEn hamartian tu kosmu.
J 1:29 ra----dsf- d--------- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- v--pmpasm- p--------- rp----asm- c--------- v-3pai-s-- x--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----nsm- v--papnsm- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm-
J 1:29 G3588 G1887 G0991 G3588 G2424 G2064 G4314 G0846 G2532 G3004 G2396 G3588 G0286 G3588 G2316 G3588 G0142 G3588 G0266 G3588 G2889
J 1:29 Nazajutrz zobaczył Jezusa, nadchodzącego ku niemu, i rzekł: Oto Baranek Boży, ktry gładzi grzech świata.
J 1:29
J 1:29 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:29
J 1:29  inny  dzień  widzi  Jan  będzie  do  to  Jezus  i  mwi  tutaj  Baranek  Boski  Ktry  trwa  grzech  Świat
J 1:29 G1887 G1887 G0991 G2491 G2064 G4314 G0846 G2424 G2532 G3004 G2396 G0286 G2316 G3588 G0142 G0266 G2889
J 1:30 οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.                                          
J 1:30 ou(=to/s e)stin u(pe\r ou(= e)gO\ ei)=pon, *)opi/sO mou e)/rCHetai a)nE\r o(\s e)/mprosTe/n mou ge/gonen, o(/ti prO=to/s mou E)=n.
J 1:30 hutos estin hyper hu egO eipon, opisO mu erCHetai anEr hos emprosTen mu gegonen, hoti prOtos mu En.
J 1:30 rd----nsm- v-3pai-s-- p--------- rr----gsm- rp----ns-- v-1aai-s-- p--------- rp----gs-- v-3pmi-s-- n-----nsm- rr----nsm- p--------- rp----gs-- v-3xai-s-- c--------- a-----nsm- rp----gs-- v-3iai-s--
J 1:30 G3778 G2076 G5228 G3739 G1473 G2036 G3694 G3450 G2064 G0435 G3739 G1715 G3450 G1096 G3754 G4413 G3450 G2258
J 1:30 To jest Ten, o ktrym powiedziałem: Po mnie przyjdzie Mąż, ktry mnie przewyższył godnością, gdyż był wcześniej ode mnie.
J 1:30
J 1:30 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:30
J 1:30  To  jest  o  Kogo  Ja  powiedział  dla  Ja  jest  Mąż  Ktry  był  przed  mnie  że  był  przed  mnie
J 1:30 G3778 G2076 G4012 G3739 G1473 G2036 G3694 G3450 G2064 G0435 G3739 G1096 G1715 G3450 G3754 G2258 G4413 G3450
J 1:31 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.                                              
J 1:31 ka)gO\ ou)k E)/|dein au)to/n, a)ll' i(/na fanerOTE=| tO=| *)israE\l dia\ tou=to E)=lTon e)gO\ e)n u(/dati bapti/DZOn.
J 1:31 kagO uk Edein auton, all' ina fanerOTE tO israEl dia tuto ElTon egO en hydati baptiDZOn.
J 1:31 c--------- d--------- v-1yai-s-- rp----asm- c--------- c--------- v-3aps-s-- ra----dsm- n-----dsm- p--------- rd----asn- v-1aai-s-- rp----ns-- p--------- n-----dsn- v--papnsm-
J 1:31 G2504 G3756 G1492 G0846 G0235 G2443 G5319 G3588 G2474 G1223 G5124 G2064 G1473 G1722 G5204 G0907
J 1:31 Ja Go przedtem nie znałem, ale przyszedłem chrzcić wodą w tym celu, aby On się objawił Izraelowi.
J 1:31
J 1:31 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:31
J 1:31  Ja  nie  Wiedziałem  Jego  ale  dla  dodanie  przyjść  chrzcić  w  woda  że  objawia się  był  Izrael
J 1:31 G2504 G3756 G1492 G0846 G0235 G1223 G5124 G2064 G0907 G1722 G5204 G2443 G5319 G5319 G2474
J 1:32 Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτόν·                                            
J 1:32 *kai\ e)martu/rEsen *)iOa/nnEs le/gOn o(/ti *teTe/amai to\ pneu=ma katabai=non O(s peristera\n e)X ou)ranou=, kai\ e)/meinen e)p' au)to/n:
J 1:32 kai emartyrEsen iOannEs legOn hoti teTeamai to pneuma katabainon hOs peristeran eX uranu, kai emeinen ep' auton:
J 1:32 c--------- v-3aai-s-- n-----nsm- v--papnsm- c--------- v-1xmi-s-- ra----asn- n-----asn- v--papasn- c--------- n-----asf- p--------- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----asm-
J 1:32 G2532 G3140 G2491 G3004 G3754 G2300 G3588 G4151 G2597 G5613 G4058 G1537 G3772 G2532 G3306 G1909 G0846
J 1:32 Jan dał takie świadectwo: Ujrzałem Ducha, ktry jak gołębica zstępował z nieba i spoczął na Nim.
J 1:32
J 1:32 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:32
J 1:32  I  zeznał,  Jan  mwi  online  Duch  malejąco  z  niebo  jako  gołąb  i  zamieszkiwanie  w  Go
J 1:32 G2532 G3140 G2491 G3004 G2300 G4151 G2597 G1537 G3772 G5616 G4058 G2532 G3306 G1909 G0846
J 1:33 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾿ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.              
J 1:33 ka)gO\ ou)k E)/|dein au)to/n, a)ll' o( pe/mPSas me bapti/DZein e)n u(/dati e)kei=no/s moi ei)=pen, *)ef' o(\n a)\n i)/dE|s to\ pneu=ma katabai=non kai\ me/non e)p' au)to/n, ou(=to/s e)stin o( bapti/DZOn e)n pneu/mati a(gi/O|.
J 1:33 kagO uk Edein auton, all' o pemPSas me baptiDZein en hydati ekeinos moi eipen, ef' on an idEs to pneuma katabainon kai menon ep' auton, hutos estin ho baptiDZOn en pneumati hagiO.
J 1:33 c--------- d--------- v-1yai-s-- rp----asm- c--------- ra----nsm- v--aapnsm- rp----as-- v--pan---- p--------- n-----dsn- rd----nsm- rp----ds-- v-3aai-s-- p--------- rr----asm- x--------- v-2aas-s-- ra----asn- n-----asn- v--papasn- c--------- v--papasn- p--------- rp----asm- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- v--papnsm- p--------- n-----dsn- a-----dsn-
J 1:33 G2504 G3756 G1492 G0846 G0235 G3588 G3992 G3165 G0907 G1722 G5204 G1565 G3427 G2036 G1909 G3739 G0302 G1492 G3588 G4151 G2597 G2532 G3306 G1909 G0846 G3778 G2076 G3588 G0907 G1722 G4151 G0040
J 1:33 Ja Go przedtem nie znałem, ale Ten, ktry mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: Ten, nad ktrym ujrzysz Ducha zstępującego i spoczywającego nad Nim, jest Tym, ktry chrzci Duchem Świętym.
J 1:33
J 1:33 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:33
J 1:33  Ja  nie  Wiedziałem  Jego  ale  , Ktry wysłał  mnie  chrzcić  w  woda  powiedział  mnie  w  Kogo  Kogo  zobaczyć  Duch  malejąco  i  zamieszkiwanie  w  Go  Że  jest  chrzci  Duch  Święty
J 1:33 G2504 G3756 G1492 G0846 G0235 G3992 G3165 G0907 G1722 G5204 G2036 G3427 G1909 G0302 G3739 G1492 G4151 G2597 G2532 G3306 G1909 G0846 G3778 G2076 G0907 G4151 G0040
J 1:34 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.                                                        
J 1:34 ka)gO\ e(O/raka, kai\ memartu/rEka o(/ti ou(=to/s e)stin o( ui(o\s tou= Teou=.
J 1:34 kagO heOraka, kai memartyrEka hoti hutos estin ho hyios tu Teu.
J 1:34 c--------- v-1xai-s-- c--------- v-1xai-s-- c--------- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm-
J 1:34 G2504 G3708 G2532 G3140 G3754 G3778 G2076 G3588 G5207 G3588 G2316
J 1:34 Ja to ujrzałem i daję świadectwo, że On jest Synem Bożym.
J 1:34
J 1:34 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:34
J 1:34  I  Ja  online  i  zeznał,  że  To  jest  Syn  Boski
J 1:34 G2504 G2504 G3708 G2532 G3140 G3754 G3778 G2076 G5207 G2316
J 1:35 Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,                                                      
J 1:35 *tE=| e)pau/rion pa/lin ei(stE/kei o( *)iOa/nnEs kai\ e)k tO=n maTEtO=n au)tou= du/o,
J 1:35 tE epaurion palin heistEkei ho iOannEs kai ek tOn maTEtOn autu dyo,
J 1:35 ra----dsf- d--------- d--------- v-3yai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- a-----npm-
J 1:35 G3588 G1887 G3825 G2476 G3588 G2491 G2532 G1537 G3588 G3101 G0846 G1417
J 1:35 Nazajutrz Jan znowu stał w tym miejscu wraz z dwoma swoimi uczniami
J 1:35
J 1:35 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:35
J 1:35  W  inny  dzień  ponownie  był  Jan  i  dwa  z  studentw  jego
J 1:35 G3588 G1887 G1887 G3825 G2476 G2491 G2532 G1417 G1537 G3101 G0846
J 1:36 καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.                                                        
J 1:36 kai\ e)mble/PSas tO=| *)iEsou= peripatou=nti le/gei, *)/ide o( a)mno\s tou= Teou=.
J 1:36 kai emblePSas tO iEsu peripatunti legei, ide ho amnos tu Teu.
J 1:36 c--------- v--aapnsm- ra----dsm- n-----dsm- v--papdsm- v-3pai-s-- x--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm-
J 1:36 G2532 G1689 G3588 G2424 G4043 G3004 G2396 G3588 G0286 G3588 G2316
J 1:36 i gdy zobaczył przechodzącego Jezusa, rzekł: Oto Baranek Boży.
J 1:36
J 1:36 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:36
J 1:36  I  widzenie  będzie  Jezus  powiedział  tutaj  Baranek  Boski
J 1:36 G2532 G1689 G4043 G2424 G3004 G2396 G0286 G2316
J 1:37 καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.                                                        
J 1:37 kai\ E)/kousan oi( du/o maTEtai\ au)tou= lalou=ntos kai\ E)kolou/TEsan tO=| *)iEsou=.
J 1:37 kai Ekusan hoi dyo maTEtai autu laluntos kai EkoluTEsan tO iEsu.
J 1:37 c--------- v-3aai-p-- ra----npm- a-----npm- n-----npm- rp----gsm- v--papgsm- c--------- v-3aai-p-- ra----dsm- n-----dsm-
J 1:37 G2532 G0191 G3588 G1417 G3101 G0846 G2980 G2532 G0190 G3588 G2424
J 1:37 Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mwił, i poszli za Jezusem.
J 1:37
J 1:37 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:37
J 1:37  Przesłuchanie  to  słowa  zarwno  student  iść  Jezus
J 1:37 G0191 G0846 G2980 G1417 G3101 G0190 G2424
J 1:38 στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί {ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε}, ποῦ μένεις;                                
J 1:38 strafei\s de\ o( *)iEsou=s kai\ Teasa/menos au)tou\s a)kolouTou=ntas le/gei au)toi=s, *ti/ DZEtei=te; oi( de\ ei)=pan au)tO=|, *(rabbi/ {o(\ le/getai meTermEneuo/menon *dida/skale}, pou= me/neis;
J 1:38 strafeis de ho iEsus kai Teasamenos autus akoluTuntas legei autois, ti DZEteite; hoi de eipan autO, rabbi {ho legetai meTermEneuomenon didaskale}, pu meneis;
J 1:38 v--appnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v--ampnsm- rp----apm- v--papapm- v-3pai-s-- rp----dpm- ri----asn- v-2pai-p-- ra----npm- c--------- v-3aai-p-- rp----dsm- n-----vsm- rr----nsn- v-3ppi-s-- v--pppnsn- n-----vsm- d--------- v-2pai-s--
J 1:38 G4762 G1161 G3588 G2424 G2532 G2300 G0846 G0190 G3004 G0846 G5101 G2212 G3588 G1161 G2036 G0846 G4461 G3739 G3004 G3177 G1320 G4226 G3306
J 1:38 Jezus zaś odwrciwszy się i ujrzawszy, że oni idą za Nim, rzekł do nich: Czego szukacie? Oni powiedzieli do Niego: Rabbi! - to znaczy: Nauczycielu - gdzie mieszkasz?
J 1:38
J 1:38 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:38
J 1:38  Jezus  za  kontakt  i  widzenie  ich  osiągnięcia  mwi  ich  że  musi  powiedział  Go  Rabin  tak  tak  nauczyciel  gdzie  na żywo
J 1:38 G2424 G1161 G4762 G2532 G2300 G0846 G0190 G3004 G0846 G5101 G2212 G2036 G0846 G4461 G2059 G3004 G1320 G4226 G3306
J 1:39 λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾿ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.                                  
J 1:39 le/gei au)toi=s, *)/erCHesTe kai\ o)/PSesTe. E)=lTan ou)=n kai\ ei)=dan pou= me/nei, kai\ par' au)tO=| e)/meinan tE\n E(me/ran e)kei/nEn: O(/ra E)=n O(s deka/tE.
J 1:39 legei autois, erCHesTe kai oPSesTe. ElTan un kai eidan pu menei, kai par' autO emeinan tEn hEmeran ekeinEn: hOra En hOs dekatE.
J 1:39 v-3pai-s-- rp----dpm- v-2pmd-p-- c--------- v-2fmi-p-- v-3aai-p-- c--------- c--------- v-3aai-p-- d--------- v-3pai-s-- c--------- p--------- rp----dsm- v-3aai-p-- ra----asf- n-----asf- rd----asf- n-----nsf- v-3iai-s-- d--------- a-----nsf-
J 1:39 G3004 G0846 G2064 G2532 G3700 G2064 G3767 G2532 G1492 G4225 G3306 G2532 G3844 G0846 G3306 G3588 G2250 G1565 G5610 G2258 G5613 G1182
J 1:39 Odpowiedział im: Chodźcie, a zobaczycie. Poszli więc i zobaczyli, gdzie mieszka, i tego dnia pozostali u Niego. Było to około godziny dziesiątej.
J 1:39
J 1:39 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:39
J 1:39  Mwi  ich  Iść  i  zobaczyć  iść  i  widziałem  gdzie  życie  i  wypalonego  w  To  dzień  że  To  o  Dziesiąty  godziny
J 1:39 G3004 G0846 G2064 G2532 G1492 G2064 G2532 G1492 G4226 G3306 G2532 G3306 G3844 G0846 G2250 G1565 G2258 G5613 G1182 G5610
J 1:40 Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·                                            
J 1:40 *)=En *)andre/as o( a)delfo\s *si/mOnos *pe/trou ei(=s e)k tO=n du/o tO=n a)kousa/ntOn para\ *)iOa/nnou kai\ a)kolouTEsa/ntOn au)tO=|:
J 1:40 En andreas ho adelfos simOnos petru heis ek tOn dyo tOn akusantOn para iOannu kai akoluTEsantOn autO:
J 1:40 v-3iai-s-- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- n-----gsm- n-----gsm- a-----nsm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- ra----gpm- v--aapgpm- p--------- n-----gsm- c--------- v--aapgpm- rp----dsm-
J 1:40 G2258 G0406 G3588 G0080 G4613 G4074 G1520 G1537 G3588 G1417 G3588 G0191 G3844 G2491 G2532 G0190 G0846
J 1:40 Jednym z dwch, ktrzy to usłyszeli od Jana i poszli za Nim, był Andrzej, brat Szymona Piotra.
J 1:40
J 1:40 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:40
J 1:40  Jeden  z  dwa  , ktrzy słyszeli  z  Jan  i  po  Go  był  Andrew  brat  Simone  Peter
J 1:40 G1520 G1537 G1417 G0191 G3844 G2491 G2532 G0190 G0846 G2258 G0406 G0080 G4613 G4074
J 1:41 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν {ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός}·                                          
J 1:41 eu(ri/skei ou(=tos prO=ton to\n a)delfo\n to\n i)/dion *si/mOna kai\ le/gei au)tO=|, *eu(rE/kamen to\n *messi/an {o(/ e)stin meTermEneuo/menon *CHristo/s}:
J 1:41 heuriskei hutos prOton ton adelfon ton idion simOna kai legei autO, heurEkamen ton messian {ho estin meTermEneuomenon CHristos}:
J 1:41 v-3pai-s-- rd----nsm- a-----asn- ra----asm- n-----asm- ra----asm- a-----asm- n-----asm- c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- v-1xai-p-- ra----asm- n-----asm- rr----nsn- v-3pai-s-- v--pppnsn- n-----nsm-
J 1:41 G2147 G3778 G4413 G3588 G0080 G3588 G2398 G4613 G2532 G3004 G0846 G2147 G3588 G3323 G3739 G2076 G3177 G5547
J 1:41 Ten spotkał najpierw swego brata i rzekł do niego: Znaleźliśmy Mesjasza - to znaczy: Chrystusa.
J 1:41
J 1:41 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:41
J 1:41  On  pierwszy  stwierdza,  brat  jego  Simone  i  mwi  go  znalezionych  Mesjasz  że  tak  Chrystus
J 1:41 G3778 G4413 G2147 G0080 G2398 G4613 G2532 G3004 G0846 G2147 G3323 G3739 G3177 G5547
J 1:42 ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς {ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος}.                                  
J 1:42 E)/gagen au)to\n pro\s to\n *)iEsou=n. e)mble/PSas au)tO=| o( *)iEsou=s ei)=pen, *su\ ei)= *si/mOn o( ui(o\s *)iOa/nnou: su\ klETE/sE| *kEfa=s {o(\ e(rmEneu/etai *pe/tros}.
J 1:42 Egagen auton pros ton iEsun. emblePSas autO ho iEsus eipen, sy ei simOn ho hyios iOannu: sy klETEsE kEfas {ho hermEneuetai petros}.
J 1:42 v-3aai-s-- rp----asm- p--------- ra----asm- n-----asm- v--aapnsm- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----ns-- v-2pai-s-- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- n-----gsm- rp----ns-- v-2fpi-s-- n-----nsm- rr----nsn- v-3ppi-s-- n-----nsm-
J 1:42 G0071 G0846 G4314 G3588 G2424 G1689 G0846 G3588 G2424 G2036 G4771 G1488 G4613 G3588 G5207 G2491 G4771 G2564 G2786 G3739 G2059 G4074
J 1:42 I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus wejrzawszy na niego rzekł: Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas - to znaczy: Piotr.
J 1:42
J 1:42 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:42
J 1:42  i  doprowadziły  jego  do  Jezus  Jezus  za  szukam  to  powiedział  ty, wy  ty, wy  Simon  syn  Jona  ty, wy  nazwać  Kefas  że  tak  kamień  Peter
J 1:42 G2532 G0071 G0846 G4314 G2424 G2424 G1161 G1689 G0846 G2036 G1488 G4771 G4613 G5207 G2495 G4771 G2564 G2786 G3739 G2059 G4074 G4074
J 1:43 Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι.                                            
J 1:43 *tE=| e)pau/rion E)Te/lEsen e)XelTei=n ei)s tE\n *galilai/an, kai\ eu(ri/skei *fi/lippon. kai\ le/gei au)tO=| o( *)iEsou=s, *)akolou/Tei moi.
J 1:43 tE epaurion ETelEsen eXelTein eis tEn galilaian, kai heuriskei filippon. kai legei autO ho iEsus, akoluTei moi.
J 1:43 ra----dsf- d--------- v-3aai-s-- v--aan---- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3pai-s-- n-----asm- c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- v-2pad-s-- rp----ds--
J 1:43 G3588 G1887 G2309 G1831 G1519 G3588 G1056 G2532 G2147 G5376 G2532 G3004 G0846 G3588 G2424 G0190 G3427
J 1:43 Nazajutrz /Jezus/ postanowił udać się do Galilei. I spotkał Filipa. Jezus powiedział do niego: Pjdź za Mną!
J 1:43
J 1:43 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:43
J 1:43  W  inny  dzień  Jezus  chciałeś  iść  w  Galilei  i  stwierdza,  Philip  i  mwi  go  Iść  Mnie
J 1:43 G3588 G1887 G1887 G2424 G2309 G1831 G1519 G1056 G2532 G2147 G5376 G2532 G3004 G0846 G0190 G3427
J 1:44 ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.                                                      
J 1:44 E)=n de\ o( *fi/lippos a)po\ *bETsai+da/, e)k tE=s po/leOs *)andre/ou kai\ *pe/trou.
J 1:44 En de ho filippos apo bETsa+ida, ek tEs poleOs andreu kai petru.
J 1:44 v-3iai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----gsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsm- c--------- n-----gsm-
J 1:44 G2258 G1161 G3588 G5376 G0575 G0966 G1537 G3588 G4172 G0406 G2532 G4074
J 1:44 Filip zaś pochodził z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
J 1:44
J 1:44 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:44
J 1:44  Philip  za  był  z  z  Miasto  Andrew  i  Peter
J 1:44 G5376 G1161 G2258 G0575 G0575 G4172 G0406 G2532 G4074
J 1:45 εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.                              
J 1:45 eu(ri/skei *fi/lippos to\n *naTanaE\l kai\ le/gei au)tO=|, *(\on e)/graPSen *mOu+sE=s e)n tO=| no/mO| kai\ oi( profE=tai eu(rE/kamen, *)iEsou=n ui(o\n tou= *)iOsE\f to\n a)po\ *naDZare/t.
J 1:45 heuriskei filippos ton naTanaEl kai legei autO, hon egraPSen mO+ysEs en tO nomO kai hoi profEtai heurEkamen, iEsun hyion tu iOsEf ton apo naDZaret.
J 1:45 v-3pai-s-- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- rr----asm- v-3aai-s-- n-----nsm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ra----npm- n-----npm- v-1xai-p-- n-----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- ra----asm- p--------- n-----gsf-
J 1:45 G2147 G5376 G3588 G3482 G2532 G3004 G0846 G3739 G1125 G3475 G1722 G3588 G3551 G2532 G3588 G4396 G2147 G2424 G5207 G3588 G2501 G3588 G0575 G3478
J 1:45 Filip spotkał Natanaela i powiedział do niego: Znaleźliśmy Tego, o ktrym pisał Mojżesz w Prawie i Prorocy - Jezusa, syna Jzefa z Nazaretu.
J 1:45
J 1:45 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:45
J 1:45  Philip  stwierdza,  Nathanael  i  mwi  go  znalezionych  Kogo  napisał  Mojżesz  w  Prawo  i  prorokw  Jezus  syn  Jzef  z  Nazareth
J 1:45 G5376 G2147 G3482 G2532 G3004 G0846 G2147 G3739 G1125 G3475 G1722 G3551 G2532 G4396 G2424 G5207 G2501 G0575 G3478
J 1:46 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ, Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ [ὁ] Φίλιππος, Ἔρχου καὶ ἴδε.                                            
J 1:46 kai\ ei)=pen au)tO=| *naTanaE/l, *)ek *naDZare\t du/natai/ ti a)gaTo\n ei)=nai; le/gei au)tO=| [o(] *fi/lippos, *)/erCHou kai\ i)/de.
J 1:46 kai eipen autO naTanaEl, ek naDZaret dynatai ti agaTon einai; legei autO [ho] filippos, erCHu kai ide.
J 1:46 c--------- v-3aai-s-- rp----dsm- n-----nsm- p--------- n-----gsf- v-3pmi-s-- ri----nsn- a-----nsn- v--pan---- v-3pai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- v-2pmd-s-- c--------- v-2aad-s--
J 1:46 G2532 G2036 G0846 G3482 G1537 G3478 G1410 G5101 G0018 G1511 G3004 G0846 G3588 G5376 G2064 G2532 G1492
J 1:46 Rzekł do niego Natanael: Czyż może być co dobrego z Nazaretu? Odpowiedział mu Filip: Chodź i zobacz.
J 1:46
J 1:46 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:46
J 1:46  Ale  Nathanael  powiedział  go  z  Nazareth  może  być  że  dobry  Philip  mwi  go  Iść  i  zobaczyć
J 1:46 G2532 G3482 G2036 G0846 G1537 G3478 G1410 G1511 G5100 G0018 G5376 G3004 G0846 G2064 G2532 G1492
J 1:47 εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.                                      
J 1:47 ei)=den o( *)iEsou=s to\n *naTanaE\l e)rCHo/menon pro\s au)to\n kai\ le/gei peri\ au)tou=, *)/ide a)lETO=s *)israEli/tEs e)n O(=| do/los ou)k e)/stin.
J 1:47 eiden ho iEsus ton naTanaEl erCHomenon pros auton kai legei peri autu, ide alETOs israElitEs en hO dolos uk estin.
J 1:47 v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- v--pmpasm- p--------- rp----asm- c--------- v-3pai-s-- p--------- rp----gsm- x--------- d--------- n-----nsm- p--------- rr----dsm- n-----nsm- d--------- v-3pai-s--
J 1:47 G1492 G3588 G2424 G3588 G3482 G2064 G4314 G0846 G2532 G3004 G4012 G0846 G2396 G0230 G2475 G1722 G3739 G1388 G3756 G2076
J 1:47 Jezus ujrzał, jak Natanael zbliżał się do Niego, i powiedział o nim: Patrz, to prawdziwy Izraelita, w ktrym nie ma podstępu.
J 1:47
J 1:47 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:47
J 1:47  Jezus  widzenie  będzie  do  Go  Nathanael  mwi  o  To  tutaj  naprawdę  Izraelita  w  gdzie  nie  nie  podstęp
J 1:47 G2424 G1492 G2064 G4314 G0846 G3482 G3004 G4012 G0846 G2396 G0230 G2475 G1722 G3739 G2076 G3756 G1388
J 1:48 λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.                                  
J 1:48 le/gei au)tO=| *naTanaE/l, *po/Ten me ginO/skeis; a)pekri/TE *)iEsou=s kai\ ei)=pen au)tO=|, *pro\ tou= se *fi/lippon fOnE=sai o)/nta u(po\ tE\n sukE=n ei)=do/n se.
J 1:48 legei autO naTanaEl, poTen me ginOskeis; apekriTE iEsus kai eipen autO, pro tu se filippon fOnEsai onta hypo tEn sykEn eidon se.
J 1:48 v-3pai-s-- rp----dsm- n-----nsm- d--------- rp----as-- v-2pai-s-- v-3api-s-- n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dsm- p--------- ra----gsn- rp----as-- n-----asm- v--aan---- v--papasm- p--------- ra----asf- n-----asf- v-1aai-s-- rp----as--
J 1:48 G3004 G0846 G3482 G4159 G3165 G1097 G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G4253 G3588 G4571 G5376 G5455 G5607 G5259 G3588 G4808 G1492 G4571
J 1:48 Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz? Odrzekł mu Jezus: Widziałem cię, zanim cię zawołał Filip, gdy byłeś pod drzewem figowym.
J 1:48
J 1:48 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:48
J 1:48  Nathanael  mwi  Go  dlaczego  wiedzieć  mnie  Jezus  powiedział  go  w  odpowiedź  przed  niż  o nazwie  ty, wy  Philip  był  pod  drzewo figowe  online  ty, wy
J 1:48 G3482 G3004 G0846 G4159 G1097 G3165 G2424 G2036 G0846 G0611 G0611 G4253 G3588 G5455 G4571 G5376 G5607 G5259 G4808 G1492 G4571
J 1:49 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.                                                
J 1:49 a)pekri/TE au)tO=| *naTanaE/l, *(rabbi/, su\ ei)= o( ui(o\s tou= Teou=, su\ basileu\s ei)= tou= *)israE/l.
J 1:49 apekriTE autO naTanaEl, rabbi, sy ei ho hyios tu Teu, sy basileus ei tu israEl.
J 1:49 v-3api-s-- rp----dsm- n-----nsm- n-----vsm- rp----ns-- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----ns-- n-----nsm- v-2pai-s-- ra----gsm- n-----gsm-
J 1:49 G0611 G0846 G3482 G4461 G4771 G1488 G3588 G5207 G3588 G2316 G4771 G0935 G1488 G3588 G2474
J 1:49 Odpowiedział Mu Natanael: Rabbi, Ty jesteś Synem Bożym, Ty jesteś Krlem Izraela!
J 1:49
J 1:49 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:49
J 1:49  Nathanael  odpowiedzi  Go  Rabin  ty, wy  ty, wy  Syn  Boski  ty, wy  ty, wy  Krl  Izrael
J 1:49 G3482 G0611 G0846 G4461 G1488 G4771 G5207 G2316 G1488 G4771 G0935 G2474
J 1:50 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ.                                          
J 1:50 a)pekri/TE *)iEsou=s kai\ ei)=pen au)tO=|, *(/oti ei)=po/n soi o(/ti ei)=do/n se u(poka/tO tE=s sukE=s pisteu/eis; mei/DZO tou/tOn o)/PSE|.
J 1:50 apekriTE iEsus kai eipen autO, hoti eipon soi hoti eidon se hypokatO tEs sykEs pisteueis; meiDZO tutOn oPSE.
J 1:50 v-3api-s-- n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dsm- c--------- v-1aai-s-- rp----ds-- c--------- v-1aai-s-- rp----as-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-2pai-s-- a-----apnc rd----gpn- v-2fmi-s--
J 1:50 G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3754 G2036 G4671 G3754 G1492 G4571 G5270 G3588 G4808 G4100 G3173 G5130 G1492
J 1:50 Odparł mu Jezus: Czy dlatego wierzysz, że powiedziałem ci: Widziałem cię pod drzewem figowym? Zobaczysz jeszcze więcej niż to.
J 1:50
J 1:50 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:50
J 1:50  Jezus  powiedział  go  w  odpowiedź  wierzyć  że  ty, wy  powiedział  online  ty, wy  pod  drzewo figowe  zobaczyć  więcej  to
J 1:50 G2424 G2036 G0846 G0611 G0611 G4100 G3754 G4671 G2036 G1492 G4571 G5270 G4808 G3700 G3187 G5130
J 1:51 καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.                              
J 1:51 kai\ le/gei au)tO=|, *)amE\n a)mE\n le/gO u(mi=n, o)/PSesTe to\n ou)rano\n a)neO|go/ta kai\ tou\s a)gge/lous tou= Teou= a)nabai/nontas kai\ katabai/nontas e)pi\ to\n ui(o\n tou= a)nTrO/pou.
J 1:51 kai legei autO, amEn amEn legO hymin, oPSesTe ton uranon aneOgota kai tus aNgelus tu Teu anabainontas kai katabainontas epi ton hyion tu anTrOpu.
J 1:51 c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- x--------- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- v-2fmi-p-- ra----asm- n-----asm- v--xapasm- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsm- n-----gsm- v--papapm- c--------- v--papapm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm-
J 1:51 G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G3700 G3588 G3772 G0455 G2532 G3588 G0032 G3588 G2316 G0305 G2532 G2597 G1909 G3588 G5207 G3588 G0444
J 1:51 Potem powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołw Bożych wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego.
J 1:51
J 1:51 Tłumaczenie automatyczne z numeracją Stronga (umieszczone tymczasowo) - zob. opis na stronie głwnej
J 1:51
J 1:51  I  mwi  go  naprawdę  naprawdę  powiedzieć  ty, wy  odtąd  odtąd  będzie  zobaczyć  niebo  otwarte,  i  Anioły  Bg  rosnąco  i  Malejąco  do  Syn  Człowiek
J 1:51 G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G0575 G0737 G3700 G3700 G3772 G0455 G2532 G0032 G2316 G0305 G2532 G2597 G1909 G5207 G0444
Copyright by Cezary Podolski