|
L01
|
1Krn_3_1
|
καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυιδ οἱ τεχθέντες αὐτῷ ἐν Χεβρων· ὁ πρωτότοκος Αμνων τῇ Αχινααμ τῇ Ιεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δανιηλ τῇ Αβιγαια τῇ Καρμηλίᾳ,
|
|
L02
|
1Krn_3_1
|
Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the first-born Amnon, born of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess. (1 Chronicles 3:1 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_1
|
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, pochodzącej z Karmelu, (1 Krn 3:1 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_1
|
Καὶ
|
οὗτοι
|
ἦσαν
|
υἱοὶ
|
Δαυιδ
|
οἱ
|
τεχθέντες
|
αὐτῷ
|
ἐν
|
Χεβρων·
|
ὁ
|
πρωτότοκος
|
Αμνων
|
τῇ
|
Αχινααμ
|
τῇ
|
Ιεζραηλίτιδι,
|
ὁ
|
δεύτερος
|
Δανιηλ
|
τῇ
|
Αβιγαια
|
τῇ
|
Καρμηλίᾳ,
|
|
L05
|
1Krn_3_1
|
καί
|
οὗτος αὕτη τοῦτο
|
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Δαυίδ v.l. Δαβίδ, ὁ
|
ὁ ἡ τό
|
τίκτω (τικτ-, τεξ-, 2nd τεκ-, τετοκ·[κ]-, -, τεχ·θ-)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
|
ὁ ἡ τό
|
πρωτό·τοκος -ον
|
ἀμνός, -οῦ, ὁ (cf. ἀρήν, ἀρνίον, and πρόβατον)
|
ὁ ἡ τό
|
|
ὁ ἡ τό
|
|
ὁ ἡ τό
|
δεύτερος -α -ον
|
Δανιήλ, ὁ
|
ὁ ἡ τό
|
|
ὁ ἡ τό
|
|
|
L06
|
1Krn_3_1
|
I też, nawet, mianowicie
|
To [????' ????? Znaczy {Ma na myśli} , które jest, to jest, to jest]
|
By być
|
Syn
|
David
|
—
|
By rodzić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
—
|
firstborn
|
Jagnię
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Drugi
|
Daniel
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
L07
|
1Krn_3_1
|
*kai\
|
ou(=toi
|
E)=san
|
ui(oi\
|
*dauid
|
oi(
|
teCHTe/ntes
|
au)tO=|
|
e)n
|
*CHebrOn·
|
o(
|
prOto/tokos
|
*amnOn
|
tE=|
|
*aCHinaam
|
tE=|
|
*ieDZraEli/tidi,
|
o(
|
deu/teros
|
*daniEl
|
tE=|
|
*abigaia
|
tE=|
|
*karmEli/a|,
|
|
L08
|
1Krn_3_1
|
kai
|
hutoi
|
Esan
|
hyioi
|
dauid
|
hoi
|
teCHTentes
|
autO
|
en
|
CHebrOn·
|
ho
|
prOtotokos
|
amnOn
|
tE
|
aCHinaam
|
tE
|
ieDZraElitidi,
|
ho
|
deuteros
|
daniEl
|
tE
|
abigaia
|
tE
|
karmElia,
|
|
L09
|
1Krn_3_1
|
C
|
RD_NPM
|
V9_IAI3P
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
RA_NPM
|
VQ_APPNPM
|
RD_DSM
|
P
|
N_DSF
|
RA_NSM
|
A1B_NSM
|
N_NSM
|
RA_DSF
|
N_DSF
|
RA_DSF
|
N3D_DSF
|
RA_NSM
|
A1A_NSM
|
N_NSM
|
RA_DSF
|
N_DSF
|
RA_DSF
|
N1A_DSF
|
|
L10
|
1Krn_3_1
|
and also, even, namely
|
this [τοῦτ’ ἔστιν meansthat is, i.e., i.e.]
|
to be
|
son
|
David
|
the
|
to give birth
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
ć
|
the
|
firstborn
|
lamb
|
the
|
ć
|
the
|
ć
|
the
|
second
|
Daniel
|
the
|
ć
|
the
|
ć
|
|
L11
|
1Krn_3_1
|
and
|
these (nom)
|
they-were
|
sons (nom|voc)
|
David (indecl)
|
the (nom)
|
upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc)
|
him/it/same (dat)
|
in/among/by (+dat)
|
|
the (nom)
|
firstborn ([Adj] nom)
|
lambs (gen)
|
the (dat)
|
|
the (dat)
|
|
the (nom)
|
second (nom)
|
Daniel (indecl)
|
the (dat)
|
|
the (dat)
|
|
|
L12
|
1Krn_3_1
|
1Krn_3:1_1
|
1Krn_3:1_2
|
1Krn_3:1_3
|
1Krn_3:1_4
|
1Krn_3:1_5
|
1Krn_3:1_6
|
1Krn_3:1_7
|
1Krn_3:1_8
|
1Krn_3:1_9
|
1Krn_3:1_10
|
1Krn_3:1_11
|
1Krn_3:1_12
|
1Krn_3:1_13
|
1Krn_3:1_14
|
1Krn_3:1_15
|
1Krn_3:1_16
|
1Krn_3:1_17
|
1Krn_3:1_18
|
1Krn_3:1_19
|
1Krn_3:1_20
|
1Krn_3:1_21
|
1Krn_3:1_22
|
1Krn_3:1_23
|
1Krn_3:1_24
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_2
|
ὁ τρίτος Αβεσσαλωμυἱὸς Μωχα θυγατρὸς Θολμαι βασιλέως Γεδσουρ, ὁ τέταρτος Αδωνια υἱὸς Αγγιθ,
|
|
L02
|
1Krn_3_2
|
The third, Abessalom,the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith. (1 Chronicles 3:2 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_2
|
trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity, (1 Krn 3:2 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_2
|
ὁ
|
τρίτος
|
Αβεσσαλωμ
|
υἱὸς
|
Μωχα
|
θυγατρὸς
|
Θολμαι
|
βασιλέως
|
Γεδσουρ,
|
ὁ
|
τέταρτος
|
Αδωνια
|
υἱὸς
|
Αγγιθ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_2
|
ὁ ἡ τό
|
τρίτος -η -ον
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
θυγάτηρ, -τ[ε]ρός, ἡ, voc. sg. θύγατερ and θυγάτηρ
|
|
βασιλεύς, -έως, ὁ
|
|
ὁ ἡ τό
|
τέταρτος -η -ον
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_2
|
—
|
Trzeci
|
—
|
Syn
|
—
|
Córka
|
—
|
Król
|
—
|
—
|
Czwarty
|
—
|
Syn
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_2
|
o(
|
tri/tos
|
*abessalOm
|
ui(o\s
|
*mOCHa
|
Tugatro\s
|
*Tolmai
|
basile/Os
|
*gedsour,
|
o(
|
te/tartos
|
*adOnia
|
ui(o\s
|
*aggiT,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_2
|
ho
|
tritos
|
abessalOm
|
hyios
|
mOCHa
|
Tygatros
|
Tolmai
|
basileOs
|
gedsur,
|
ho
|
tetartos
|
adOnia
|
hyios
|
angiT,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_2
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
N_GSF
|
N3_GSF
|
N_GSM
|
N3V_GSM
|
N_GSF
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
N_GSF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_2
|
the
|
third
|
ć
|
son
|
ć
|
daughter
|
ć
|
king
|
ć
|
the
|
fourth
|
ć
|
son
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_2
|
the (nom)
|
third (nom)
|
|
son (nom)
|
|
daughter (gen)
|
|
king (gen)
|
|
the (nom)
|
fourth (nom)
|
|
son (nom)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_2
|
1Krn_3:2_1
|
1Krn_3:2_2
|
1Krn_3:2_3
|
1Krn_3:2_4
|
1Krn_3:2_5
|
1Krn_3:2_6
|
1Krn_3:2_7
|
1Krn_3:2_8
|
1Krn_3:2_9
|
1Krn_3:2_10
|
1Krn_3:2_11
|
1Krn_3:2_12
|
1Krn_3:2_13
|
1Krn_3:2_14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_3
|
ὁ πέμπτος Σαφατια τῆς Αβιταλ, ὁ ἕκτος Ιεθρααμ τῇ Αγλα γυναικὶ αὐτοῦ.
|
|
L02
|
1Krn_3_3
|
The fifth, Saphatia, the son of Abital; the sixth, Jethraam, born of Agla his wife. (1 Chronicles 3:3 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_3
|
piąty Szefatiasz zAbitali, szósty Jitream z jego żony Egli. (1 Krn 3:3 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_3
|
ὁ
|
πέμπτος
|
Σαφατια
|
τῆς
|
Αβιταλ,
|
ὁ
|
ἕκτος
|
Ιεθρααμ
|
τῇ
|
Αγλα
|
γυναικὶ
|
αὐτοῦ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_3
|
ὁ ἡ τό
|
πέμπτος -η -ον
|
|
ὁ ἡ τό
|
|
ὁ ἡ τό
|
ἕκτος[1] -η -ον
|
|
ὁ ἡ τό
|
|
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_3
|
—
|
Piąty
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Szósty
|
—
|
—
|
—
|
Kobiety/żona
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_3
|
o(
|
pe/mptos
|
*safatia
|
tE=s
|
*abital,
|
o(
|
e(/ktos
|
*ieTraam
|
tE=|
|
*agla
|
gunaiki\
|
au)tou=.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_3
|
ho
|
pemptos
|
safatia
|
tEs
|
abital,
|
ho
|
hektos
|
ieTraam
|
tE
|
agla
|
gynaiki
|
autu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_3
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
RA_GSF
|
N_GSF
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
RA_DSF
|
N_DSF
|
N3K_DSF
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_3
|
the
|
fifth
|
ć
|
the
|
ć
|
the
|
sixth
|
ć
|
the
|
ć
|
woman/wife
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_3
|
the (nom)
|
fifth (nom)
|
|
the (gen)
|
|
the (nom)
|
sixth (nom)
|
|
the (dat)
|
|
woman/wife (dat)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_3
|
1Krn_3:3_1
|
1Krn_3:3_2
|
1Krn_3:3_3
|
1Krn_3:3_4
|
1Krn_3:3_5
|
1Krn_3:3_6
|
1Krn_3:3_7
|
1Krn_3:3_8
|
1Krn_3:3_9
|
1Krn_3:3_10
|
1Krn_3:3_11
|
1Krn_3:3_12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_4
|
ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,
|
|
L02
|
1Krn_3_4
|
Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem. (1 Chronicles 3:4 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_4
|
Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie. (1 Krn 3:4 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_4
|
ἓξ
|
ἐγεννήθησαν
|
αὐτῷ
|
ἐν
|
Χεβρων,
|
καὶ
|
ἐβασίλευσεν
|
ἐκεῖ
|
ἑπτὰ
|
ἔτη
|
καὶ
|
ἑξάμηνον.
|
καὶ
|
τριάκοντα
|
καὶ
|
τρία
|
ἔτη
|
ἐβασίλευσεν
|
ἐν
|
Ιερουσαλημ,
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_4
|
ἕξ
|
γεννάω (γενν(α)-, γεννη·σ-, γεννη·σ-, γεγεννη·κ-, γεγεννη-, γεννη·θ-)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
|
καί
|
βασιλεύω (βασιλευ-, βασιλευ·σ-, βασιλευ·σ-, βεβασιλευ·κ-, βεβασιλευ-, -)
|
ἐκεῖ
|
ἑπτά
|
ἔτο·ς, -ους, τό
|
καί
|
|
καί
|
τριά·κοντα
|
καί
|
τρεῖς τρία, gen. pl. τριῶν, dat. pl. τρισίν
|
ἔτο·ς, -ους, τό
|
βασιλεύω (βασιλευ-, βασιλευ·σ-, βασιλευ·σ-, βεβασιλευ·κ-, βεβασιλευ-, -)
|
ἐν
|
Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_4
|
Sześć
|
By spłodzić dawać potomka do; by rodzić do (Informacja. 6:4 LXX): Dosłownie by generować, albo by powodować genezę z
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
By panować
|
Tam
|
Siedem
|
Rok
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Trzydzieści
|
I też, nawet, mianowicie
|
Trzy
|
Rok
|
By panować
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Jerozolima [miasto z]
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_4
|
e(\X
|
e)gennE/TEsan
|
au)tO=|
|
e)n
|
*CHebrOn,
|
kai\
|
e)basi/leusen
|
e)kei=
|
e(pta\
|
e)/tE
|
kai\
|
e(Xa/mEnon.
|
kai\
|
tria/konta
|
kai\
|
tri/a
|
e)/tE
|
e)basi/leusen
|
e)n
|
*ierousalEm,
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_4
|
heX
|
egennETEsan
|
autO
|
en
|
CHebrOn,
|
kai
|
ebasileusen
|
ekei
|
hepta
|
etE
|
kai
|
heXamEnon.
|
kai
|
triakonta
|
kai
|
tria
|
etE
|
ebasileusen
|
en
|
ierusalEm,
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_4
|
M
|
VCI_API3P
|
RD_DSM
|
P
|
N_DSF
|
C
|
VAI_AAI3S
|
D
|
M
|
N3E_APN
|
C
|
N2_ASM
|
C
|
M
|
C
|
A3_ASM
|
N3E_APN
|
VAI_AAI3S
|
P
|
N_DSF
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_4
|
six
|
to Father to give offspring to; to give birth to (Gen. 6:4 LXX): literally to generate, or to cause the genesis of
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
ć
|
and also, even, namely
|
to reign
|
there
|
seven
|
year
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
thirty
|
and also, even, namely
|
three
|
year
|
to reign
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
Jerusalem [city of]
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_4
|
six
|
they-were-FATHER-ed
|
him/it/same (dat)
|
in/among/by (+dat)
|
|
and
|
he/she/it-REIGN-ed
|
there
|
seven
|
years (nom|acc|voc)
|
and
|
|
and
|
thirty
|
and
|
three (nom|acc)
|
years (nom|acc|voc)
|
he/she/it-REIGN-ed
|
in/among/by (+dat)
|
Jerusalem (indecl)
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_4
|
1Krn_3:4_1
|
1Krn_3:4_2
|
1Krn_3:4_3
|
1Krn_3:4_4
|
1Krn_3:4_5
|
1Krn_3:4_6
|
1Krn_3:4_7
|
1Krn_3:4_8
|
1Krn_3:4_9
|
1Krn_3:4_10
|
1Krn_3:4_11
|
1Krn_3:4_12
|
1Krn_3:4_13
|
1Krn_3:4_14
|
1Krn_3:4_15
|
1Krn_3:4_16
|
1Krn_3:4_17
|
1Krn_3:4_18
|
1Krn_3:4_19
|
1Krn_3:4_20
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_5
|
καὶ οὗτοι ἐτέχθησαναὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ· Σαμαα, Σωβαβ, Ναθαν καὶ Σαλωμων, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεε θυγατρὶ Αμιηλ,
|
|
L02
|
1Krn_3_5
|
And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four of Bersabee the daughter of Amiel: (1 Chronicles 3:5 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_5
|
A synowie, którzyurodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela. (1 Krn 3:5 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_5
|
καὶ
|
οὗτοι
|
ἐτέχθησαν
|
αὐτῷ
|
ἐν
|
Ιερουσαλημ·
|
Σαμαα,
|
Σωβαβ,
|
Ναθαν
|
καὶ
|
Σαλωμων,
|
τέσσαρες
|
τῇ
|
Βηρσαβεε
|
θυγατρὶ
|
Αμιηλ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_5
|
καί
|
οὗτος αὕτη τοῦτο
|
τίκτω (τικτ-, τεξ-, 2nd τεκ-, τετοκ·[κ]-, -, τεχ·θ-)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.
|
|
|
Ναθάν, ὁ (s.-θάμ)
|
καί
|
Σολομών[1], -ῶνος, ὁ and Σολομῶν[τ][2], -ῶντος, ὁ and Σαλωμῶν[1], ὁ indecl. and Σαλωμῶν[τ][2], -ῶντος, ὁ
|
τέσσαρες -α, dat. pl. τέσσαρσιν
|
ὁ ἡ τό
|
Βηρσαβεε[2], ἡ [LXX]; Βηρσαβεε[1] [LXX]
|
θυγάτηρ, -τ[ε]ρός, ἡ, voc. sg. θύγατερ and θυγάτηρ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_5
|
I też, nawet, mianowicie
|
To [????' ????? Znaczy {Ma na myśli} , które jest, to jest, to jest]
|
By rodzić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Jerozolima [miasto z]
|
—
|
—
|
Nathan
|
I też, nawet, mianowicie
|
Salomon
|
Cztery
|
—
|
Bersabee/Bathsheba; Bersabee/Beersheba
|
Córka
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_5
|
kai\
|
ou(=toi
|
e)te/CHTEsan
|
au)tO=|
|
e)n
|
*ierousalEm·
|
*samaa,
|
*sObab,
|
*naTan
|
kai\
|
*salOmOn,
|
te/ssares
|
tE=|
|
*bErsabee
|
Tugatri\
|
*amiEl,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_5
|
kai
|
hutoi
|
eteCHTEsan
|
autO
|
en
|
ierusalEm·
|
samaa,
|
sObab,
|
naTan
|
kai
|
salOmOn,
|
tessares
|
tE
|
bErsabee
|
Tygatri
|
amiEl,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_5
|
C
|
RD_NPM
|
VQI_API3P
|
RD_DSM
|
P
|
N_DSF
|
N_NSM
|
N_NSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
A3_NPM
|
RA_DSF
|
N_DSF
|
N3_DSF
|
N_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_5
|
and also, even, namely
|
this [τοῦτ’ ἔστιν meansthat is, i.e., i.e.]
|
to give birth
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
Jerusalem [city of]
|
ć
|
ć
|
Nathan
|
and also, even, namely
|
Solomon
|
four
|
the
|
Bersabee/Bathsheba; Bersabee/Beersheba
|
daughter
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_5
|
and
|
these (nom)
|
they-were-GIVE-ed-BIRTH
|
him/it/same (dat)
|
in/among/by (+dat)
|
Jerusalem (indecl)
|
|
|
Nathan (indecl)
|
and
|
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)
|
four (nom)
|
the (dat)
|
Bersabee/Bathsheba (indecl); Bersabee/Beersheba (indecl)
|
daughter (dat)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_5
|
1Krn_3:5_1
|
1Krn_3:5_2
|
1Krn_3:5_3
|
1Krn_3:5_4
|
1Krn_3:5_5
|
1Krn_3:5_6
|
1Krn_3:5_7
|
1Krn_3:5_8
|
1Krn_3:5_9
|
1Krn_3:5_10
|
1Krn_3:5_11
|
1Krn_3:5_12
|
1Krn_3:5_13
|
1Krn_3:5_14
|
1Krn_3:5_15
|
1Krn_3:5_16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_6
|
καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαμα καὶ Ελιφαλετ
|
|
L02
|
1Krn_3_6
|
and Ebaar, and Elisa,and Eliphaleth, (1 Chronicles 3:6 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_6
|
Potem Jibchar, Eliszua, Elifelet. (1 Krn 3:6 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_6
|
καὶ
|
Ιβααρ
|
καὶ
|
Ελισαμα
|
καὶ
|
Ελιφαλετ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_6
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_6
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_6
|
kai\
|
*ibaar
|
kai\
|
*elisama
|
kai\
|
*elifalet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_6
|
kai
|
ibaar
|
kai
|
elisama
|
kai
|
elifalet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_6
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_6
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_6
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_6
|
1Krn_3:6_1
|
1Krn_3:6_2
|
1Krn_3:6_3
|
1Krn_3:6_4
|
1Krn_3:6_5
|
1Krn_3:6_6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_7
|
καὶ Ναγε καὶ Ναφαγ καὶ Ιανουε
|
|
L02
|
1Krn_3_7
|
and Nagai, and Naphec, and Japhie, (1 Chronicles 3:7 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_7
|
Nogah, Nefeg, Jafia, (1 Krn 3:7 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_7
|
καὶ
|
Ναγε
|
καὶ
|
Ναφαγ
|
καὶ
|
Ιανουε
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_7
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_7
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_7
|
kai\
|
*nage
|
kai\
|
*nafag
|
kai\
|
*ianoue
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_7
|
kai
|
nage
|
kai
|
nafag
|
kai
|
ianue
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_7
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_7
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_7
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_7
|
1Krn_3:7_1
|
1Krn_3:7_2
|
1Krn_3:7_3
|
1Krn_3:7_4
|
1Krn_3:7_5
|
1Krn_3:7_6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_8
|
καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ, ἐννέα.
|
|
L02
|
1Krn_3_8
|
and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine. (1 Chronicles 3:8 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_8
|
Eliszama, Eliada, Elpalet, dziewięciu. (1 Krn 3:8 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_8
|
καὶ
|
Ελισαμα
|
καὶ
|
Ελιαδα
|
καὶ
|
Ελιφαλετ,
|
ἐννέα.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_8
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
ἐννέα
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_8
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Dziewięć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_8
|
kai\
|
*elisama
|
kai\
|
*eliada
|
kai\
|
*elifalet,
|
e)nne/a.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_8
|
kai
|
elisama
|
kai
|
eliada
|
kai
|
elifalet,
|
ennea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_8
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_8
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
nine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_8
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
nine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_8
|
1Krn_3:8_1
|
1Krn_3:8_2
|
1Krn_3:8_3
|
1Krn_3:8_4
|
1Krn_3:8_5
|
1Krn_3:8_6
|
1Krn_3:8_7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_9
|
πάντες υἱοὶ Δαυιδ πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημαρ ἀδελφὴ αὐτῶν.
|
|
L02
|
1Krn_3_9
|
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister. (1 Chronicles 3:9 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_9
|
Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była Tamar. (1 Krn 3:9 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_9
|
πάντες
|
υἱοὶ
|
Δαυιδ
|
πλὴν
|
τῶν
|
υἱῶν
|
τῶν
|
παλλακῶν,
|
καὶ
|
Θημαρ
|
ἀδελφὴ
|
αὐτῶν.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_9
|
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Δαυίδ v.l. Δαβίδ, ὁ
|
πλήν
|
ὁ ἡ τό
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
ὁ ἡ τό
|
|
καί
|
|
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_9
|
Każdy wszystko, każdy, każdy, cały z
|
Syn
|
David
|
Z wyjątkiem
|
—
|
Syn
|
—
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Siostra
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_9
|
pa/ntes
|
ui(oi\
|
*dauid
|
plE\n
|
tO=n
|
ui(O=n
|
tO=n
|
pallakO=n,
|
kai\
|
*TEmar
|
a)delfE\
|
au)tO=n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_9
|
pantes
|
hyioi
|
dauid
|
plEn
|
tOn
|
hyiOn
|
tOn
|
pallakOn,
|
kai
|
TEmar
|
adelfE
|
autOn.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_9
|
A3_NPM
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
D
|
RA_GPM
|
N2_GPM
|
RA_GPF
|
N1_GPF
|
C
|
N_NSF
|
N1_NSF
|
RD_GPM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_9
|
every all, each, every, the whole of
|
son
|
David
|
except
|
the
|
son
|
the
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
sister
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_9
|
all (nom|voc)
|
sons (nom|voc)
|
David (indecl)
|
except
|
the (gen)
|
sons (gen)
|
the (gen)
|
|
and
|
|
sister (nom|voc)
|
them/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_9
|
1Krn_3:9_1
|
1Krn_3:9_2
|
1Krn_3:9_3
|
1Krn_3:9_4
|
1Krn_3:9_5
|
1Krn_3:9_6
|
1Krn_3:9_7
|
1Krn_3:9_8
|
1Krn_3:9_9
|
1Krn_3:9_10
|
1Krn_3:9_11
|
1Krn_3:9_12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_10
|
Υἱοὶ Σαλωμων· Ροβοαμ, Αβια υἱὸς αὐτοῦ, Ασα υἱὸς αὐτοῦ, Ιωσαφατ υἱὸς αὐτοῦ,
|
|
L02
|
1Krn_3_10
|
The sons of Solomon;Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son, (1 Chronicles 3:10 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_10
|
Synem Salomonabył Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat, (1 Krn 3:10 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_10
|
Υἱοὶ
|
Σαλωμων·
|
Ροβοαμ,
|
Αβια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ασα
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ιωσαφατ
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_10
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Σολομών[1], -ῶνος, ὁ and Σολομῶν[τ][2], -ῶντος, ὁ and Σαλωμῶν[1], ὁ indecl. and Σαλωμῶν[τ][2], -ῶντος, ὁ
|
Ῥοβοάμ, ὁ
|
Ἀβιά, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
Ἀσάφ v.l. Ἀσά, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
Ἰωσαφάτ, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_10
|
Syn
|
Salomon
|
Rehoboam
|
Abijah
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
Asa(pH)
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
Josaphat
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_10
|
*ui(oi\
|
*salOmOn·
|
*roboam,
|
*abia
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*asa
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*iOsafat
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_10
|
yioi
|
salOmOn·
|
roboam,
|
abia
|
hyios
|
autu,
|
asa
|
hyios
|
autu,
|
iOsafat
|
hyios
|
autu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_10
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_10
|
son
|
Solomon
|
Rehoboam
|
Abijah
|
son
|
he/she/it/same
|
Asa(ph)
|
son
|
he/she/it/same
|
Josaphat
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_10
|
sons (nom|voc)
|
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)
|
Rehoboam (indecl)
|
Abijah (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
Asa(ph) (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
Josaphat (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_10
|
1Krn_3:10_1
|
1Krn_3:10_2
|
1Krn_3:10_3
|
1Krn_3:10_4
|
1Krn_3:10_5
|
1Krn_3:10_6
|
1Krn_3:10_7
|
1Krn_3:10_8
|
1Krn_3:10_9
|
1Krn_3:10_10
|
1Krn_3:10_11
|
1Krn_3:10_12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_11
|
Ιωραμ υἱὸς αὐτοῦ, Οχοζια υἱὸς αὐτοῦ, Ιωας υἱὸς αὐτοῦ,
|
|
L02
|
1Krn_3_11
|
Joram his son, Ochozias his son, Joas his son, (1 Chronicles 3:11 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_11
|
synem Jozafata - Joram, synem Jorama - Ochozjasz, synem Ochozjasza - Joasz, (1 Krn 3:11 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_11
|
Ιωραμ
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Οχοζια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ιωας
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_11
|
Ἰωράμ, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_11
|
Joram
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_11
|
*iOram
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*oCHoDZia
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*iOas
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_11
|
iOram
|
hyios
|
autu,
|
oCHoDZia
|
hyios
|
autu,
|
iOas
|
hyios
|
autu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_11
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_11
|
Joram
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_11
|
Joram (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_11
|
1Krn_3:11_1
|
1Krn_3:11_2
|
1Krn_3:11_3
|
1Krn_3:11_4
|
1Krn_3:11_5
|
1Krn_3:11_6
|
1Krn_3:11_7
|
1Krn_3:11_8
|
1Krn_3:11_9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_12
|
Αμασιας υἱὸς αὐτοῦ,Αζαρια υἱὸς αὐτοῦ, Ιωαθαν υἱὸς αὐτοῦ,
|
|
L02
|
1Krn_3_12
|
Amasias his son, Azarias his son, Joathan his son, (1 Chronicles 3:12 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_12
|
synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam, (1 Krn 3:12 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_12
|
Αμασιας
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Αζαρια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ιωαθαν
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_12
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_12
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_12
|
*amasias
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*aDZaria
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*iOaTan
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_12
|
amasias
|
hyios
|
autu,
|
aDZaria
|
hyios
|
autu,
|
iOaTan
|
hyios
|
autu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_12
|
N1T_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_12
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_12
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_12
|
1Krn_3:12_1
|
1Krn_3:12_2
|
1Krn_3:12_3
|
1Krn_3:12_4
|
1Krn_3:12_5
|
1Krn_3:12_6
|
1Krn_3:12_7
|
1Krn_3:12_8
|
1Krn_3:12_9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_13
|
Αχαζ υἱὸς αὐτοῦ, Εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ, Μανασσης υἱὸς αὐτοῦ,
|
|
L02
|
1Krn_3_13
|
Achaz his son, Ezekiashis son, Manasses his son, (1 Chronicles 3:13 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_13
|
synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses, (1 Krn 3:13 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_13
|
Αχαζ
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Εζεκιας
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Μανασσης
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_13
|
Ἀχάζ, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
Ἑζεκίας, -ου, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
Μανασσῆς, -ῆ, ὁ, acc. sg. -ῆ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_13
|
Ahaz
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
Hezekiah
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
Manasses
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_13
|
*aCHaDZ
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*eDZekias
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*manassEs
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_13
|
aCHaDZ
|
hyios
|
autu,
|
eDZekias
|
hyios
|
autu,
|
manassEs
|
hyios
|
autu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_13
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N1T_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N1M_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_13
|
Ahaz
|
son
|
he/she/it/same
|
Hezekiah
|
son
|
he/she/it/same
|
Manasses
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_13
|
Ahaz (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
Hezekiah (nom)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
Manasses(nom)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_13
|
1Krn_3:13_1
|
1Krn_3:13_2
|
1Krn_3:13_3
|
1Krn_3:13_4
|
1Krn_3:13_5
|
1Krn_3:13_6
|
1Krn_3:13_7
|
1Krn_3:13_8
|
1Krn_3:13_9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_14
|
Αμων υἱὸς αὐτοῦ, Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ.
|
|
L02
|
1Krn_3_14
|
Amon his son, Josia his son. (1 Chronicles 3:14 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_14
|
synem Manassesa- Amon, synem Amona - Jozjasz. (1 Krn 3:14 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_14
|
Αμων
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ιωσια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_14
|
Ἀμών, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
Ἰωσίας, -ου, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_14
|
Amon
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
Jozjasz
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_14
|
*amOn
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*iOsia
|
ui(o\s
|
au)tou=.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_14
|
amOn
|
hyios
|
autu,
|
iOsia
|
hyios
|
autu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_14
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_14
|
Amon
|
son
|
he/she/it/same
|
Josiah
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_14
|
Amon (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
Josiah (voc)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_14
|
1Krn_3:14_1
|
1Krn_3:14_2
|
1Krn_3:14_3
|
1Krn_3:14_4
|
1Krn_3:14_5
|
1Krn_3:14_6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_15
|
καὶ υἱοὶ Ιωσια· πρωτότοκος Ιωαναν, ὁ δεύτερος Ιωακιμ, ὁ τρίτος Σεδεκια, ὁ τέταρτος Σαλουμ.
|
|
L02
|
1Krn_3_15
|
And the sons of Josia;the first-born Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum. (1 Chronicles 3:15 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_15
|
Synowie Jozjasza:pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum. (1 Krn 3:15 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_15
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ιωσια·
|
πρωτότοκος
|
Ιωαναν,
|
ὁ
|
δεύτερος
|
Ιωακιμ,
|
ὁ
|
τρίτος
|
Σεδεκια,
|
ὁ
|
τέταρτος
|
Σαλουμ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_15
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Ἰωσίας, -ου, ὁ
|
πρωτό·τοκος -ον
|
Ἰωάν(ν)α, -ας, ἡ; Ἰωανάν, ὁ
|
ὁ ἡ τό
|
δεύτερος -α -ον
|
|
ὁ ἡ τό
|
τρίτος -η -ον
|
|
ὁ ἡ τό
|
τέταρτος -η -ον
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_15
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
Jozjasz
|
firstborn
|
Joanna; Joanan
|
—
|
Drugi
|
—
|
—
|
Trzeci
|
—
|
—
|
Czwarty
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_15
|
kai\
|
ui(oi\
|
*iOsia·
|
prOto/tokos
|
*iOanan,
|
o(
|
deu/teros
|
*iOakim,
|
o(
|
tri/tos
|
*sedekia,
|
o(
|
te/tartos
|
*saloum.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_15
|
kai
|
hyioi
|
iOsia·
|
prOtotokos
|
iOanan,
|
ho
|
deuteros
|
iOakim,
|
ho
|
tritos
|
sedekia,
|
ho
|
tetartos
|
salum.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_15
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
A1B_NSM
|
N_GSM
|
RA_NSM
|
A1A_NSM
|
N_NSM
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
RA_NSM
|
A1_NSM
|
N_NSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_15
|
and also, even, namely
|
son
|
Josiah
|
firstborn
|
Joanna; Joanan
|
the
|
second
|
ć
|
the
|
third
|
ć
|
the
|
fourth
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_15
|
and
|
sons (nom|voc)
|
Josiah (voc)
|
firstborn ([Adj] nom)
|
Joanna (acc); Joanan (indecl)
|
the (nom)
|
second (nom)
|
|
the (nom)
|
third (nom)
|
|
the (nom)
|
fourth (nom)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_15
|
1Krn_3:15_1
|
1Krn_3:15_2
|
1Krn_3:15_3
|
1Krn_3:15_4
|
1Krn_3:15_5
|
1Krn_3:15_6
|
1Krn_3:15_7
|
1Krn_3:15_8
|
1Krn_3:15_9
|
1Krn_3:15_10
|
1Krn_3:15_11
|
1Krn_3:15_12
|
1Krn_3:15_13
|
1Krn_3:15_14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_16
|
καὶ υἱοὶ Ιωακιμ· Ιεχονιας υἱὸς αὐτοῦ, Σεδεκιας υἱὸς αὐτοῦ.
|
|
L02
|
1Krn_3_16
|
And the sons of Joakim; Jechonias his son, Sedekias his son. (1 Chronicles 3:16 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_16
|
Synowie Jojakima:jego syn Jechoniasz, jego syn Sedecjasz. (1 Krn 3:16 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_16
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ιωακιμ·
|
Ιεχονιας
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Σεδεκιας
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_16
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
Ἰεχονίας, -ου, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_16
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
Jechoniah
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_16
|
kai\
|
ui(oi\
|
*iOakim·
|
*ieCHonias
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*sedekias
|
ui(o\s
|
au)tou=.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_16
|
kai
|
hyioi
|
iOakim·
|
ieCHonias
|
hyios
|
autu,
|
sedekias
|
hyios
|
autu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_16
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_16
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
Jechoniah
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_16
|
and
|
sons (nom|voc)
|
|
Jechoniah (nom)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_16
|
1Krn_3:16_1
|
1Krn_3:16_2
|
1Krn_3:16_3
|
1Krn_3:16_4
|
1Krn_3:16_5
|
1Krn_3:16_6
|
1Krn_3:16_7
|
1Krn_3:16_8
|
1Krn_3:16_9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_17
|
καὶ υἱοὶ Ιεχονια-ασιρ·Σαλαθιηλ υἱὸς αὐτοῦ,
|
|
L02
|
1Krn_3_17
|
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son, (1 Chronicles 3:17 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_17
|
Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel, (1 Krn 3:17 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_17
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ιεχονια-ασιρ·
|
Σαλαθιηλ
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_17
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
Σαλαθιήλ, ὁ
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_17
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
Szealtiel/Salathiel
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_17
|
kai\
|
ui(oi\
|
*ieCHonia-asir·
|
*salaTiEl
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_17
|
kai
|
hyioi
|
ieCHonia-asir·
|
salaTiEl
|
hyios
|
autu,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_17
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RP_GSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_17
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
Shealtiel/Salathiel
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_17
|
and
|
sons (nom|voc)
|
|
Shealtiel/Salathiel (indecl)
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_17
|
1Krn_3:17_1
|
1Krn_3:17_2
|
1Krn_3:17_3
|
1Krn_3:17_6
|
1Krn_3:17_7
|
1Krn_3:17_8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_18
|
Μελχιραμ καὶ Φαδαιας καὶ Σανεσαρ καὶ Ιεκεμια καὶ Ωσαμω καὶ Δενεθι.
|
|
L02
|
1Krn_3_18
|
Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias. (1 Chronicles 3:18 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_18
|
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz. (1 Krn 3:18 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_18
|
Μελχιραμ
|
καὶ
|
Φαδαιας
|
καὶ
|
Σανεσαρ
|
καὶ
|
Ιεκεμια
|
καὶ
|
Ωσαμω
|
καὶ
|
Δενεθι.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_18
|
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_18
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_18
|
*melCHiram
|
kai\
|
*fadaias
|
kai\
|
*sanesar
|
kai\
|
*iekemia
|
kai\
|
*OsamO
|
kai\
|
*deneTi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_18
|
melCHiram
|
kai
|
fadaias
|
kai
|
sanesar
|
kai
|
iekemia
|
kai
|
OsamO
|
kai
|
deneTi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_18
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_18
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_18
|
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_18
|
1Krn_3:18_1
|
1Krn_3:18_2
|
1Krn_3:18_3
|
1Krn_3:18_4
|
1Krn_3:18_5
|
1Krn_3:18_6
|
1Krn_3:18_7
|
1Krn_3:18_8
|
1Krn_3:18_9
|
1Krn_3:18_10
|
1Krn_3:18_11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_19
|
καὶ υἱοὶ Σαλαθιηλ· Ζοροβαβελ καὶ Σεμει. καὶ υἱοὶ Ζοροβαβελ· Μοσολλαμος καὶ Ανανια, καὶ Σαλωμιθ ἀδελφὴ αὐτῶν,
|
|
L02
|
1Krn_3_19
|
And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi was their sister. (1 Chronicles 3:19 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_19
|
Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit. (1 Krn 3:19 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_19
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Σαλαθιηλ·
|
Ζοροβαβελ
|
καὶ
|
Σεμει.
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ζοροβαβελ·
|
Μοσολλαμος
|
καὶ
|
Ανανια,
|
καὶ
|
Σαλωμιθ
|
ἀδελφὴ
|
αὐτῶν,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_19
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Σαλαθιήλ, ὁ
|
Ζοροβαβέλ, ὁ
|
καί
|
Σεμεΐν v.l. -μεΐ, ὁ
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Ζοροβαβέλ, ὁ
|
|
καί
|
Ἁνανίας v.l. Ἀ-, -ου, ὁ
|
καί
|
Σαλωμιθ[2], ὁ [LXX]; Σαλωμιθ[1], ἡ [LXX]
|
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_19
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
Szealtiel/Salathiel
|
Zerubbabel
|
I też, nawet, mianowicie
|
Semein
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
Zerubbabel
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Ananiasz
|
I też, nawet, mianowicie
|
Salomith/Shelomith; Salomith/Shelomith
|
Siostra
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_19
|
kai\
|
ui(oi\
|
*salaTiEl·
|
*DZorobabel
|
kai\
|
*semei.
|
kai\
|
ui(oi\
|
*DZorobabel·
|
*mosollamos
|
kai\
|
*anania,
|
kai\
|
*salOmiT
|
a)delfE\
|
au)tO=n,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_19
|
kai
|
hyioi
|
salaTiEl·
|
DZorobabel
|
kai
|
semei.
|
kai
|
hyioi
|
DZorobabel·
|
mosollamos
|
kai
|
anania,
|
kai
|
salOmiT
|
adelfE
|
autOn,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_19
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSF
|
N1_NSF
|
RD_GPM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_19
|
and also, even, namely
|
son
|
Shealtiel/Salathiel
|
Zerubbabel
|
and also, even, namely
|
Semein
|
and also, even, namely
|
son
|
Zerubbabel
|
ć
|
and also, even, namely
|
Ananias
|
and also, even, namely
|
Salomith/Shelomith; Salomith/Shelomith
|
sister
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_19
|
and
|
sons (nom|voc)
|
Shealtiel/Salathiel (indecl)
|
Zerubbabel (indecl)
|
and
|
Semein (indecl)
|
and
|
sons (nom|voc)
|
Zerubbabel (indecl)
|
|
and
|
Ananias (voc)
|
and
|
Salomith/Shelomith (indecl); Salomith/Shelomith (indecl)
|
sister (nom|voc)
|
them/same (gen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_19
|
1Krn_3:19_1
|
1Krn_3:19_2
|
1Krn_3:19_3
|
1Krn_3:19_4
|
1Krn_3:19_5
|
1Krn_3:19_6
|
1Krn_3:19_7
|
1Krn_3:19_8
|
1Krn_3:19_9
|
1Krn_3:19_10
|
1Krn_3:19_11
|
1Krn_3:19_12
|
1Krn_3:19_13
|
1Krn_3:19_14
|
1Krn_3:19_15
|
1Krn_3:19_16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_20
|
καὶ Ασουβε καὶ Οολ καὶ Βαραχια καὶ Ασαδια καὶ Ασοβαεσδ, πέντε.
|
|
L02
|
1Krn_3_20
|
And Asube, and Ool, and Barachia, and Asadia, and Asobed, five. (1 Chronicles 3:20 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_20
|
Synowie Meszullama: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu. (1 Krn 3:20 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_20
|
καὶ
|
Ασουβε
|
καὶ
|
Οολ
|
καὶ
|
Βαραχια
|
καὶ
|
Ασαδια
|
καὶ
|
Ασοβαεσδ,
|
πέντε.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_20
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
Βαραχίας, -ου, ὁ
|
καί
|
|
καί
|
|
πέντε
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_20
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Barachiasz
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Pięć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_20
|
kai\
|
*asoube
|
kai\
|
*ool
|
kai\
|
*baraCHia
|
kai\
|
*asadia
|
kai\
|
*asobaesd,
|
pe/nte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_20
|
kai
|
asube
|
kai
|
ool
|
kai
|
baraCHia
|
kai
|
asadia
|
kai
|
asobaesd,
|
pente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_20
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_20
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
Barachiah
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
five
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_20
|
and
|
|
and
|
|
and
|
Barachiah (voc)
|
and
|
|
and
|
|
five
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_20
|
1Krn_3:20_1
|
1Krn_3:20_2
|
1Krn_3:20_3
|
1Krn_3:20_4
|
1Krn_3:20_5
|
1Krn_3:20_6
|
1Krn_3:20_7
|
1Krn_3:20_8
|
1Krn_3:20_9
|
1Krn_3:20_10
|
1Krn_3:20_11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_21
|
καὶ υἱοὶ Ανανια· Φαλλετια, καὶ Ισαια υἱὸς αὐτοῦ, Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ, Ορνα υἱὸς αὐτοῦ, Αβδια υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενια υἱὸς αὐτοῦ.
|
|
L02
|
1Krn_3_21
|
And the sons of Anania, Phalettia, and Jesias his son, Raphal his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenias his son. (1 Chronicles 3:21 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_21
|
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz. (1 Krn 3:21 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_21
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ανανια·
|
Φαλλετια,
|
καὶ
|
Ισαια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ραφαια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Ορνα
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Αβδια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ,
|
Σεχενια
|
υἱὸς
|
αὐτοῦ.
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_21
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
Ἁνανίας v.l. Ἀ-, -ου, ὁ
|
|
καί
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_21
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
Ananiasz
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
—
|
Syn
|
On/ona/to/to samo
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_21
|
kai\
|
ui(oi\
|
*anania·
|
*falletia,
|
kai\
|
*isaia
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*rafaia
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*orna
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*abdia
|
ui(o\s
|
au)tou=,
|
*seCHenia
|
ui(o\s
|
au)tou=.
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_21
|
kai
|
hyioi
|
anania·
|
falletia,
|
kai
|
isaia
|
hyios
|
autu,
|
rafaia
|
hyios
|
autu,
|
orna
|
hyios
|
autu,
|
abdia
|
hyios
|
autu,
|
seCHenia
|
hyios
|
autu.
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_21
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
N_NSM
|
N2_NSM
|
RD_GSM
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_21
|
and also, even, namely
|
son
|
Ananias
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
ć
|
son
|
he/she/it/same
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_21
|
and
|
sons (nom|voc)
|
Ananias (voc)
|
|
and
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
son (nom)
|
him/it/same (gen)
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_21
|
1Krn_3:21_1
|
1Krn_3:21_2
|
1Krn_3:21_3
|
1Krn_3:21_4
|
1Krn_3:21_5
|
1Krn_3:21_6
|
1Krn_3:21_7
|
1Krn_3:21_8
|
1Krn_3:21_9
|
1Krn_3:21_10
|
1Krn_3:21_11
|
1Krn_3:21_12
|
1Krn_3:21_13
|
1Krn_3:21_14
|
1Krn_3:21_15
|
1Krn_3:21_16
|
1Krn_3:21_17
|
1Krn_3:21_18
|
1Krn_3:21_19
|
1Krn_3:21_20
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_22
|
καὶ υἱὸς Σεχενια· Σαμαια. καὶ υἱοὶ Σαμαια· Χαττους καὶ Ιωηλ καὶ Μαρι καὶ Νωαδια καὶ Σαφαθ, ἕξ.
|
|
L02
|
1Krn_3_22
|
And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six. (1 Chronicles 3:22 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_22
|
Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu. (1 Krn 3:22 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_22
|
καὶ
|
υἱὸς
|
Σεχενια·
|
Σαμαια.
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Σαμαια·
|
Χαττους
|
καὶ
|
Ιωηλ
|
καὶ
|
Μαρι
|
καὶ
|
Νωαδια
|
καὶ
|
Σαφαθ,
|
ἕξ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_22
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
|
καί
|
Ἰωήλ, ὁ
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
ἕξ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_22
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Joel
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Sześć
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_22
|
kai\
|
ui(o\s
|
*seCHenia·
|
*samaia.
|
kai\
|
ui(oi\
|
*samaia·
|
*CHattous
|
kai\
|
*iOEl
|
kai\
|
*mari
|
kai\
|
*nOadia
|
kai\
|
*safaT,
|
e(/X.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_22
|
kai
|
hyios
|
seCHenia·
|
samaia.
|
kai
|
hyioi
|
samaia·
|
CHattus
|
kai
|
iOEl
|
kai
|
mari
|
kai
|
nOadia
|
kai
|
safaT,
|
heX.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_22
|
C
|
N2_NSM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_22
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
ć
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
ć
|
and also, even, namely
|
Joel
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
six
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_22
|
and
|
son (nom)
|
|
|
and
|
sons (nom|voc)
|
|
|
and
|
Joel (indecl)
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
six
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_22
|
1Krn_3:22_1
|
1Krn_3:22_2
|
1Krn_3:22_3
|
1Krn_3:22_4
|
1Krn_3:22_5
|
1Krn_3:22_6
|
1Krn_3:22_7
|
1Krn_3:22_8
|
1Krn_3:22_9
|
1Krn_3:22_10
|
1Krn_3:22_11
|
1Krn_3:22_12
|
1Krn_3:22_13
|
1Krn_3:22_14
|
1Krn_3:22_15
|
1Krn_3:22_16
|
1Krn_3:22_17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_23
|
καὶ υἱοὶ Νωαδια· Ελιθεναν καὶ Εζεκια καὶ Εζρικαμ, τρεῖς.
|
|
L02
|
1Krn_3_23
|
And the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three. (1 Chronicles 3:23 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_23
|
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam, trzej. (1 Krn 3:23 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_23
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Νωαδια·
|
Ελιθεναν
|
καὶ
|
Εζεκια
|
καὶ
|
Εζρικαμ,
|
τρεῖς.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_23
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
|
καί
|
Ἑζεκίας, -ου, ὁ
|
καί
|
|
τρεῖς τρία, gen. pl. τριῶν, dat. pl. τρισίν
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_23
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Hezekiah
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Trzy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_23
|
kai\
|
ui(oi\
|
*nOadia·
|
*eliTenan
|
kai\
|
*eDZekia
|
kai\
|
*eDZrikam,
|
trei=s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_23
|
kai
|
hyioi
|
nOadia·
|
eliTenan
|
kai
|
eDZekia
|
kai
|
eDZrikam,
|
treis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_23
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
A3_NPM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_23
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
ć
|
and also, even, namely
|
Hezekiah
|
and also, even, namely
|
ć
|
three
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_23
|
and
|
sons (nom|voc)
|
|
|
and
|
Hezekiah (voc)
|
and
|
|
three (acc, nom)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_23
|
1Krn_3:23_1
|
1Krn_3:23_2
|
1Krn_3:23_3
|
1Krn_3:23_4
|
1Krn_3:23_5
|
1Krn_3:23_6
|
1Krn_3:23_7
|
1Krn_3:23_8
|
1Krn_3:23_9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
1Krn_3_24
|
καὶ υἱοὶ Ελιθεναν· Οδουια καὶ Ελιασιβ καὶ Φαλαια καὶ Ακουν καὶ Ιωαναν καὶ Δαλαια καὶ Ανανι, ἑπτά.
|
|
L02
|
1Krn_3_24
|
And the sons of Elithenan; Odolia, and Heliasebon, and Phadaia, and Akub, and Joanan, and Dalaaia, and Anan, seven. (1 Chronicles 3:24 Brenton)
|
|
L03
|
1Krn_3_24
|
Synowie Elioenaja:Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu. (1 Krn 3:24 BT_4)
|
|
L04
|
1Krn_3_24
|
καὶ
|
υἱοὶ
|
Ελιθεναν·
|
Οδουια
|
καὶ
|
Ελιασιβ
|
καὶ
|
Φαλαια
|
καὶ
|
Ακουν
|
καὶ
|
Ιωαναν
|
καὶ
|
Δαλαια
|
καὶ
|
Ανανι,
|
ἑπτά.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
1Krn_3_24
|
καί
|
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
|
|
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
|
καί
|
Ἰωάν(ν)α, -ας, ἡ; Ἰωανάν, ὁ
|
καί
|
|
καί
|
|
ἑπτά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
1Krn_3_24
|
I też, nawet, mianowicie
|
Syn
|
—
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Joanna; Joanan
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
Siedem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
1Krn_3_24
|
kai\
|
ui(oi\
|
*eliTenan·
|
*odouia
|
kai\
|
*eliasib
|
kai\
|
*falaia
|
kai\
|
*akoun
|
kai\
|
*iOanan
|
kai\
|
*dalaia
|
kai\
|
*anani,
|
e(pta/.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
1Krn_3_24
|
kai
|
hyioi
|
eliTenan·
|
oduia
|
kai
|
eliasib
|
kai
|
falaia
|
kai
|
akun
|
kai
|
iOanan
|
kai
|
dalaia
|
kai
|
anani,
|
hepta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
1Krn_3_24
|
C
|
N2_NPM
|
N_GSM
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
C
|
N_NSM
|
M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
1Krn_3_24
|
and also, even, namely
|
son
|
ć
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
Joanna; Joanan
|
and also, even, namely
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
seven
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
1Krn_3_24
|
and
|
sons (nom|voc)
|
|
|
and
|
|
and
|
|
and
|
|
and
|
Joanna (acc); Joanan (indecl)
|
and
|
|
and
|
|
seven
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
1Krn_3_24
|
1Krn_3:24_1
|
1Krn_3:24_2
|
1Krn_3:24_3
|
1Krn_3:24_4
|
1Krn_3:24_5
|
1Krn_3:24_6
|
1Krn_3:24_7
|
1Krn_3:24_8
|
1Krn_3:24_9
|
1Krn_3:24_10
|
1Krn_3:24_11
|
1Krn_3:24_12
|
1Krn_3:24_13
|
1Krn_3:24_14
|
1Krn_3:24_15
|
1Krn_3:24_16
|
1Krn_3:24_17
|
|
|
|
|
|
|
|
