|
L01
|
Ps_150_1
|
Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ·
|
|
L02
|
Ps_150_1
|
Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power. (Psalm 150:1 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_1
|
Alleluja. Chwalcie Boga w Jego świątyni, chwalcie Go na wyniosłym Jego nieboskłonie! (Psalm 150:1 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_1
|
Αλληλουια.
|
Αἰνεῖτε
|
τὸν
|
θεὸν
|
ἐν
|
τοῖς
|
ἁγίοις
|
αὐτοῦ,
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
στερεώματι
|
δυνάμεως
|
αὐτοῦ·
|
|
L05
|
Ps_150_1
|
ἁλληλουϊά
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
ὁ ἡ τό
|
θεός, -οῦ, ὁ
|
ἐν
|
ὁ ἡ τό
|
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
στερέωμα[τ], -ατος, τό
|
δύναμις, -εως, ἡ
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
L06
|
Ps_150_1
|
Alleluja [chwal Yahweh]
|
By chwalić
|
—
|
Bóg
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
Oddany {Dedykowany}/boży - w/pod odmiennym funkcji/używaniem (w/pod poświęceniem {dedykacją}, oddany {dedykowany}, skazywany, boży)
|
On/ona/to/to samo
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Firmament
|
Zdolność
|
On/ona/to/to samo
|
|
L07
|
Ps_150_1
|
*allElouia.
|
*ai)nei=te
|
to\n
|
Teo\n
|
e)n
|
toi=s
|
a(gi/ois
|
au)tou=,
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
stereO/mati
|
duna/meOs
|
au)tou=·
|
|
L08
|
Ps_150_1
|
allEluia.
|
aineite
|
ton
|
Teon
|
en
|
tois
|
hagiois
|
autu,
|
aineite
|
auton
|
en
|
stereOmati
|
dynameOs
|
autu·
|
|
L09
|
Ps_150_1
|
I
|
V2_PAD2P
|
RA_ASM
|
N2_ASM
|
P
|
RA_DPM
|
A1A_DPM
|
RP_GSM
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N3M_DSN
|
N3I_GSF
|
RP_GSM
|
|
L10
|
Ps_150_1
|
hallelujah [praise Yahweh]
|
to praise
|
the
|
god [see theology]
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
the
|
dedicated/divine - in/under a distinct function/usage (in/under dedication, dedicated, doomed, divine)
|
he/she/it/same
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
firmament
|
ability
|
he/she/it/same
|
|
L11
|
Ps_150_1
|
hallelujah
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
the (acc)
|
god (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
the (dat)
|
holy ([Adj] dat)
|
him/it/same (gen)
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
firmament (dat)
|
ability (gen)
|
him/it/same (gen)
|
|
L12
|
Ps_150_1
|
Ps_150:1_1
|
Ps_150:1_2
|
Ps_150:1_3
|
Ps_150:1_4
|
Ps_150:1_5
|
Ps_150:1_6
|
Ps_150:1_7
|
Ps_150:1_8
|
Ps_150:1_9
|
Ps_150:1_10
|
Ps_150:1_11
|
Ps_150:1_12
|
Ps_150:1_13
|
Ps_150:1_14
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
Ps_150_2
|
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
|
|
L02
|
Ps_150_2
|
Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness. (Psalm 150:2 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_2
|
Chwalcie Go za potężne Jego czyny, chwalcie Go za wielką Jego potęgę! (Psalm 150:2 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_2
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐπὶ
|
ταῖς
|
δυναστείαις
|
αὐτοῦ,
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
κατὰ
|
τὸ
|
πλῆθος
|
τῆς
|
μεγαλωσύνης
|
αὐτοῦ.
|
|
L05
|
Ps_150_2
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐπί
|
ὁ ἡ τό
|
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
κατά
|
ὁ ἡ τό
|
πλῆθο·ς, -ους, τό
|
ὁ ἡ τό
|
μεγαλω·σύνη, -ης, ἡ
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
|
L06
|
Ps_150_2
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
Na/wszędzie {skończony} (+przyspieszenie,+informacja,+dat) ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym
|
—
|
—
|
On/ona/to/to samo
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w dół, według, zgodnie z, na miarę (z biernikiem), przeciw, przeciwko (z dopełniaczem); κατ’ / καθ’ – przyimek oznaczający kierunek lub normę („według, zgodnie z”), a także sprzeciw („przeciw”); forma κατ’ występuje przed samogłoską z przydechem słabym, a καθ’ przed samogłoską z przydechem mocnym
|
—
|
Los (mnóstwo )
|
—
|
Wielkość
|
On/ona/to/to samo
|
|
L07
|
Ps_150_2
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)pi\
|
tai=s
|
dunastei/ais
|
au)tou=,
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
kata\
|
to\
|
plE=Tos
|
tE=s
|
megalOsu/nEs
|
au)tou=.
|
|
L08
|
Ps_150_2
|
aineite
|
auton
|
epi
|
tais
|
dynasteiais
|
autu,
|
aineite
|
auton
|
kata
|
to
|
plETos
|
tEs
|
megalOsynEs
|
autu.
|
|
L09
|
Ps_150_2
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
RA_DPF
|
N1A_DPF
|
RP_GSM
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
RA_ASN
|
N3E_ASN
|
RA_GSF
|
N1_GSF
|
RP_GSM
|
|
L10
|
Ps_150_2
|
to praise
|
he/she/it/same
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing
|
the
|
ć
|
he/she/it/same
|
to praise
|
he/she/it/same
|
down/according to/asper (+acc), against (+gen) κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing
|
the
|
lot (multitude )
|
the
|
greatness
|
he/she/it/same
|
|
L11
|
Ps_150_2
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
upon/over (+acc,+gen,+dat)
|
the (dat)
|
|
him/it/same (gen)
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
|
the (nom|acc)
|
lot (nom|acc|voc)
|
the (gen)
|
greatness (gen)
|
him/it/same (gen)
|
|
L12
|
Ps_150_2
|
Ps_150:2_1
|
Ps_150:2_2
|
Ps_150:2_3
|
Ps_150:2_4
|
Ps_150:2_5
|
Ps_150:2_6
|
Ps_150:2_7
|
Ps_150:2_8
|
Ps_150:2_9
|
Ps_150:2_10
|
Ps_150:2_11
|
Ps_150:2_12
|
Ps_150:2_13
|
Ps_150:2_14
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
Ps_150_3
|
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ·
|
|
L02
|
Ps_150_3
|
Praise him with the sound of a trumpet: praise him with psaltery and harp. (Psalm 150:3 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_3
|
Chwalcie Go dźwiękiem rogu, chwalcie Go na harfie i cytrze! (Psalm 150:3 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_3
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
ἤχῳ
|
σάλπιγγος,
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
ψαλτηρίῳ
|
καὶ
|
κιθάρᾳ·
|
|
|
|
|
L05
|
Ps_150_3
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
ἦχος, -ου, ὁ and -ους, τό
|
σάλπιγξ, -ιγγός, ἡ
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
|
καί
|
κιθάρα, -ας, ἡ
|
|
|
|
|
L06
|
Ps_150_3
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Dźwięku szczelina, ton, pierścień
|
Trąbka
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Liry/harfa
|
|
|
|
|
L07
|
Ps_150_3
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
E)/CHO|
|
sa/lpiggos,
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
PSaltEri/O|
|
kai\
|
kiTa/ra|·
|
|
|
|
|
L08
|
Ps_150_3
|
aineite
|
auton
|
en
|
ECHO
|
salpingos,
|
aineite
|
auton
|
en
|
PSaltEriO
|
kai
|
kiTara·
|
|
|
|
|
L09
|
Ps_150_3
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N2_DSM
|
N3G_GSF
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N2N_DSN
|
C
|
N1A_DSF
|
|
|
|
|
L10
|
Ps_150_3
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
sound chink, tune, ring
|
trumpet
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
ć
|
and also, even, namely
|
lyre/harp
|
|
|
|
|
L11
|
Ps_150_3
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
sound (dat)
|
trumpet (gen)
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
|
and
|
lyre/harp (dat)
|
|
|
|
|
L12
|
Ps_150_3
|
Ps_150:3_1
|
Ps_150:3_2
|
Ps_150:3_3
|
Ps_150:3_4
|
Ps_150:3_5
|
Ps_150:3_6
|
Ps_150:3_7
|
Ps_150:3_8
|
Ps_150:3_9
|
Ps_150:3_10
|
Ps_150:3_11
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
Ps_150_4
|
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ·
|
|
L02
|
Ps_150_4
|
Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ. (Psalm 150:4 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_4
|
Chwalcie Go bębnem i tańcem, chwalcie Go na strunach i flecie! (Psalm 150:4 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_4
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
τυμπάνῳ
|
καὶ
|
χορῷ,
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
χορδαῖς
|
καὶ
|
ὀργάνῳ·
|
|
|
|
L05
|
Ps_150_4
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
|
καί
|
χορός, -οῦ, ὁ
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
|
καί
|
|
|
|
|
L06
|
Ps_150_4
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
Taniec [zobacz chór]
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
—
|
I też, nawet, mianowicie
|
—
|
|
|
|
L07
|
Ps_150_4
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
tumpa/nO|
|
kai\
|
CHorO=|,
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
CHordai=s
|
kai\
|
o)rga/nO|·
|
|
|
|
L08
|
Ps_150_4
|
aineite
|
auton
|
en
|
tympanO
|
kai
|
CHorO,
|
aineite
|
auton
|
en
|
CHordais
|
kai
|
organO·
|
|
|
|
L09
|
Ps_150_4
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N2N_DSN
|
C
|
N2_DSM
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N1_DPF
|
C
|
N2N_DSN
|
|
|
|
L10
|
Ps_150_4
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
ć
|
and also, even, namely
|
dancing [see chorus]
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
ć
|
and also, even, namely
|
ć
|
|
|
|
L11
|
Ps_150_4
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
|
and
|
dancing (dat)
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
|
and
|
|
|
|
|
L12
|
Ps_150_4
|
Ps_150:4_1
|
Ps_150:4_2
|
Ps_150:4_3
|
Ps_150:4_4
|
Ps_150:4_5
|
Ps_150:4_6
|
Ps_150:4_7
|
Ps_150:4_8
|
Ps_150:4_9
|
Ps_150:4_10
|
Ps_150:4_11
|
Ps_150:4_12
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
Ps_150_5
|
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
|
|
L02
|
Ps_150_5
|
Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals. (Psalm 150:5 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_5
|
Chwalcie Go na cymbałach dźwięcznych, chwalcie Go na cymbałach brzęczących: (Psalm 150:5 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_5
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
κυμβάλοις
|
εὐήχοις,
|
αἰνεῖτε
|
αὐτὸν
|
ἐν
|
κυμβάλοις
|
ἀλαλαγμοῦ.
|
|
|
|
|
|
L05
|
Ps_150_5
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
κύμβαλον, -ου, τό
|
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
αὐτός αὐτή αὐτό
|
ἐν
|
κύμβαλον, -ου, τό
|
ἀλαλαγμός, -οῦ, ὁ [LXX]
|
|
|
|
|
|
L06
|
Ps_150_5
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Talerz
|
—
|
By chwalić
|
On/ona/to/to samo
|
w, przy, przez, za pomocą; ἐν – przyimek oznaczający miejsce, sposób lub środek działania; σέ – „ciebie (cię)”; także: w, do, pośród / między
|
Talerz
|
Krzyk
|
|
|
|
|
|
L07
|
Ps_150_5
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
kumba/lois
|
eu)E/CHois,
|
ai)nei=te
|
au)to\n
|
e)n
|
kumba/lois
|
a)lalagmou=.
|
|
|
|
|
|
L08
|
Ps_150_5
|
aineite
|
auton
|
en
|
kymbalois
|
euECHois,
|
aineite
|
auton
|
en
|
kymbalois
|
alalagmu.
|
|
|
|
|
|
L09
|
Ps_150_5
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N2N_DPN
|
A1B_DPN
|
V2_PAD2P
|
RP_ASM
|
P
|
N2N_DPN
|
2_GSM
|
|
|
|
|
|
L10
|
Ps_150_5
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
cymbal
|
ć
|
to praise
|
he/she/it/same
|
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
|
cymbal
|
clamor
|
|
|
|
|
|
L11
|
Ps_150_5
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
cymbals (dat)
|
|
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing!
|
him/it/same (acc)
|
in/among/by (+dat)
|
cymbals (dat)
|
clamor (gen)
|
|
|
|
|
|
L12
|
Ps_150_5
|
Ps_150:5_1
|
Ps_150:5_2
|
Ps_150:5_3
|
Ps_150:5_4
|
Ps_150:5_5
|
Ps_150:5_6
|
Ps_150:5_7
|
Ps_150:5_8
|
Ps_150:5_9
|
Ps_150:5_10
|
|
|
|
|
|
L13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L01
|
Ps_150_6
|
πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον. αλληλουια.
|
|
L02
|
Ps_150_6
|
Let every thing that has breath praise the Lord. (Psalm 150:6 Brenton)
|
|
L03
|
Ps_150_6
|
Wszystko, co żyje, niech chwali Pana! Alleluja. (Psalm 150:6 BT_4)
|
|
L04
|
Ps_150_6
|
πᾶσα
|
πνοὴ
|
αἰνεσάτω
|
τὸν
|
κύριον.
|
αλληλουια.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L05
|
Ps_150_6
|
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
|
πνοή, -ῆς, ἡ
|
αἰνέω (αιν(ε)-, αινε·σ-, αινε·σ-, -, -, -)
|
ὁ ἡ τό
|
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
|
ἁλληλουϊά
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L06
|
Ps_150_6
|
Każdy wszystko, każdy, każdy, cały z
|
Porywu/oddech
|
By chwalić
|
—
|
lord ὁ Κύριος – Pan, = hebr. Jahwe (YHWH); także pan, władca, zwierzchnik, łac. dominus;
— w odniesieniu do bogów (u Pindara, Sofoklesa itd.);
— głowa rodziny, pan domu (u Ajschylosa itd.);
— później: κύριε jako forma grzecznościowa, podobna do naszego „Panie” (Nowy Testament).
|
Alleluja [chwal Yahweh]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L07
|
Ps_150_6
|
pa=sa
|
pnoE\
|
ai)nesa/tO
|
to\n
|
ku/rion.
|
allElouia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L08
|
Ps_150_6
|
pasa
|
pnoE
|
ainesatO
|
ton
|
kyrion.
|
allEluia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L09
|
Ps_150_6
|
A1S_NSF
|
N1_NSF
|
VA_AAD3S
|
RA_ASM
|
N2_ASM
|
I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L10
|
Ps_150_6
|
every all, each, every, the whole of
|
gust/breath
|
to praise
|
the
|
lord ὁ Κύριος, = Hebr. Yahweh; a lord master, Lat. dominus, of gods, Pind., Soph., etc.: the head of a family, master of a house, Aesch., etc.:—later, κύριε was a form of respectful address, like our sir, NTest.
|
hallelujah [praise Yahweh]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L11
|
Ps_150_6
|
every (nom|voc)
|
gust/breath (nom|voc)
|
let-him/her/it-PRAISE!
|
the (acc)
|
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
|
hallelujah
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L12
|
Ps_150_6
|
Ps_150:6_1
|
Ps_150:6_2
|
Ps_150:6_3
|
Ps_150:6_4
|
Ps_150:6_5
|
Ps_150:6_6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
