Biblia Hebrajska

🔁 1.0×

🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

1 Krn 2:1

1 Krn 2

1 Krn 2:1

1 Są to potomkowie <01121> Izraela <03478>, Reuben <07205>, Symeon <08095>, Levi <03878>, Juda <03063>, Issachar <03485> i Zabulon <02074>

L02

1 Krn 2:1

Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon,

L03

1 Krn 2:1

אֵ֖לֶּה

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

רְאוּבֵ֤ן

שִׁמְעוֹן֙

לֵוִ֣י

וִיהוּדָ֔ה

יִשָׂשכָ֖ר

וּזְבֻלֽוּן׃

L04

1 Krn 2:1

אֵ֖לֶּה

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

רְאוּבֵ֤ן

שִׁמְעוֹן֙

לֵוִ֣י

וִ/יהוּדָ֔ה

יִשָׂשכָ֖ר

וּ/זְבֻלֽוּן׃

L05

1 Krn 2:1

' <El> •le

be• <Ne>

jis•ra•' <El> ;

re•'u• <wen>

szim•' <On>

le• <wi>

wi•hu• <Da> ,

ji•so•sz• <Char>

u•ze•wu• <Lun> .

L06

1 Krn 2:1

L07

1 Krn 2:1

another

afflicted

Israel

Reuben

Simeon

Levi

Judah

Issachar

Zebulun

L08

1 Krn 2:1

inny

dotknięty

Izrael

Reuben

Symeon

Levi

Juda

Issachar

Zabulon

L09

1 Krn 2:1

These

These [are] the sons

of Israel

Reuben

Simeon

Levi

and Judah

Issachar

and Zebulun

L10

1 Krn 2:1

Te [są] synowie

Izraela

Reuben

Symeon

Levi

i Juda

Issachar

i Zabulon

L11

1 Krn 2:1

'El·leh

be·Nei

Yis·ra·'El;

re·'u·Ven

shim·'On

le·Vi

vi·hu·Dah,

yi·so·sh·Char

u·ze·vu·Lun.

L12

1 Krn 2:1

el le

Be ne

jis ra el

re u wen

szi mon

le wi

wi hu da

ji saJ char

u ze wu lun

L13

1 Krn 2:1

´ëºllè

Bünê

yiSrä´ël

rü´ûbën

šim`ôn

lëwî

wîhûdâ

yìSäJkär

ûzübulûn

L14

1 Krn 2:1

413/745

2728/4921

1573/2505

64/72

34/44

35/58

283/818

31/43

32/45

L15

1 Krn 2:1

These [are] the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

L16

1 Krn 2:1

1 These are the sons <01121> of Israel <03478>; Reuben <07205>, Simeon <08095>, Levi <03878>, and Judah <03063>, Issachar <03485>, and Zebulun <02074>,

L01

1 Krn 2:2

2 Dan <01835>, Józef <03130>, a Benjamin <01144>, Neftali <05321>, Gad <01410>, i Aser <0836>.

L02

1 Krn 2:2

Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aser.

L03

1 Krn 2:2

דָּ֚ן

יוֹסֵ֣ף

וּבִנְיָמִ֔ן

נַפְתָּלִ֖י

גָּ֥ד

וְאָשֵֽׁר׃

L04

1 Krn 2:2

דָּ֚ן

יוֹסֵ֣ף

וּ/בִנְיָמִ֔ן

נַפְתָּלִ֖י

גָּ֥ד

וְ/אָשֵֽׁר׃

L05

1 Krn 2:2

dan

jo• <Sef>

u•win•ja• <Min> ,

naf•ta• <Li>

gad

we•'a• <szer> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:2

L07

1 Krn 2:2

Dan

Joseph

Benjamin

Naphtali

Gad

Asher

L08

1 Krn 2:2

Dan

Joseph

Beniaminek

Neftali

Gad

Asher

L09

1 Krn 2:2

Dan

Joseph

and Benjamin

Naphtali

Gad

and Asher

L10

1 Krn 2:2

Dan

Joseph

i Benjamin

Neftali

Gad

i Aser

L11

1 Krn 2:2

dan

yo·Sef

u·vin·ya·Min,

naf·ta·Li

gad

ve·'a·Sher.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:2

Dan

jo sef

u win ja min

naf Ta li

Gad

we a szer

L13

1 Krn 2:2

Dän

yôsëp

ûbinyämìn

napTälî

Gäd

wü´äšër

L14

1 Krn 2:2

59/71

193/213

108/165

38/51

58/73

34/43

L15

1 Krn 2:2

Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

L16

1 Krn 2:2

2 Dan <01835>, Joseph <03130>, and Benjamin <01144>, Naphtali <05321>, Gad <01410>, and Asher <0836>.

L01

1 Krn 2:3

3 synów <01121> Judy <03063>; Er <06147> i Onan <0209> i Szela <07956>: co trzy <07969> urodzili <03205> (08738) odmienną go z córką <01323> z Szua <07774> (08677) <01340> Kananejki <03669>. I Er <06147>, Pierworodnym <01060> Judy <03063>, złe <07451> w oczach <05869> Pana <03068>, a on zabił <04191> (08686) go.

L02

1 Krn 2:3

Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili się mu z Bat-Szuy, Kananejki. Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się złym w oczach Pana i spotkała go śmierć.

L03

1 Krn 2:3

בְּנֵ֣י

יְהוּדָ֗ה

עֵ֤ר

וְאוֹנָן֙

וְשֵׁלָ֔ה

שְׁלוֹשָׁה֙

נ֣וֹלַד

ל֔וֹ

מִבַּת־

שׁ֖וּעַ

הַֽכְּנַעֲנִ֑ית

וַיְהִ֞י

עֵ֣ר ׀

בְּכ֣וֹר

יְהוּדָ֗ה

רַ֛ע

בְּעֵינֵ֥י

יְהוָ֖ה

וַיְמִיתֵֽהוּ׃

L04

1 Krn 2:3

בְּנֵ֣י

יְהוּדָ֗ה

עֵ֤ר

וְ/אוֹנָן֙

וְ/שֵׁלָ֔ה

שְׁלוֹשָׁה֙

נ֣וֹלַד

ל֔/וֹ

מִ/בַּת־

שׁ֖וּעַ

הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית

וַ/יְהִ֞י

עֵ֣ר ׀

בְּכ֣וֹר

יְהוּדָ֗ה

רַ֛ע

בְּ/עֵינֵ֥י

יְהוָ֖ה

וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ׃

L05

1 Krn 2:3

be• <Ne>

je•hu• <Da> ,

'er

we•'o• <Nan>

we•sze• <La> ,

sze•lo• <sza>

<No> •lad

lo,

mib•bat-

<szu> •a'

hak•ke•na•'a• <Nit> ;

waj• <Hi>

'er

be• <Chor>

je•hu• <Da> ,

ra'

be•'e• <Ne>

<jah> •we

waj•mi• <Te> •hu.

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:3

H0000

L07

1 Krn 2:3

afflicted

Judah

Onan

Shelah

fork

bear

apple

Shua

Canaanite

become

eldest

Judah

adversity

affliction

God

crying

L08

1 Krn 2:3

dotknięty

Juda

Onan

Szela

widelec

ponosić

jabłko

Szua

Kananejczyk

zostać

najstarszy

Juda

przeciwność losu

nieszczęście

Bóg

płacz

L09

1 Krn 2:3

The sons

of Judah

and Onan

and Shelah

[which] three

were born

unto him of the daughter

Shua

the Canaanitess

become

And Er

the firstborn

of Judah

was evil

in the sight

God

and he slew

L10

1 Krn 2:3

Synowie

Judy

i Onan

i Szela

[Które] trzy

urodziło się

do niego z córką

Szua

Kananejki

zostać

I ER

Pierworodny

Judy

złe

w oczach

Bóg

i zabił

L11

1 Krn 2:3

be·Nei

ye·hu·Dah,

'er

ve·'o·Nan

ve·she·Lah,

she·lo·Shah

No·lad

lo,

mib·bat-

Shu·a'

hak·ke·na·'a·Nit;

vay·Hi

'er

be·Chor

ye·hu·Dah,

ra'

be·'ei·Nei

Yah·weh

vay·mi·Te·hu.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:3

Be ne

je hu da

we o nan

we sze la

sze lo sza

no lad

miB Bat - szu a

haK Ke na a nit

wa je hi

Be chor

je hu da

Be e ne

jhwh(a do naj)

wa je mi te hu

L13

1 Krn 2:3

Bünê

yühûdâ

`ër

wü´ônän

wüšëlâ

šülôšâ

nôºlad

lô

miBBat-šûª`

ha|KKüna`ánît

wayühî

`ër

Bükôr

yühûdâ

ra`

Bü`ênê

yhwh(´ädönäy)

wayümîtëºhû

L14

1 Krn 2:3

2729/4921

284/818

8/10

8/8

7/8

244/429

268/494

3593/6522

325/588

1/2

65/74

1968/3546

9/10

82/119

285/818

226/665

424/878

123/608

618/836

L15

1 Krn 2:3

The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.

L16

1 Krn 2:3

3 The sons <01121> of Judah <03063>; Er <06147>, and Onan <0209>, and Shelah <07956>: which three <07969> were born <03205> (08738) unto him of the daughter <01323> of Shua <07774> (08677) <01340> the Canaanitess <03669>. And Er <06147>, the firstborn <01060> of Judah <03063>, was evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; and he slew <04191> (08686) him.

L01

1 Krn 2:4

4 i Tamar <08559> jego synowa <03618> gołe <03205> (08804) mu Peresa <06557> i Zerach <02226>. Wszyscy synowie <01121> Judy <03063> było pięć <02568>.

L02

1 Krn 2:4

Także synowa jego, Tamar, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.

L03

1 Krn 2:4

וְתָמָר֙

כַּלָּת֔וֹ

יָ֥לְדָה

לּ֖וֹ

אֶת־

פֶּ֣רֶץ

וְאֶת־

זָ֑רַח

כָּל־

בְּנֵ֥י

יְהוּדָ֖ה

חֲמִשָּֽׁה׃

L04

1 Krn 2:4

וְ/תָמָר֙

כַּלָּת֔/וֹ

יָ֥לְדָה

לּ֖/וֹ

אֶת־

פֶּ֣רֶץ

וְ/אֶת־

זָ֑רַח

כָּל־

בְּנֵ֥י

יְהוּדָ֖ה

חֲמִשָּֽׁה׃

L05

1 Krn 2:4

we•ta• <Mar>

kal•la• <To> ,

<jal> •da

et-

<Pe> •rec

we•' <Et>

<Za> •rach;

kol-

be• <Ne>

je•hu• <Da>

cha•misz• <sza> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:4

H0000

L07

1 Krn 2:4

Tamar

bride

bear

Perez

Zarah

all manner

afflicted

Judah

fif

L08

1 Krn 2:4

Tamar

panna młoda

ponosić

Perez

Zarah

wszelkiego rodzaju

dotknięty

Juda

FIF

L09

1 Krn 2:4

And Tamar

his daughter in law

bare

him Pharez

and Zerah

all

All the sons

of Judah

[were] five

L10

1 Krn 2:4

I Tamar

Jego synowa

goły

mu Peresa

i Zerach

wszystko

Wszyscy synowie

Judy

[Były] pięć

L11

1 Krn 2:4

ve·ta·Mar

kal·la·To,

Yal·dah

et-

Pe·retz

ve·'Et

Za·rach;

kol-

be·Nei

ye·hu·Dah

cha·mish·Shah.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:4

we ta mar

Kal la to

jal da

llo

et - Pe rec

we et - za raH

Kol - Be ne

je hu da

Ha misz sza

L13

1 Krn 2:4

wütämär

Kallätô

yäºldâ

llô

´et-Peºrec

wü´et-zäºraH

Kol-Bünê

yühûdâ

Hámiššâ

L14

1 Krn 2:4

21/24

15/34

269/494

3594/6522

7409/11047

9/15

7410/11047

14/21

2823/5415

2730/4921

286/818

208/342

L15

1 Krn 2:4

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.

L16

1 Krn 2:4

4 And Tamar <08559> his daughter in law <03618> bare <03205> (08804) him Pharez <06557> and Zerah <02226>. All the sons <01121> of Judah <03063> were five <02568>.

L01

1 Krn 2:5

5 synów <01121> z Peresa <06557>; Chesron <02696> i Hamul <02538>.

L02

1 Krn 2:5

Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

L03

1 Krn 2:5

בְּנֵי־

פֶ֖רֶץ

חֶצְר֥וֹן

וְחָמֽוּל׃

L04

1 Krn 2:5

בְּנֵי־

פֶ֖רֶץ

חֶצְר֥וֹן

וְ/חָמֽוּל׃

L05

1 Krn 2:5

be•ne-

<Fe> •rec

chec• <Ron>

we•cha• <Mul> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:5

L07

1 Krn 2:5

afflicted

Perez

Hezron

Hamul

L08

1 Krn 2:5

dotknięty

Perez

Chesron

Hamul

L09

1 Krn 2:5

The sons

of Pharez

Hezron

and Hamul

L10

1 Krn 2:5

Synowie

z Peresa

Chesron

i Hamul

L11

1 Krn 2:5

be·nei-

Fe·retz

chetz·Ron

ve·cha·Mul.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:5

Be ne - fe rec

Hec ron

we Ha mul

L13

1 Krn 2:5

Bünê-peºrec

Hecrôn

wüHämûl

L14

1 Krn 2:5

2731/4921

10/15

10/18

3/3

L15

1 Krn 2:5

The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.

L16

1 Krn 2:5

5 The sons <01121> of Pharez <06557>; Hezron <02696>, and Hamul <02538>.

L01

1 Krn 2:6

6 A synowie <01121> Zeracha <02226>; Zimri <02174>, a Ethan <0387> i Heman <01968> i Calcol <03633> i Dara <01873>: pięć <02568> z nich wszystko .

L02

1 Krn 2:6

Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich pięciu.

L03

1 Krn 2:6

וּבְנֵ֣י

זֶ֗רַח

זִ֠מְרִי

וְאֵיתָ֧ן

וְהֵימָ֛ן

וְכַלְכֹּ֥ל

וָדָ֖רַע

כֻּלָּ֥ם

חֲמִשָּֽׁה׃

L04

1 Krn 2:6

וּ/בְנֵ֣י

זֶ֗רַח

זִ֠מְרִי

וְ/אֵיתָ֧ן

וְ/הֵימָ֛ן

וְ/כַלְכֹּ֥ל

וָ/דָ֖רַע

כֻּלָּ֥/ם

חֲמִשָּֽׁה׃

L05

1 Krn 2:6

u•we• <Ne>

<Ze> •rach,

<Zim> •ri

we•'e• <Tan>

we•he• <Man>

we•chal• <Kol>

wa• <Da> •ra'

kul• <Lam>

cha•misz• <sza> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:6

L07

1 Krn 2:6

afflicted

Zarah

Zimri

Ethan

Heman

Calcol

Dara

all manner

fif

L08

1 Krn 2:6

dotknięty

Zarah

Zimri

Ethan

Heman

Calcol

Dara

wszelkiego rodzaju

FIF

L09

1 Krn 2:6

And the sons

of Zerah

Zimri

and Ethan

and Heman

and Calcol

and Dara

all

five

L10

1 Krn 2:6

I synowie

Zeracha

Zimri

i Ethan

i Heman

i Calcol

i Dara

wszystko

pięć

L11

1 Krn 2:6

u·ve·Nei

Ze·rach,

Zim·ri

ve·'ei·Tan

ve·hei·Man

ve·chal·Kol

va·Da·ra'

kul·Lam

cha·mish·Shah.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:6

u we ne

ze raH

zim ri

we e tan

we he man

we chal Kol

wa da ra

Kul lam

Ha misz sza

L13

1 Krn 2:6

ûbünê

zeºraH

zimrî

wü´êtän

wühêmän

wükalKöl

wädäºra`

Kulläm

Hámiššâ

L14

1 Krn 2:6

2732/4921

15/21

10/15

2/8

2/17

2/2

1/1

2824/5415

209/342

L15

1 Krn 2:6

And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

L16

1 Krn 2:6

6 And the sons <01121> of Zerah <02226>; Zimri <02174>, and Ethan <0387>, and Heman <01968>, and Calcol <03633>, and Dara <01873>: five <02568> of them in all.

L01

1 Krn 2:7

7 A synowie <01121> Karmiego <03756>; Achar <05917>, dręczyciel <05916> (08802) z Izraela <03478>, którzy przekroczyli <04603> (08804) w rzeczy przeklętej <02764>.

L02

1 Krn 2:7

Synowie Karmiego: Akar, który zatrwożył Izraela z powodu kradzieży rzeczy obłożonych klątwą.

L03

1 Krn 2:7

וּבְנֵ֖י

כַּרְמִ֑י

עָכָר֙

עוֹכֵ֣ר

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֥ר

מָעַ֖ל

בַּחֵֽרֶם׃

L04

1 Krn 2:7

וּ/בְנֵ֖י

כַּרְמִ֑י

עָכָר֙

עוֹכֵ֣ר

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֥ר

מָעַ֖ל

בַּ/חֵֽרֶם׃

L05

1 Krn 2:7

u•we• <Ne>

kar• <Mi> ;

'a• <Char>

o• <Cher>

jis•ra•' <El> ,

'a• <szer>

ma•' <Al>

ba• <Che> •rem.

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:7

L07

1 Krn 2:7

afflicted

Carmi

Achar

trouble

Israel

after

transgress

cursed

L08

1 Krn 2:7

dotknięty

Karmi

Achar

kłopot

Izrael

przekroczyć

przeklęty

L09

1 Krn 2:7

And the sons

of Carmi

Achar

the troubler

of Israel

who

who transgressed

in the thing accursed

L10

1 Krn 2:7

I synowie

Karmiego

Achar

dręczyciel

Izraela

kto

którzy przekroczyli

w rzeczy przeklęty

L11

1 Krn 2:7

u·ve·Nei

kar·Mi;

'a·Char

o·Cher

Yis·ra·'El,

'a·Sher

ma·'Al

ba·Che·rem.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:7

u we ne

Kar mi

a char

o cher

jis ra el

a szer

ma al

Ba He rem

L13

1 Krn 2:7

ûbünê

Karmî

`äkär

`ôkër

yiSrä´ël

´ášer

mä`al

BaHëºrem

L14

1 Krn 2:7

2733/4921

6/8

1/1

9/14

1574/2505

3518/5499

12/35

24/38

L15

1 Krn 2:7

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

L16

1 Krn 2:7

7 And the sons <01121> of Carmi <03756>; Achar <05917>, the troubler <05916> (08802) of Israel <03478>, who transgressed <04603> (08804) in the thing accursed <02764>.

L01

1 Krn 2:8

8 A synowie <01121> z Ethanem <0387>; Azariasz <05838>.

L02

1 Krn 2:8

Syn Etana: Azariasz.

L03

1 Krn 2:8

וּבְנֵ֥י

אֵיתָ֖ן

עֲזַרְיָֽה׃

L04

1 Krn 2:8

וּ/בְנֵ֥י

אֵיתָ֖ן

עֲזַרְיָֽה׃

L05

1 Krn 2:8

u•we• <Ne>

'e• <Tan>

'a•zar• <jah> .

L06

1 Krn 2:8

L07

1 Krn 2:8

afflicted

Ethan

Azariah

L08

1 Krn 2:8

dotknięty

Ethan

Azariasz

L09

1 Krn 2:8

And the sons

of Ethan

Azariah

L10

1 Krn 2:8

I synowie

z Ethanem

Azariasz

L11

1 Krn 2:8

u·ve·Nei

'ei·Tan

'a·zar·Yah.

L12

1 Krn 2:8

u we ne

e tan

a zar ja

L13

1 Krn 2:8

ûbünê

´êtän

`ázaryâ

L14

1 Krn 2:8

2734/4921

3/8

11/48

L15

1 Krn 2:8

And the sons of Ethan; Azariah.

L16

1 Krn 2:8

8 And the sons <01121> of Ethan <0387>; Azariah <05838>.

L01

1 Krn 2:9

9 Synowie <01121> również Chesrona <02696>, które urodziły się <03205> (08738) do niego, Jerachmeel <03396> i Ram <07410> i Chelubai <03621>.

L02

1 Krn 2:9

Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.

L03

1 Krn 2:9

וּבְנֵ֥י

חֶצְר֖וֹן

אֲשֶׁ֣ר

נוֹלַד־

ל֑וֹ

אֶת־

יְרַחְמְאֵ֥ל

וְאֶת־

רָ֖ם

וְאֶת־

כְּלוּבָֽי׃

L04

1 Krn 2:9

וּ/בְנֵ֥י

חֶצְר֖וֹן

אֲשֶׁ֣ר

נוֹלַד־

ל֑/וֹ

אֶת־

יְרַחְמְאֵ֥ל

וְ/אֶת־

רָ֖ם

וְ/אֶת־

כְּלוּבָֽי׃

L05

1 Krn 2:9

u•we• <Ne>

chec• <Ron>

'a• <szer>

no•lad-

lo;

et-

je•rach•me•' <El>

we•' <Et>

ram

we•' <Et>

ke•lu• <wai> .

L06

1 Krn 2:9

H0000

L07

1 Krn 2:9

afflicted

Hezron

after

bear

Jerahmeel

Ram

Kelubai

L08

1 Krn 2:9

dotknięty

Chesron

ponosić

Jerachmeel

Baran

Kelubai

L09

1 Krn 2:9

The sons

also of Hezron

who

that were born

unto him Jerahmeel

and Ram

and Chelubai

L10

1 Krn 2:9

Synowie

również Chesrona

kto

które urodziły się

aż mu Jerachmeel

oraz Ram

i Chelubai

L11

1 Krn 2:9

u·ve·Nei

chetz·Ron

'a·Sher

no·lad-

lo;

et-

ye·rach·me·'El

ve·'Et

ram

ve·'Et

ke·lu·Vai.

L12

1 Krn 2:9

u we ne

Hec ron

a szer

no lad - lo

et - je raH me el

we et - ram

we et - Ke lu waj

L13

1 Krn 2:9

ûbünê

Hecrôn

´ášer

nôlad-lô

´et-yüraHmü´ël

wü´et-räm

wü´et-Külûbäy

L14

1 Krn 2:9

2735/4921

11/18

3519/5499

270/494

3595/6522

7411/11047

1/8

7412/11047

3/7

7413/11047

1/1

L15

1 Krn 2:9

The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

L16

1 Krn 2:9

9 The sons <01121> also of Hezron <02696>, that were born <03205> (08738) unto him; Jerahmeel <03396>, and Ram <07410>, and Chelubai <03621>.

L01

1 Krn 2:10

10 I Ram <07410> spłodził <03205> (08689) Amminadab <05992>, a Amminadab <05992> spłodził <03205> (08689) Nachszon, <05177>, książę <05387> z dzieci <01121> Judy <03063 >;

L02

1 Krn 2:10

Ram był ojcem Amminadaba. Amminadab zaś - Nachszona, naczelnika potomków Judy.

L03

1 Krn 2:10

וְרָ֖ם

הוֹלִ֣יד

אֶת־

עַמִּינָדָ֑ב

וְעַמִּינָדָב֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

נַחְשׁ֔וֹן

נְשִׂ֖יא

בְּנֵ֥י

יְהוּדָֽה׃

L04

1 Krn 2:10

וְ/רָ֖ם

הוֹלִ֣יד

אֶת־

עַמִּינָדָ֑ב

וְ/עַמִּינָדָב֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

נַחְשׁ֔וֹן

נְשִׂ֖יא

בְּנֵ֥י

יְהוּדָֽה׃

L05

1 Krn 2:10

we• <Ram>

ho• <Lid>

et-

'am•mi•na• <Daw> ;

we•'am•mi•na• <Daw>

ho• <Lid>

et-

nach• <szon> ,

ne• <Si>

be• <Ne>

je•hu• <Da> .

L06

1 Krn 2:10

L07

1 Krn 2:10

Ram

bear

Amminadab

bear

Naashon

captain

afflicted

Judah

L08

1 Krn 2:10

Baran

ponosić

Amminadab

ponosić

Naashon

kapitan

dotknięty

Juda

L09

1 Krn 2:10

And Ram

begat

Amminadab

and Amminadab

begat

Nahshon

prince

of the children

of Judah

L10

1 Krn 2:10

Oraz Ram

spłodził

Amminadab

i Amminadab

spłodził

Nachszon

książę

z dziećmi

Judy

L11

1 Krn 2:10

ve·Ram

ho·Lid

et-

'am·mi·na·Dav;

ve·'am·mi·na·Dav

ho·Lid

et-

nach·Shon,

ne·Si

be·Nei

ye·hu·Dah.

L12

1 Krn 2:10

we ram

ho lid

et - am mi na daw

we am mi na daw

ho lid

et - naH szon

ne si

Be ne

je hu da

L13

1 Krn 2:10

würäm

hôlîd

´et-`ammînädäb

wü`ammînädäb

hôlîd

´et-naHšôn

nüSî´

Bünê

yühûdâ

L14

1 Krn 2:10

4/7

271/494

7414/11047

9/13

10/13

272/494

7415/11047

9/10

87/134

2736/4921

287/818

L15

1 Krn 2:10

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

L16

1 Krn 2:10

10 And Ram <07410> begat <03205> (08689) Amminadab <05992>; and Amminadab <05992> begat <03205> (08689) Nahshon, <05177>, prince <05387> of the children <01121> of Judah <03063>;

L01

1 Krn 2:11

11 I Nachszon <05177> spłodził <03205> (08689) Salma <08007>, a Salma <08007> spłodził <03205> (08689) Boaz <01162>

L02

1 Krn 2:11

Nachszon był ojcem Szalmy, a Szalma - Booza.

L03

1 Krn 2:11

וְנַחְשׁוֹן֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

שַׂלְמָ֔א

וְשַׂלְמָ֖א

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בֹּֽעַז׃

L04

1 Krn 2:11

וְ/נַחְשׁוֹן֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

שַׂלְמָ֔א

וְ/שַׂלְמָ֖א

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בֹּֽעַז׃

L05

1 Krn 2:11

we•nach•szOn

ho• <Lid>

et-

sal• <Ma> ,

we•sal• <Ma>

ho• <Lid>

et-

<Bo> •'az.

L06

1 Krn 2:11

L07

1 Krn 2:11

Naashon

bear

Salma

bear

Boaz

L08

1 Krn 2:11

Naashon

ponosić

Salma

ponosić

Boaz

L09

1 Krn 2:11

And Nahshon

begat

Salma

and Salma

begat

Boaz

L10

1 Krn 2:11

I Nachszon

spłodził

Salma

i Salma

spłodził

Boaz

L11

1 Krn 2:11

ve·nach·shOn

ho·Lid

et-

sal·Ma,

ve·sal·Ma

ho·Lid

et-

Bo·'az.

L12

1 Krn 2:11

we naH szon

ho lid

et - sal ma

we sal ma

ho lid

et - Bo az

L13

1 Krn 2:11

wünaHšôn

hôlîd

´et-Salmä´

wüSalmä´

hôlîd

´et-Böº`az

L14

1 Krn 2:11

10/10

273/494

7416/11047

1/4

2/4

274/494

7417/11047

22/24

L15

1 Krn 2:11

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

L16

1 Krn 2:11

11 And Nahshon <05177> begat <03205> (08689) Salma <08007>, and Salma <08007> begat <03205> (08689) Boaz <01162>,

L01

1 Krn 2:12

12 i Boaz <01162> spłodził <03205> (08689) Obed <05744>, a Obed <05744> spłodził <03205> (08689) Jesse <03448>

L02

1 Krn 2:12

Booz był ojcem Obeda, a Obed - Jessego.

L03

1 Krn 2:12

וּבֹ֙עַז֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

עוֹבֵ֔ד

וְעוֹבֵ֖ד

הוֹלִ֥יד

אֶת־

יִשָֽׁי׃

L04

1 Krn 2:12

וּ/בֹ֙עַז֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

עוֹבֵ֔ד

וְ/עוֹבֵ֖ד

הוֹלִ֥יד

אֶת־

יִשָֽׁי׃

L05

1 Krn 2:12

u• <wo> •'az

ho• <Lid>

et-

o• <wed> ,

we•'o• <wed>

ho• <Lid>

et-

ji• <szai> .

L06

1 Krn 2:12

L07

1 Krn 2:12

Boaz

bear

Obed

bear

Jesse

L08

1 Krn 2:12

Boaz

ponosić

Obed

ponosić

Jesse

L09

1 Krn 2:12

And Boaz

begat

Obed

and Obed

begat

Jesse

L10

1 Krn 2:12

I Boaz

spłodził

Obed

spłodził

Jesse

L11

1 Krn 2:12

u·Vo·'az

ho·Lid

et-

o·Ved,

ve·'o·Ved

ho·Lid

et-

yi·Shai.

L12

1 Krn 2:12

u wo az

ho lid

et - o wed

we o wed

ho lid

et - ji szaj

L13

1 Krn 2:12

ûböº`az

hôlîd

´et-`ôbëd

wü`ôbëd

hôlîd

´et-yìšäy

L14

1 Krn 2:12

23/24

275/494

7418/11047

4/10

5/10

276/494

7419/11047

33/42

L15

1 Krn 2:12

And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

L16

1 Krn 2:12

12 And Boaz <01162> begat <03205> (08689) Obed <05744>, and Obed <05744> begat <03205> (08689) Jesse <03448>,

L01

1 Krn 2:13

13 I Jesse <03448> spłodził <03205> (08689), jego pierworodny <01060> Eliab <0446> i Abinadaba <041> sekund <08145> i Shimma <08092> trzeci <07992>

L02

1 Krn 2:13

Jesse był ojcem: pierworodnego Eliaba, drugiego Abinadaba, trzeciego Szimei,

L03

1 Krn 2:13

וְאִישַׁ֛י

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בְּכֹר֖וֹ

אֶת־

אֱלִיאָ֑ב

וַאֲבִינָדָב֙

הַשֵּׁנִ֔י

וְשִׁמְעָ֖א

הַשְּׁלִישִֽׁי׃

L04

1 Krn 2:13

וְ/אִישַׁ֛י

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בְּכֹר֖/וֹ

אֶת־

אֱלִיאָ֑ב

וַ/אֲבִינָדָב֙

הַ/שֵּׁנִ֔י

וְ/שִׁמְעָ֖א

הַ/שְּׁלִישִֽׁי׃

L05

1 Krn 2:13

we•'i• <szai>

ho• <Lid>

et-

be•cho• <Ro>

et-

'e•li•' <Aw> ;

wa•'a•wi•na• <Daw>

hasz•sze• <Ni> ,

we•szim•' <A>

hasz•sze•li• <szi> .

L06

1 Krn 2:13

L07

1 Krn 2:13

Jesse

bear

eldest

Eliab

Abinadab

again

Shimea

third part

L08

1 Krn 2:13

Jesse

ponosić

najstarszy

Eliab

Abinadaba

ponownie

Shimea

Trzecia część

L09

1 Krn 2:13

And Jesse

begat

his firstborn

Eliab

and Abinadab

the second

and Shimma

the third

L10

1 Krn 2:13

I Jesse

spłodził

jego pierworodny

Eliab

i Abinadaba

sekund

i Shimma

trzeci

L11

1 Krn 2:13

ve·'i·Shai

ho·Lid

et-

be·cho·Ro

et-

'e·li·'Av;

va·'a·vi·na·Dav

hash·she·Ni,

ve·shim·'A

hash·she·li·Shi.

L12

1 Krn 2:13

we i szaj

ho lid

et - Be cho ro

et - e li aw

wa a wi na daw

hasz sze ni

we szi ma

hasz sze li szi

L13

1 Krn 2:13

wü´îšay

hôlîd

´et-Bükörô

´et-´élî´äb

wa´ábînädäb

haššënî

wüšim`ä´

haššülîšî

L14

1 Krn 2:13

34/42

277/494

7420/11047

83/119

7421/11047

15/21

8/12

98/157

1/5

61/107

L15

1 Krn 2:13

And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

L16

1 Krn 2:13

13 And Jesse <03448> begat <03205> (08689) his firstborn <01060> Eliab <0446>, and Abinadab <041> the second <08145>, and Shimma <08092> the third <07992>,

L01

1 Krn 2:14

14 Natanael <05417> czwarty <07243>, Raddai <07288> +5-gie <02549>

L02

1 Krn 2:14

czwartego Netaneela, piątego Raddaja,

L03

1 Krn 2:14

נְתַנְאֵל֙

הָֽרְבִיעִ֔י

רַדַּ֖י

הַחֲמִישִֽׁי׃

L04

1 Krn 2:14

נְתַנְאֵל֙

הָֽ/רְבִיעִ֔י

רַדַּ֖י

הַ/חֲמִישִֽׁי׃

L05

1 Krn 2:14

ne•tan•' <El>

ha•re•wi•' ,

rad• <Dai>

ha•cha•mi• <szi> .

L06

1 Krn 2:14

L07

1 Krn 2:14

Nethaneel

foursquare

Raddai

fifth part

L08

1 Krn 2:14

Natanael

foursquare

Raddai

Piąta część

L09

1 Krn 2:14

Nethaneel

the fourth

Raddai

the fifth

L10

1 Krn 2:14

Natanael

czwarty

Raddai

piąty

L11

1 Krn 2:14

ne·tan·'El

ha·re·vi·'I,

rad·Dai

ha·cha·mi·Shi.

L12

1 Krn 2:14

ne ta nel

ha re wi i

raD Daj

ha Ha mi szi

L13

1 Krn 2:14

nütan´ël

hä|rübî`î

raDDay

haHámîšî

L14

1 Krn 2:14

6/14

24/55

1/1

23/45

L15

1 Krn 2:14

Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

L16

1 Krn 2:14

14 Nethaneel <05417> the fourth <07243>, Raddai <07288> the fifth <02549>,

L01

1 Krn 2:15

15 Osem <0684> +6-ga <08345>, David <01732> 7-szy <07637>:

L02

1 Krn 2:15

szóstego Osema, siódmego Dawida.

L03

1 Krn 2:15

אֹ֚צֶם

הַשִּׁשִּׁ֔י

דָּוִ֖יד

הַשְּׁבִעִֽי׃

L04

1 Krn 2:15

אֹ֚צֶם

הַ/שִּׁשִּׁ֔י

דָּוִ֖יד

הַ/שְּׁבִעִֽי׃

L05

1 Krn 2:15

' <O> •cem

hasz•szisz• <szi> ,

da• <wid>

hasz•sze•wi•' .

L06

1 Krn 2:15

L07

1 Krn 2:15

Ozem

sixth

David

seventh

L08

1 Krn 2:15

Osem

szósty

David

siódmy

L09

1 Krn 2:15

Ozem

the sixth

David

the seventh

L10

1 Krn 2:15

Osem

6-cie

David

+7-ci

L11

1 Krn 2:15

'O·tzem

hash·shish·Shi,

da·Vid

hash·she·vi·'I.

L12

1 Krn 2:15

o cem

hasz szisz szi

Da wid

hasz sze wi i

L13

1 Krn 2:15

´öºcem

haššiššî

Däwîd

haššübì`î

L14

1 Krn 2:15

1/2

12/28

675/1075

72/97

L15

1 Krn 2:15

Ozem the sixth, David the seventh:

L16

1 Krn 2:15

15 Ozem <0684> the sixth <08345>, David <01732> the seventh <07637>:

L01

1 Krn 2:16

16 Czyj siostry <0269> były Serui <06870> i Abigail <026>. I synowie <01121> Serui <06870>; Abiszaj <052>, a Joab <03097> i Asahel <06214>, trzy <07969>.

L02

1 Krn 2:16

A siostrami ich były: Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel, trzej;

L03

1 Krn 2:16

[וְאַחְיֹתֵיהֶם

כ]

(וְאַחְיֹותֵיהֶ֖ם

ק)

צְרוּיָ֣ה

וַאֲבִיגָ֑יִל

וּבְנֵ֣י

צְרוּיָ֗ה

אַבְשַׁ֛י

וְיוֹאָ֥ב

וַעֲשָׂה־

אֵ֖ל

שְׁלֹשָֽׁה׃

L04

1 Krn 2:16

ו/אחיתי/הם

וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם

צְרוּיָ֣ה

וַ/אֲבִיגָ֑יִל

וּ/בְנֵ֣י

צְרוּיָ֗ה

אַבְשַׁ֛י

וְ/יוֹאָ֥ב

וַ/עֲשָׂה־

אֵ֖ל

שְׁלֹשָֽׁה׃

L05

1 Krn 2:16

[we•'ach•jo•te•hem

ch]

(we•'ach•jo•te• <Hem>

ce•ru• <ja>

wa•'a•wi• <Ga> •jil;

u•we• <Ne>

ce•ru• <jah> ,

'aw• <szai>

we•jo•' <Aw>

wa•'a•sah-

'el

sze•lo• <sza> .

L06

1 Krn 2:16

H0000

L07

1 Krn 2:16

other

Zeruiah

Abigal

afflicted

Zeruiah

Abishai

Joab

Asahel

fork

L08

1 Krn 2:16

inny

Serui

Abigal

dotknięty

Serui

Abiszaj

Joab

Asahel

widelec

L09

1 Krn 2:16

other

[were] Zeruiah

and Abigail

And the sons

of Zeruiah

Abishai

and Joab

and Asahel

three

L10

1 Krn 2:16

inny

[Były] Serui

i Abigail

I synowie

Serui

Abiszaj

i Joab

i Asahel

trzy

L11

1 Krn 2:16

[ve·'ach·yo·tei·hem

ch]

(ve·'ach·yo·tei·Hem

tze·ru·Yah

va·'a·vi·Ga·yil;

u·ve·Nei

tze·ru·Yah,

'av·Shai

ve·yo·'Av

va·'a·sah-

'el

she·lo·Shah.

L12

1 Krn 2:16

(we aH jo te hem)

[we aH jo te hem]

ce ru ja

wa a wi ga jil

u we ne

ce ru ja

aw szaj

we jo aw

wa a sa - el

sze lo sza

L13

1 Krn 2:16

(wü´aHyötêhem)

[wü´aHyôtêhem]

cürûyâ

wa´ábîgäºyil

ûbünê

cürûyâ

´abšay

wüyô´äb

wa`áSâ-´ël

šülöšâ

L14

1 Krn 2:16

2/5

19/26

13/15

2737/4921

20/26

21/25

118/145

3596/6522

13/18

245/429

L15

1 Krn 2:16

Whose sisters [were] Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.

L16

1 Krn 2:16

16 Whose sisters <0269> were Zeruiah <06870>, and Abigail <026>. And the sons <01121> of Zeruiah <06870>; Abishai <052>, and Joab <03097>, and Asahel <06214>, three <07969>.

L01

1 Krn 2:17

17 i Abigail <026> gołe <03205> (08804) Amasa <06021>: i ojciec <01> z Amasę <06021> był Jeter <03500> Ishmeelite <03459>.

L02

1 Krn 2:17

Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.

L03

1 Krn 2:17

וַאֲבִיגַ֕יִל

יָלְדָ֖ה

אֶת־

עֲמָשָׂ֑א

וַאֲבִ֣י

עֲמָשָׂ֔א

יֶ֖תֶר

הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

L04

1 Krn 2:17

וַ/אֲבִיגַ֕יִל

יָלְדָ֖ה

אֶת־

עֲמָשָׂ֑א

וַ/אֲבִ֣י

עֲמָשָׂ֔א

יֶ֖תֶר

הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

L05

1 Krn 2:17

wa•'a•wi• <Ga> •jil

<jal> •da

et-

'a•ma• <Sa> ;

wa•'a• <wi>

'a•ma• <Sa> ,

<je> •ter

hai•jisz•me•'e• <Li> .

L06

1 Krn 2:17

L07

1 Krn 2:17

Abigal

bear

Amasa

chief

Amasa

Jether

Ishmaelite

L08

1 Krn 2:17

Abigal

ponosić

Amasa

szef

Amasa

Jeter

Izmaelita

L09

1 Krn 2:17

And Abigail

bare

Amasa

and the father

of Amasa

[was] Jether

the Ishmeelite

L10

1 Krn 2:17

I Abigail

goły

Amasa

a ojciec

z Amasę

[Było] Jeter

Ishmeelite

L11

1 Krn 2:17

va·'a·vi·Ga·yil

Yal·dah

et-

'a·ma·Sa;

va·'a·Vi

'a·ma·Sa,

Ye·ter

hai·yish·me·'e·Li.

L12

1 Krn 2:17

wa a wi ga jil

jal da

et - a ma sa

wa a wi

a ma sa

je ter

haj jisz me e li

L13

1 Krn 2:17

wa´ábîgaºyil

yäldâ

´et-`ámäSä´

wa´ábî

`ámäSä´

yeºter

hayyišmü`ë´lî

L14

1 Krn 2:17

14/15

278/494

7422/11047

14/16

753/1212

15/16

4/8

6/8

L15

1 Krn 2:17

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa [was] Jether the Ishmeelite.

L16

1 Krn 2:17

17 And Abigail <026> bare <03205> (08804) Amasa <06021>: and the father <01> of Amasa <06021> was Jether <03500> the Ishmeelite <03459>.

L01

1 Krn 2:18

18 Kaleb <03612> syn <01121> Chesrona <02696> spłodził <03205> (08689) dzieci <0854> Azuba <05806> jego żona <0802>, a Jerioth <03408>: jej synowie <01121> są ci, Jesher <03475> i Szobab <07727> i Ardon <0715>.

L02

1 Krn 2:18

Kaleb, syn Chesrona, wziął za żonę Azubę, z której miał Jeriota. Oto jeszcze jej synowie: Jeszer, Szobab i Ardon.

L03

1 Krn 2:18

וְכָלֵ֣ב

בֶּן־

חֶצְר֗וֹן

הוֹלִ֛יד

אֶת־

עֲזוּבָ֥ה

אִשָּׁ֖ה

וְאֶת־

יְרִיע֑וֹת

וְאֵ֣לֶּה

בָנֶ֔יהָ

יֵ֥שֶׁר

וְשׁוֹבָ֖ב

וְאַרְדּֽוֹן׃

L04

1 Krn 2:18

וְ/כָלֵ֣ב

בֶּן־

חֶצְר֗וֹן

הוֹלִ֛יד

אֶת־

עֲזוּבָ֥ה

אִשָּׁ֖ה

וְ/אֶת־

יְרִיע֑וֹת

וְ/אֵ֣לֶּה

בָנֶ֔י/הָ

יֵ֥שֶׁר

וְ/שׁוֹבָ֖ב

וְ/אַרְדּֽוֹן׃

L05

1 Krn 2:18

we•cha• <Lew>

ben-

chec• <Ron> ,

ho• <Lid>

et-

'a•zu• <wa>

'isz• <sza>

we•' <Et>

je•ri•'ot;

we•' <El> •le

wa• <Ne> •ha,

<je> •szer

we•szo• <waw>

we•'ar• <Don> .

L06

1 Krn 2:18

L07

1 Krn 2:18

Caleb

afflicted

Hezron

bear

Azubah

ess

against

Jerioth

another

afflicted

Jesher

Shobab

Ardon

L08

1 Krn 2:18

Caleb

dotknięty

Chesron

ponosić

Azuba

przed

Jerioth

inny

dotknięty

Jesher

Szobab

Ardon

L09

1 Krn 2:18

And Caleb

the son

of Hezron

begat

Azubah

[his] wife

[children] of

and of Jerioth

and these

her sons

[are] these Jesher

and Shobab

and Ardon

L10

1 Krn 2:18

I Caleb

syn

Chesrona

spłodził

Azuba

[Jego] żona

[Dzieci] z

i Jerioth

a te

jej synowie

[Są] te Jesher

i Szobab

i Ardon

L11

1 Krn 2:18

ve·cha·Lev

ben-

chetz·Ron,

ho·Lid

et-

'a·zu·Vah

'ish·Shah

ve·'Et

ye·ri·'ot;

ve·'El·leh

va·Nei·ha,

Ye·sher

ve·sho·Vav

ve·'ar·Don.

L12

1 Krn 2:18

we cha lew

Ben - Hec ron

ho lid

et - a zu wa

isz sza

we et - je ri ot

we el le

wa ne ha

je szer

we szo waw

we ar Don

L13

1 Krn 2:18

wükälëb

Ben-Hecrôn

hôlîd

´et-`ázûbâ

´iššâ

wü´et-yürî`ôt

wü´ëºllè

bänÊºhä

yëºšer

wüšôbäb

wü´arDôn

L14

1 Krn 2:18

27/35

2738/4921

12/18

279/494

7423/11047

2/4

563/781

499/808

1/1

414/745

2739/4921

1/1

2/4

1/1

L15

1 Krn 2:18

And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth: her sons [are] these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

L16

1 Krn 2:18

18 And Caleb <03612> the son <01121> of Hezron <02696> begat <03205> (08689) children of <0854> Azubah <05806> his wife <0802>, and of Jerioth <03408>: her sons <01121> are these; Jesher <03475>, and Shobab <07727>, and Ardon <0715>.

L01

1 Krn 2:19

19 A gdy Azuba <05806> nie żyje <04191> (08799), Caleb <03612> <03947 trwało> (08799) do niego Efrata <0672>, która urodziła <03205> (08799) go Hur <02354>.

L02

1 Krn 2:19

A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura.

L03

1 Krn 2:19

וַתָּ֖מָת

עֲזוּבָ֑ה

וַיִּֽקַּֽח־

ל֤וֹ

כָלֵב֙

אֶת־

אֶפְרָ֔ת

וַתֵּ֥לֶד

ל֖וֹ

אֶת־

חֽוּר׃

L04

1 Krn 2:19

וַ/תָּ֖מָת

עֲזוּבָ֑ה

וַ/יִּֽקַּֽח־

ל֤/וֹ

כָלֵב֙

אֶת־

אֶפְרָ֔ת

וַ/תֵּ֥לֶד

ל֖/וֹ

אֶת־

חֽוּר׃

L05

1 Krn 2:19

wat• <Ta> •mot

'a•zu• <wa> ;

wai•jik•kach-

cha• <Lew>

et-

'ef• <Rat> ,

wat• <Te> •led

et-

<Chur> .

L06

1 Krn 2:19

H0000

L07

1 Krn 2:19

crying

Azubah

Caleb

Ephrath

bear

Hur

L08

1 Krn 2:19

płacz

Azuba

przyjąć

Caleb

Efrata

ponosić

Hur

L09

1 Krn 2:19

was dead

And when Azubah

took

Caleb

unto him Ephrath

which bare

him Hur

L10

1 Krn 2:19

nie żyje

A kiedy Azuba

trwało

Caleb

mu Efrata

która urodziła

go Hur

L11

1 Krn 2:19

vat·Ta·mot

'a·zu·Vah;

vai·yik·kach-

cha·Lev

et-

'ef·Rat,

vat·Te·led

et-

Chur.

L12

1 Krn 2:19

waT Ta mot

a zu wa

waj jiq qaH - lo

cha lew

et - ef rat

waT Te led

et - Hur

L13

1 Krn 2:19

waTTäºmot

`ázûbâ

wayyi|qqa|H-lô

kälëb

´et-´eprät

waTTëºled

lô

´et-Hûr

L14

1 Krn 2:19

619/836

3/4

690/964

3597/6522

28/35

7424/11047

6/10

280/494

3598/6522

7425/11047

9/15

L15

1 Krn 2:19

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

L16

1 Krn 2:19

19 And when Azubah <05806> was dead <04191> (08799), Caleb <03612> took <03947> (08799) unto him Ephrath <0672>, which bare <03205> (08799) him Hur <02354>.

L01

1 Krn 2:20

20 i Chur <02354> spłodził <03205> (08689) Uri <0221> i Uri <0221> spłodził <03205> (08689) Bezaleel <01212>.

L02

1 Krn 2:20

Chur zaś był ojcem Uriego, a Uri - Besaleela.

L03

1 Krn 2:20

וְחוּר֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

אוּרִ֔י

וְאוּרִ֖י

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בְּצַלְאֵֽל׃

L04

1 Krn 2:20

וְ/חוּר֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

אוּרִ֔י

וְ/אוּרִ֖י

הוֹלִ֥יד

אֶת־

בְּצַלְאֵֽל׃

L05

1 Krn 2:20

we• <Chur>

ho• <Lid>

et-

'u• <Ri> ,

we•'u• <Ri>

ho• <Lid>

et-

be•cal•' <El> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:20

L07

1 Krn 2:20

Hur

bear

Uri

bear

Bezaleel

L08

1 Krn 2:20

Hur

ponosić

Uri

ponosić

Bezaleel

L09

1 Krn 2:20

And Hur

begat

Uri

and Uri

begat

Bezaleel

L10

1 Krn 2:20

I Chur

spłodził

Uri

i Uri

spłodził

Bezaleel

L11

1 Krn 2:20

ve·Chur

ho·Lid

et-

'u·Ri,

ve·'u·Ri

ho·Lid

et-

be·tzal·'El.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:20

we Hur

ho lid

et - u ri

we u ri

ho lid

et - Be ca lel

L13

1 Krn 2:20

wüHûr

hôlîd

´et-´ûrî

wü´ûrî

hôlîd

´et-Bücal´ël

L14

1 Krn 2:20

10/15

281/494

7426/11047

5/8

6/8

282/494

7427/11047

7/9

L15

1 Krn 2:20

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

L16

1 Krn 2:20

20 And Hur <02354> begat <03205> (08689) Uri <0221>, and Uri <0221> begat <03205> (08689) Bezaleel <01212>.

L01

1 Krn 2:21

21 A potem <0310> Chesron <02696> poszedł w <0935> (08804) z córką <01323> Makira <04353> ojciec <01> Gileadu <01568>, którą poślubił <03947> (08804) przy miał sześćdziesiąt <08346> roku <08141> stary <01121>, a ona urodziła <03205> (08799) go Segub <07687>.

L02

1 Krn 2:21

Potem zbliżył się Chesron do córki Makira, ojca Gileada, wziął ją za żonę, gdy miał sześćdziesiąt lat, a urodziła mu Seguba.

L03

1 Krn 2:21

וְאַחַ֗ר

בָּ֤א

חֶצְרוֹן֙

אֶל־

בַּת־

מָכִיר֙

אֲבִ֣י

גִלְעָ֔ד

וְה֣וּא

לְקָחָ֔הּ

וְה֖וּא

בֶּן־

שִׁשִּׁ֣ים

שָׁנָ֑ה

וַתֵּ֥לֶד

ל֖וֹ

אֶת־

שְׂגֽוּב׃

L04

1 Krn 2:21

וְ/אַחַ֗ר

בָּ֤א

חֶצְרוֹן֙

אֶל־

בַּת־

מָכִיר֙

אֲבִ֣י

גִלְעָ֔ד

וְ/ה֣וּא

לְקָחָ֔/הּ

וְ/ה֖וּא

בֶּן־

שִׁשִּׁ֣ים

שָׁנָ֑ה

וַ/תֵּ֥לֶד

ל֖/וֹ

אֶת־

שְׂגֽוּב׃

L05

1 Krn 2:21

we•'a• <Char> ,

chec•rOn

el-

bat-

ma• <Chir>

'a• <wi>

gil•' <Ad> ,

we• <Hu>

le•ka• <Cha> ,

we• <Hu>

ben-

szisz• <szim>

sza• <Na> ;

wat• <Te> •led

et-

se• <Guw> .

L06

1 Krn 2:21

H0000

L07

1 Krn 2:21

after that

abide

Hezron

about

apple

Machir

chief

Gilead

afflicted

sixty

whole age

bear

Segub

L08

1 Krn 2:21

po tym

przestrzegać

Chesron

jabłko

Machir

szef

Gilead

przyjąć

dotknięty

sześćdziesiąt

Cały wiek

ponosić

Segub

L09

1 Krn 2:21

And afterward

went in

Hezron

to the daughter

of Machir

the father

of Gilead

whom he married

old

when he [was] threescore

years

and she bare

him Segub

L10

1 Krn 2:21

A potem

udał się w

Chesron

z córką

Makira

ojciec

z Gilead

którą poślubił

stary

kiedy [było] sześćdziesiąt

roku

i porodziła

go Segub

L11

1 Krn 2:21

ve·'a·Char,

chetz·rOn

el-

bat-

ma·Chir

'a·Vi

gil·'Ad,

ve·Hu

le·ka·Chah,

ve·Hu

ben-

shish·Shim

sha·Nah;

vat·Te·led

et-

se·Guv.

L12

1 Krn 2:21

we a Har

Hec ron

el - Bat - ma chir

a wi

gi lad

we hu

le qa Ha

we hu

Ben - szisz szim

sza na

waT Te led

et - se guw

L13

1 Krn 2:21

wü´aHar

Bä´

Hecrôn

´el-Bat-mäkîr

´ábî

gil`äd

wühû´

lüqäHäh

wühû´

Ben-šiššîm

šänâ

waTTëºled

lô

´et-Sügûb

L14

1 Krn 2:21

488/712

1365/2550

13/18

3399/5500

326/588

17/22

754/1212

98/134

1098/1867

691/964

1099/1867

2740/4921

31/59

593/873

283/494

3599/6522

7428/11047

1/2

L15

1 Krn 2:21

And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he [was] threescore years old; and she bare him Segub.

L16

1 Krn 2:21

21 And afterward <0310> Hezron <02696> went in <0935> (08804) to the daughter <01323> of Machir <04353> the father <01> of Gilead <01568>, whom he married <03947> (08804) when he was threescore <08346> years <08141> old <01121>; and she bare <03205> (08799) him Segub <07687>.

L01

1 Krn 2:22

22 I Segub <07687> spłodził <03205> (08689) Jair <02971>, który miał trzy <07969> i dwudziestu <06242> miasta <05892> w ziemi <0776> Gileadu <01568>.

L02

1 Krn 2:22

Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.

L03

1 Krn 2:22

וּשְׂג֖וּב

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יָאִ֑יר

וַֽיְהִי־

ל֗וֹ

עֶשְׂרִ֤ים

וְשָׁלוֹשׁ֙

עָרִ֔ים

בְּאֶ֖רֶץ

הַגִּלְעָֽד׃

L04

1 Krn 2:22

וּ/שְׂג֖וּב

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יָאִ֑יר

וַֽ/יְהִי־

ל֗/וֹ

עֶשְׂרִ֤ים

וְ/שָׁלוֹשׁ֙

עָרִ֔ים

בְּ/אֶ֖רֶץ

הַ/גִּלְעָֽד׃

L05

1 Krn 2:22

u•se• <Guw>

ho• <Lid>

et-

ja•' <Ir> ;

wa·je·(hi)-

lo,

'es• <Rim>

we•sza•lo• <wosz>

'a• <Rim> ,

be•' <E> •rec

hag•gil•' <Ad> .

L06

1 Krn 2:22

H0000

L07

1 Krn 2:22

Segub

bear

Jair

become

score

fork

common

Gilead

L08

1 Krn 2:22

Segub

ponosić

Jair

zostać

wynik

widelec

wspólny

Gilead

L09

1 Krn 2:22

And Segub

begat

Jair

had

and twenty

who had three

cities

in the land

of Gilead

L10

1 Krn 2:22

I Segub

spłodził

Jair

miał

i dwadzieścia

który miał trzy

miasta

w ziemi

z Gilead

L11

1 Krn 2:22

u·se·Guv

ho·Lid

et-

ya·'Ir;

vay·hi-

lo,

'es·Rim

ve·sha·lo·Vosh

'a·Rim,

be·'E·retz

hag·gil·'Ad.

L12

1 Krn 2:22

u se guw

ho lid

et - ja ir

wa je hi - lo

es rim

we sza losz

a rim

Be e rec

haG Gi lad

L13

1 Krn 2:22

ûSügûb

hôlîd

´et-yä´îr

wa|yühî-lô

`eSrîm

wüšälôš

`ärîm

Bü´eºrec

haGGil`äd

L14

1 Krn 2:22

2/2

284/494

7429/11047

7/9

1969/3546

3600/6522

143/315

246/429

593/1093

1244/2502

99/134

L15

1 Krn 2:22

And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

L16

1 Krn 2:22

22 And Segub <07687> begat <03205> (08689) Jair <02971>, who had three <07969> and twenty <06242> cities <05892> in the land <0776> of Gilead <01568>.

L01

1 Krn 2:23

23 I wziął <03947> (08799) Geszur <01650>, a Aram <0758>, z miastami <02333> Jaira, <02971>, od nich, z Kenath <07079> i miastami <01323> jego nawet sześćdziesięciu <08346> miasta <05892>. Wszystkie one należały do synów <01121> Makira <04353> ojciec <01> Gileadu <01568>.

L02

1 Krn 2:23

Zabrał też Aramowi i krajowi Geszur Osiedla Jaira i Kenat z przynależnymi sześćdziesięcioma miejscowościami; wszystkie one należały do synów Makira, ojca Gileada.

L03

1 Krn 2:23

וַיִּקַּ֣ח

גְּשֽׁוּר־

וַ֠אֲרָם

אֶת־

חַוֹּ֨ת

יָאִ֧יר

מֵאִתָּ֛ם

אֶת־

קְנָ֥ת

וְאֶת־

בְּנֹתֶ֖יהָ

שִׁשִּׁ֣ים

עִ֑יר

כָּל־

אֵ֕לֶּה

בְּנֵ֖י

מָכִ֥יר

אֲבִי־

גִלְעָֽד׃

L04

1 Krn 2:23

וַ/יִּקַּ֣ח

גְּשֽׁוּר־

וַ֠/אֲרָם

אֶת־

חַוֹּ֨ת

יָאִ֧יר

מֵ/אִתָּ֛/ם

אֶת־

קְנָ֥ת

וְ/אֶת־

בְּנֹתֶ֖י/הָ

שִׁשִּׁ֣ים

עִ֑יר

כָּל־

אֵ֕לֶּה

בְּנֵ֖י

מָכִ֥יר

אֲבִי־

גִלְעָֽד׃

L05

1 Krn 2:23

wai•jik• <Kach>

ge•szur-

<wa> •'a•rom

et-

chaw• <wot>

ja•' <Ir>

me•'it• <Tam>

et-

ke• <Nat>

we•' <Et>

be•no• <Te> •ha

szisz• <szim>

' <Ir> ;

kol-

' <El> •le

be• <Ne>

ma• <Chir>

a•wi-

gil•' <Ad> .

L06

1 Krn 2:23

L07

1 Krn 2:23

Geshur

Aram

against

town

Jair

against

Kenath

apple

sixty

all manner

another

afflicted

Machir

chief

Gilead

L08

1 Krn 2:23

przyjąć

Geszur

Aram

przed

miasto

Jair

przed

Kenath

jabłko

sześćdziesiąt

wszelkiego rodzaju

inny

dotknięty

Machir

szef

Gilead

L09

1 Krn 2:23

And he took

Geshur

and Aram

for

with the towns

of Jair

with

from them with Kenath

and the towns

thereof [even] threescore

cities

All

these

All these [belonged to] the sons

of Machir

the father

of Gilead

L10

1 Krn 2:23

Wziął

Geszur

i Aram

dla

z miast

Jaira

z nich z Kenath

i miast

nich [jeszcze] sześćdziesiąt

miasta

Wszystko

Wszystko to [należy do] synów

Makira

ojciec

z Gilead

L11

1 Krn 2:23

vai·yik·Kach

ge·shur-

Va·'a·rom

et-

chav·Vot

ya·'Ir

me·'it·Tam

et-

ke·Nat

ve·'Et

be·no·Tei·ha

shish·Shim

'Ir;

kol-

'El·leh

be·Nei

ma·Chir

a·vi-

gil·'Ad.

L12

1 Krn 2:23

waj jiq qaH

Ge szur - wa a ram

et - Haw wot

ja ir

me iT Tam

et - qe nat

we et - Be no te ha

szisz szim

Kol - el le

Be ne

ma chir

a wi - gi lad

L13

1 Krn 2:23

wayyiqqaH

Güšû|r-wa´áräm

´et-Hawwöt

yä´îr

më´iTTäm

´et-qünät

wü´et-BünötÊºhä

šiššîm

`îr

Kol-´ëºllè

Bünê

mäkîr

´ábî-gil`äd

L14

1 Krn 2:23

692/964

8/9

90/133

500/808

4/4

8/9

7430/11047

501/808

2/2

7431/11047

327/588

32/59

594/1093

2825/5415

415/745

2741/4921

18/22

755/1212

100/134

L15

1 Krn 2:23

And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, [even] threescore cities. All these [belonged to] the sons of Machir the father of Gilead.

L16

1 Krn 2:23

23 And he took <03947> (08799) Geshur <01650>, and Aram <0758>, with the towns <02333> of Jair, <02971>, from them, with Kenath <07079>, and the towns <01323> thereof, even threescore <08346> cities <05892>. All these belonged to the sons <01121> of Machir <04353> the father <01> of Gilead <01568>.

L01

1 Krn 2:24

24 A po <0310>, które Chesron <02696> nie żyje <04194> w Calebephratah <03613>, a następnie Abiah <029> Chesron tych <02696> żona <0802> gołe <03205> (08799) go Aszur <0806> Ojciec < 01> z Tekoa <08620>.

L02

1 Krn 2:24

Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abijja, urodziła mu Aszchura, ojca Tekoa.

L03

1 Krn 2:24

וְאַחַ֥ר

מוֹת־

חֶצְר֖וֹן

בְּכָלֵ֣ב

אֶפְרָ֑תָה

וְאֵ֤שֶׁת

חֶצְרוֹן֙

אֲבִיָּ֔ה

וַתֵּ֣לֶד

ל֔וֹ

אֶת־

אַשְׁח֖וּר

אֲבִ֥י

תְקֽוֹעַ׃

L04

1 Krn 2:24

וְ/אַחַ֥ר

מוֹת־

חֶצְר֖וֹן

בְּ/כָלֵ֣ב

אֶפְרָ֑תָה

וְ/אֵ֤שֶׁת

חֶצְרוֹן֙

אֲבִיָּ֔ה

וַ/תֵּ֣לֶד

ל֔/וֹ

אֶת־

אַשְׁח֖וּר

אֲבִ֥י

תְקֽוֹעַ׃

L05

1 Krn 2:24

we•'a• <Char>

mot-

chec• <Ron>

be•cha• <Lew>

'ef• <Ra> •ta;

we•' <E> •szet

chec•rOn

'a•wi• <jah> ,

wat• <Te> •led

lo,

et-

'asz• <Chur>

'a• <wi>

te• <Ko> •a'.

L06

1 Krn 2:24

H0000

L07

1 Krn 2:24

after that

dead

Hezron

Caleb-ephrathah

ess

Hezron

Abiah

bear

Ashur

chief

Tekoa

L08

1 Krn 2:24

po tym

martwy

Chesron

Kaleb-Efrata

Chesron

Abiah

ponosić

Aszur

szef

Tekoa

L09

1 Krn 2:24

And after

was dead

that Hezron

in Calebephratah

wife

Hezron's

then Abiah

bare

him Ashur

the father

of Tekoa

L10

1 Krn 2:24

I po

nie żyje

że Chesron

w Calebephratah

żona

Chesron-tych

następnie Abiah

goły

go Aszur

ojciec

z Tekoa

L11

1 Krn 2:24

ve·'a·Char

mot-

chetz·Ron

be·cha·Lev

'ef·Ra·tah;

ve·'E·shet

chetz·rOn

'a·vi·Yah,

vat·Te·led

lo,

et-

'ash·Chur

'a·Vi

te·Ko·a'.

L12

1 Krn 2:24

we a Har

mot - Hec ron

Be cha lew

ef ra ta

we e szet

Hec ron

a wij ja

waT Te led

et - asz Hur

a wi

te qo a

L13

1 Krn 2:24

wü´aHar

môt-Hecrôn

Bükälëb

´epräºtâ

wü´ëºšet

Hecrôn

´ábiyyâ

waTTëºled

lô

´et-´ašHûr

´ábî

tüqôª`

L14

1 Krn 2:24

489/712

61/155

14/18

3601/6522

1/1

564/781

15/18

3/25

285/494

3602/6522

7432/11047

1/2

756/1212

2/7

L15

1 Krn 2:24

And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

L16

1 Krn 2:24

24 And after <0310> that Hezron <02696> was dead <04194> in Calebephratah <03613>, then Abiah <029> Hezron's <02696> wife <0802> bare <03205> (08799) him Ashur <0806> the father <01> of Tekoa <08620>.

L01

1 Krn 2:25

25 I synowie <01121> Jerachmeela <03396> pierworodnym <01060> Chesrona <02696> były Ram <07410> pierworodnym <01060> i Bunah <0946> i Oren <0767> i Osem <0684 > i Achiasz <0281>.

L02

1 Krn 2:25

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: Ram - pierworodny, Buna, Oren, Osem i Achiasz.

L03

1 Krn 2:25

וַיִּהְי֧וּ

בְנֵי־

יְרַחְמְאֵ֛ל

בְּכ֥וֹר

חֶצְר֖וֹן

הַבְּכ֣וֹר ׀

רָ֑ם

וּבוּנָ֥ה

וָאֹ֛רֶן

וָאֹ֖צֶם

אֲחִיָּֽה׃

L04

1 Krn 2:25

וַ/יִּהְי֧וּ

בְנֵי־

יְרַחְמְאֵ֛ל

בְּכ֥וֹר

חֶצְר֖וֹן

הַ/בְּכ֣וֹר ׀

רָ֑ם

וּ/בוּנָ֥ה

וָ/אֹ֛רֶן

וָ/אֹ֖צֶם

אֲחִיָּֽה׃

L05

1 Krn 2:25

wai•jih• <ju>

we•ne-

je•rach•me•' <El>

be• <Chor>

chec• <Ron>

hab•be• <Chor>

<Ram> ;

u•wu• <Na>

wa•' <O> •ren

wa•' <O> •cem

'a•chi• <jah> .

L06

1 Krn 2:25

L07

1 Krn 2:25

become

afflicted

Jerahmeel

eldest

Hezron

eldest

Ram

Bunah

Oren

Ozem

Ahiah

L08

1 Krn 2:25

zostać

dotknięty

Jerachmeel

najstarszy

Chesron

najstarszy

Baran

Bunah

Oren

Osem

Achiasz

L09

1 Krn 2:25

become

And the sons

of Jerahmeel

the firstborn

of Hezron

the firstborn

were Ram

and Bunah

and Oren

and Ozem

[and] Ahijah

L10

1 Krn 2:25

zostać

I synowie

Jerachmeela

Pierworodny

Chesrona

Pierworodny

były Ram

i Bunah

i Oren

i Osem

[I] Achiasz

L11

1 Krn 2:25

vai·yih·Yu

ve·nei-

ye·rach·me·'El

be·Chor

chetz·Ron

hab·be·Chor

Ram;

u·vu·Nah

va·'O·ren

va·'O·tzem

'a·chi·Yah.

L12

1 Krn 2:25

waj jih ju

we ne - je raH me el

Be chor

Hec ron

haB Be chor

ram

u wu na

wa o ren

wa o cem

a Hij ja

L13

1 Krn 2:25

wayyihyû

bünê-yüraHmü´ël

Bükôr

Hecrôn

haBBükôr

räm

ûbûnâ

wä´öºren

wä´öºcem

´áHiyyâ

L14

1 Krn 2:25

1970/3546

2742/4921

2/8

84/119

16/18

85/119

5/7

1/1

2/2

18/24

L15

1 Krn 2:25

And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, [and] Ahijah.

L16

1 Krn 2:25

25 And the sons <01121> of Jerahmeel <03396> the firstborn <01060> of Hezron <02696> were, Ram <07410> the firstborn <01060>, and Bunah <0946>, and Oren <0767>, and Ozem <0684>, and Ahijah <0281>.

L01

1 Krn 2:26

26 Jerachmeel <03396> miał również inny <0312> żona <0802>, którego imię <08034> było Atarah <05851>, była matka <0517> Onama <0208>.

L02

1 Krn 2:26

Miał też Jerachmeel inną żonę, imieniem Atara; ta była matką Onama.

L03

1 Krn 2:26

וַתְּהִ֨י

אִשָּׁ֥ה

אַחֶ֛רֶת

לִֽירַחְמְאֵ֖ל

וּשְׁמָ֣הּ

עֲטָרָ֑ה

הִ֖יא

אֵ֥ם

אוֹנָֽם׃

L04

1 Krn 2:26

וַ/תְּהִ֨י

אִשָּׁ֥ה

אַחֶ֛רֶת

לִֽ/ירַחְמְאֵ֖ל

וּ/שְׁמָ֣/הּ

עֲטָרָ֑ה

הִ֖יא

אֵ֥ם

אוֹנָֽם׃

L05

1 Krn 2:26

wat•te• <Hi>

'isz• <sza>

'a• <Che> •ret

li•rach•me•' <El>

u•sze• <Ma>

'a•ta• <Ra> ;

'em

o• <Nam> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:26

L07

1 Krn 2:26

become

ess

other man

Jerahmeel

base

Atarah

dam

Onam

L08

1 Krn 2:26

zostać

Drugi mężczyzna

Jerachmeel

podstawa

Atarah

tama

Onam

L09

1 Krn 2:26

had

wife

had also another

Jerahmeel

whose name

[was] Atarah

she

she [was] the mother

of Onam

L10

1 Krn 2:26

miał

żona

miał również inny

Jerachmeel

którego nazwisko

[Było] Atarah

ona

ona [było] matka

Onama

L11

1 Krn 2:26

vat·te·Hi

'ish·Shah

'a·Che·ret

li·rach·me·'El

u·she·Mah

'a·ta·Rah;

'em

o·Nam.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:26

waT Te hi

isz sza

a He ret

li raH me el

u sze ma

a ta ra

o nam

L13

1 Krn 2:26

waTTühî

´iššâ

´aHeºret

lî|raHmü´ël

ûšümäh

`á†ärâ

hî´

´ëm

´ônäm

L14

1 Krn 2:26

1971/3546

565/781

94/166

3/8

440/864

1/1

1100/1867

134/220

3/4

L15

1 Krn 2:26

Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam.

L16

1 Krn 2:26

26 Jerahmeel <03396> had also another <0312> wife <0802>, whose name <08034> was Atarah <05851>; she was the mother <0517> of Onam <0208>.

L01

1 Krn 2:27

27 I synowie <01121> Rama <07410> pierworodnym <01060> Jerachmeela <03396> były Maas <04619>, i Jamin <03226> i Eker <06134>.

L02

1 Krn 2:27

Synowie Rama, pierworodnego Jerachmeela: Maas, Jamin i Eker.

L03

1 Krn 2:27

וַיִּהְי֥וּ

בְנֵי־

רָ֖ם

בְּכ֣וֹר

יְרַחְמְאֵ֑ל

מַ֥עַץ

וְיָמִ֖ין

וָעֵֽקֶר׃

L04

1 Krn 2:27

וַ/יִּהְי֥וּ

בְנֵי־

רָ֖ם

בְּכ֣וֹר

יְרַחְמְאֵ֑ל

מַ֥עַץ

וְ/יָמִ֖ין

וָ/עֵֽקֶר׃

L05

1 Krn 2:27

wai•jih• <ju>

we•ne-

ram

be• <Chor>

je•rach•me•' <El> ;

<Ma> •'ac

we•ja• <Min>

wa•' <E> •ker.

L06

1 Krn 2:27

L07

1 Krn 2:27

become

afflicted

Ram

eldest

Jerahmeel

Maaz

Jamin

Eker

L08

1 Krn 2:27

zostać

dotknięty

Baran

najstarszy

Jerachmeel

Maas

Jamin

Eker

L09

1 Krn 2:27

become

And the sons

of Ram

the firstborn

of Jerahmeel

were Maaz

and Jamin

and Eker

L10

1 Krn 2:27

zostać

I synowie

Rama

Pierworodny

Jerachmeela

były Maas

i Jamin

i Eker

L11

1 Krn 2:27

vai·yih·Yu

ve·nei-

ram

be·Chor

ye·rach·me·'El;

Ma·'atz

ve·ya·Min

va·'E·ker.

L12

1 Krn 2:27

waj jih ju

we ne - ram

Be chor

je raH me el

ma ac

we ja min

wa e qer

L13

1 Krn 2:27

wayyihyû

bünê-räm

Bükôr

yüraHmü´ël

maº`ac

wüyämîn

wä`ëºqer

L14

1 Krn 2:27

1972/3546

2743/4921

6/7

86/119

4/8

1/1

4/6

1/1

L15

1 Krn 2:27

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

L16

1 Krn 2:27

27 And the sons <01121> of Ram <07410> the firstborn <01060> of Jerahmeel <03396> were, Maaz <04619>, and Jamin <03226>, and Eker <06134>.

L01

1 Krn 2:28

28 I synowie <01121> Onama <0208> były Szammaj <08060> i Jada <03047>. I synowie <01121> Szammaja <08060>; Nadab <05070> i Abishur <051>.

L02

1 Krn 2:28

Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.

L03

1 Krn 2:28

וַיִּהְי֥וּ

בְנֵי־

אוֹנָ֖ם

שַׁמַּ֣י

וְיָדָ֑ע

וּבְנֵ֣י

שַׁמַּ֔י

נָדָ֖ב

וַאֲבִישֽׁוּר׃

L04

1 Krn 2:28

וַ/יִּהְי֥וּ

בְנֵי־

אוֹנָ֖ם

שַׁמַּ֣י

וְ/יָדָ֑ע

וּ/בְנֵ֣י

שַׁמַּ֔י

נָדָ֖ב

וַ/אֲבִישֽׁוּר׃

L05

1 Krn 2:28

wai•jih• <ju>

we•ne-

o• <Nam>

szam• <Mai>

we•ja• <Da> ';

u•we• <Ne>

szam• <Mai> ,

na• <Daw>

wa•'a•wi• <szur> .

L06

1 Krn 2:28

L07

1 Krn 2:28

become

afflicted

Onam

Shammai

Jada

afflicted

Shammai

Nadab

Abishur

L08

1 Krn 2:28

zostać

dotknięty

Onam

Szammaj

Jada

dotknięty

Szammaj

Nadab

Abishur

L09

1 Krn 2:28

become

And the sons

of Onam

were Shammai

and Jada

And the sons

of Shammai

Nadab

and Abishur

L10

1 Krn 2:28

zostać

I synowie

Onama

były Szammaj

i Jada

I synowie

Szammaja

Nadab

i Abishur

L11

1 Krn 2:28

vai·yih·Yu

ve·nei-

o·Nam

sham·Mai

ve·ya·Da';

u·ve·Nei

sham·Mai,

na·Dav

va·'a·vi·Shur.

L12

1 Krn 2:28

waj jih ju

we ne - o nam

szam maj

we ja da

u we ne

szam maj

na daw

wa a wi szur

L13

1 Krn 2:28

wayyihyû

bünê-´ônäm

šammay

wüyädä`

ûbünê

šammay

nädäb

wa´ábîšûr

L14

1 Krn 2:28

1973/3546

2744/4921

4/4

1/6

1/2

2745/4921

2/6

14/20

1/2

L15

1 Krn 2:28

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

L16

1 Krn 2:28

28 And the sons <01121> of Onam <0208> were, Shammai <08060>, and Jada <03047>. And the sons <01121> of Shammai <08060>; Nadab <05070>, and Abishur <051>.

L01

1 Krn 2:29

29 A imię <08034> żony <0802> z Abishur <051> było Abihail <032>, a ona urodziła <03205> (08799) go Ahban <0257> i Molid <04140>.

L02

1 Krn 2:29

Żonie Abiszura, która mu urodziła Achbana i Molida, było na imię Abichajil.

L03

1 Krn 2:29

וְשֵׁ֛ם

אֵ֥שֶׁת

אֲבִישׁ֖וּר

אֲבִיהָ֑יִל

וַתֵּ֣לֶד

ל֔וֹ

אֶת־

אַחְבָּ֖ן

וְאֶת־

מוֹלִֽיד׃

L04

1 Krn 2:29

וְ/שֵׁ֛ם

אֵ֥שֶׁת

אֲבִישׁ֖וּר

אֲבִיהָ֑יִל

וַ/תֵּ֣לֶד

ל֔/וֹ

אֶת־

אַחְבָּ֖ן

וְ/אֶת־

מוֹלִֽיד׃

L05

1 Krn 2:29

we• <szem>

' <E> •szet

'a•wi• <szur>

'a•wi• <Ha> •jil;

wat• <Te> •led

lo,

et-

'ach• <Ban>

we•' <Et>

mo• <Lid> .

L06

1 Krn 2:29

H0000

L07

1 Krn 2:29

base

ess

Abishur

Abihail

bear

Ahban

Molid

L08

1 Krn 2:29

podstawa

Abishur

Abihail

ponosić

Ahban

Molid

L09

1 Krn 2:29

And the name

of the wife

of Abishur

[was] Abihail

and she bare

him Ahban

and Molid

L10

1 Krn 2:29

A imię

żony

z Abishur

[Było] Abihail

i porodziła

go Ahban

i Molid

L11

1 Krn 2:29

ve·Shem

'E·shet

'a·vi·Shur

'a·vi·Ha·yil;

vat·Te·led

lo,

et-

'ach·Ban

ve·'Et

mo·Lid.

L12

1 Krn 2:29

we szem

e szet

a wi szur

a wi ha jil

waT Te led

et - aH Ban

we et - mo lid

L13

1 Krn 2:29

wüšëm

´ëºšet

´ábîšûr

´ábîhäºyil

waTTëºled

lô

´et-´aHBän

wü´et-môlîd

L14

1 Krn 2:29

441/864

566/781

2/2

2/6

286/494

3603/6522

7433/11047

1/1

7434/11047

1/1

L15

1 Krn 2:29

And the name of the wife of Abishur [was] Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

L16

1 Krn 2:29

29 And the name <08034> of the wife <0802> of Abishur <051> was Abihail <032>, and she bare <03205> (08799) him Ahban <0257>, and Molid <04140>.

L01

1 Krn 2:30

30 I synowie <01121> z Nadaba <05070>; Seled <05540> i Appaim <0649>: ale Seled <05540> zmarł <04191> (08799) bez dzieci <01121>.

L02

1 Krn 2:30

Synami Nadaba: Seled i Appaim. Seled umarł bezdzietny.

L03

1 Krn 2:30

וּבְנֵ֥י

נָדָ֖ב

סֶ֣לֶד

וְאַפָּ֑יִם

וַיָּ֥מָת

סֶ֖לֶד

לֹ֥א

בָנִֽים׃

L04

1 Krn 2:30

וּ/בְנֵ֥י

נָדָ֖ב

סֶ֣לֶד

וְ/אַפָּ֑יִם

וַ/יָּ֥מָת

סֶ֖לֶד

לֹ֥א

בָנִֽים׃

L05

1 Krn 2:30

u•we• <Ne>

na• <Daw>

<Se> •led

we•'ap• <Pa> •jim;

wai• <ja> •mot

<Se> •led

wa• <Nim> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:30

L07

1 Krn 2:30

afflicted

Nadab

Seled

Appaim

crying

Seled

before

afflicted

L08

1 Krn 2:30

dotknięty

Nadab

Seled

Appaim

płacz

Seled

przed

dotknięty

L09

1 Krn 2:30

And the sons

of Nadab

Seled

and Appaim

died

but Seled

without

without children

L10

1 Krn 2:30

I synowie

z Nadaba

Seled

i Appaim

zmarł

ale Seled

bez

bez dzieci

L11

1 Krn 2:30

u·ve·Nei

na·Dav

Se·led

ve·'ap·Pa·yim;

vai·Ya·mot

Se·led

va·Nim.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:30

u we ne

na daw

se led

we aP Pa jim

waj ja mot

se led

wa nim

L13

1 Krn 2:30

ûbünê

nädäb

seºled

wü´aPPäºyim

wayyäºmot

seºled

lö´

bänîm

L14

1 Krn 2:30

2746/4921

15/20

1/2

620/836

2/2

2284/5164

2747/4921

L15

1 Krn 2:30

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

L16

1 Krn 2:30

30 And the sons <01121> of Nadab <05070>; Seled <05540>, and Appaim <0649>: but Seled <05540> died <04191> (08799) without children <01121>.

L01

1 Krn 2:31

31 I synowie <01121> z Appaim <0649>; Ishi <03469>. I synowie <01121> z Ishi <03469>; Sheshan <08348>. A dzieci <01121> z Sheshan; <08348>; Ahlai <0304>.

L02

1 Krn 2:31

Synem Appaima: Jiszi. Synem Jisziego: Szeszan. Synem Szeszana: Achlaj.

L03

1 Krn 2:31

וּבְנֵ֥י

אַפַּ֖יִם

יִשְׁעִ֑י

וּבְנֵ֤י

יִשְׁעִי֙

שֵׁשָׁ֔ן

וּבְנֵ֥י

שֵׁשָׁ֖ן

אַחְלָֽי׃

L04

1 Krn 2:31

וּ/בְנֵ֥י

אַפַּ֖יִם

יִשְׁעִ֑י

וּ/בְנֵ֤י

יִשְׁעִי֙

שֵׁשָׁ֔ן

וּ/בְנֵ֥י

שֵׁשָׁ֖ן

אַחְלָֽי׃

L05

1 Krn 2:31

u•we• <Ne>

'ap• <Pa> •jim

jisz•' ;

u•we• <Ne>

jisz•'

sze• <szan> ,

u•we• <Ne>

sze• <szan>

'ach• <Lai> .

L06

1 Krn 2:31

L07

1 Krn 2:31

afflicted

Appaim

Ishi

afflicted

Ishi

Sheshan

afflicted

Sheshan

Ahlai

L08

1 Krn 2:31

dotknięty

Appaim

Ishi

dotknięty

Ishi

Sheshan

dotknięty

Sheshan

Ahlai

L09

1 Krn 2:31

And the sons

of Appaim

Ishi

And the sons

of Ishi

Sheshan

And the children

of Sheshan

Ahlai

L10

1 Krn 2:31

I synowie

z Appaim

Ishi

I synowie

z Ishi

Sheshan

I dzieci

z Sheshan

Ahlai

L11

1 Krn 2:31

u·ve·Nei

'ap·Pa·yim

yish·'I;

u·ve·Nei

yish·'I

she·Shan,

u·ve·Nei

she·Shan

'ach·Lai.

L12

1 Krn 2:31

u we ne

aP Pa jim

ji szi

u we ne

ji szi

sze szan

u we ne

sze szan

aH laj

L13

1 Krn 2:31

ûbünê

´aPPaºyim

yiš`î

ûbünê

yiš`î

šëšän

ûbünê

šëšän

´aHläy

L14

1 Krn 2:31

2748/4921

2/2

1/5

2749/4921

2/5

1/5

2750/4921

2/5

1/2

L15

1 Krn 2:31

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

L16

1 Krn 2:31

31 And the sons <01121> of Appaim <0649>; Ishi <03469>. And the sons <01121> of Ishi <03469>; Sheshan <08348>. And the children <01121> of Sheshan; <08348>; Ahlai <0304>.

L01

1 Krn 2:32

32 A synowie <01121> Jady <03047> brat <0251> Szammaja <08060>; Jeter <03500> i Jonathan <03129>: i Jeter <03500> zmarli <04191> (08799) bez dzieci <01121 >.

L02

1 Krn 2:32

Synami Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. Jeter umarł bezdzietny.

L03

1 Krn 2:32

וּבְנֵ֤י

יָדָע֙

אֲחִ֣י

שַׁמַּ֔י

יֶ֖תֶר

וְיוֹנָתָ֑ן

וַיָּ֥מָת

יֶ֖תֶר

לֹ֥א

בָנִֽים׃

L04

1 Krn 2:32

וּ/בְנֵ֤י

יָדָע֙

אֲחִ֣י

שַׁמַּ֔י

יֶ֖תֶר

וְ/יוֹנָתָ֑ן

וַ/יָּ֥מָת

יֶ֖תֶר

לֹ֥א

בָנִֽים׃

L05

1 Krn 2:32

u•we• <Ne>

ja• <Da> '

'a• <Chi>

szam• <Mai> ,

<je> •ter

we•jo•na• <Tan> ;

wai• <ja> •mot

<je> •ter

wa• <Nim> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:32

L07

1 Krn 2:32

afflicted

Jada

another

Shammai

Jether

Jonathan

crying

Jether

before

afflicted

L08

1 Krn 2:32

dotknięty

Jada

inny

Szammaj

Jeter

Jonathan

płacz

Jeter

przed

dotknięty

L09

1 Krn 2:32

And the sons

of Jada

the brother

of Shammai

Jether

and Jonathan

died

and Jether

without

without children

L10

1 Krn 2:32

I synowie

Jady

brat

Szammaja

Jeter

i Jonathan

zmarł

i Jeter

bez

bez dzieci

L11

1 Krn 2:32

u·ve·Nei

ya·Da'

'a·Chi

sham·Mai,

Ye·ter

ve·yo·na·Tan;

vai·Ya·mot

Ye·ter

va·Nim.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:32

u we ne

ja da

a Hi

szam maj

je ter

we jo na tan

waj ja mot

je ter

wa nim

L13

1 Krn 2:32

ûbünê

yädä`

´áHî

šammay

yeºter

wüyônätän

wayyäºmot

yeºter

lö´

bänîm

L14

1 Krn 2:32

2751/4921

2/2

393/630

3/6

5/8

34/44

621/836

6/8

2285/5164

2752/4921

L15

1 Krn 2:32

And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.

L16

1 Krn 2:32

32 And the sons <01121> of Jada <03047> the brother <0251> of Shammai <08060>; Jether <03500>, and Jonathan <03129>: and Jether <03500> died <04191> (08799) without children <01121>.

L01

1 Krn 2:33

33 I synowie <01121> Jonatana <03129>; Peleth <06431>, a Zaza <02117>. Są to synowie <01121> Jerachmeela <03396>.

L02

1 Krn 2:33

Synami Jonatana: Pelet i Zara. Ci byli synami Jerachmeela.

L03

1 Krn 2:33

וּבְנֵ֥י

יוֹנָתָ֖ן

פֶּ֣לֶת

וְזָזָ֑א

אֵ֥לֶּה

הָי֖וּ

בְּנֵ֥י

יְרַחְמְאֵֽל׃

L04

1 Krn 2:33

וּ/בְנֵ֥י

יוֹנָתָ֖ן

פֶּ֣לֶת

וְ/זָזָ֑א

אֵ֥לֶּה

הָי֖וּ

בְּנֵ֥י

יְרַחְמְאֵֽל׃

L05

1 Krn 2:33

u•we• <Ne>

jo•na• <Tan>

<Pe> •let

we•za• <Za> ;

' <El> •le

ha• <ju>

be• <Ne>

je•rach•me•' <El> .

L06

1 Krn 2:33

L07

1 Krn 2:33

afflicted

Jonathan

Peleth

Zaza

another

become

afflicted

Jerahmeel

L08

1 Krn 2:33

dotknięty

Jonathan

Peleth

Zaza

inny

zostać

dotknięty

Jerachmeel

L09

1 Krn 2:33

And the sons

of Jonathan

Peleth

and Zaza

These

become

These were the sons

of Jerahmeel

L10

1 Krn 2:33

I synowie

Jonatana

Peleth

i Zaza

zostać

Byli to synowie

Jerachmeela

L11

1 Krn 2:33

u·ve·Nei

yo·na·Tan

Pe·let

ve·za·Za;

'El·leh

ha·Yu

be·Nei

ye·rach·me·'El.

L12

1 Krn 2:33

u we ne

jo na tan

Pe let

we za za

el le

ha ju

Be ne

je raH me el

L13

1 Krn 2:33

ûbünê

yônätän

Peºlet

wüzäzä´

´ëºllè

häyû

Bünê

yüraHmü´ël

L14

1 Krn 2:33

2753/4921

35/44

2/2

1/1

416/745

1974/3546

2754/4921

5/8

L15

1 Krn 2:33

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

L16

1 Krn 2:33

33 And the sons <01121> of Jonathan <03129>; Peleth <06431>, and Zaza <02117>. These were the sons <01121> of Jerahmeel <03396>.

L01

1 Krn 2:34

34 Teraz Sheshan <08348> nie miał synów <01121>, ale córki <01323>. I Sheshan <08348> miał sługi <05650> Egipska <04713>, którego imię <08034> było Jarha <03398>.

L02

1 Krn 2:34

Szeszan nie miał synów, tylko córki, ale miał sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

L03

1 Krn 2:34

וְלֹֽא־

הָיָ֧ה

לְשֵׁשָׁ֛ן

בָּנִ֖ים

כִּ֣י

אִם־

בָּנ֑וֹת

וּלְשֵׁשָׁ֛ן

עֶ֥בֶד

מִצְרִ֖י

וּשְׁמ֥וֹ

יַרְחָֽע׃

L04

1 Krn 2:34

וְ/לֹֽא־

הָיָ֧ה

לְ/שֵׁשָׁ֛ן

בָּנִ֖ים

כִּ֣י

אִם־

בָּנ֑וֹת

וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן

עֶ֥בֶד

מִצְרִ֖י

וּ/שְׁמ֥/וֹ

יַרְחָֽע׃

L05

1 Krn 2:34

we•lo-

ha• <ja>

le•sze• <szan>

ba• <Nim>

im-

ba• <Not> ;

u•le•sze• <szan>

' <E> •wed

mic• <Ri>

u•sze• <Mo>

jar• <Cha> '.

L06

1 Krn 2:34

L07

1 Krn 2:34

before

become

Sheshan

afflicted

inasmuch

apple

Sheshan

bondage

Egyptian

base

Jarha

L08

1 Krn 2:34

przed

zostać

Sheshan

dotknięty

ponieważ

jabłko

Sheshan

niewola

Egipcjanin

podstawa

Jarha

L09

1 Krn 2:34

had

Now Sheshan

had no sons

for

but daughters

And Sheshan

had a servant

an Egyptian

whose name

[was] Jarha

L10

1 Krn 2:34

nie

miał

Teraz Sheshan

nie miał synów

dla

ale córki

I Sheshan

miał sługę

Egipska

którego nazwisko

[Było] Jarha

L11

1 Krn 2:34

ve·lo-

ha·Yah

le·she·Shan

ba·Nim

im-

ba·Not;

u·le·she·Shan

'E·ved

mitz·Ri

u·she·Mo

yar·Cha'.

L12

1 Krn 2:34

we lo - ha ja

le sze szan

Ba nim

im - Ba not

u le sze szan

e wed

mic ri

u sze mo

jar Ha

L13

1 Krn 2:34

wülö|´-häyâ

lüšëšän

Bänîm

Kî

´im-Bänôt

ûlüšëšän

`eºbed

micrî

ûšümô

yarHä`

L14

1 Krn 2:34

2286/5164

1975/3546

3/5

2755/4921

1955/4478

565/1068

328/588

4/5

514/797

92/97

442/864

1/2

L15

1 Krn 2:34

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.

L16

1 Krn 2:34

34 Now Sheshan <08348> had no sons <01121>, but daughters <01323>. And Sheshan <08348> had a servant <05650>, an Egyptian <04713>, whose name <08034> was Jarha <03398>.

L01

1 Krn 2:35

35 I Sheshan <08348> <05414 dała> (08799) jego córka <01323>, aby Jarha <03398> jego sługa <05650> do żony <0802>, a ona urodziła <03205> (08799) go Attaja <06262>.

L02

1 Krn 2:35

Dał przeto Szeszan słudze swemu, Jarsze, córkę swą za żonę i urodziła mu Attaja.

L03

1 Krn 2:35

וַיִּתֵּ֨ן

שֵׁשָׁ֧ן

אֶת־

בִּתּ֛וֹ

לְיַרְחָ֥ע

עַבְדּ֖וֹ

לְאִשָּׁ֑ה

וַתֵּ֥לֶד

ל֖וֹ

אֶת־

עַתָּֽי׃

L04

1 Krn 2:35

וַ/יִּתֵּ֨ן

שֵׁשָׁ֧ן

אֶת־

בִּתּ֛/וֹ

לְ/יַרְחָ֥ע

עַבְדּ֖/וֹ

לְ/אִשָּׁ֑ה

וַ/תֵּ֥לֶד

ל֖/וֹ

אֶת־

עַתָּֽי׃

L05

1 Krn 2:35

wai•jit• <Ten>

sze• <szan>

et-

bit• <To>

le•jar• <Cha> '

aw• <Do>

le•'isz• <sza> ;

wat• <Te> •led

et-

'at• <Tai> .

L06

1 Krn 2:35

H0000

L07

1 Krn 2:35

add

Sheshan

apple

Jarha

bondage

ess

bear

Attai

L08

1 Krn 2:35

dodać

Sheshan

jabłko

Jarha

niewola

ponosić

Attaja

L09

1 Krn 2:35

gave

And Sheshan

his daughter

to Jarha

his servant

to wife

and she bare

him Attai

L10

1 Krn 2:35

dał

I Sheshan

jego córka

do Jarha

jego sługa

do żony

i porodziła

go Attaja

L11

1 Krn 2:35

vai·yit·Ten

she·Shan

et-

bit·To

le·yar·Cha'

av·Do

le·'ish·Shah;

vat·Te·led

et-

'at·Tai.

L12

1 Krn 2:35

waj jiT Ten

sze szan

et - BiT To

le jar Ha

aw Do

le isz sza

waT Te led

et - aT Taj

L13

1 Krn 2:35

wayyiTTën

šëšän

´et-BiTTô

lüyarHä`

`abDô

lü´iššâ

waTTëºled

lô

´et-`aTTäy

L14

1 Krn 2:35

1084/2007

5/5

7435/11047

329/588

2/2

515/797

567/781

287/494

3604/6522

7436/11047

1/4

L15

1 Krn 2:35

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

L16

1 Krn 2:35

35 And Sheshan <08348> gave <05414> (08799) his daughter <01323> to Jarha <03398> his servant <05650> to wife <0802>; and she bare <03205> (08799) him Attai <06262>.

L01

1 Krn 2:36

36 I Attaja <06262> spłodził <03205> (08689) Nathan <05416>, a Nathan <05416> spłodził <03205> (08689) Zabad <02066>

L02

1 Krn 2:36

Attaj zaś był ojcem Natana, a Natan - Zabada.

L03

1 Krn 2:36

וְעַתַּי֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

נָתָ֔ן

וְנָתָ֖ן

הוֹלִ֥יד

אֶת־

זָבָֽד׃

L04

1 Krn 2:36

וְ/עַתַּי֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

נָתָ֔ן

וְ/נָתָ֖ן

הוֹלִ֥יד

אֶת־

זָבָֽד׃

L05

1 Krn 2:36

we•'at• <Tai>

ho• <Lid>

et-

na• <Tan> ,

we•na• <Tan>

ho• <Lid>

et-

za• <wad> .

L06

1 Krn 2:36

L07

1 Krn 2:36

Attai

bear

Nathan

bear

Zabad

L08

1 Krn 2:36

Attaja

ponosić

Nathan

ponosić

Zabad

L09

1 Krn 2:36

And Attai

begat

Nathan

and Nathan

begat

Zabad

L10

1 Krn 2:36

I Attaja

spłodził

Nathan

i Nathan

spłodził

Zabad

L11

1 Krn 2:36

ve·'at·Tai

ho·Lid

et-

na·Tan,

ve·na·Tan

ho·Lid

et-

za·Vad.

L12

1 Krn 2:36

we aT Taj

ho lid

et - na tan

we na tan

ho lid

et - za wad

L13

1 Krn 2:36

wü`aTTay

hölîd

´et-nätän

wünätän

hôlîd

´et-zäbäd

L14

1 Krn 2:36

2/4

288/494

7437/11047

27/42

28/42

289/494

7438/11047

1/8

L15

1 Krn 2:36

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

L16

1 Krn 2:36

36 And Attai <06262> begat <03205> (08689) Nathan <05416>, and Nathan <05416> begat <03205> (08689) Zabad <02066>,

L01

1 Krn 2:37

37 I Zabad <02066> spłodził <03205> (08689) Ephlal <0654> i Ephlal <0654> spłodził <03205> (08689) Obed <05744>

L02

1 Krn 2:37

Zabad był ojcem Eflala, a Eflal - Obeda.

L03

1 Krn 2:37

וְזָבָד֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

אֶפְלָ֔ל

וְאֶפְלָ֖ל

הוֹלִ֥יד

אֶת־

עוֹבֵֽד׃

L04

1 Krn 2:37

וְ/זָבָד֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

אֶפְלָ֔ל

וְ/אֶפְלָ֖ל

הוֹלִ֥יד

אֶת־

עוֹבֵֽד׃

L05

1 Krn 2:37

we•za• <wad>

ho• <Lid>

et-

'ef• <Lal> ,

we•'ef• <Lal>

ho• <Lid>

et-

o• <wed> .

L06

1 Krn 2:37

L07

1 Krn 2:37

Zabad

bear

Ephlal

bear

Obed

L08

1 Krn 2:37

Zabad

ponosić

Ephlal

ponosić

Obed

L09

1 Krn 2:37

And Zabad

begat

Ephlal

and Ephlal

begat

Obed

L10

1 Krn 2:37

I Zabad

spłodził

Ephlal

i Ephlal

spłodził

Obed

L11

1 Krn 2:37

ve·za·Vad

ho·Lid

et-

'ef·Lal,

ve·'ef·Lal

ho·Lid

et-

o·Ved.

L12

1 Krn 2:37

we za wad

ho lid

et - ef lal

we ef lal

ho lid

et - o wed

L13

1 Krn 2:37

wüzäbäd

hôlîd

´et-´epläl

wü´epläl

hôlîd

´et-`ôbëd

L14

1 Krn 2:37

2/8

290/494

7439/11047

1/2

2/2

291/494

7440/11047

6/10

L15

1 Krn 2:37

And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

L16

1 Krn 2:37

37 And Zabad <02066> begat <03205> (08689) Ephlal <0654>, and Ephlal <0654> begat <03205> (08689) Obed <05744>,

L01

1 Krn 2:38

38 I Obed <05744> spłodził <03205> (08689) Jehu <03058>, a Jehu <03058> spłodził <03205> (08689) Azariasz <05838>

L02

1 Krn 2:38

Obed był ojcem Jehu, a Jehu - Azariasza.

L03

1 Krn 2:38

וְעוֹבֵד֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יֵה֔וּא

וְיֵה֖וּא

הוֹלִ֥יד

אֶת־

עֲזַרְיָֽה׃

L04

1 Krn 2:38

וְ/עוֹבֵד֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יֵה֔וּא

וְ/יֵה֖וּא

הוֹלִ֥יד

אֶת־

עֲזַרְיָֽה׃

L05

1 Krn 2:38

we•'o• <wed>

ho• <Lid>

et-

je• <Hu> ,

we•je• <Hu>

ho• <Lid>

et-

'a•zar• <jah> .

L06

1 Krn 2:38

L07

1 Krn 2:38

Obed

bear

Jehu

bear

Azariah

L08

1 Krn 2:38

Obed

ponosić

Jehu

ponosić

Azariasz

L09

1 Krn 2:38

And Obed

begat

Jehu

and Jehu

begat

Azariah

L10

1 Krn 2:38

Obed

spłodził

Jehu

i Jehu

spłodził

Azariasz

L11

1 Krn 2:38

ve·'o·Ved

ho·Lid

et-

ye·Hu,

ve·ye·Hu

ho·Lid

et-

'a·zar·Yah.

L12

1 Krn 2:38

we o wed

ho lid

et - je hu

we je hu

ho lid

et - a zar ja

L13

1 Krn 2:38

wü`ôbëd

hôlîd

´et-yëhû´

wüyëhû´

hôlîd

´et-`ázaryâ

L14

1 Krn 2:38

7/10

292/494

7441/11047

48/58

49/58

293/494

7442/11047

12/48

L15

1 Krn 2:38

And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

L16

1 Krn 2:38

38 And Obed <05744> begat <03205> (08689) Jehu <03058>, and Jehu <03058> begat <03205> (08689) Azariah <05838>,

L01

1 Krn 2:39

39 A Azaryjasz <05838> spłodził <03205> (08689) Cheles <02503> i Cheles <02503> spłodził <03205> (08689) Eleasah <0501>

L02

1 Krn 2:39

Azariasz był ojcem Chelesa, a Cheles - Eleasy.

L03

1 Krn 2:39

וַעֲזַרְיָה֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

חָ֔לֶץ

וְחֶ֖לֶץ

הֹלִ֥יד

אֶת־

אֶלְעָשָֽׂה׃

L04

1 Krn 2:39

וַ/עֲזַרְיָה֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

חָ֔לֶץ

וְ/חֶ֖לֶץ

הֹלִ֥יד

אֶת־

אֶלְעָשָֽׂה׃

L05

1 Krn 2:39

wa•'a•zar• <ja>

ho• <Lid>

et-

<Cha> •lec,

we• <Che> •lec

ho• <Lid>

et-

'el•'a• <Sa> .

L06

1 Krn 2:39

L07

1 Krn 2:39

Azariah

bear

Helez

bear

Elasah

L08

1 Krn 2:39

Azariasz

ponosić

Cheles

ponosić

Elasa

L09

1 Krn 2:39

And Azariah

begat

Helez

and Helez

begat

Eleasah

L10

1 Krn 2:39

I Azariasz

spłodził

Cheles

i Cheles

spłodził

Eleasah

L11

1 Krn 2:39

va·'a·zar·Yah

ho·Lid

et-

Cha·letz,

ve·Che·letz

ho·Lid

et-

'el·'a·Sah.

L12

1 Krn 2:39

wa a zar ja

ho lid

et - Ha lec

we He lec

ho lid

et - e la sa

L13

1 Krn 2:39

wa`ázaryâ

hölîd

´et-Häºlec

wüHeºlec

hölîd

´et-´el`äSâ

L14

1 Krn 2:39

13/48

294/494

7443/11047

2/5

3/5

295/494

7444/11047

1/6

L15

1 Krn 2:39

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

L16

1 Krn 2:39

39 And Azariah <05838> begat <03205> (08689) Helez <02503>, and Helez <02503> begat <03205> (08689) Eleasah <0501>,

L01

1 Krn 2:40

40 I Eleasah <0501> spłodził <03205> (08689) Sisamai <05581> i Sisamai <05581> spłodził <03205> (08689) Szallum <07967>

L02

1 Krn 2:40

Eleasa był ojcem Sismaja, a Sismaj - Szalluma.

L03

1 Krn 2:40

וְאֶלְעָשָׂה֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

סִֽסְמָ֔י

וְסִסְמַ֖י

הֹלִ֥יד

אֶת־

שַׁלּֽוּם׃

L04

1 Krn 2:40

וְ/אֶלְעָשָׂה֙

הֹלִ֣יד

אֶת־

סִֽסְמָ֔י

וְ/סִסְמַ֖י

הֹלִ֥יד

אֶת־

שַׁלּֽוּם׃

L05

1 Krn 2:40

we•'el•'a• <Sa>

ho• <Lid>

et-

sis• <Mai> ,

we•sis• <Mai>

ho• <Lid>

et-

szal• <Lum> .

L06

1 Krn 2:40

L07

1 Krn 2:40

Elasah

bear

Sisamai

bear

Shallum

L08

1 Krn 2:40

Elasa

ponosić

Sisamai

ponosić

Szallum

L09

1 Krn 2:40

And Eleasah

begat

Sisamai

and Sisamai

begat

Shallum

L10

1 Krn 2:40

I Eleasah

spłodził

Sisamai

i Sisamai

spłodził

Szallum

L11

1 Krn 2:40

ve·'el·'a·Sah

ho·Lid

et-

sis·Mai,

ve·sis·Mai

ho·Lid

et-

shal·Lum.

L12

1 Krn 2:40

we e la sa

ho lid

et - sis maj

we sis maj

ho lid

et - szal lum

L13

1 Krn 2:40

wü´el`äSâ

hölîd

´et-si|smäy

wüsismay

hölîd

´et-šallûm

L14

1 Krn 2:40

2/6

296/494

7445/11047

1/2

2/2

297/494

7446/11047

6/27

L15

1 Krn 2:40

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

L16

1 Krn 2:40

40 And Eleasah <0501> begat <03205> (08689) Sisamai <05581>, and Sisamai <05581> begat <03205> (08689) Shallum <07967>,

L01

1 Krn 2:41

41 A Szallum <07967> spłodził <03205> (08689) Jekamiasz <03359> i Jekamiasz <03359> spłodził <03205> (08689) Eliszama <0476>.

L02

1 Krn 2:41

Szallum był ojcem Jekamiasza, a Jekamiasz - Eliszamy.

L03

1 Krn 2:41

וְשַׁלּוּם֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יְקַמְיָ֔ה

וִֽיקַמְיָ֖ה

הֹלִ֥יד

אֶת־

אֱלִישָׁמָֽע׃

L04

1 Krn 2:41

וְ/שַׁלּוּם֙

הוֹלִ֣יד

אֶת־

יְקַמְיָ֔ה

וִֽ/יקַמְיָ֖ה

הֹלִ֥יד

אֶת־

אֱלִישָׁמָֽע׃

L05

1 Krn 2:41

we•szal• <Lum>

ho• <Lid>

et-

je•kam• <jah> ,

wi•kam• <ja>

ho• <Lid>

et-

'e•li•sza• <Ma> '.

L06

1 Krn 2:41

L07

1 Krn 2:41

Shallum

bear

Jekamiah

bear

Elishama

L08

1 Krn 2:41

Szallum

ponosić

Jekamiasz

ponosić

Eliszama

L09

1 Krn 2:41

And Shallum

begat

Jekamiah

and Jekamiah

begat

Elishama

L10

1 Krn 2:41

I Szallum

spłodził

Jekamiasz

i Jekamiasz

spłodził

Eliszama

L11

1 Krn 2:41

ve·shal·Lum

ho·Lid

et-

ye·kam·Yah,

vi·kam·Yah

ho·Lid

et-

'e·li·sha·Ma'.

L12

1 Krn 2:41

we szal lum

ho lid

et - je qam ja

wi qam ja

ho lid

et - e li sza ma

L13

1 Krn 2:41

wüšallûm

hôlîd

´et-yüqamyâ

wî|qamyâ

hölîd

´et-´élîšämä`

L14

1 Krn 2:41

7/27

298/494

7447/11047

1/3

2/3

299/494

7448/11047

8/17

L15

1 Krn 2:41

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

L16

1 Krn 2:41

41 And Shallum <07967> begat <03205> (08689) Jekamiah <03359>, and Jekamiah <03359> begat <03205> (08689) Elishama <0476>.

L01

1 Krn 2:42

42 Synowie <01121> Kaleba <03612> brat <0251> Jerachmeela <03396> były, Mesha <04337>, jego pierworodny <01060>, który był ojcem <01> Zif <02128>, a synowie <01121> Mareszy <04762> ojciec <01> Hebronu <02275>.

L02

1 Krn 2:42

Synowie Kaleba, brata Jerachmeela: Mesza, jego pierworodny, który był ojcem Zifa i Mareszy, ojca Chebrona.

L03

1 Krn 2:42

וּבְנֵ֤י

כָלֵב֙

אֲחִ֣י

יְרַחְמְאֵ֔ל

מֵישָׁ֥ע

בְּכֹר֖וֹ

ה֣וּא

אֲבִי־

זִ֑יף

וּבְנֵ֥י

מָרֵשָׁ֖ה

אֲבִ֥י

חֶבְרֽוֹן׃

L04

1 Krn 2:42

וּ/בְנֵ֤י

כָלֵב֙

אֲחִ֣י

יְרַחְמְאֵ֔ל

מֵישָׁ֥ע

בְּכֹר֖/וֹ

ה֣וּא

אֲבִי־

זִ֑יף

וּ/בְנֵ֥י

מָרֵשָׁ֖ה

אֲבִ֥י

חֶבְרֽוֹן׃

L05

1 Krn 2:42

u•we• <Ne>

cha• <Lew>

'a• <Chi>

je•rach•me•' <El> ,

me• <sza> '

be•cho• <Ro>

a•wi-

<Zif> ;

u•we• <Ne>

ma•re• <sza>

'a• <wi>

chew• <Ron> .

L06

1 Krn 2:42

L07

1 Krn 2:42

afflicted

Caleb

another

Jerahmeel

Mesha

eldest

chief

Ziph

afflicted

Mareshah

chief

Hebron

L08

1 Krn 2:42

dotknięty

Caleb

inny

Jerachmeel

Mesha

najstarszy

szef

Zif

dotknięty

Maresza

szef

Hebron

L09

1 Krn 2:42

Now the sons

of Caleb

the brother

of Jerahmeel

[were] Mesha

his firstborn

who

which was the father

of Ziph

and the sons

of Mareshah

the father

of Hebron

L10

1 Krn 2:42

Synowie

Kaleba

brat

Jerachmeela

[Były] Mesha

jego pierworodny

kto

który był ojcem

Zif

i synowie

Mareszy

ojciec

z Hebronu

L11

1 Krn 2:42

u·ve·Nei

cha·Lev

'a·Chi

ye·rach·me·'El,

mei·Sha'

be·cho·Ro

a·vi-

Zif;

u·ve·Nei

ma·re·Shah

'a·Vi

chev·Ron.

L12

1 Krn 2:42

u we ne

cha lew

a Hi

je raH me el

me sza

Be cho ro

a wi - zif

u we ne

ma re sza

a wi

Hew ron

L13

1 Krn 2:42

ûbünê

kälëb

´áHî

yüraHmü´ël

mêšä`

Bükörô

hû´

´ábî-zîp

ûbünê

märëšâ

´ábî

Hebrôn

L14

1 Krn 2:42

2756/4921

29/35

394/630

6/8

1/1

87/119

1101/1867

757/1212

8/10

2757/4921

2/8

758/1212

54/71

L15

1 Krn 2:42

Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel [were], Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

L16

1 Krn 2:42

42 Now the sons <01121> of Caleb <03612> the brother <0251> of Jerahmeel <03396> were, Mesha <04337> his firstborn <01060>, which was the father <01> of Ziph <02128>; and the sons <01121> of Mareshah <04762> the father <01> of Hebron <02275>.

L01

1 Krn 2:43

43 I synowie <01121> Hebronu <02275>; Korach <07141> i Tappuach <08599>, a Rekem <07552> i Szema <08087>.

L02

1 Krn 2:43

Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

L03

1 Krn 2:43

וּבְנֵ֖י

חֶבְר֑וֹן

קֹ֥רַח

וְתַפֻּ֖חַ

וְרֶ֥קֶם

וָשָֽׁמַע׃

L04

1 Krn 2:43

וּ/בְנֵ֖י

חֶבְר֑וֹן

קֹ֥רַח

וְ/תַפֻּ֖חַ

וְ/רֶ֥קֶם

וָ/שָֽׁמַע׃

L05

1 Krn 2:43

u•we• <Ne>

chew• <Ron> ;

<Ko> •rach

we•tap• <Pu> •ach

we• <Re> •kem

wa• <sza> •ma'.

L06

1 Krn 2:43

L07

1 Krn 2:43

afflicted

Hebron

Korah

Tappuah

Rekem

Shema

L08

1 Krn 2:43

dotknięty

Hebron

Korach

Tappuach

Rekem

Shema

L09

1 Krn 2:43

And the sons

of Hebron

Korah

and Tappuah

and Rekem

and Shema

L10

1 Krn 2:43

I synowie

z Hebronu

Korach

i Tappuach

i Rekem

i Shema

L11

1 Krn 2:43

u·ve·Nei

chev·Ron;

Ko·rach

ve·tap·Pu·ach

ve·Re·kem

va·Sha·ma'.

L12

1 Krn 2:43

u we ne

Hew ron

qo raH

we taP Pu aH

we re qem

wa sza ma

L13

1 Krn 2:43

ûbünê

Hebrôn

qöºraH

wütaPPùªH

würeºqem

wäšäºma`

L14

1 Krn 2:43

2758/4921

55/71

23/37

6/6

4/6

1/5

L15

1 Krn 2:43

And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

L16

1 Krn 2:43

43 And the sons <01121> of Hebron <02275>; Korah <07141>, and Tappuah <08599>, and Rekem <07552>, and Shema <08087>.

L01

1 Krn 2:44

44 i Szema <08087> spłodził <03205> (08689) Raham <07357>, ojciec <01> z Jorkoam <03421>: i Rekem <07552> spłodził <03205> (08689) Szammaj <08060>.

L02

1 Krn 2:44

Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja.

L03

1 Krn 2:44

וְשֶׁ֣מַע

הוֹלִ֔יד

אֶת־

רַ֖חַם

אֲבִ֣י

יָרְקֳעָ֑ם

וְרֶ֖קֶם

הוֹלִ֥יד

אֶת־

שַׁמָּֽי׃

L04

1 Krn 2:44

וְ/שֶׁ֣מַע

הוֹלִ֔יד

אֶת־

רַ֖חַם

אֲבִ֣י

יָרְקֳעָ֑ם

וְ/רֶ֖קֶם

הוֹלִ֥יד

אֶת־

שַׁמָּֽי׃

L05

1 Krn 2:44

we• <sze> •ma'

ho• <Lid> ,

et-

<Ra> •cham

'a• <wi>

ja•re•ko•' <Am> ;

we• <Re> •kem

ho• <Lid>

et-

szam• <Mai> .

L06

1 Krn 2:44

L07

1 Krn 2:44

Shema

bear

Raham

chief

Jorkeam

Rekem

bear

Shammai

L08

1 Krn 2:44

Shema

ponosić

Raham

szef

Jorkeam

Rekem

ponosić

Szammaj

L09

1 Krn 2:44

And Shema

begat

Raham

the father

of Jorkoam

and Rekem

begat

Shammai

L10

1 Krn 2:44

I Shema

spłodził

Raham

ojciec

z Jorkoam

i Rekem

spłodził

Szammaj

L11

1 Krn 2:44

ve·She·ma'

ho·Lid,

et-

Ra·cham

'a·Vi

ya·re·ko·'Am;

ve·Re·kem

ho·Lid

et-

sham·Mai.

L12

1 Krn 2:44

we sze ma

ho lid

et - ra Ham

a wi

jor qó am

we re qem

ho lid

et - szam maj

L13

1 Krn 2:44

wüšeºma`

hôlîd

´et-raºHam

´ábî

yorqó`äm

würeºqem

hôlîd

´et-šammäy

L14

1 Krn 2:44

2/5

300/494

7449/11047

1/1

759/1212

1/1

5/6

301/494

7450/11047

4/6

L15

1 Krn 2:44

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

L16

1 Krn 2:44

44 And Shema <08087> begat <03205> (08689) Raham <07357>, the father <01> of Jorkoam <03421>: and Rekem <07552> begat <03205> (08689) Shammai <08060>.

L01

1 Krn 2:45

45 A syn <01121> Szammaja <08060> był Maon <04584>: i Maon <04584> był ojcem <01> z Bethzur <01049>.

L02

1 Krn 2:45

Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.

L03

1 Krn 2:45

וּבֶן־

שַׁמַּ֖י

מָע֑וֹן

וּמָע֖וֹן

אֲבִ֥י

בֵֽית־

צֽוּר׃

L04

1 Krn 2:45

וּ/בֶן־

שַׁמַּ֖י

מָע֑וֹן

וּ/מָע֖וֹן

אֲבִ֥י

בֵֽית־

צֽוּר׃

L05

1 Krn 2:45

u•wen-

szam• <Mai>

ma•'on;

u•ma•'on

'a• <wi>

wet-

<cur> .

L06

1 Krn 2:45

H0000

L07

1 Krn 2:45

afflicted

Shammai

Maon

chief

Beth-zur

L08

1 Krn 2:45

dotknięty

Szammaj

Maon

szef

Bet-Sur

L09

1 Krn 2:45

And the son

of Shammai

[was] Maon

and Maon

[was] the father

of Bethzur

L10

1 Krn 2:45

I Synem

Szammaja

[Było] Maon

i Maon

[Był] ojcem

z Bethzur

L11

1 Krn 2:45

u·ven-

sham·Mai

ma·'on;

u·ma·'on

'a·Vi

veit-

Tzur.

L12

1 Krn 2:45

u wen - szam maj

ma on

u ma on

a wi

wet - cur

L13

1 Krn 2:45

ûben-šammay

mä`ôn

ûmä`ôn

´ábî

bê|t-cûr

L14

1 Krn 2:45

2759/4921

5/6

7/8

8/8

760/1212

3605/6522

2/4

L15

1 Krn 2:45

And the son of Shammai [was] Maon: and Maon [was] the father of Bethzur.

L16

1 Krn 2:45

45 And the son <01121> of Shammai <08060> was Maon <04584>: and Maon <04584> was the father <01> of Bethzur <01049>.

L01

1 Krn 2:46

46 I Efa <05891>, Kaleba <03612> konkubina <06370>, nagie <03205> (08804) Haran <02771> i Mosa <04162> i Gazez <01495>: i Haran <02771> spłodził <03205> ( 08689) Gazez <01495>.

L02

1 Krn 2:46

Efa, drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazera. Charan był ojcem Gazera.

L03

1 Krn 2:46

וְעֵיפָה֙

פִּילֶ֣גֶשׁ

כָּלֵ֔ב

יָֽלְדָ֛ה

אֶת־

חָרָ֥ן

וְאֶת־

מוֹצָ֖א

וְאֶת־

גָּזֵ֑ז

וְחָרָ֖ן

הֹלִ֥יד

אֶת־

גָּזֵֽז׃

L04

1 Krn 2:46

וְ/עֵיפָה֙

פִּילֶ֣גֶשׁ

כָּלֵ֔ב

יָֽלְדָ֛ה

אֶת־

חָרָ֥ן

וְ/אֶת־

מוֹצָ֖א

וְ/אֶת־

גָּזֵ֑ז

וְ/חָרָ֖ן

הֹלִ֥יד

אֶת־

גָּזֵֽז׃

L05

1 Krn 2:46

we•'e• <Fa>

pi• <Le> •gesz

ka• <Lew> ,

<jal> •da

et-

cha• <Ran>

we•' <Et>

mo• <ca>

we•' <Et>

ga• <Zez> ;

we•cha• <Ran>

ho• <Lid>

et-

ga• <Zez> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:46

L07

1 Krn 2:46

Ephah

concubine

Caleb

bear

Haran

Moza

Gazez

Haran

bear

Gazez

L08

1 Krn 2:46

Efa

nałożnica

Caleb

ponosić

Haran

Mosa

Gazez

Haran

ponosić

Gazez

L09

1 Krn 2:46

And Ephah

concubine

Caleb's

bare

Haran

and Moza

and Gazez

and Haran

begat

Gazez

L10

1 Krn 2:46

I Efa

nałożnica

Kaleba

goły

Haran

i Mosa

i Gazez

i Haran

spłodził

Gazez

L11

1 Krn 2:46

ve·'ei·Fah

pi·Le·gesh

ka·Lev,

Yal·dah

et-

cha·Ran

ve·'Et

mo·Tza

ve·'Et

ga·Zez;

ve·cha·Ran

ho·Lid

et-

ga·Zez.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:46

we e fa

Pi le gesz

Ka lew

jal da

et - Ha ran

we et - mo ca

we et - Ga zez

we Ha ran

ho lid

et - Ga zez

L13

1 Krn 2:46

wü`êpâ

Pîleºgeš

Kälëb

yä|ldâ

´et-Härän

wü´et-môcä´

wü´et-Gäzëz

wüHärän

hölîd

´et-Gäzëz

L14

1 Krn 2:46

3/5

28/37

30/35

302/494

7451/11047

9/12

7452/11047

1/5

7453/11047

1/2

10/12

303/494

7454/11047

2/2

L15

1 Krn 2:46

And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

L16

1 Krn 2:46

46 And Ephah <05891>, Caleb's <03612> concubine <06370>, bare <03205> (08804) Haran <02771>, and Moza <04162>, and Gazez <01495>: and Haran <02771> begat <03205> (08689) Gazez <01495>.

L01

1 Krn 2:47

47 I synowie <01121> z Jahdai <03056>; Regem <07276> i Jotam <03147> i Geshan <01529> i Pelet <06404> i Efa <05891> i Shaaph <08174>.

L02

1 Krn 2:47

Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

L03

1 Krn 2:47

וּבְנֵ֖י

יָהְדָּ֑י

רֶ֧גֶם

וְיוֹתָ֛ם

וְגֵישָׁ֥ן

וָפֶ֖לֶט

וְעֵיפָ֥ה

וָשָֽׁעַף׃

L04

1 Krn 2:47

וּ/בְנֵ֖י

יָהְדָּ֑י

רֶ֧גֶם

וְ/יוֹתָ֛ם

וְ/גֵישָׁ֥ן

וָ/פֶ֖לֶט

וְ/עֵיפָ֥ה

וָ/שָֽׁעַף׃

L05

1 Krn 2:47

u•we• <Ne>

ja•he• <Dai> ;

<Re> •gem

we•jo• <Tam>

we•ge• <szan>

wa• <Fe> •let

we•'e• <Fa>

wa• <sza> •'af.

L06

1 Krn 2:47

L07

1 Krn 2:47

afflicted

Jehdai

Regem

Jotham

Geshan

Pelet

Ephah

Shaaph

L08

1 Krn 2:47

dotknięty

Jehdai

Regem

Jotam

Geshan

Pelet

Efa

Shaaph

L09

1 Krn 2:47

And the sons

of Jahdai

Regem

and Jotham

and Geshan

and Pelet

and Ephah

and Shaaph

L10

1 Krn 2:47

I synowie

z Jahdai

Regem

i Jotam

i Geshan

i Pelet

i Efa

i Shaaph

L11

1 Krn 2:47

u·ve·Nei

ya·he·Dai;

Re·gem

ve·yo·Tam

ve·gei·Shan

va·Fe·let

ve·'ei·Fah

va·Sha·'af.

L12

1 Krn 2:47

u we ne

jah Daj

re gem

we jo tam

we ge szan

wa fe let

we e fa

wa sza af

L13

1 Krn 2:47

ûbünê

yähDäy

reºgem

wüyôtäm

wügêšän

wäpeºle†

wü`êpâ

wäšäº`ap

L14

1 Krn 2:47

2760/4921

1/1

12/24

1/1

1/2

4/5

1/2

L15

1 Krn 2:47

And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

L16

1 Krn 2:47

47 And the sons <01121> of Jahdai <03056>; Regem <07276>, and Jotham <03147>, and Geshan <01529>, and Pelet <06404>, and Ephah <05891>, and Shaaph <08174>.

L01

1 Krn 2:48

48 Maacha <04601>, Kaleba <03612> konkubina <06370>, nagie <03205> (08804) Sheber <07669> i Tirhanah <08647>.

L02

1 Krn 2:48

Drugorzędna żona Kaleba, Maaka, urodziła Szebera i Tirchanę.

L03

1 Krn 2:48

פִּלֶ֤גֶשׁ

כָּלֵב֙

מַעֲכָ֔ה

יָ֥לַד

שֶׁ֖בֶר

וְאֶֽת־

תִּרְחֲנָֽה׃

L04

1 Krn 2:48

פִּלֶ֤גֶשׁ

כָּלֵב֙

מַעֲכָ֔ה

יָ֥לַד

שֶׁ֖בֶר

וְ/אֶֽת־

תִּרְחֲנָֽה׃

L05

1 Krn 2:48

pi• <Le> •gesz

ka• <Lew>

ma•'a• <Cha> ,

<ja> •lad

<sze> •wer

we•' <Et>

tir•cha• <Na> .

L06

1 Krn 2:48

L07

1 Krn 2:48

concubine

Caleb

Maachah

bear

Sheber

Tirhanah

L08

1 Krn 2:48

nałożnica

Caleb

Maaka

ponosić

Sheber

Tirhanah

L09

1 Krn 2:48

concubine

Caleb's

Maachah

bare

Sheber

and Tirhanah

L10

1 Krn 2:48

nałożnica

Kaleba

Maaka

goły

Sheber

i Tirhanah

L11

1 Krn 2:48

pi·Le·gesh

ka·Lev

ma·'a·Chah,

Ya·lad

She·ver

ve·'Et

tir·cha·Nah.

L12

1 Krn 2:48

Pi le gesz

Ka lew

ma a cha

ja lad

sze wer

we et - Tir Ha na

L13

1 Krn 2:48

Pìleºgeš

Kälëb

ma`ákâ

yäºlad

šeºber

wü´e|t-TirHánâ

L14

1 Krn 2:48

29/37

31/35

10/23

304/494

1/1

7455/11047

1/1

L15

1 Krn 2:48

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

L16

1 Krn 2:48

48 Maachah <04601>, Caleb's <03612> concubine <06370>, bare <03205> (08804) Sheber <07669>, and Tirhanah <08647>.

L01

1 Krn 2:49

49 Ona urodziła <03205> (08799) również Shaaph <08174> ojciec <01> z Madmanny <04089>, Sheva <07724> ojciec <01> z Machbenah <04343>, a ojciec <01> z Gibea <01388 >: i córka <01323> Kaleba <03612> było Achsah <05915>.

L02

1 Krn 2:49

Urodziła ona także Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibea. Córką Kaleba była Aksa.

L03

1 Krn 2:49

וַתֵּ֗לֶד

שַׁ֚עַף

אֲבִ֣י

מַדְמַנָּ֔ה

אֶת־

שְׁוָ֛א

אֲבִ֥י

מַכְבֵּנָ֖ה

וַאֲבִ֣י

גִבְעָ֑א

וּבַת־

כָּלֵ֖ב

עַכְסָֽה׃

L04

1 Krn 2:49

וַ/תֵּ֗לֶד

שַׁ֚עַף

אֲבִ֣י

מַדְמַנָּ֔ה

אֶת־

שְׁוָ֛א

אֲבִ֥י

מַכְבֵּנָ֖ה

וַ/אֲבִ֣י

גִבְעָ֑א

וּ/בַת־

כָּלֵ֖ב

עַכְסָֽה׃

L05

1 Krn 2:49

wat• <Te> •led,

'af

'a• <wi>

mad•man• <Na> ,

et-

sze• <wa>

'a• <wi>

mach•be• <Na>

wa•'a• <wi>

giw•' <A> ;

u•wat-

ka• <Lew>

'ach• <Sa> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:49

L07

1 Krn 2:49

bear

Shaaph

chief

Madmannah

Sheva

chief

Machbenah

chief

Gibeah

apple

Caleb

Achsah

L08

1 Krn 2:49

ponosić

Shaaph

szef

Madmanny

Sheva

szef

Machbenah

szef

Gibea

jabłko

Caleb

Achsah

L09

1 Krn 2:49

She bare

also Shaaph

the father

of Madmannah

Sheva

the father

of Machbenah

and the father

of Gibea

and the daughter

of Caleb

[was] Achsah

L10

1 Krn 2:49

Ona urodziła

również Shaaph

ojciec

z Madmanny

Sheva

ojciec

z Machbenah

a ojciec

z Gibea

i córka

Kaleba

[Było] Achsah

L11

1 Krn 2:49

vat·Te·led,

'af

'a·Vi

mad·man·Nah,

et-

she·Va

'a·Vi

mach·be·Nah

va·'a·Vi

giv·'A;

u·vat-

ka·Lev

'ach·Sah.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:49

waT Te led

sza af

a wi

mad man na

et - sze wa

a wi

mach Be na

wa a wi

gi wa

u wat - Ka lew

ach sa

L13

1 Krn 2:49

waTTëºled

šaº`ap

´ábî

madmannâ

´et-šüwä´

´ábî

makBënâ

wa´ábî

gib`ä´

ûbat-Kälëb

`aksâ

L14

1 Krn 2:49

305/494

2/2

761/1212

2/2

7456/11047

1/1

762/1212

1/1

763/1212

1/1

330/588

32/35

5/5

L15

1 Krn 2:49

She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah.

L16

1 Krn 2:49

49 She bare <03205> (08799) also Shaaph <08174> the father <01> of Madmannah <04089>, Sheva <07724> the father <01> of Machbenah <04343>, and the father <01> of Gibea <01388>: and the daughter <01323> of Caleb <03612> was Achsah <05915>.

L01

1 Krn 2:50

50 Były to synowie <01121> Kaleba <03612> syn <01121> Chura <02354>, Pierworodnym <01060> z Ephratah <0672>; Szobal <07732> ojciec <01> z Kiriat-Jearim <07157>

L02

1 Krn 2:50

Ci byli synami Kaleba. Synami Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearim,

L03

1 Krn 2:50

אֵ֤לֶּה

הָיוּ֙

בְּנֵ֣י

כָלֵ֔ב

בֶּן־

ח֖וּר

בְּכ֣וֹר

אֶפְרָ֑תָה

שׁוֹבָ֕ל

אֲבִ֖י

קִרְיַ֥ת

יְעָרִֽים׃

L04

1 Krn 2:50

אֵ֤לֶּה

הָיוּ֙

בְּנֵ֣י

כָלֵ֔ב

בֶּן־

ח֖וּר

בְּכ֣וֹר

אֶפְרָ֑תָה

שׁוֹבָ֕ל

אֲבִ֖י

קִרְיַ֥ת

יְעָרִֽים׃

L05

1 Krn 2:50

' <El> •le

ha• <ju>

be• <Ne>

cha• <Lew> ,

ben-

chur

be• <Chor>

'ef• <Ra> •ta;

szo• <wal>

'a• <wi>

kir• <jat>

je•'a• <Rim> .

L06

1 Krn 2:50

H0000

L07

1 Krn 2:50

another

become

afflicted

Caleb

afflicted

Hur

eldest

Ephrath

Shobal

chief

Kirjath

L08

1 Krn 2:50

inny

zostać

dotknięty

Caleb

dotknięty

Hur

najstarszy

Efrata

Szobal

szef

Kiriat

L09

1 Krn 2:50

These

become

These were the sons

of Caleb

the son

of Hur

the firstborn

of Ephratah

Shobal

the father

of Kirjathjearim

L10

1 Krn 2:50

zostać

Byli to synowie

Kaleba

syn

Chura

Pierworodny

z Ephratah

Szobal

ojciec

z Kiriat-Jearim

L11

1 Krn 2:50

'El·leh

ha·Yu

be·Nei

cha·Lev,

ben-

chur

be·Chor

'ef·Ra·tah;

sho·Val

'a·Vi

kir·Yat

ye·'a·Rim.

L12

1 Krn 2:50

el le

ha ju

Be ne

cha lew

Ben - Hur

Be chor

ef ra ta

szo wal

a wi

qir jat

je a rim

L13

1 Krn 2:50

´ëºllè

häyû

Bünê

kälëb

Ben-Hûr

Bükôr

´epräºtâ

šôbäl

´ábî

qiryat

yü`ärîm

L14

1 Krn 2:50

417/745

1976/3546

2761/4921

33/35

2762/4921

11/15

88/119

7/10

6/9

764/1212

3606/6522

12/20

L15

1 Krn 2:50

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,

L16

1 Krn 2:50

50 These were the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>; Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157>,

L01

1 Krn 2:51

51 Salma <08007> ojciec <01> Betlejem <01035>, Hareph <02780> ojciec <01> z Bethgader <01013>.

L02

1 Krn 2:51

Salma, ojciec Bet-Lechem, Charef, ojciec Bet-Gader.

L03

1 Krn 2:51

שַׂלְמָא֙

אֲבִ֣י

בֵֽית־

לָ֔חֶם

חָרֵ֖ף

אֲבִ֥י

בֵית־

גָּדֵֽר׃

L04

1 Krn 2:51

שַׂלְמָא֙

אֲבִ֣י

בֵֽית־

לָ֔חֶם

חָרֵ֖ף

אֲבִ֥י

בֵית־

גָּדֵֽר׃

L05

1 Krn 2:51

sal• <Ma>

'a• <wi>

wet-

<La> •chem,

cha• <Ref>

'a• <wi>

wet-

ga• <Der> .

L06

1 Krn 2:51

H0000

L07

1 Krn 2:51

Salma

chief

Beth-lehem

Hareph

chief

Beth-gader

L08

1 Krn 2:51

Salma

szef

Bet-lechem

Hareph

szef

Bet-Gader

L09

1 Krn 2:51

Salma

the father

of Bethlehem

Hareph

the father

of Bethgader

L10

1 Krn 2:51

Salma

ojciec

z Betlejem

Hareph

ojciec

z Bethgader

L11

1 Krn 2:51

sal·Ma

'a·Vi

veit-

La·chem,

cha·Ref

'a·Vi

veit-

ga·Der.

L12

1 Krn 2:51

sal ma

a wi

wet - la Hem

Ha ref

a wi

wet - Ga der

L13

1 Krn 2:51

Salmä´

´ábî

bê|t-läºHem

Härëp

´ábî

bêt-Gädër

L14

1 Krn 2:51

3/4

765/1212

3607/6522

30/41

1/1

766/1212

3608/6522

1/1

L15

1 Krn 2:51

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

L16

1 Krn 2:51

51 Salma <08007> the father <01> of Bethlehem <01035>, Hareph <02780> the father <01> of Bethgader <01013>.

L01

1 Krn 2:52

52 I Szobal <07732> ojciec <01> z Kiriat-Jearim <07157> miał synów <01121>; Haroeh <07204> i pół <02677> z Manahethites <02679>.

L02

1 Krn 2:52

Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, miał synów: Reajasza, Chasriego i Manachata,

L03

1 Krn 2:52

וַיִּהְי֤וּ

בָנִים֙

לְשׁוֹבָ֔ל

אֲבִ֖י

קִרְיַ֣ת

יְעָרִ֑ים

הָרֹאֶ֖ה

חֲצִ֥י

הַמְּנֻחֽוֹת׃

L04

1 Krn 2:52

וַ/יִּהְי֤וּ

בָנִים֙

לְ/שׁוֹבָ֔ל

אֲבִ֖י

קִרְיַ֣ת

יְעָרִ֑ים

הָ/רֹאֶ֖ה

חֲצִ֥י

הַ/מְּנֻחֽוֹת׃

L05

1 Krn 2:52

wai•jih• <ju>

wa• <Nim>

le•szo• <wal> ,

'a• <wi>

kir• <jat>

je•'a• <Rim> ;

ha•ro•' <e>

cha• <ci>

ham•me•nu• <Chot> .

L06

1 Krn 2:52

H0000

L07

1 Krn 2:52

become

afflicted

Shobal

chief

Kirjath

Haroeh

half

Chatsi-ham-Menuchoth

L08

1 Krn 2:52

zostać

dotknięty

Szobal

szef

Kiriat

Haroeh

połowa

Chatsi-ham-Menuchoth

L09

1 Krn 2:52

had

had sons

And Shobal

the father

of Kirjathjearim

Haroeh

[and] half

of the Manahethites

L10

1 Krn 2:52

miał

miał synów

I Szobal

ojciec

z Kiriat-Jearim

Haroeh

[I] pół

z Manahethites

L11

1 Krn 2:52

vai·yih·Yu

va·Nim

le·sho·Val,

'a·Vi

kir·Yat

ye·'a·Rim;

ha·ro·'Eh

cha·Tzi

ham·me·nu·Chot.

L12

1 Krn 2:52

waj jih ju

wa nim

le szo wal

a wi

qir jat

je a rim

ha ro e

Ha ci

ham me nu Hot

L13

1 Krn 2:52

wayyihyû

bänîm

lüšôbäl

´ábî

qiryat

yü`ärîm

härö´è

Hácî

hammünùHôt

L14

1 Krn 2:52

1977/3546

2763/4921

7/9

767/1212

3609/6522

13/20

1/1

79/125

1/1

L15

1 Krn 2:52

And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manahethites.

L16

1 Krn 2:52

52 And Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157> had sons <01121>; Haroeh <07204>, and half <02677> of the Manahethites <02679>.

L01

1 Krn 2:53

53 i rodziny <04940> z Kiriat-Jearim <07157>; w Ithrites <03505>, a Puhites <06336>, a Shumathites <08126>, a Mishraites <04954>; z nich pochodziło <03318> (08804) z Zareathites <06882> i Eshtaulites <0848>.

L02

1 Krn 2:53

i rody Kiriat-Jearim, Jitrytów, Putytów, Szumatytów i Miszraitów; od nich wyszli Soreatyci i Esztaulici.

L03

1 Krn 2:53

וּמִשְׁפְּחוֹת֙

קִרְיַ֣ת

יְעָרִ֔ים

הַיִּתְרִי֙

וְהַפּוּתִ֔י

וְהַשֻּׁמָתִ֖י

וְהַמִּשְׁרָעִ֑י

מֵאֵ֗לֶּה

יָצְאוּ֙

הַצָּ֣רְעָתִ֔י

וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃

L04

1 Krn 2:53

וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙

קִרְיַ֣ת

יְעָרִ֔ים

הַ/יִּתְרִי֙

וְ/הַ/פּוּתִ֔י

וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י

וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י

מֵ/אֵ֗לֶּה

יָצְאוּ֙

הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י

וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃

L05

1 Krn 2:53

u•misz•pe•chOt

kir• <jat>

je•'a• <Rim> ,

hai•jit• <Ri>

we•hap•pu• <Ti> ,

we•hasz•szu•ma• <Ti>

we•ham•misz•ra•' ;

me•' <El> •le,

ja•ce•'

hac• <ca> •re•'a• <Ti> ,

we•ha•'esz• <Ta> •'u• <Li> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:53

H0000

L07

1 Krn 2:53

family

Kirjath

Ithrite

Puhites

Shumathites

Mishraites

another

after

Zorites

Eshtaulites

L08

1 Krn 2:53

rodzina

Kiriat

Ithrite

Puhites

Shumathites

Mishraites

inny

Zorites

Eshtaulites

L09

1 Krn 2:53

And the families

of Kirjathjearim

the Ithrites

and the Puhites

and the Shumathites

and the Mishraites

these

of them came

the Zareathites

and the Eshtaulites

L10

1 Krn 2:53

I rodzin

z Kiriat-Jearim

w Ithrites

i na Puhites

i na Shumathites

i na Mishraites

z nich pochodziło

w Zareathites

i Eshtaulites

L11

1 Krn 2:53

u·mish·pe·chOt

kir·Yat

ye·'a·Rim,

hai·yit·Ri

ve·hap·pu·Ti,

ve·hash·shu·ma·Ti

ve·ham·mish·ra·'I;

me·'El·leh,

ya·tze·'U

hatz·Tza·re·'a·Ti,

ve·ha·'esh·Ta·'u·Li.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:53

u misz Pe Hot

qir jat

je a rim

haj jit ri

we haP Pu ti

we hasz szu ma ti

we ham misz ra i

me el le

ja cu

hac co ra ti

we ha esz Ta u li

L13

1 Krn 2:53

ûmišPüHôt

qiryat

yü`ärîm

hayyitrî

wühaPPûtî

wühaššùmätî

wühammišrä`î

më´ëºllè

yäc´û

haccoºr`ätî

wühä´ešTäº´ù|lî

L14

1 Krn 2:53

251/302

3610/6522

14/20

3/5

1/1

418/745

644/1060

1/3

1/1

L15

1 Krn 2:53

And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

L16

1 Krn 2:53

53 And the families <04940> of Kirjathjearim <07157>; the Ithrites <03505>, and the Puhites <06336>, and the Shumathites <08126>, and the Mishraites <04954>; of them came <03318> (08804) the Zareathites <06882>, and the Eshtaulites <0848>.

L01

1 Krn 2:54

54 synów <01121> z Salma <08007>; Betlejem <01035>, a Netophathites <05200>, Ataroth <05852> dom Joaba <05854> i pół <02677> z Manahethites <02680> Zorites <06882>.

L02

1 Krn 2:54

Synowie Salmy: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici,

L03

1 Krn 2:54

בְּנֵ֣י

שַׂלְמָ֗א

בֵּ֥ית

לֶ֙חֶם֙

וּנְט֣וֹפָתִ֔י

עַטְר֖וֹת

בֵּ֣ית

יוֹאָ֑ב

וַחֲצִ֥י

הַמָּנַחְתִּ֖י

הַצָּרְעִֽי׃

L04

1 Krn 2:54

בְּנֵ֣י

שַׂלְמָ֗א

בֵּ֥ית

לֶ֙חֶם֙

וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י

עַטְר֖וֹת

בֵּ֣ית

יוֹאָ֑ב

וַ/חֲצִ֥י

הַ/מָּנַחְתִּ֖י

הַ/צָּרְעִֽי׃

L05

1 Krn 2:54

be• <Ne>

sal• <Ma> ,

bet

le•chem

u•ne• <To> •fa• <Ti> ,

at• <Rot>

bet

jo•' <Aw> ;

wa•cha• <ci>

ham•ma•nach• <Ti>

hac•ca•re•' .

L06

1 Krn 2:54

H0000

L07

1 Krn 2:54

afflicted

Salma

Beth-lehem

Netophathite

Ataroth the house of Joab

half

Chatsi-ham-Menachtite

Zorites

L08

1 Krn 2:54

dotknięty

Salma

Bet-lechem

Netofy

Ataroth dom Joaba

połowa

Chatsi-ham-Menachtite

Zorites

L09

1 Krn 2:54

The sons

of Salma

Bethlehem

and the Netophathites

the house of Joab

and half

of the Manahethites

the Zorites

L10

1 Krn 2:54

Synowie

z Salma

Betlejem

i na Netophathites

dom Joaba

i pół

z Manahethites

w Zorites

L11

1 Krn 2:54

be·Nei

sal·Ma,

beit

le·chem

u·ne·To·fa·Ti,

at·Rot

beit

yo·'Av;

va·cha·Tzi

ham·ma·nach·Ti

hatz·tza·re·'I.

L12

1 Krn 2:54

Be ne

sal ma

Bet

le Hem

u ne to fa ti

at rot

Bet

jo aw

wa Ha ci

ham ma naH Ti

hac co ri

L13

1 Krn 2:54

Bünê

Salmä´

Bêt

leºHem

ûnü†ôºpätî

`a†rôt

Bêt

yô´äb

waHácî

hammänaHTî

haccor`î

L14

1 Krn 2:54

2764/4921

4/4

3611/6522

31/41

4/11

3612/6522

3613/6522

1/1

80/125

1/1

2/3

L15

1 Krn 2:54

The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.

L16

1 Krn 2:54

54 The sons <01121> of Salma <08007>; Bethlehem <01035>, and the Netophathites <05200>, Ataroth <05852>, the house of Joab <05854>, and half <02677> of the Manahethites <02680>, the Zorites <06882>.

L01

1 Krn 2:55

55 i rodziny <04940> z uczonych w Piśmie <05608> (08802), który mieszkał <03427> (08802) pkt 08675) <03427> (08804) w Jabes <03258>; w Tirathites <08654>, w Shimeathites <08101> i Suchathites <07756>. Są <01992> są Kenici <07017>, która weszła <0935> (08802) z Hemath <02574>, ojciec <01> z domu <01004> Rekaba <07394>.

L02

1 Krn 2:55

rody pisarzy, mieszkających w Jabbes, Tireatyci, Szimeatyci, Sukatyci. Ci są zatem Kenitami, pochodzącymi z Chammat, od ojca domu Rekaba.

L03

1 Krn 2:55

וּמִשְׁפְּח֤וֹת

סֹפְרִים֙

[יֹשְׁבוּ

כ]

(יֹשְׁבֵ֣י

ק)

יַעְבֵּ֔ץ

תִּרְעָתִ֥ים

שִׁמְעָתִ֖ים

שׂוּכָתִ֑ים

הֵ֚מָּה

הַקִּינִ֣ים

הַבָּאִ֔ים

מֵחַמַּ֖ת

אֲבִ֥י

בֵית־

רֵכָֽב׃

L04

1 Krn 2:55

וּ/מִשְׁפְּח֤וֹת

סֹפְרִים֙

ישבו

יֹשְׁבֵ֣י

יַעְבֵּ֔ץ

תִּרְעָתִ֥ים

שִׁמְעָתִ֖ים

שׂוּכָתִ֑ים

הֵ֚מָּה

הַ/קִּינִ֣ים

הַ/בָּאִ֔ים

מֵ/חַמַּ֖ת

אֲבִ֥י

בֵית־

רֵכָֽב׃

L05

1 Krn 2:55

u•misz•pe• <Chot>

so•fe• <Rim>

[jo•sze•wu

ch]

(jo•sze• <we>

ja'• <Bec> ,

tir•'a• <Tim>

szim•'a• <Tim>

su•cha• <Tim> ;

<Hem> •ma

hak•ki• <Nim>

hab•ba•' <Im> ,

me•cham• <Mat>

'a• <wi>

wet-

re• <Chaw> .

sa• <Mek>

L06

1 Krn 2:55

L07

1 Krn 2:55

family

commune

abide

Jabets

Tirathite

Shimeathites

Suchathite

Kenite

abide

Hammath

chief

court

Rechab

L08

1 Krn 2:55

rodzina

gmina

przestrzegać

Jabets

Tirathite

Shimeathites

Suchathite

jak

Kenity

przestrzegać

Hammath

szef

sąd

Rechabowego

L09

1 Krn 2:55

And the families

of the scribes

abide

at Jabez

the Tirathites

the Shimeathites

[and] Suchathites

These

[are] the Kenites

that came

Hammath

the father

of the house

of Rechab

L10

1 Krn 2:55

I rodzin

z uczonych w Piśmie

przestrzegać

w Jabes

w Tirathites

w Shimeathites

[I] Suchathites

[Jest] Kenici

, która weszła

Hammath

ojciec

z domu

Rekaba

L11

1 Krn 2:55

u·mish·pe·Chot

so·fe·Rim

[yo·she·vu

ch]

(yo·she·Vei

ya'·Betz,

tir·'a·Tim

shim·'a·Tim

su·cha·Tim;

Hem·mah

hak·ki·Nim

hab·ba·'Im,

me·cham·Mat

'a·Vi

veit-

re·Chav.

sa·Mek

L12

1 Krn 2:55

u misz Pe Hot

sof rim

(josz wu)

[josz we]

ja Bec

Ti ra tim

szi ma tim

su cha tim

hem ma

haq qi nim

haB Ba im

me Ham mat

a wi

wet - re chaw

L13

1 Krn 2:55

ûmišPüHôt

söprîm

(yöšbû)

[yöšbê]

ya`Bëc

Tir`ätîm

šim`ätîm

Sûkätîm

hëºmmâ

haqqînîm

haBBä´îm

mëHammat

´ábî

bêt-rëkäb

L14

1 Krn 2:55

252/302

52/161

3/11

1/4

1/1

339/820

13/13

1366/2550

2/2

768/1212

949/2052

7/13

L15

1 Krn 2:55

And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, [and] Suchathites. These [are] the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

L16

1 Krn 2:55

55 And the families <04940> of the scribes <05608> (08802) which dwelt <03427> (08802) (08675) <03427> (08804) at Jabez <03258>; the Tirathites <08654>, the Shimeathites <08101>, and Suchathites <07756>. These <01992> are the Kenites <07017> that came <0935> (08802) of Hemath <02574>, the father <01> of the house <01004> of Rechab <07394>.