Easy CSS Tooltip - by Kollermedia.at

Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku-1Krn26-(mp3)

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

ST_home Opis poszczególnych wierszy Dostępność opcji Tabela kodów gramatycznych Kontakt, komentarze, sugestie, znalezione błędy Historia projektu Jak udoskonalić serię biblijną "Vocatio"? Dalsze plany Wyszukiwanie danych Ciekawe linki Czytamy po hebrajsku Powiększanie ekranu Weź udział w projekcie Podziękowania

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

1 Krn 26:1

1 Krn 26

1 Krn 26:1

1 Jeśli chodzi o podziały <04256> z tragarzy <07778>: Z Korhites <07145> było Meszelemiasz <04920> syn <01121> Korego <06981>, z synów <01121> Asafa <0623>.

L02

1 Krn 26:1

O zmianach odźwiernych: Z Korachitów był Meszelemiasz, syn Koracha, z synów Ebiasafa.

L03

1 Krn 26:1

לְמַחְלְק֖וֹת

לְשֹׁעֲרִ֑ים

לַקָּרְחִ֕ים

מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ

בֶן־

קֹרֵ֖א

מִן־

בְּנֵ֥י

אָסָֽף׃

L04

1 Krn 26:1

לְ/מַחְלְק֖וֹת

לְ/שֹׁעֲרִ֑ים

לַ/קָּרְחִ֕ים

מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ

בֶן־

קֹרֵ֖א

מִן־

בְּנֵ֥י

אָסָֽף׃

L05

1 Krn 26:1

le•mach•le•<Kot>

le•szo•'a•<Rim>;

lak•ka•re•<Chim>

me•sze•lem•<ja>•hu

wen-

ko•<Re>

min-

be•<Ne>

'a•<Saf>.

L06

1 Krn 26:1

L07

1 Krn 26:1

company

doorkeeper

Korahite

Meshelemiah

afflicted

Kore

above

afflicted

Asaph

L08

1 Krn 26:1

spółka

odźwierny

Korahite

Meszelemiasz

dotknięty

Kore

powyżej

dotknięty

Asaf

L09

1 Krn 26:1

Concerning the divisions

of the porters

Of the Korhites

[was] Meshelemiah

the son

of Kore

of the sons

of Asaph

L10

1 Krn 26:1

Jeśli chodzi o podziały

z tragarzami

Z Korhites

[Było] Meszelemiasz

syn

Korego

z synów

Asafa

L11

1 Krn 26:1

le·mach·le·Kot

le·sho·'a·Rim;

lak·ka·re·Chim

me·she·lem·Ya·hu

ven-

ko·Re

min-

be·Nei

'a·Saf.

L12

1 Krn 26:1

le maH le qot

le szo a rim

laq qor Him

me sze lem ja hu

wen - qo re

min - Be ne

a saf

L13

1 Krn 26:1

lümaHlüqôt

lüšö`árîm

laqqorHîm

müše|lemyäºhû

ben-qörë´

min-Bünê

´äsäp

L14

1 Krn 26:1

6/42

15/37

6/8

2/4

3317/4921

2/3

697/1215

3318/4921

18/46

L15

1 Krn 26:1

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites [was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

L16

1 Krn 26:1

1 Concerning the divisions <04256> of the porters <07778>: Of the Korhites <07145> was Meshelemiah <04920> the son <01121> of Kore <06981>, of the sons <01121> of Asaph <0623>.

L01

1 Krn 26:2

2 A synowie <01121> z Meszelemiasz <04920> były, Zachariasz <02148> pierworodnym <01060>, Jediael <03043> sekund <08145>, Zebadiasz <02069> trzeci <07992>, Jathniel <03496> czwarty <07243>

L02

1 Krn 26:2

A Meszelemiasz miał synów: pierworodny Zachariasz, drugi Jediael, trzeci Zebadiasz, czwarty Jatniel,

L03

1 Krn 26:2

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ

בָּנִ֑ים

זְכַרְיָ֤הוּ

הַבְּכוֹר֙

יְדִֽיעֲאֵ֣ל

הַשֵּׁנִ֔י

זְבַדְיָ֙הוּ֙

הַשְּׁלִישִׁ֔י

יַתְנִיאֵ֖ל

הָרְבִיעִֽי׃

L04

1 Krn 26:2

וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ

בָּנִ֑ים

זְכַרְיָ֤הוּ

הַ/בְּכוֹר֙

יְדִֽיעֲאֵ֣ל

הַ/שֵּׁנִ֔י

זְבַדְיָ֙הוּ֙

הַ/שְּׁלִישִׁ֔י

יַתְנִיאֵ֖ל

הָ/רְבִיעִֽי׃

L05

1 Krn 26:2

we•lim•sze•lem•<ja>•hu

ba•<Nim>;

ze•char•<ja>•hu

hab•be•chOr

je•di•'a•'<El>

hasz•sze•<Ni>,

ze•wad•<ja>•hu

hasz•sze•li•<szi>,

jat•ni•'<El>

ha•re•wi•'.

L06

1 Krn 26:2

L07

1 Krn 26:2

Meshelemiah

afflicted

Zachariah

eldest

Jediael

again

Zebadiah

third part

Jathniel

foursquare

L08

1 Krn 26:2

Meszelemiasz

dotknięty

Zachariasz

najstarszy

Jediael

ponownie

Zebadiasz

Trzecia część

Jathniel

foursquare

L09

1 Krn 26:2

of Meshelemiah

And the sons

[were] Zechariah

the firstborn

Jediael

the second

Zebadiah

the third

Jathniel

the fourth

L10

1 Krn 26:2

z Meszelemiasz

I synowie

[Były] Zachariasz

Pierworodny

Jediael

sekund

Zebadiasz

trzeci

Jathniel

czwarty

L11

1 Krn 26:2

ve·lim·she·lem·Ya·hu

ba·Nim;

ze·char·Ya·hu

hab·be·chOr

ye·di·'a·'El

hash·she·Ni,

ze·vad·Ya·hu

hash·she·li·Shi,

yat·ni·'El

ha·re·vi·'I.

L12

1 Krn 26:2

we lim sze lem ja hu

Ba nim

ze char ja hu

haB Be chor

je di a el

hasz sze ni

ze wad ja hu

hasz sze li szi

jat ni el

ha re wi i

L13

1 Krn 26:2

wülimše|lemyäºhû

Bänîm

zükaryäºhû

haBBükôr

yüdî|`á´ël

haššënî

zübadyäºhû

haššülîšî

yatnî´ël

härübî`î

L14

1 Krn 26:2

3/4

3319/4921

13/43

102/119

6/6

111/157

4/9

71/107

1/1

33/55

L15

1 Krn 26:2

And the sons of Meshelemiah [were], Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

L16

1 Krn 26:2

2 And the sons <01121> of Meshelemiah <04920> were, Zechariah <02148> the firstborn <01060>, Jediael <03043> the second <08145>, Zebadiah <02069> the third <07992>, Jathniel <03496> the fourth <07243>,

L01

1 Krn 26:3

3 Elam <05867> +5-gie <02549>, Jochanan <03076> 6-sza <08345>, Elioenaj <0454> +7-sze <07637>.

L02

1 Krn 26:3

piąty Elam, szósty Jochanan, siódmy Elioenaj.

L03

1 Krn 26:3

עֵילָ֤ם

הַחֲמִישִׁי֙

יְהוֹחָנָ֣ן

הַשִּׁשִּׁ֔י

אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י

הַשְּׁבִיעִֽי׃

L04

1 Krn 26:3

עֵילָ֤ם

הַ/חֲמִישִׁי֙

יְהוֹחָנָ֣ן

הַ/שִּׁשִּׁ֔י

אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י

הַ/שְּׁבִיעִֽי׃

L05

1 Krn 26:3

'e•<Lam>

ha•cha•mi•<szi>

je•ho•cha•<Nan>

hasz•szisz•<szi>,

el•je•ho•'e•<Nai>

hasz•sze•wi•'.

L06

1 Krn 26:3

L07

1 Krn 26:3

Elam

fifth part

Jehohanan

sixth

Elihoenai

seventh

L08

1 Krn 26:3

Elam

Piąta część

Jochanan

szósty

Elihoenai

siódmy

L09

1 Krn 26:3

Elam

the fifth

Jehohanan

the sixth

Elioenai

the seventh

L10

1 Krn 26:3

Elam

piąty

Jochanan

6-cie

Elioenaj

+7-ci

L11

1 Krn 26:3

'ei·Lam

ha·cha·mi·Shi

ye·ho·cha·Nan

hash·shish·Shi,

el·ye·ho·'ei·Nai

hash·she·vi·'I.

L12

1 Krn 26:3

e lam

ha Ha mi szi

je ho Ha nan

hasz szisz szi

el je ho e naj

hasz sze wi i

L13

1 Krn 26:3

`êläm

haHámîšî

yühôHänän

haššiššî

´elyühô`ênay

haššübî`î

L14

1 Krn 26:3

6/26

29/45

3/11

17/28

5/9

76/97

L15

1 Krn 26:3

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

L16

1 Krn 26:3

3 Elam <05867> the fifth <02549>, Jehohanan <03076> the sixth <08345>, Elioenai <0454> the seventh <07637>.

L01

1 Krn 26:4

4 Ponadto synowie <01121> z Obed <05654> były Szemajasz <08098> pierworodnym <01060>, Jozabad <03075> sekund <08145>, Joach <03098> trzeci <07992> i Sacar <07940> +4-ga <07243>, i Natanael <05417> 5-ga <02549>

L02

1 Krn 26:4

I Obed-Edom miał synów: pierworodny Szemajasz, drugi Jozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel,

L03

1 Krn 26:4

וּלְעֹבֵ֥ד

אֱדֹ֖ם

בָּנִ֑ים

שְׁמַֽעְיָ֤ה

הַבְּכוֹר֙

יְהוֹזָבָ֣ד

הַשֵּׁנִ֔י

יוֹאָ֤ח

הַשְּׁלִשִׁי֙

וְשָׂכָ֣ר

הָרְבִיעִ֔י

וּנְתַנְאֵ֖ל

הַחֲמִישִֽׁי׃

L04

1 Krn 26:4

וּ/לְ/עֹבֵ֥ד

אֱדֹ֖ם

בָּנִ֑ים

שְׁמַֽעְיָ֤ה

הַ/בְּכוֹר֙

יְהוֹזָבָ֣ד

הַ/שֵּׁנִ֔י

יוֹאָ֤ח

הַ/שְּׁלִשִׁי֙

וְ/שָׂכָ֣ר

הָ/רְבִיעִ֔י

וּ/נְתַנְאֵ֖ל

הַ/חֲמִישִֽׁי׃

L05

1 Krn 26:4

u•le•'o•<wed>

'e•<Dom>

ba•<Nim>;

sze•ma'•<ja>

hab•be•chOr

je•ho•za•<wad>

hasz•sze•<Ni>,

jo•'<Ach>

hasz•sze•li•<szi>

we•sa•<Char>

ha•re•wi•',

u•ne•tan•'<El>

ha•cha•mi•<szi>.

L06

1 Krn 26:4

H0000

L07

1 Krn 26:4

Obed-Edom

afflicted

Shemaiah

eldest

Jehozabad

again

Joah

third part

Sacar

foursquare

Nethaneel

fifth part

L08

1 Krn 26:4

Obed-Edom

dotknięty

Szemajasz

najstarszy

Jozabad

ponownie

Joach

Trzecia część

Sacar

foursquare

Natanael

Piąta część

L09

1 Krn 26:4

of Obededom

Moreover the sons

[were] Shemaiah

the firstborn

Jehozabad

the second

Joah

the third

and Sacar

the fourth

and Nethaneel

the fifth

L10

1 Krn 26:4

z Obed

Ponadto synowie

[Były] Szemajasz

Pierworodny

Jozabad

sekund

Joach

trzeci

i Sacar

czwarty

i Natanael

piąty

L11

1 Krn 26:4

u·le·'o·Ved

'e·Dom

ba·Nim;

she·ma'·Yah

hab·be·chOr

ye·ho·za·Vad

hash·she·Ni,

yo·'Ach

hash·she·li·Shi

ve·sa·Char

ha·re·vi·'I,

u·ne·tan·'El

ha·cha·mi·Shi.

L12

1 Krn 26:4

u le o wed

e dom

Ba nim

sze ma ja

haB Be chor

je ho za wad

hasz sze ni

jo aH

hasz sze li szi

we sa char

ha re wi i

u ne ta nel

ha Ha mi szi

L13

1 Krn 26:4

ûlü`öbëd

´édöm

Bänîm

šüma|`yâ

haBBükôr

yühôzäbäd

haššënî

yô´äH

haššülìšî

wüSäkär

härübî`î

ûnütan´ël

haHámîšî

L14

1 Krn 26:4

3794/6522

16/20

3320/4921

11/41

103/119

2/4

112/157

5/11

72/107

2/2

34/55

9/14

30/45

L15

1 Krn 26:4

Moreover the sons of Obededom [were], Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

L16

1 Krn 26:4

4 Moreover the sons <01121> of Obededom <05654> were, Shemaiah <08098> the firstborn <01060>, Jehozabad <03075> the second <08145>, Joah <03098> the third <07992>, and Sacar <07940> the fourth <07243>, and Nethaneel <05417> the fifth <02549>,

L01

1 Krn 26:5

5 Ammiela <05988> 6-te <08345>, Issachar <03485> 7-ga <07637>, Peulthai <06469> +8-te <08066>: dla Boga <0430> błogosławiony <01288> (08765) go.

L02

1 Krn 26:5

szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj - tak mu Bóg błogosławił.

L03

1 Krn 26:5

עַמִּיאֵ֤ל

הַשִּׁשִּׁי֙

יִשָׂשכָ֣ר

הַשְּׁבִיעִ֔י

פְּעֻלְּתַ֖י

הַשְּׁמִינִ֑י

כִּ֥י

בֵרֲכ֖וֹ

אֱלֹהִֽים׃

L04

1 Krn 26:5

עַמִּיאֵ֤ל

הַ/שִּׁשִּׁי֙

יִשָׂשכָ֣ר

הַ/שְּׁבִיעִ֔י

פְּעֻלְּתַ֖י

הַ/שְּׁמִינִ֑י

כִּ֥י

בֵרֲכ֖/וֹ

אֱלֹהִֽים׃

L05

1 Krn 26:5

'am•mi•'<El>

hasz•szisz•<szi>

ji•so•sz•<Char>

hasz•sze•wi•',

pe•'ul•le•<Tai>

hasz•sze•mi•<Ni>;

we•ra•<Cho>

E•lo•<Him>.

<Pe>

L06

1 Krn 26:5

L07

1 Krn 26:5

Ammiel

sixth

Issachar

seventh

Peulthai

eight

inasmuch

abundantly

angels

L08

1 Krn 26:5

Ammiela

szósty

Issachar

siódmy

Peulthai

osiem

ponieważ

obfitości

anioły

L09

1 Krn 26:5

Ammiel

the sixth

Issachar

the seventh

Peulthai

the eighth

had indeed

blessed

for God

L10

1 Krn 26:5

Ammiela

6-cie

Issachar

+7-ci

Peulthai

+8-gi

rzeczywiście

błogosławiony

dla Boga

L11

1 Krn 26:5

'am·mi·'El

hash·shish·Shi

yi·so·sh·Char

hash·she·vi·'I,

pe·'ul·le·Tai

hash·she·mi·Ni;

ve·ra·Cho

E·lo·Him.

Peh

L12

1 Krn 26:5

am mi el

hasz szisz szi

ji saJ char

hasz sze wi i

Pe ul le taj

hasz sze mi ni

we ra cho

e lo him

L13

1 Krn 26:5

`ammî´ël

haššiššî

yìSäJkär

haššübî`î

Pü`ullütay

haššümînî

Kî

bërákô

´élöhîm

L14

1 Krn 26:5

6/6

18/28

38/43

77/97

1/1

22/28

2035/4478

208/330

1415/2597

L15

1 Krn 26:5

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

L16

1 Krn 26:5

5 Ammiel <05988> the sixth <08345>, Issachar <03485> the seventh <07637>, Peulthai <06469> the eighth <08066>: for God <0430> blessed <01288> (08765) him.

L01

1 Krn 26:6

6 Także do Szemajasza <08098> syn <01121> byli synami <01121> ur. <03205> (08738), która rządziła <04474> w całym domu <01004> z ojcem <01>: bo byli potężni mężczyźni <01368 > męstwa <02428>.

L02

1 Krn 26:6

Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami.

L03

1 Krn 26:6

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה

בְנוֹ֙

נוֹלַ֣ד

בָּנִ֔ים

הַמִּמְשָׁלִ֖ים

לְבֵ֣ית

אֲבִיהֶ֑ם

כִּֽי־

גִבּ֥וֹרֵי

חַ֖יִל

הֵֽמָּה׃

L04

1 Krn 26:6

וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה

בְנ/וֹ֙

נוֹלַ֣ד

בָּנִ֔ים

הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים

לְ/בֵ֣ית

אֲבִי/הֶ֑ם

כִּֽי־

גִבּ֥וֹרֵי

חַ֖יִל

הֵֽמָּה׃

L05

1 Krn 26:6

we•lisz•ma'•<ja>

we•<No>

no•<Lad>

ba•<Nim>,

ham•mi•sza•<Lim>

le•<wet>

'a•wi•<Hem>;

ki-

gib•<Bo>•re

<Cha>•jil

<Hem>•ma.

L06

1 Krn 26:6

L07

1 Krn 26:6

Shemaiah

afflicted

bear

afflicted

dominion

court

chief

inasmuch

champion

able

L08

1 Krn 26:6

Szemajasz

dotknięty

ponosić

dotknięty

panowanie

sąd

szef

ponieważ

mistrz

w stanie

jak

L09

1 Krn 26:6

Also unto Shemaiah

his son

born

were sons

that ruled

throughout the house

of their father

for

for they [were] mighty men

of valour

L10

1 Krn 26:6

Również do Szemajasza

jego syn

urodzony

byli synami

która rządziła

w całym domu

z ojcem

dla

będą [były] mocarze

Walecznych

jak

L11

1 Krn 26:6

ve·lish·ma'·Yah

ve·No

no·Lad

ba·Nim,

ham·mi·sha·Lim

le·Veit

'a·vi·Hem;

ki-

gib·Bo·rei

Cha·yil

Hem·mah.

L12

1 Krn 26:6

we lisz ma ja

we no

no lad

Ba nim

ham mim sza lim

le wet

a wi hem

Ki - giB Bo re

Ha jil

hem ma

L13

1 Krn 26:6

wüli|šma|`yâ

bünô

nôlad

Bänîm

hammimšälîm

lübêt

´ábîhem

Kî|-giBBôºrê

Haºyil

hëºmmâ

L14

1 Krn 26:6

12/41

3321/4921

375/494

3322/4921

2/6

1031/2052

840/1212

2036/4478

68/158

91/224

367/820

L15

1 Krn 26:6

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they [were] mighty men of valour.

L16

1 Krn 26:6

6 Also unto Shemaiah <08098> his son <01121> were sons <01121> born <03205> (08738), that ruled <04474> throughout the house <01004> of their father <01>: for they were mighty men <01368> of valour <02428>.

L01

1 Krn 26:7

7 synów <01121> Szemajasza <08098>; Othni <06273> i Rephael <07501>, a Obed <05744>, Elzabad <0443>, którego bracia <0251> były silne <02428> ludzie <01121>, Elihu <0453> i Semachiah <05565>.

L02

1 Krn 26:7

Synowie Szemajasza: Otni, Rafael, Obed, Elzabad i bracia jego Elihu i Semakiasz, dzielni mężowie.

L03

1 Krn 26:7

בְּנֵ֣י

שְׁמַֽעְיָ֗ה

עָ֠תְנִי

וּרְפָאֵ֨ל

וְעוֹבֵ֧ד

אֶלְזָבָ֛ד

אֶחָ֖יו

בְּנֵי־

חָ֑יִל

אֱלִיה֖וּ

וּסְמַכְיָֽהוּ׃

L04

1 Krn 26:7

בְּנֵ֣י

שְׁמַֽעְיָ֗ה

עָ֠תְנִי

וּ/רְפָאֵ֨ל

וְ/עוֹבֵ֧ד

אֶלְזָבָ֛ד

אֶחָ֖י/ו

בְּנֵי־

חָ֑יִל

אֱלִיה֖וּ

וּ/סְמַכְיָֽהוּ׃

L05

1 Krn 26:7

be•<Ne>

sze•ma'•<jah>,

'<A>•te•ni

u•re•fa•'<El>

we•'o•<wed>

'el•za•<wad>

'e•<Chaw>

be•ne-

<Cha>•jil;

'e•li•<Hu>

u•se•mach•<ja>•hu.

L06

1 Krn 26:7

L07

1 Krn 26:7

afflicted

Shemaiah

Othni

Rephael

Obed

Elzabad

another

afflicted

able

Elihu

Semachiah

L08

1 Krn 26:7

dotknięty

Szemajasz

Othni

Rephael

Obed

Elzabad

inny

dotknięty

w stanie

Elihu

Semachiah

L09

1 Krn 26:7

The sons

of Shemaiah

Othni

and Rephael

and Obed

Elzabad

whose brethren

men

[were] strong

Elihu

and Semachiah

L10

1 Krn 26:7

Synowie

Szemajasza

Othni

i Rephael

Obed

Elzabad

, których bracia

mężczyźni

[Były] silny

Elihu

i Semachiah

L11

1 Krn 26:7

be·Nei

she·ma'·Yah,

'A·te·ni

u·re·fa·'El

ve·'o·Ved

'el·za·Vad

'e·Chav

be·nei-

Cha·yil;

'e·li·Hu

u·se·mach·Ya·hu.

L12

1 Krn 26:7

Be ne

sze ma ja

ot ni

u re fa el

we o wed

el za wad

e Haw

Be ne - Ha jil

e li hu

u se mach ja hu

L13

1 Krn 26:7

Bünê

šüma|`yâ

`otnî

ûrüpä´ël

wü`ôbëd

´elzäbäd

´eHäyw

Bünê-Häºyil

´élîhû

ûsümakyäºhû

L14

1 Krn 26:7

3323/4921

13/41

1/1

9/10

2/2

477/630

3324/4921

92/224

3/11

1/1

L15

1 Krn 26:7

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren [were] strong men, Elihu, and Semachiah.

L16

1 Krn 26:7

7 The sons <01121> of Shemaiah <08098>; Othni <06273>, and Rephael <07501>, and Obed <05744>, Elzabad <0443>, whose brethren <0251> were strong <02428> men <01121>, Elihu <0453>, and Semachiah <05565>.

L01

1 Krn 26:8

8 Wszyscy ci z synów <01121> z Obed <05654>: oni i ich synowie <01121> i ich bracia <0251>, zdolne <02428> ludzie <0376> na sile <03581> w służbie <05656>, były sześćdziesiąt <08346> i dwa <08147> z Obed <05654>.

L02

1 Krn 26:8

Wszyscy oni byli z synów Obed-Edoma; oni, synowie ich i ich bracia, każdy dzielny i sposobny do służby: było ich, synów Obed-Edoma, sześćdziesięciu dwóch.

L03

1 Krn 26:8

כָּל־

אֵ֜לֶּה

מִבְּנֵ֣י ׀

עֹבֵ֣ד

אֱדֹ֗ם

הֵ֤מָּה

וּבְנֵיהֶם֙

וַאֲחֵיהֶ֔ם

אִֽישׁ־

חַ֥יִל

בַּכֹּ֖חַ

לַעֲבֹדָ֑ה

שִׁשִּׁ֥ים

וּשְׁנַ֖יִם

לְעֹבֵ֥ד

אֱדֹֽם׃

L04

1 Krn 26:8

כָּל־

אֵ֜לֶּה

מִ/בְּנֵ֣י ׀

עֹבֵ֣ד

אֱדֹ֗ם

הֵ֤מָּה

וּ/בְנֵי/הֶם֙

וַ/אֲחֵי/הֶ֔ם

אִֽישׁ־

חַ֥יִל

בַּ/כֹּ֖חַ

לַ/עֲבֹדָ֑ה

שִׁשִּׁ֥ים

וּ/שְׁנַ֖יִם

לְ/עֹבֵ֥ד

אֱדֹֽם׃

L05

1 Krn 26:8

kol-

'<El>•le

mib•be•<Ne>

'o•<wed>

'e•<Dom>,

<Hem>•ma

u•we•ne•<Hem>

wa•'a•che•<Hem>,

isz-

<Cha>•jil

bak•<Ko>•ach

la•'a•wo•<Da>;

szisz•<szim>

u•sze•<Na>•jim

le•'o•<wed>

'e•<Dom>.

L06

1 Krn 26:8

H0000

L07

1 Krn 26:8

all manner

another

afflicted

Obed-Edom

afflicted

another

great

able

ability

act

sixty

both

Obed-Edom

L08

1 Krn 26:8

wszelkiego rodzaju

inny

dotknięty

Obed-Edom

jak

dotknięty

inny

wielki

w stanie

zdolność

działać

sześćdziesiąt

zarówno

Obed-Edom

L09

1 Krn 26:8

all manner

these

All these of the sons

of Obededom

they

they and their sons

and their brethren

men

able

for strength

for the service

[were] threescore

and two

of Obededom

L10

1 Krn 26:8

wszelkiego rodzaju

Wszystko to z synów

z Obed

one

oni i ich synowie

i ich bracia

mężczyźni

w stanie

na wytrzymałość

za usługę

[Były] sześćdziesiąt

i dwa

z Obed

L11

1 Krn 26:8

kol-

'El·leh

mib·be·Nei

'o·Ved

'e·Dom,

Hem·mah

u·ve·nei·Hem

va·'a·chei·Hem,

ish-

Cha·yil

bak·Ko·ach

la·'a·vo·Dah;

shish·Shim

u·she·Na·yim

le·'o·Ved

'e·Dom.

L12

1 Krn 26:8

Kol - el le

miB Be ne

o wed

e dom

hem ma

u we ne hem

wa a He hem

isz - Ha jil

BaK Ko aH

la a wo da

szisz szim

u sze na jim

le o wed

e dom

L13

1 Krn 26:8

Kol-´ëºllè

miBBünê

`öbëd

´édöm

hëºmmâ

ûbünêhem

wa´áHêhem

´î|š-Haºyil

BaKKöªH

la`ábödâ

šiššîm

ûšünaºyim

lü`öbëd

´édöm

L14

1 Krn 26:8

2940/5415

485/745

3325/4921

3795/6522

17/20

368/820

3326/4921

478/630

1331/2004

93/224

33/124

102/145

36/59

574/768

3796/6522

18/20

L15

1 Krn 26:8

All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of Obededom.

L16

1 Krn 26:8

8 All these of the sons <01121> of Obededom <05654>: they and their sons <01121> and their brethren <0251>, able <02428> men <0376> for strength <03581> for the service <05656>, were threescore <08346> and two <08147> of Obededom <05654>.

L01

1 Krn 26:9

9 I Meszelemiasz <04920> miał synów <01121> i bracia <0251>, mocny <02428> ludzie <01121>, osiemnaście <08083> <06240>.

L02

1 Krn 26:9

I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu.

L03

1 Krn 26:9

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ

בָּנִ֧ים

וְאַחִ֛ים

בְּנֵי־

חָ֖יִל

שְׁמוֹנָ֥ה

עָשָֽׂר׃

L04

1 Krn 26:9

וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ

בָּנִ֧ים

וְ/אַחִ֛ים

בְּנֵי־

חָ֖יִל

שְׁמוֹנָ֥ה

עָשָֽׂר׃

L05

1 Krn 26:9

we•lim•sze•lem•<ja>•hu,

ba•<Nim>

we•'a•<Chim>

be•ne-

<Cha>•jil

sze•mo•<Na>

'a•<Sar>.

sa•<Mek>

L06

1 Krn 26:9

L07

1 Krn 26:9

Meshelemiah

afflicted

another

afflicted

able

eight

eigh-

L08

1 Krn 26:9

Meszelemiasz

dotknięty

inny

dotknięty

w stanie

osiem

eigh-

L09

1 Krn 26:9

And Meshelemiah

had sons

and brethren

men

strong

eight

teen

L10

1 Krn 26:9

I Meszelemiasz

miał synów

i braci

mężczyźni

silny

osiem

nastolatek

L11

1 Krn 26:9

ve·lim·she·lem·Ya·hu,

ba·Nim

ve·'a·Chim

be·nei-

Cha·yil

she·mo·Nah

'a·Sar.

sa·Mek

L12

1 Krn 26:9

we lim sze lem ja hu

Ba nim

we a Him

Be ne - Ha jil

sze mo na

a sar

L13

1 Krn 26:9

wülimše|lemyäºhû

Bänîm

wü´aHîm

Bünê-Häºyil

šümônâ

`äSär

L14

1 Krn 26:9

4/4

3327/4921

479/630

3328/4921

94/224

60/109

233/337

L15

1 Krn 26:9

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

L16

1 Krn 26:9

9 And Meshelemiah <04920> had sons <01121> and brethren <0251>, strong <02428> men <01121>, eighteen <08083> <06240>.

L01

1 Krn 26:10

10 Także Chosa <02621>, z dzieci <01121> Merariego <04847>, miał synów <01121>; Simri <08113> szef <07218>, (bo chociaż nie był pierworodnym <01060>, ale jego ojciec <01> się <07760> (08799) mu szef <07218> ;)

L02

1 Krn 26:10

Także Chosa, z potomków Merariego, miał synów; Szimri został naczelnikiem, bo chociaż nie był pierworodnym, ale ojciec postawił go na czele rodziny,

L03

1 Krn 26:10

וּלְחֹסָ֥ה

מִן־

בְּנֵי־

מְרָרִ֖י

בָּנִ֑ים

שִׁמְרִ֤י

הָרֹאשׁ֙

כִּ֣י

לֹא־

הָיָ֣ה

בְכ֔וֹר

וַיְשִׂימֵ֥הוּ

אָבִ֖יהוּ

לְרֹֽאשׁ׃

L04

1 Krn 26:10

וּ/לְ/חֹסָ֥ה

מִן־

בְּנֵי־

מְרָרִ֖י

בָּנִ֑ים

שִׁמְרִ֤י

הָ/רֹאשׁ֙

כִּ֣י

לֹא־

הָיָ֣ה

בְכ֔וֹר

וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ

אָבִ֖י/הוּ

לְ/רֹֽאשׁ׃

L05

1 Krn 26:10

u•le•cho•<Sa>

min-

be•ne-

me•ra•<Ri>

ba•<Nim>;

szim•<Ri>

ha•rosz

lo-

ha•<ja>

we•<Chor>,

waj•si•<Me>•hu

'a•<wi>•hu

le•<Rosz>.

L06

1 Krn 26:10

L07

1 Krn 26:10

Hosah

above

afflicted

Merari

afflicted

Shimri

band

inasmuch

before

become

eldest

appoint

chief

band

L08

1 Krn 26:10

Chosa

powyżej

dotknięty

Merari

dotknięty

Szimri

pasmo

ponieważ

przed

zostać

najstarszy

powołać

szef

pasmo

L09

1 Krn 26:10

Also Hosah

of the children

of Merari

had sons

Simri

the chief

not

was not

(for [though] he was not the firstborn

made

yet his father

the first

L10

1 Krn 26:10

Również Chosa

z dziećmi

Merariego

miał synów

Simri

szef

nie

nie było

(Za [chociaż] nie był pierworodnym

wykonane

jeszcze jego ojciec

pierwszy

L11

1 Krn 26:10

u·le·cho·Sah

min-

be·nei-

me·ra·Ri

ba·Nim;

shim·Ri

ha·roSh

lo-

ha·Yah

ve·Chor,

vay·si·Me·hu

'a·Vi·hu

le·Rosh.

L12

1 Krn 26:10

u le Ho sa

min - Be ne - me ra ri

Ba nim

szim ri

ha rosz

lo - ha ja

we chor

wa je si me hu

a wi hu

le rosz

L13

1 Krn 26:10

ûlüHösâ

min-Bünê-mürärî

Bänîm

šimrî

härö´š

Kî

lö´-häyâ

bükôr

wayüSîmëºhû

´äbîºhû

lürö´š

L14

1 Krn 26:10

3/5

698/1215

3329/4921

35/39

3330/4921

3/4

345/598

2037/4478

2328/5164

2064/3546

104/119

300/581

841/1212

346/598

L15

1 Krn 26:10

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for [though] he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

L16

1 Krn 26:10

10 Also Hosah <02621>, of the children <01121> of Merari <04847>, had sons <01121>; Simri <08113> the chief <07218>, (for though he was not the firstborn <01060>, yet his father <01> made <07760> (08799) him the chief <07218>;)

L01

1 Krn 26:11

11 Chilkiasz <02518> sekund <08145>, Tebaliah <02882> trzeci <07992>, Zachariasz <02148> czwarty <07243>: wszyscy synowie <01121> oraz bracia <0251> z Chosa <02621> było trzynaście < 07969> <06240>.

L02

1 Krn 26:11

drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy - trzynastu.

L03

1 Krn 26:11

חִלְקִיָּ֤הוּ

הַשֵּׁנִי֙

טְבַלְיָ֣הוּ

הַשְּׁלִשִׁ֔י

זְכַרְיָ֖הוּ

הָרְבִעִ֑י

כָּל־

בָּנִ֧ים

וְאַחִ֛ים

לְחֹסָ֖ה

שְׁלֹשָׁ֥ה

עָשָֽׂר׃

L04

1 Krn 26:11

חִלְקִיָּ֤הוּ

הַ/שֵּׁנִי֙

טְבַלְיָ֣הוּ

הַ/שְּׁלִשִׁ֔י

זְכַרְיָ֖הוּ

הָ/רְבִעִ֑י

כָּל־

בָּנִ֧ים

וְ/אַחִ֛ים

לְ/חֹסָ֖ה

שְׁלֹשָׁ֥ה

עָשָֽׂר׃

L05

1 Krn 26:11

chil•ki•<ja>•hu

hasz•sze•<Ni>

te•wal•<ja>•hu

hasz•sze•li•<szi>,

ze•char•<ja>•hu

ha•re•wi•';

kol-

ba•<Nim>

we•'a•<Chim>

le•cho•<Sa>

sze•lo•<sza>

'a•<Sar>.

L06

1 Krn 26:11

L07

1 Krn 26:11

Hillkiah

again

Tebaliah

third part

Zachariah

foursquare

all manner

afflicted

another

Hosah

fork

eigh-

L08

1 Krn 26:11

Hillkiah

ponownie

Tebaliah

Trzecia część

Zachariasz

foursquare

wszelkiego rodzaju

dotknięty

inny

Chosa

widelec

eigh-

L09

1 Krn 26:11

Hilkiah

the second

Tebaliah

the third

Zechariah

the fourth

all

all the sons

and brethren

of Hosah

three

ten

L10

1 Krn 26:11

Chilkiasz

sekund

Tebaliah

trzeci

Zachariasz

czwarty

wszystko

wszyscy synowie

i braci

z Chosa

trzy

dziesięć

L11

1 Krn 26:11

chil·ki·Ya·hu

hash·she·Ni

te·val·Ya·hu

hash·she·li·Shi,

ze·char·Ya·hu

ha·re·vi·'I;

kol-

ba·Nim

ve·'a·Chim

le·cho·Sah

she·lo·Shah

'a·Sar.

L12

1 Krn 26:11

Hil qij ja hu

hasz sze ni

te wal ja hu

hasz sze li szi

ze char ja hu

ha re wi i

Kol - Ba nim

we a Him

le Ho sa

sze lo sza

a sar

L13

1 Krn 26:11

Hilqiyyäºhû

haššënî

†übalyäºhû

haššülìšî

zükaryäºhû

härübì`î

Kol-Bänîm

wü´aHîm

lüHösâ

šülöšâ

`äSär

L14

1 Krn 26:11

16/34

113/157

1/1

73/107

14/43

35/55

2941/5415

3331/4921

480/630

4/5

281/429

234/337

L15

1 Krn 26:11

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah [were] thirteen.

L16

1 Krn 26:11

11 Hilkiah <02518> the second <08145>, Tebaliah <02882> the third <07992>, Zechariah <02148> the fourth <07243>: all the sons <01121> and brethren <0251> of Hosah <02621> were thirteen <07969> <06240>.

L01

1 Krn 26:12

12 Wśród nich były podziały <04256> z tragarzy <07778>, nawet wśród szefa <07218> ludzie <01397>, okręgi o <04931> jeden przeciw <05980> inna <0251>, do ministra <08334> (08763 ) w domu <01004> Pana <03068>.

L02

1 Krn 26:12

Wśród nich dobierano zmiany odźwiernych; przełożeni tych mężów na równi z braćmi swoimi mieli zajęcia przy obsłudze domu Pańskiego.

L03

1 Krn 26:12

לְ֠אֵלֶּה

מַחְלְק֨וֹת

הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים

לְרָאשֵׁ֧י

הַגְּבָרִ֛ים

מִשְׁמָר֖וֹת

לְעֻמַּ֣ת

אֲחֵיהֶ֑ם

לְשָׁרֵ֖ת

בְּבֵ֥ית

יְהוָֽה׃

L04

1 Krn 26:12

לְ֠/אֵלֶּה

מַחְלְק֨וֹת

הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים

לְ/רָאשֵׁ֧י

הַ/גְּבָרִ֛ים

מִשְׁמָר֖וֹת

לְ/עֻמַּ֣ת

אֲחֵי/הֶ֑ם

לְ/שָׁרֵ֖ת

בְּ/בֵ֥ית

יְהוָֽה׃

L05

1 Krn 26:12

<Le>•'el•le

mach•le•<Kot>

hasz•szo•'a•<Rim>

le•ra•<sze>

hag•ge•wa•<Rim>

misz•ma•<Rot>

le•'um•<Mat>

'a•che•<Hem>;

le•sza•<Ret>

be•<wet>

<jah>•we.

L06

1 Krn 26:12

L07

1 Krn 26:12

another

company

doorkeeper

band

every one

charge

against

another

minister

court

Jehovah

L08

1 Krn 26:12

inny

spółka

odźwierny

pasmo

każdy jeden

opłata

przed

inny

minister

sąd

Jahwe

L09

1 Krn 26:12

to these

Among these [were] the divisions

of the porters

[even] among the chief

men

[having] wards

one against

another

to minister

in the house

of the LORD

L10

1 Krn 26:12

do nich

Wśród tych [były] podziały

z tragarzami

[Nawet] wśród naczelny

mężczyźni

[O] podopiecznych

jeden przeciw

inny

do ministra

w domu

Pana

L11

1 Krn 26:12

Le·'el·leh

mach·le·Kot

hash·sho·'a·Rim

le·ra·Shei

hag·ge·va·Rim

mish·ma·Rot

le·'um·Mat

'a·chei·Hem;

le·sha·Ret

be·Veit

Yah·weh.

L12

1 Krn 26:12

le el le

maH le qot

hasz szo a rim

le ra sze

haG Ge wa rim

misz ma rot

le um mat

a He hem

le sza ret

Be wet

jhwh(a do naj)

L13

1 Krn 26:12

lü´ëllè

maHlüqôt

haššö|`árîm

lürä´šê

haGGübärîm

mišmärôt

lü`ummat

´áHêhem

lüšärët

Bübêt

yhwh(´ädönäy)

L14

1 Krn 26:12

486/745

7/42

16/37

347/598

14/65

54/78

13/32

481/630

46/96

1032/2052

3258/6220

L15

1 Krn 26:12

Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, [having] wards one against another, to minister in the house of the LORD.

L16

1 Krn 26:12

12 Among these were the divisions <04256> of the porters <07778>, even among the chief <07218> men <01397>, having wards <04931> one against <05980> another <0251>, to minister <08334> (08763) in the house <01004> of the LORD <03068>.

L01

1 Krn 26:13

13 I precz <05307> (08686) partii <01486>, a także mały <06996> jako wielki <01419>, zgodnie z domu <01004> ojców <01>, do każdej bramy <08179>.

L02

1 Krn 26:13

Ciągnęli losy o każdą bramę, zarówno mały, jak i wielki, według swoich rodów.

L03

1 Krn 26:13

וַיַּפִּ֨ילוּ

גוֹרָל֜וֹת

כַּקָּטֹ֧ן

כַּגָּד֛וֹל

לְבֵ֥ית

אֲבוֹתָ֖ם

לְשַׁ֥עַר

וָשָֽׁעַר׃

L04

1 Krn 26:13

וַ/יַּפִּ֨ילוּ

גוֹרָל֜וֹת

כַּ/קָּטֹ֧ן

כַּ/גָּד֛וֹל

לְ/בֵ֥ית

אֲבוֹתָ֖/ם

לְ/שַׁ֥עַר

וָ/שָֽׁעַר׃

L05

1 Krn 26:13

wai•jap•<Pi>•lu

go•ra•<Lot>

kak•ka•<Ton>

kag•ga•<Dol>

le•<wet>

a•wo•<Tam>

le•<sza>•'ar

wa•<sza>•'ar.

<Pe>

L06

1 Krn 26:13

L07

1 Krn 26:13

cast down

lot

least

aloud

court

chief

gate

L08

1 Krn 26:13

zrzucony

partia

najmniej

głośno

sąd

szef

brama

L09

1 Krn 26:13

And they cast

lots

as well the small

as the great

according to the house

of their fathers

for every gate

gate

L10

1 Krn 26:13

I precz

wiele

oraz mały

jako wielki

zgodnie z domu

ich ojców

do każdej bramy

brama

L11

1 Krn 26:13

vai·yap·Pi·lu

go·ra·Lot

kak·ka·Ton

kag·ga·Dol

le·Veit

a·vo·Tam

le·Sha·'ar

va·Sha·'ar.

Peh

L12

1 Krn 26:13

waj jaP Pi lu

go ra lot

Kaq qa ton

KaG Ga dol

le wet

a wo tam

le sza ar

wa sza ar

L13

1 Krn 26:13

wayyaPPîºlû

gôrälôt

Kaqqä†ön

KaGGädôl

lübêt

´ábôtäm

lüšaº`ar

wäšäº`ar

L14

1 Krn 26:13

192/434

51/77

63/101

253/527

1033/2052

842/1212

117/373

118/373

L15

1 Krn 26:13

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

L16

1 Krn 26:13

13 And they cast <05307> (08686) lots <01486>, as well the small <06996> as the great <01419>, according to the house <01004> of their fathers <01>, for every gate <08179>.

L01

1 Krn 26:14

14 I wiele <01486> wschód <04217> <05307 spadła> (08799) do Szelemiasza <08018>. Następnie dla Zachariasza <02148> jego syn, <01121>, mądry <07922> doradca <03289> (08802), rzucili <05307> (08689) partii <01486>, a jego partia <01486> wyszedł <03318> (08799) na północ <06828>.

L02

1 Krn 26:14

Dla Szelemiasza padł los na bramę strony wschodniej. Potem ciągnęli los dla jego syna Zachariasza, mądrego doradcy, i padł jego los na stronę północną.

L03

1 Krn 26:14

וַיִּפֹּ֧ל

הַגּוֹרָ֛ל

מִזְרָ֖חָה

לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ

וּזְכַרְיָ֨הוּ

בְנ֜וֹ

יוֹעֵ֣ץ ׀

בְּשֶׂ֗כֶל

הִפִּ֙ילוּ֙

גּֽוֹרָל֔וֹת

וַיֵּצֵ֥א

גוֹרָל֖וֹ

צָפֽוֹנָה׃

L04

1 Krn 26:14

וַ/יִּפֹּ֧ל

הַ/גּוֹרָ֛ל

מִזְרָ֖חָ/ה

לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ

וּ/זְכַרְיָ֨הוּ

בְנ֜/וֹ

יוֹעֵ֣ץ ׀

בְּ/שֶׂ֗כֶל

הִפִּ֙ילוּ֙

גּֽוֹרָל֔וֹת

וַ/יֵּצֵ֥א

גוֹרָל֖/וֹ

צָפֽוֹנָ/ה׃

L05

1 Krn 26:14

wai•jip•<Pol>

hag•go•<Ral>

miz•<Ra>•cha

le•sze•lem•<ja>•hu;

u•ze•char•<ja>•hu

we•<No>

jo•'<Ec>

be•<Se>•chel,

hip•<Pi>•lu

go•ra•<Lot>,

wai•je•<ce>

go•ra•<Lo>

ca•<Fo>•na.

sa•<Mek>

L06

1 Krn 26:14

L07

1 Krn 26:14

cast down

lot

east side

Shelemiah

Zachariah

afflicted

advertise

discretion

cast down

lot

after

lot

northern

L08

1 Krn 26:14

zrzucony

partia

East Side

Szelemiasza

Zachariasz

dotknięty

reklamować

dyskrecja

zrzucony

partia

północny

L09

1 Krn 26:14

fell

And the lot

eastward

to Shelemiah

Then for Zechariah

his son

counsellor

a wise

they cast

lots

came out

and his lot

northward

L10

1 Krn 26:14

upadł

I wiele

na wschód

do Szelemiasza

Następnie dla Zachariasza

jego syn

doradca

mądry

rzucili

wiele

wyszedł

i jego partia

na północ

L11

1 Krn 26:14

vai·yip·Pol

hag·go·Ral

miz·Ra·chah

le·she·lem·Ya·hu;

u·ze·char·Ya·hu

ve·No

yo·'Etz

be·Se·chel,

hip·Pi·lu

go·ra·Lot,

vai·ye·Tze

go·ra·Lo

tza·Fo·nah.

sa·Mek

L12

1 Krn 26:14

waj jiP Pol

haG Go ral

miz ra Ha

le sze lem ja hu

u ze char ja hu

we no

jo ec

Be se chel

hiP Pi lu

Go ra lot

waj je ce

go ra lo

ca fo na

L13

1 Krn 26:14

wayyiPPöl

haGGôräl

mizräºHâ

lüše|lemyäºhû

ûzükaryäºhû

bünô

yô`ëc

BüSeºkel

hiPPîºlû

Gô|rälôt

wayyëcë´

gôrälô

cäpôºnâ

L14

1 Krn 26:14

193/434

52/77

49/74

1/10

15/43

3332/4921

20/78

3/16

194/434

53/77

665/1060

54/77

50/153

L15

1 Krn 26:14

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

L16

1 Krn 26:14

14 And the lot <01486> eastward <04217> fell <05307> (08799) to Shelemiah <08018>. Then for Zechariah <02148> his son, <01121>, a wise <07922> counsellor <03289> (08802), they cast <05307> (08689) lots <01486>; and his lot <01486> came out <03318> (08799) northward <06828>.

L01

1 Krn 26:15

15 Aby Obed <05654> południe <05045>, a do jego synów <01121> dom <01004> z Asuppim <0624>.

L02

1 Krn 26:15

Dla Obed-Edoma - na południową, a dla jego synów - na składnicę.

L03

1 Krn 26:15

לְעֹבֵ֥ד

אֱדֹ֖ם

נֶ֑גְבָּה

וּלְבָנָ֖יו

בֵּ֥ית

הָאֲסֻפִּֽים׃

L04

1 Krn 26:15

לְ/עֹבֵ֥ד

אֱדֹ֖ם

נֶ֑גְבָּ/ה

וּ/לְ/בָנָ֖י/ו

בֵּ֥ית

הָ/אֲסֻפִּֽים׃

L05

1 Krn 26:15

le•'o•<wed>

'e•<Dom>

<Neg>•ba;

u•le•wa•<Naw>

bet

ha•'a•sup•<Pim>.

L06

1 Krn 26:15

H0000

L07

1 Krn 26:15

Obed-Edom

south country

afflicted

court

collection

L08

1 Krn 26:15

Obed-Edom

kraj południe

dotknięty

sąd

kolekcja

L09

1 Krn 26:15

To Obededom

southward

and to his sons

the house

of Asuppim

L10

1 Krn 26:15

Aby Obed

na południe

i do jego synów

dom

z Asuppim

L11

1 Krn 26:15

le·'o·Ved

'e·Dom

Neg·bah;

u·le·va·Nav

beit

ha·'a·sup·Pim.

L12

1 Krn 26:15

le o wed

e dom

neg Ba

u le wa naw

Bet

ha a suP Pim

L13

1 Krn 26:15

lü`öbëd

´édöm

neºgBâ

ûlübänäyw

Bêt

hä´ásuPPîm

L14

1 Krn 26:15

3797/6522

19/20

68/111

3333/4921

1034/2052

1/3

L15

1 Krn 26:15

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

L16

1 Krn 26:15

15 To Obededom <05654> southward <05045>; and to his sons <01121> the house <01004> of Asuppim <0624>.

L01

1 Krn 26:16

16 Aby Shuppim <08206> i Chosa <02621> dużo wyszedł na zachód <04628>, z bramą <08179> Shallecheth <07996>, przez groblę <04546> z podchodząc <05927> (08802), Ward < 04929> <05980 przeciwko> Oddział <04929>.

L02

1 Krn 26:16

Dla Szuppima i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę: straż naprzeciw straży.

L03

1 Krn 26:16

לְשֻׁפִּ֤ים

וּלְחֹסָה֙

לַֽמַּעֲרָ֔ב

עִ֚ם

שַׁ֣עַר

שַׁלֶּ֔כֶת

בַּֽמְסִלָּ֖ה

הָעוֹלָ֑ה

מִשְׁמָ֖ר

לְעֻמַּ֥ת

מִשְׁמָֽר׃

L04

1 Krn 26:16

לְ/שֻׁפִּ֤ים

וּ/לְ/חֹסָה֙

לַֽ/מַּעֲרָ֔ב

עִ֚ם

שַׁ֣עַר

שַׁלֶּ֔כֶת

בַּֽ/מְסִלָּ֖ה

הָ/עוֹלָ֑ה

מִשְׁמָ֖ר

לְ/עֻמַּ֥ת

מִשְׁמָֽר׃

L05

1 Krn 26:16

le•szup•<Pim>

u•le•cho•<Sa>

lam•ma•'a•<Raw>,

'im

<sza>•'ar

szal•<Le>•chet,

bam•sil•<La>

ha•'o•<La>;

misz•<Mar>

le•'um•<Mat>

misz•<Mar>.

L06

1 Krn 26:16

L07

1 Krn 26:16

Shuppim

Hosah

west

accompanying

gate

Shalleketh

causeway

arise

diligence

against

diligence

L08

1 Krn 26:16

Shuppim

Chosa

zachód

towarzyszący

brama

Shalleketh

grobla

powstać

pracowitość

przed

pracowitość

L09

1 Krn 26:16

To Shuppim

and Hosah

[the lot came forth] westward

with the gate

Shallecheth

by the causeway

of the going up

ward

against

ward

L10

1 Krn 26:16

Aby Shuppim

i Chosa

[Dużo wyszedł] na zachód

przez

z bramą

Shallecheth

przez grobli

z podchodząc

Ward

przed

Ward

L11

1 Krn 26:16

le·shup·Pim

u·le·cho·Sah

lam·ma·'a·Rav,

'im

Sha·'ar

shal·Le·chet,

bam·sil·Lah

ha·'o·Lah;

mish·Mar

le·'um·Mat

mish·Mar.

L12

1 Krn 26:16

le szuP Pim

u le Ho sa

lam ma a raw

sza ar

szal le chet

Ba me sil la

ha o la

misz mar

le um mat

misz mar

L13

1 Krn 26:16

lüšuPPîm

ûlüHösâ

la|mma`áräb

`im

šaº`ar

šalleºket

Ba|müsillâ

hä`ôlâ

mišmär

lü`ummat

mišmär

L14

1 Krn 26:16

3/3

5/5

3/14

664/1043

119/373

1/1

12/27

564/883

9/22

14/32

10/22

L15

1 Krn 26:16

To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

L16

1 Krn 26:16

16 To Shuppim <08206> and Hosah <02621> the lot came forth westward <04628>, with the gate <08179> Shallecheth <07996>, by the causeway <04546> of the going up <05927> (08802), ward <04929> against <05980> ward <04929>.

L01

1 Krn 26:17

17 Na wschód <04217> było sześć <08337> lewici <03881>, na północ <06828> cztery <0702> dni <03117>, na południe <05045> cztery <0702> dni <03117> i ku Asuppim <0624> dwa <08147> i dwa <08147>.

L02

1 Krn 26:17

Od wschodu sześciu lewitów, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy składnicach po dwóch.

L03

1 Krn 26:17

לַמִּזְרָח֮

הַלְוִיִּ֣ם

שִׁשָּׁה֒

לַצָּפ֤וֹנָה

לַיּוֹם֙

אַרְבָּעָ֔ה

לַנֶּ֥גְבָּה

לַיּ֖וֹם

אַרְבָּעָ֑ה

וְלָאֲסֻפִּ֖ים

שְׁנַ֥יִם

שְׁנָֽיִם׃

L04

1 Krn 26:17

לַ/מִּזְרָח֮

הַ/לְוִיִּ֣ם

שִׁשָּׁה֒

לַ/צָּפ֤וֹנָ/ה

לַ/יּוֹם֙

אַרְבָּעָ֔ה

לַ/נֶּ֥גְבָּ/ה

לַ/יּ֖וֹם

אַרְבָּעָ֑ה

וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים

שְׁנַ֥יִם

שְׁנָֽיִם׃

L05

1 Krn 26:17

lam•miz•<Rach>

hal•wi•<jim>

szisz•<sza>

lac•ca•<Fo>•na

lai•jOm

'ar•ba•'<Ah>,

lan•<Neg>•ba

lai•<jom>

'ar•ba•'<Ah>;

we•la•'a•sup•<Pim>

sze•<Na>•jim

sze•<Na>•jim.

L06

1 Krn 26:17

L07

1 Krn 26:17

east side

Leviite

six

northern

age

four

south country

age

four

collection

both

L08

1 Krn 26:17

East Side

Leviite

sześć

północny

wiek

cztery

kraj południe

wiek

cztery

kolekcja

zarówno

L09

1 Krn 26:17

Eastward

Levites

[were] six

northward

a day

four

southward

a day

four

and toward Asuppim

two

[and] two

L10

1 Krn 26:17

Na wschód

Lewici

[Były] sześć

na północ

dni

cztery

na południe

dni

cztery

i ku Asuppim

dwa

[I] dwa

L11

1 Krn 26:17

lam·miz·Rach

hal·vi·Yim

shish·Shah

latz·tza·Fo·nah

lai·yOm

'ar·ba·'Ah,

lan·Neg·bah

lai·Yom

'ar·ba·'Ah;

ve·la·'a·sup·Pim

she·Na·yim

she·Na·yim.

L12

1 Krn 26:17

lam miz raH

ha le wij jim

szisz sza

lac ca fo na

laj jom

ar Ba a

lan neg Ba

laj jom

ar Ba a

we la a suP Pim

sze na jim

L13

1 Krn 26:17

lammizräH

halüwiyyìm

šiššâ

laccäpôºnâ

layyôm

´arBä`â

lanneºgBâ

layyôm

´arBä`â

wülä´ásuPPîm

šünaºyim

šünäºyim

L14

1 Krn 26:17

50/74

150/292

147/215

51/153

1265/2302

171/316

69/111

1266/2302

172/316

2/3

575/768

576/768

L15

1 Krn 26:17

Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two.

L16

1 Krn 26:17

17 Eastward <04217> were six <08337> Levites <03881>, northward <06828> four <0702> a day <03117>, southward <05045> four <0702> a day <03117>, and toward Asuppim <0624> two <08147> and two <08147>.

L01

1 Krn 26:18

18 Na Parbar <06503> zachód <04628>, cztery <0702> przy grobli <04546>, a dwa <08147> w Parbar <06503>.

L02

1 Krn 26:18

Przy zachodniej kolumnadzie: czterej przy drodze, dwaj przy samej kolumnadzie.

L03

1 Krn 26:18

לַפַּרְבָּ֖ר

לַֽמַּעֲרָ֑ב

אַרְבָּעָה֙

לַֽמְסִלָּ֔ה

שְׁנַ֖יִם

לַפַּרְבָּֽר׃

L04

1 Krn 26:18

לַ/פַּרְבָּ֖ר

לַֽ/מַּעֲרָ֑ב

אַרְבָּעָה֙

לַֽ/מְסִלָּ֔ה

שְׁנַ֖יִם

לַ/פַּרְבָּֽר׃

L05

1 Krn 26:18

lap•par•<Bar>

lam•ma•'a•<Raw>;

'ar•ba•'<A

lam•sil•<La>,

sze•<Na>•jim

lap•par•<Bar>.

L06

1 Krn 26:18

L07

1 Krn 26:18

Parbar

west

four

causeway

both

Parbar

L08

1 Krn 26:18

Parbar

zachód

cztery

grobla

zarówno

Parbar

L09

1 Krn 26:18

At Parbar

westward

four

at the causeway

[and] two

at Parbar

L10

1 Krn 26:18

Na Parbar

zachód

cztery

na grobli

[I] dwa

w Parbar

L11

1 Krn 26:18

lap·par·Bar

lam·ma·'a·Rav;

'ar·ba·'Ah

lam·sil·Lah,

she·Na·yim

lap·par·Bar.

L12

1 Krn 26:18

laP Par Bar

lam ma a raw

ar Ba a

lam sil la

sze na jim

laP Par Bar

L13

1 Krn 26:18

laPParBär

la|mma`áräb

´arBä`â

la|msillâ

šünaºyim

laPParBär

L14

1 Krn 26:18

2/3

4/14

173/316

13/27

577/768

3/3

L15

1 Krn 26:18

At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.

L16

1 Krn 26:18

18 At Parbar <06503> westward <04628>, four <0702> at the causeway <04546>, and two <08147> at Parbar <06503>.

L01

1 Krn 26:19

19 Są to podziały <04256> z tragarzy <07778> wśród synów <01121> Korego <07145>, a wśród synów <01121> Merariego <04847>.

L02

1 Krn 26:19

Oto są zmiany odźwiernych spośród Korachitów i spośród synów Merariego.

L03

1 Krn 26:19

אֵ֗לֶּה

מַחְלְקוֹת֙

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים

לִבְנֵ֥י

הַקָּרְחִ֖י

וְלִבְנֵ֥י

מְרָרִֽי׃

L04

1 Krn 26:19

אֵ֗לֶּה

מַחְלְקוֹת֙

הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים

לִ/בְנֵ֥י

הַ/קָּרְחִ֖י

וְ/לִ/בְנֵ֥י

מְרָרִֽי׃

L05

1 Krn 26:19

'<El>•le,

mach•le•kOt

hasz•<szo>•'a•<Rim>,

liw•<Ne>

hak•ka•re•<Chi>

we•liw•<Ne>

me•ra•<Ri>.

L06

1 Krn 26:19

L07

1 Krn 26:19

another

company

doorkeeper

afflicted

Korahite

afflicted

Merari

L08

1 Krn 26:19

inny

spółka

odźwierny

dotknięty

Korahite

dotknięty

Merari

L09

1 Krn 26:19

These

These [are] the divisions

of the porters

among the sons

of Kore

and among the sons

of Merari

L10

1 Krn 26:19

Te [są] podziały

z tragarzami

wśród synów

Korego

i wśród synów

Merariego

L11

1 Krn 26:19

'El·leh,

mach·le·kOt

hash·Sho·'a·Rim,

liv·Nei

hak·ka·re·Chi

ve·liv·Nei

me·ra·Ri.

L12

1 Krn 26:19

el le

maH le qot

hasz szo a rim

liw ne

haq qor Hi

we liw ne

me ra ri

L13

1 Krn 26:19

´ëºllè

maHlüqôt

haššöº`árîm

libnê

haqqorHî

wülibnê

mürärî

L14

1 Krn 26:19

487/745

8/42

17/37

3334/4921

7/8

3335/4921

36/39

L15

1 Krn 26:19

These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

L16

1 Krn 26:19

19 These are the divisions <04256> of the porters <07778> among the sons <01121> of Kore <07145>, and among the sons <01121> of Merari <04847>.

L01

1 Krn 26:20

20 A z Lewitów <03881>, Achiasz <0281> było nad skarbami <0214> z domu <01004> Boże <0430> i nad skarbami <0214> z dedykowanymi rzeczy <06944>.

L02

1 Krn 26:20

Lewici, ich bracia, czuwali nad skarbcami domu Bożego i nad skarbcami rzeczy świętych.

L03

1 Krn 26:20

וְֽהַלְוִיִּ֑ם

אֲחִיָּ֗ה

עַל־

אֽוֹצְרוֹת֙

בֵּ֣ית

הָאֱלֹהִ֔ים

וּלְאֹֽצְר֖וֹת

הַקֳּדָשִֽׁים׃

L04

1 Krn 26:20

וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם

אֲחִיָּ֗ה

עַל־

אֽוֹצְרוֹת֙

בֵּ֣ית

הָ/אֱלֹהִ֔ים

וּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹת

הַ/קֳּדָשִֽׁים׃

L05

1 Krn 26:20

we•hal•wi•<jim>;

'a•chi•<jah>,

al-

'oc•rOt

bet

ha•'<E>•lo•<Him>,

u•le•'o•ce•<Rot>

hak•ko•da•<szim>.

L06

1 Krn 26:20

L07

1 Krn 26:20

Leviite

Ahiah

above

armory

court

angels

armory

consecrated

L08

1 Krn 26:20

Leviite

Achiasz

powyżej

zbrojownia

sąd

anioły

zbrojownia

konsekrowany

L09

1 Krn 26:20

And of the Levites

Ahijah

had charge

[was] over the treasures

of the house

of God

and over the treasures

of the dedicated things

L10

1 Krn 26:20

A z Lewitów

Achiasz

miał za

[Było] nad skarbami

z domu

Boga

i nad skarbami

z dedykowanymi rzeczy

L11

1 Krn 26:20

ve·hal·vi·Yim;

'a·chi·Yah,

al-

'otz·rOt

beit

ha·'E·lo·Him,

u·le·'o·tze·Rot

hak·ko·da·Shim.

L12

1 Krn 26:20

we hal wij jim

a Hij ja

al - oc rot

Bet

ha e lo him

u le oc rot

haq qó da szim

L13

1 Krn 26:20

wü|halwiyyìm

´áHiyyâ

`al-´ô|crôt

Bêt

hä´élöhîm

ûlü´ö|crôt

haqqódäšîm

L14

1 Krn 26:20

151/292

21/24

2750/5759

19/79

1035/2052

1416/2597

20/79

253/463

L15

1 Krn 26:20

And of the Levites, Ahijah [was] over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

L16

1 Krn 26:20

20 And of the Levites <03881>, Ahijah <0281> was over the treasures <0214> of the house <01004> of God <0430>, and over the treasures <0214> of the dedicated things <06944>.

L01

1 Krn 26:21

21 W sprawie synowie <01121> z Laadan <03936>; synowie <01121> w Gerszonity <01649> Laadan <03936>, szef <07218> ojcowie <01>, nawet Laadan <03936> Gerszonity <01649> były Jehieli <03172>.

L02

1 Krn 26:21

Synowie Ladana byli Gerszonitami przez Ladana i naczelników rodów z Ladana Gerszonity i obejmowali Jechielitów.

L03

1 Krn 26:21

בְּנֵ֣י

לַ֠עְדָּן

בְּנֵ֨י

הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י

לְלַעְדָּ֗ן

רָאשֵׁ֧י

הָאָב֛וֹת

לְלַעְדָּ֥ן

הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י

יְחִיאֵלִֽי׃

L04

1 Krn 26:21

בְּנֵ֣י

לַ֠עְדָּן

בְּנֵ֨י

הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜י

לְ/לַעְדָּ֗ן

רָאשֵׁ֧י

הָ/אָב֛וֹת

לְ/לַעְדָּ֥ן

הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י

יְחִיאֵלִֽי׃

L05

1 Krn 26:21

be•<Ne>

<La>'•don

be•<Ne>

hag•ge•re•szun•<Ni>

le•la'•<Dan>,

ra•<sze>

ha•'a•<wot>

le•la'•<Dan>

hag•ge•re•szun•<Ni>

je•chi•'e•<Li>.

L06

1 Krn 26:21

L07

1 Krn 26:21

afflicted

Laadan

afflicted

Gershonite

Laadan

band

chief

Laadan

Gershonite

Jehieli

L08

1 Krn 26:21

dotknięty

Laadan

dotknięty

Gerszonity

Laadan

pasmo

szef

Laadan

Gerszonity

Jehieli

L09

1 Krn 26:21

[As concerning] the sons

of Laadan

the sons

of the Gershonite

Laadan

chief

fathers

[even] of Laadan

the Gershonite

[were] Jehieli

L10

1 Krn 26:21

[Za dotyczące] synowie

z Laadan

Synowie

z Gerszonity

Laadan

szef

Ojcowie

[Nawet] z Laadan

Gerszonity

[Były] Jehieli

L11

1 Krn 26:21

be·Nei

La'·don

be·Nei

hag·ge·re·shun·Ni

le·la'·Dan,

ra·Shei

ha·'a·Vot

le·la'·Dan

hag·ge·re·shun·Ni

ye·chi·'e·Li.

L12

1 Krn 26:21

Be ne

la Dan

Be ne

haG Ger szun ni

le la Dan

ra sze

ha a wot

le la Dan

haG Ger szun ni

je Hi e li

L13

1 Krn 26:21

Bünê

la`Dän

Bünê

haGGëršunnî

lüla`Dän

rä´šê

hä´äbôt

lüla`Dän

haGGëršunnî

yüHî´ëlî

L14

1 Krn 26:21

3336/4921

5/7

3337/4921

10/13

6/7

348/598

843/1212

7/7

11/13

1/2

L15

1 Krn 26:21

[As concerning] the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, [even] of Laadan the Gershonite, [were] Jehieli.

L16

1 Krn 26:21

21 As concerning the sons <01121> of Laadan <03936>; the sons <01121> of the Gershonite <01649> Laadan <03936>, chief <07218> fathers <01>, even of Laadan <03936> the Gershonite <01649>, were Jehieli <03172>.

L01

1 Krn 26:22

22 synów <01121> z Jehieli <03172>; Zetham <02241> i Joel <03100> jego brat <0251>, które były nad skarbami <0214> z domu <01004> Pana <03068>.

L02

1 Krn 26:22

Synowie Jechielego: Zetam i brat jego Joel mieli pieczę nad skarbcami domu Pańskiego.

L03

1 Krn 26:22

בְּנֵ֖י

יְחִֽיאֵלִ֑י

זֵתָם֙

וְיוֹאֵ֣ל

אָחִ֔יו

עַל־

אֹצְר֖וֹת

בֵּ֥ית

יְהוָֽה׃

L04

1 Krn 26:22

בְּנֵ֖י

יְחִֽיאֵלִ֑י

זֵתָם֙

וְ/יוֹאֵ֣ל

אָחִ֔י/ו

עַל־

אֹצְר֖וֹת

בֵּ֥ית

יְהוָֽה׃

L05

1 Krn 26:22

be•<Ne>

je•chi•'e•<Li>;

ze•<Tam>

we•jo•'<El>

'a•<Chiw>,

al-

o•ce•<Rot>

bet

<jah>•we.

L06

1 Krn 26:22

L07

1 Krn 26:22

afflicted

Jehieli

Zetham

Joel

another

above

armory

court

Jehovah

L08

1 Krn 26:22

dotknięty

Jehieli

Zetham

Joel

inny

powyżej

zbrojownia

sąd

Jahwe

L09

1 Krn 26:22

The sons

of Jehieli

Zetham

and Joel

his brother

had charge

[which were] over the treasures

of the house

of the LORD

L10

1 Krn 26:22

Synowie

z Jehieli

Zetham

i Joel

jego brat

miał za

[Które] nad skarbami

z domu

Pana

L11

1 Krn 26:22

be·Nei

ye·chi·'e·Li;

ze·Tam

ve·yo·'El

'a·Chiv,

al-

o·tze·Rot

beit

Yah·weh.

L12

1 Krn 26:22

Be ne

je Hi e li

ze tam

we jo el

a Hiw

al - oc rot

Bet

jhwh(a do naj)

L13

1 Krn 26:22

Bünê

yüHî|´ëlî

zëtäm

wüyô´ël

´äHîw

`al-´öcrôt

Bêt

yhwh(´ädönäy)

L14

1 Krn 26:22

3338/4921

2/2

14/19

482/630

2751/5759

21/79

1036/2052

3259/6220

L15

1 Krn 26:22

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, [which were] over the treasures of the house of the LORD.

L16

1 Krn 26:22

22 The sons <01121> of Jehieli <03172>; Zetham <02241>, and Joel <03100> his brother <0251>, which were over the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>.

L01

1 Krn 26:23

23 z Amramitów <06020> i Jisharytów <03325>, Chebronitów <02276> i Uzzielites <05817>:

L02

1 Krn 26:23

Spośród Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów byli:

L03

1 Krn 26:23

לַֽעַמְרָמִי֙

לַיִּצְהָרִ֔י

לַֽחֶבְרוֹנִ֖י

לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃

L04

1 Krn 26:23

לַֽ/עַמְרָמִי֙

לַ/יִּצְהָרִ֔י

לַֽ/חֶבְרוֹנִ֖י

לָֽ/עָזִּיאֵלִֽי׃

L05

1 Krn 26:23

la•'am•ra•<Mi>

lai•jic•ha•<Ri>,

la•chew•ro•<Ni>

<La>•'az•zi•'e•<Li>.

L06

1 Krn 26:23

L07

1 Krn 26:23

Amramite

Izeharites

Hebronites

Uzzielites

L08

1 Krn 26:23

Amramite

Izeharites

Chebronitów

Uzzielites

L09

1 Krn 26:23

Of the Amramites

[and] the Izharites

the Hebronites

[and] the Uzzielites

L10

1 Krn 26:23

Z Amramitów

[I] Jisharytów

Chebronitów

[I] Uzzielites

L11

1 Krn 26:23

la·'am·ra·Mi

lai·yitz·ha·Ri,

la·chev·ro·Ni

La·'az·zi·'e·Li.

L12

1 Krn 26:23

la am ra mi

laj jic ha ri

la Hew ro ni

la oz zi e li

L13

1 Krn 26:23

la|`amrämî

layyichärî

la|Hebrônî

lä|`ozzî´ëlî

L14

1 Krn 26:23

2/2

3/4

3/6

2/2

L15

1 Krn 26:23

Of the Amramites, [and] the Izharites, the Hebronites, [and] the Uzzielites:

L16

1 Krn 26:23

23 Of the Amramites <06020>, and the Izharites <03325>, the Hebronites <02276>, and the Uzzielites <05817>:

L01

1 Krn 26:24

24 I Shebuel <07619> syn <01121> Gerszoma <01647>, syn <01121> Mojżesza <04872>, był władcą <05057> skarbów <0214>.

L02

1 Krn 26:24

Szebuel, syn Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami.

L03

1 Krn 26:24

וּשְׁבֻאֵל֙

בֶּן־

גֵּרְשׁ֣וֹם

בֶּן־

מֹשֶׁ֔ה

נָגִ֖יד

עַל־

הָאֹצָרֽוֹת׃

L04

1 Krn 26:24

וּ/שְׁבֻאֵל֙

בֶּן־

גֵּרְשׁ֣וֹם

בֶּן־

מֹשֶׁ֔ה

נָגִ֖יד

עַל־

הָ/אֹצָרֽוֹת׃

L05

1 Krn 26:24

u•sze•wu•'<El>

ben-

ge•re•<szom>

ben-

mo•<sze>,

na•<Gid>

al-

ha•'o•ca•<Rot>.

L06

1 Krn 26:24

L07

1 Krn 26:24

Shebuel

afflicted

Gershom

afflicted

Moses

captain

above

armory

L08

1 Krn 26:24

Shebuel

dotknięty

Gerszom

dotknięty

Mojżesz

kapitan

powyżej

zbrojownia

L09

1 Krn 26:24

And Shebuel

the son

of Gershom

the son

of Moses

[was] ruler

over

of the treasures

L10

1 Krn 26:24

I Shebuel

syn

Gerszoma

syn

Mojżesza

[Było] władca

przez

skarbów

L11

1 Krn 26:24

u·she·vu·'El

ben-

ge·re·Shom

ben-

mo·Sheh,

na·Gid

al-

ha·'o·tza·Rot.

L12

1 Krn 26:24

u sze wu el

Ben - Ger szom

Ben - mo sze

na gid

al - ha o ca rot

L13

1 Krn 26:24

ûšübù´ël

Ben-Gëršôm

Ben-möšè

nägîd

`al-hä´öcärôt

L14

1 Krn 26:24

6/6

3339/4921

13/14

3340/4921

730/766

19/44

2752/5759

22/79

L15

1 Krn 26:24

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, [was] ruler of the treasures.

L16

1 Krn 26:24

24 And Shebuel <07619> the son <01121> of Gershom <01647>, the son <01121> of Moses <04872>, was ruler <05057> of the treasures <0214>.

L01

1 Krn 26:25

25 A jego bracia <0251> przez Eliezera <0461>; Rechabiasza <07345> syn <01121>, a Izajasz <03470> syn <01121>, a Joram <03141> syn <01121> i Zikri <02147> jego syn <01121> i Szelomit <08019> (08675) <08013> syn <01121>.

L02

1 Krn 26:25

A oto bracia, potomkowie Eliezera: jego syn Rechabiasz, jego syn Izajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri, jego syn Szelomit.

L03

1 Krn 26:25

וְאֶחָ֖יו

לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר

רְחַבְיָ֨הוּ

בְנ֜וֹ

וִֽישַׁעְיָ֤הוּ

בְנוֹ֙

וְיֹרָ֣ם

בְּנ֔וֹ

וְזִכְרִ֥י

בְנ֖וֹ

[וּשְׁלֹמֹות

כ]

(וּשְׁלֹמִ֥ית

ק)

בְּנֽוֹ׃

L04

1 Krn 26:25

וְ/אֶחָ֖י/ו

לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר

רְחַבְיָ֨הוּ

בְנ֜/וֹ

וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ

בְנ/וֹ֙

וְ/יֹרָ֣ם

בְּנ֔/וֹ

וְ/זִכְרִ֥י

בְנ֖/וֹ

ו/שלמות

וּ/שְׁלֹמִ֥ית

בְּנֽ/וֹ׃

L05

1 Krn 26:25

we•'e•<Chaw>

le•'e•li•'<E>•zer;

re•chaw•<ja>•hu

we•<No>

wi•sza'•<ja>•hu

we•<No>

we•jo•<Ram>

be•<No>,

we•zich•<Ri>

we•<No>

[u•sze•lo•mot

ch]

(u•sze•lo•<Mit>

be•<No>.

L06

1 Krn 26:25

L07

1 Krn 26:25

another

Eliezer

Rehabiah

afflicted

Isaiah

afflicted

Joram

afflicted

Zichri

afflicted

Shelomith

afflicted

L08

1 Krn 26:25

inny

Eliezer

Rechabiasza

dotknięty

Izajasz

dotknięty

Joram

dotknięty

Zikri

dotknięty

Szelomit

dotknięty

L09

1 Krn 26:25

And his brethren

by Eliezer

Rehabiah

his son

and Jeshaiah

his son

and Joram

his son

and Zichri

his son

Shelomith

his son

L10

1 Krn 26:25

I jego bracia

przez Eliezera

Rechabiasza

jego syn

i Izajasz

jego syn

Joram

jego syn

i Zychry

jego syn

Szelomit

jego syn

L11

1 Krn 26:25

ve·'e·Chav

le·'e·li·'E·zer;

re·chav·Ya·hu

ve·No

vi·sha'·Ya·hu

ve·No

ve·yo·Ram

be·No,

ve·zich·Ri

ve·No

[u·she·lo·mot

ch]

(u·she·lo·Mit

be·No.

L12

1 Krn 26:25

we e Haw

le e li e zer

re Haw ja hu

we no

wi sza ja hu

we no

we jo ram

Be no

we zich ri

we no

(u sze lo mot)

[u sze lo mit]

Be no

L13

1 Krn 26:25

wü´eHäyw

le|´élî`eºzer

rüHabyäºhû

bünô

wî|ša`yäºhû

bünô

wüyöräm

Bünô

wüzikrî

bünô

(ûšülömôt)

[ûšülömît]

Bünô

L14

1 Krn 26:25

483/630

8/14

5/5

3341/4921

17/39

3342/4921

18/20

3343/4921

6/12

3344/4921

2/2

3345/4921

L15

1 Krn 26:25

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

L16

1 Krn 26:25

25 And his brethren <0251> by Eliezer <0461>; Rehabiah <07345> his son <01121>, and Jeshaiah <03470> his son <01121>, and Joram <03141> his son <01121>, and Zichri <02147> his son <01121>, and Shelomith <08019> (08675) <08013> his son <01121>.

L01

1 Krn 26:26

26 Które Szelomit <08013> i jego bracia <0251> było ponad wszystkie skarby <0214> z dedykowanymi rzeczy <06944>, który David <01732> Król <04428>, a szef <07218> ojcowie <01>, kapitanowie <08269> ponad tysiące <0505> i setki <03967>, dowódcy <08269> gospodarza <06635>, poświęcił <06942> (08689).

L02

1 Krn 26:26

Ten to Szelomit i jego bracia zarządzali wszystkimi skarbcami rzeczy świętych, jakie ofiarowali Dawid, naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska.

L03

1 Krn 26:26

ה֧וּא

שְׁלֹמ֣וֹת

וְאֶחָ֗יו

עַ֣ל

כָּל־

אֹצְר֤וֹת

הַקֳּדָשִׁים֙

אֲשֶׁ֨ר

הִקְדִּ֜ישׁ

דָּוִ֣יד

הַמֶּ֗לֶךְ

וְרָאשֵׁ֧י

הָאָב֛וֹת

לְשָׂרֵֽי־

הָאֲלָפִ֥ים

וְהַמֵּא֖וֹת

וְשָׂרֵ֥י

הַצָּבָֽא׃

L04

1 Krn 26:26

ה֧וּא

שְׁלֹמ֣וֹת

וְ/אֶחָ֗י/ו

עַ֣ל

כָּל־

אֹצְר֤וֹת

הַ/קֳּדָשִׁים֙

אֲשֶׁ֨ר

הִקְדִּ֜ישׁ

דָּוִ֣יד

הַ/מֶּ֗לֶךְ

וְ/רָאשֵׁ֧י

הָ/אָב֛וֹת

לְ/שָׂרֵֽי־

הָ/אֲלָפִ֥ים

וְ/הַ/מֵּא֖וֹת

וְ/שָׂרֵ֥י

הַ/צָּבָֽא׃

L05

1 Krn 26:26

sze•lo•<Mot>

we•'e•<Chaw>,

'al

kol-

o•ce•<Rot>

hak•ko•da•<szim>

'a•<szer>

hik•<Disz>

da•<wid>

ham•<Me>•lech,

we•ra•<sze>

ha•'a•<wot>

le•sa•re-

ha•'a•la•<Fim>

we•ham•me•'ot

we•sa•<Re>

hac•ca•<wa>.

L06

1 Krn 26:26

L07

1 Krn 26:26

Shelomith

another

above

all manner

armory

consecrated

after

appoint

David

king

band

chief

captain

thousand

hundredfold

captain

appointed time

L08

1 Krn 26:26

Szelomit

inny

powyżej

wszelkiego rodzaju

zbrojownia

konsekrowany

powołać

David

król

pasmo

szef

kapitan

tysiąc

stokrotny

kapitan

wyznaczony czas

L09

1 Krn 26:26

This

Which Shelomith

and his brethren

had charge

of all

[were] over all the treasures

of the dedicated things

which

had dedicated

which David

the king

and the chief

fathers

the captains

over thousands

and hundreds

and the captains

of the host

L10

1 Krn 26:26

Które Szelomit

i jego bracia

miał za

ze wszystkich

[Były] nad wszystkimi skarbami

z dedykowanymi rzeczy

który

poświęcił

co David

król

i szef

Ojcowie

Kapitanowie

przez tysiące

i setki

i kapitanowie

gospodarza

L11

1 Krn 26:26

she·lo·Mot

ve·'e·Chav,

'al

kol-

o·tze·Rot

hak·ko·da·Shim

'a·Sher

hik·Dish

da·Vid

ham·Me·lech,

ve·ra·Shei

ha·'a·Vot

le·sa·rei-

ha·'a·la·Fim

ve·ham·me·'ot

ve·sa·Rei

hatz·tza·Va.

L12

1 Krn 26:26

sze lo mot

we e Haw

Kol - oc rot

haq qó da szim

a szer

hiq Disz

Da wid

ham me lech

we ra sze

ha a wot

le sa re - ha a la fim

we ham me ot

we sa re

hac ca wa

L13

1 Krn 26:26

hû´

šülömôt

wü´eHäyw

`al

Kol-´öcrôt

haqqódäšîm

´ášer

hiqDîš

Däwîd

hammeºlek

würä´šê

hä´äbôt

lüSärê|-hä´áläpîm

wühammë´ôt

wüSärê

haccäbä´

L14

1 Krn 26:26

1144/1867

3/3

484/630

2753/5759

2942/5415

23/79

254/463

3598/5499

98/175

840/1075

1335/2519

349/598

844/1212

177/421

300/503

344/574

178/421

170/484

L15

1 Krn 26:26

Which Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

L16

1 Krn 26:26

26 Which Shelomith <08013> and his brethren <0251> were over all the treasures <0214> of the dedicated things <06944>, which David <01732> the king <04428>, and the chief <07218> fathers <01>, the captains <08269> over thousands <0505> and hundreds <03967>, and the captains <08269> of the host <06635>, had dedicated <06942> (08689).

L01

1 Krn 26:27

27 Z łupów <07998> zwyciężył w bitwach <04421> oni poświęcić <06942> (08689) w celu utrzymania <02388> (08763) dom <01004> Pana <03068>.

L02

1 Krn 26:27

To, co było z wojen i z łupów, poświęcili na utrzymanie domu Pańskiego.

L03

1 Krn 26:27

מִן־

הַמִּלְחָמ֥וֹת

וּמִן־

הַשָּׁלָ֖ל

הִקְדִּ֑ישׁוּ

לְחַזֵּ֖ק

לְבֵ֥ית

יְהוָֽה׃

L04

1 Krn 26:27

מִן־

הַ/מִּלְחָמ֥וֹת

וּ/מִן־

הַ/שָּׁלָ֖ל

הִקְדִּ֑ישׁוּ

לְ/חַזֵּ֖ק

לְ/בֵ֥ית

יְהוָֽה׃

L05

1 Krn 26:27

min-

ham•mil•cha•<Mot>

u•min-

hasz•sza•<Lal>

hik•<Di>•szu;

le•chaz•<Zek>

le•<wet>

<jah>•we.

L06

1 Krn 26:27

L07

1 Krn 26:27

above

battle

above

prey

appoint

aid

court

Jehovah

L08

1 Krn 26:27

powyżej

bitwa

powyżej

zdobycz

powołać

pomocy

sąd

Jahwe

L09

1 Krn 26:27

won in battles

part

Out of the spoils

did they dedicate

to maintain

the house

of the LORD

L10

1 Krn 26:27

zdobył w walkach

część

Z łupów

oni poświęcić

w celu utrzymania

dom

Pana

L11

1 Krn 26:27

min-

ham·mil·cha·Mot

u·min-

hash·sha·Lal

hik·Di·shu;

le·chaz·Zek

le·Veit

Yah·weh.

L12

1 Krn 26:27

min - ham mil Ha mot

u min - hasz sza lal

hiq Di szu

le Haz zeq

le wet

jhwh(a do naj)

L13

1 Krn 26:27

min-hammilHämôt

ûmin-haššäläl

hiqDîºšû

lüHazzëq

lübêt

yhwh(´ädönäy)

L14

1 Krn 26:27

699/1215

199/319

700/1215

36/72

99/175

108/290

1037/2052

3260/6220

L15

1 Krn 26:27

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

L16

1 Krn 26:27

27 Out of the spoils <07998> won in battles <04421> did they dedicate <06942> (08689) to maintain <02388> (08763) the house <01004> of the LORD <03068>.

L01

1 Krn 26:28

28 A wszystko to Samuel <08050> jasnowidz <07200> (08802), a Saul <07586> syn <01121> Kisza <07027>, a Abner <074> syn <01121> Nera <05369> i Joab <03097> syn <01121> Serui <06870>, poświęcił <06942> (08689), a każdy, kto poświęcił <06942> (08688) żadnej rzeczy, to było pod ręką <03027> z Szelomit <08019> i jego braci <0251>.

L02

1 Krn 26:28

I wszystko, co poświęcił Samuel "Widzący", Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Serui, oraz wszystko, co poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci.

L03

1 Krn 26:28

וְכֹ֨ל

הַֽהִקְדִּ֜ישׁ

שְׁמוּאֵ֤ל

הָרֹאֶה֙

וְשָׁא֣וּל

בֶּן־

קִ֔ישׁ

וְאַבְנֵ֣ר

בֶּן־

נֵ֔ר

וְיוֹאָ֖ב

בֶּן־

צְרוּיָ֑ה

כֹּ֚ל

הַמַּקְדִּ֔ישׁ

עַ֥ל

יַד־

שְׁלֹמִ֖ית

וְאֶחָֽיו׃

L04

1 Krn 26:28

וְ/כֹ֨ל

הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ

שְׁמוּאֵ֤ל

הָ/רֹאֶה֙

וְ/שָׁא֣וּל

בֶּן־

קִ֔ישׁ

וְ/אַבְנֵ֣ר

בֶּן־

נֵ֔ר

וְ/יוֹאָ֖ב

בֶּן־

צְרוּיָ֑ה

כֹּ֚ל

הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ

עַ֥ל

יַד־

שְׁלֹמִ֖ית

וְ/אֶחָֽי/ו׃

L05

1 Krn 26:28

we•<Chol>

ha•hik•<Disz>

sze•mu•'<El>

ha•ro•'<e>

we•sza•'<Ul>

ben-

<Kisz>,

we•'aw•<Ner>

ben-

<Ner>,

we•jo•'<Aw>

ben-

ce•ru•<jah>;

kol

ham•mak•<Disz>,

'al

jad-

sze•lo•<Mit>

we•'e•<Chaw>.

<Pe>

L06

1 Krn 26:28

L07

1 Krn 26:28

all manner

appoint

Samuel

advise self

Saul

afflicted

Kish

Abner

afflicted

Ner

Joab

afflicted

Zeruiah

all manner

appoint

above

able

Shelomith

another

L08

1 Krn 26:28

wszelkiego rodzaju

powołać

Samuel

doradzać siebie

Saul

dotknięty

Kish

Abner

dotknięty

Ner

Joab

dotknięty

Serui

wszelkiego rodzaju

powołać

powyżej

w stanie

Szelomit

inny

L09

1 Krn 26:28

and all

had dedicated

And all that Samuel

the seer

and Saul

the son

of Kish

and Abner

the son

of Ner

and Joab

the son

of Zeruiah

everyone

[and] whosoever had dedicated

was in

[any thing it was] under the hand

of Shelomith

and of his brethren

L10

1 Krn 26:28

i wszystko

poświęcił

A wszystko to Samuel

jasnowidz

Saul

syn

Kisza

Abner

syn

Nera

i Joab

syn

Serui

wszyscy

[I] kto poświęcił

był w

[Dowolna rzeczą było] pod ręką

z Szelomit

i jego braci

L11

1 Krn 26:28

ve·Chol

ha·hik·Dish

she·mu·'El

ha·ro·'Eh

ve·sha·'Ul

ben-

Kish,

ve·'av·Ner

ben-

Ner,

ve·yo·'Av

ben-

tze·ru·Yah;

kol

ham·mak·Dish,

'al

yad-

she·lo·Mit

ve·'e·Chav.

Peh

L12

1 Krn 26:28

we chol

ha hiq Disz

sze mu el

ha ro e

we sza ul

Ben - qisz

we aw ner

Ben - ner

we jo aw

Ben - ce ru ja

Kol

ham maq Disz

jad - sze lo mit

we e Haw

L13

1 Krn 26:28

wüköl

ha|hiqDîš

šümû´ël

härö´è

wüšä´ûl

Ben-qîš

wü´abnër

Ben-nër

wüyô´äb

Ben-cürûyâ

Köl

hammaqDîš

`al

yad-šülömît

wü´eHäyw

L14

1 Krn 26:28

2943/5415

100/175

136/140

698/1296

400/406

3346/4921

19/21

62/63

3347/4921

16/16

138/145

3348/4921

25/26

2944/5415

101/175

2754/5759

848/1608

4/6

485/630

L15

1 Krn 26:28

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; [and] whosoever had dedicated [any thing, it was] under the hand of Shelomith, and of his brethren.

L16

1 Krn 26:28

28 And all that Samuel <08050> the seer <07200> (08802), and Saul <07586> the son <01121> of Kish <07027>, and Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, and Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, had dedicated <06942> (08689); and whosoever had dedicated <06942> (08688) any thing, it was under the hand <03027> of Shelomith <08019>, and of his brethren <0251>.

L01

1 Krn 26:29

29 z Jisharytów <03325>, Kenaniasz <03663> oraz jego synowie <01121> były dla zewnątrz <02435> biznes <04399> nad Izraelem <03478>, dla oficerów <07860> (08802) i sędziów <08199> (08.802 ).

L02

1 Krn 26:29

Z Jisharytów: Kenaniasz i synowie jego byli przeznaczeni do spraw zewnętrznych Izraela jako urzędnicy i sędziowie.

L03

1 Krn 26:29

לַיִּצְהָרִ֞י

כְּנַנְיָ֣הוּ

וּבָנָ֗יו

לַמְּלָאכָ֤ה

הַחִֽיצוֹנָה֙

עַל־

יִשְׂרָאֵ֔ל

לְשֹׁטְרִ֖ים

וּלְשֹׁפְטִֽים׃

L04

1 Krn 26:29

לַ/יִּצְהָרִ֞י

כְּנַנְיָ֣הוּ

וּ/בָנָ֗י/ו

לַ/מְּלָאכָ֤ה

הַ/חִֽיצוֹנָה֙

עַל־

יִשְׂרָאֵ֔ל

לְ/שֹׁטְרִ֖ים

וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים׃

L05

1 Krn 26:29

lai•jic•ha•<Ri>

ke•nan•<ja>•hu

u•wa•<Naw>,

lam•me•la•<Cha>

ha•chi•co•<Na>

al-

jis•ra•'<El>,

le•szo•te•<Rim>

u•le•szo•fe•<Tim>.

L06

1 Krn 26:29

L07

1 Krn 26:29

Izeharites

Chenaniah

afflicted

business

outer

above

Israel

officer

avenge

L08

1 Krn 26:29

Izeharites

Kenaniasz

dotknięty

biznes

zewnętrzny

powyżej

Izrael

oficer

pomścić

L09

1 Krn 26:29

Of the Izharites

Chenaniah

and his sons

business

[were] for the outward

for

over Israel

for officers

and judges

L10

1 Krn 26:29

Z Jisharytów

Kenaniasz

i jego synowie

biznes

[Było] na zewnątrz

dla

nad Izraelem

dla funkcjonariuszy

i sędziowie

L11

1 Krn 26:29

lai·yitz·ha·Ri

ke·nan·Ya·hu

u·va·Nav,

lam·me·la·Chah

ha·chi·tzo·Nah

al-

Yis·ra·'El,

le·sho·te·Rim

u·le·sho·fe·Tim.

L12

1 Krn 26:29

laj jic ha ri

Ke nan ja hu

u wa naw

lam me la cha

ha Hi co na

al - jis ra el

le szot rim

u le szof tim

L13

1 Krn 26:29

layyichärî

Künanyäºhû

ûbänäyw

lammülä´kâ

haHî|cônâ

`al-yiSrä´ël

lüšö†rîm

ûlüšöp†îm

L14

1 Krn 26:29

4/4

3/3

3349/4921

95/167

4/25

2755/5759

1662/2505

20/25

85/201

L15

1 Krn 26:29

Of the Izharites, Chenaniah and his sons [were] for the outward business over Israel, for officers and judges.

L16

1 Krn 26:29

29 Of the Izharites <03325>, Chenaniah <03663> and his sons <01121> were for the outward <02435> business <04399> over Israel <03478>, for officers <07860> (08802) and judges <08199> (08802).

L01

1 Krn 26:30

30 I Chebronitów <02276>, Chaszabiasza <02811> i bracia jego <0251>, mężczyźni <01121> Walecznych <02428>, tysiąc <0505> i siedem <07651> Sto <03967>, byli oficerowie <06486> wśród nich Izraela <03478> na tej stronie <05676> Jordan <03383> zachód <04628> w całym biznesie <04399> Pana <03068>, iw służbie <05656> króla <04428>.

L02

1 Krn 26:30

Z Chebronitów: Chaszabiasz i bracia jego, tysiąc siedmiuset ludzi dzielnych, sprawowali nadzór nad Izraelem po drugiej stronie Jordanu na zachód we wszystkich sprawach Pańskich i w posłudze królewskiej.

L03

1 Krn 26:30

לַֽחֶבְרוֹנִ֡י

חֲשַׁבְיָהוּ֩

וְאֶחָ֨יו

בְּנֵי־

חַ֜יִל

אֶ֣לֶף

וּשְׁבַע־

מֵא֗וֹת

עַ֚ל

פְּקֻדַּ֣ת

יִשְׂרָאֵ֔ל

מֵעֵ֥בֶר

לַיַּרְדֵּ֖ן

מַעְרָ֑בָה

לְכֹל֙

מְלֶ֣אכֶת

יְהוָ֔ה

וְלַעֲבֹדַ֖ת

הַמֶּֽלֶךְ׃

L04

1 Krn 26:30

לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י

חֲשַׁבְיָהוּ֩

וְ/אֶחָ֨י/ו

בְּנֵי־

חַ֜יִל

אֶ֣לֶף

וּ/שְׁבַע־

מֵא֗וֹת

עַ֚ל

פְּקֻדַּ֣ת

יִשְׂרָאֵ֔ל

מֵ/עֵ֥בֶר

לַ/יַּרְדֵּ֖ן

מַעְרָ֑בָ/ה

לְ/כֹל֙

מְלֶ֣אכֶת

יְהוָ֔ה

וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת

הַ/מֶּֽלֶךְ׃

L05

1 Krn 26:30

la•chew•ro•<Ni>

cha•szaw•ja•<Hu>

we•'e•<Chaw>

be•ne-

<Cha>•jil

'<E>•lef

u•sze•wa'-

me•'ot,

'al

pe•kud•<Dat>

jis•ra•'<El>,

me•'<E>•wer

lai•jar•<Den>

ma'•<Ra>•wa;

le•<Chol>

me•<Le>•chet

<jah>•we,

we•la•'a•wo•<Dat>

ham•<Me>•lech.

L06

1 Krn 26:30

L07

1 Krn 26:30

Hebronites

Hashabiah

another

afflicted

able

thousand

seven

hundredfold

above

account

Israel

beyond

Jordan

west

all manner

business

Jehovah

act

king

L08

1 Krn 26:30

Chebronitów

Chaszabiasz

inny

dotknięty

w stanie

tysiąc

siedem

stokrotny

powyżej

konto

Izrael

poza

Jordania

zachód

wszelkiego rodzaju

biznes

Jahwe

działać

król

L09

1 Krn 26:30

[And] of the Hebronites

Hashabiah

and his brethren

men

of valour

a thousand

and seven

hundred

and

[were] officers

among them of Israel

on this side

Jordan

westward

for all

in all the business

of the LORD

and in the service

of the king

L10

1 Krn 26:30

[A] z Chebronitów

Chaszabiasz

i jego bracia

mężczyźni

Walecznych

tysięcy

i siedem

sto

[Były] Oficerowie

wśród nich Izraela

na tej stronie

Jordania

zachód

dla wszystkich

w całej branży

Pana

iw służbie

króla

L11

1 Krn 26:30

la·chev·ro·Ni

cha·shav·ya·Hu

ve·'e·Chav

be·nei-

Cha·yil

'E·lef

u·she·va'-

me·'ot,

'al

pe·kud·Dat

Yis·ra·'El,

me·'E·ver

lai·yar·Den

ma'·Ra·vah;

le·Chol

me·Le·chet

Yah·weh,

ve·la·'a·vo·Dat

ham·Me·lech.

L12

1 Krn 26:30

la Hew ro ni

Ha szaw ja hu

we e Haw

Be ne - Ha jil

e lef

u sze wa - me ot

Pe quD Dat

jis ra el

me e wer

laj jar Den

ma ra wa

le chol

me le chet

jhwh(a do naj)

we la a wo dat

ham me lech

L13

1 Krn 26:30

la|Hebrônî

Hášabyähû

wü´eHäyw

Bünê-Haºyil

´eºlep

ûšüba`-më´ôt

`al

PüquDDat

yiSrä´ël

më`ëºber

layyarDën

ma`räºbâ

lüköl

müleº´ket

yhwh(´ädönäy)

wüla`ábödat

hammeºlek

L14

1 Krn 26:30

4/6

5/15

486/630

3350/4921

95/224

301/503

283/393

345/574

2756/5759

10/31

1663/2505

71/88

170/181

5/14

2945/5415

96/167

3261/6220

103/145

1336/2519

L15

1 Krn 26:30

[And] of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, [were] officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

L16

1 Krn 26:30

30 And of the Hebronites <02276>, Hashabiah <02811> and his brethren <0251>, men <01121> of valour <02428>, a thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>, were officers <06486> among them of Israel <03478> on this side <05676> Jordan <03383> westward <04628> in all the business <04399> of the LORD <03068>, and in the service <05656> of the king <04428>.

L01

1 Krn 26:31

31 Wśród Chebronitów <02276> było Jerijah <03404> szef <07218>, nawet wśród Chebronitów <02276>, w zależności od pokoleń <08435> z jego przodkami <01>. W czterdziestym <0705> roku <08141> panowania <04438> Dawida <01732> były poszukiwane <01875> (08738) za, a tam stwierdzono <04672> (08735) wśród nich mocarzy <01368> z dzielność <02428> w Jazer <03270> Gileadu <01568>.

L02

1 Krn 26:31

Co do Chebronitów: Jeriasz był przełożonym Chebronitów dla pokolenia swego rodu; w czterdziestym roku panowania Dawida czyniono poszukiwania i znaleziono pośród nich dzielnych mężów w Jazer w Gileadzie,

L03

1 Krn 26:31

לַֽחֶבְרוֹנִי֙

יְרִיָּ֣ה

הָרֹ֔אשׁ

לַֽחֶבְרוֹנִ֥י

לְתֹלְדֹתָ֖יו

לְאָב֑וֹת

בִּשְׁנַ֨ת

הָֽאַרְבָּעִ֜ים

לְמַלְכ֤וּת

דָּוִיד֙

נִדְרָ֔שׁוּ

וַיִּמָּצֵ֥א

בָהֶ֛ם

גִּבּ֥וֹרֵי

חַ֖יִל

בְּיַעְזֵ֥יר

גִּלְעָֽד׃

L04

1 Krn 26:31

לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙

יְרִיָּ֣ה

הָ/רֹ֔אשׁ

לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י

לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו

לְ/אָב֑וֹת

בִּ/שְׁנַ֨ת

הָֽ/אַרְבָּעִ֜ים

לְ/מַלְכ֤וּת

דָּוִיד֙

נִדְרָ֔שׁוּ

וַ/יִּמָּצֵ֥א

בָ/הֶ֛ם

גִּבּ֥וֹרֵי

חַ֖יִל

בְּ/יַעְזֵ֥יר

גִּלְעָֽד׃

L05

1 Krn 26:31

la•chew•ro•<Ni>

je•ri•<ja>

ha•<Rosz>,

la•chew•ro•<Ni>

le•to•le•do•<Taw>

le•'a•<wot>;

bisz•<Nat>

ha•'ar•ba•'<Im>

le•mal•<Chut>

da•<wid>

nid•<Ra>•szu,

wai•jim•ma•<ce>

wa•<Hem>

gib•<Bo>•re

<Cha>•jil

be•ja'•<Zer>

gil•'<Ad>.

L06

1 Krn 26:31

H0000

L07

1 Krn 26:31

Hebronites

Jeriah

band

Hebronites

Tolad

chief

whole age

forty

empire

David

ask

be able

champion

able

Jaazer

Gilead

L08

1 Krn 26:31

Chebronitów

Jerijasz

pasmo

Chebronitów

Tolad

szef

Cały wiek

czterdzieści

imperium

David

zapytać

móc

mistrz

w stanie

Jaazer

Gilead

L09

1 Krn 26:31

Among the Hebronites

[was] Jerijah

the chief

[even] among the Hebronites

according to the generations

of his fathers

year

In the fortieth

of the reign

of David

they were sought

for and there were found

among them mighty men

of valour

at Jazer

of Gilead

L10

1 Krn 26:31

Wśród Chebronitów

[Było] Jerijah

szef

[Nawet] wśród Chebronitów

w zależności od pokoleń

swoich ojców

rok

W czterdziestym

panowania

Dawida

były poszukiwane

na i nie stwierdzono

wśród nich mocarze

Walecznych

w Jazer

z Gilead

L11

1 Krn 26:31

la·chev·ro·Ni

ye·ri·Yah

ha·Rosh,

la·chev·ro·Ni

le·to·le·do·Tav

le·'a·Vot;

bish·Nat

ha·'ar·ba·'Im

le·mal·Chut

da·Vid

nid·Ra·shu,

vai·yim·ma·Tze

va·Hem

gib·Bo·rei

Cha·yil

be·ya'·Zeir

gil·'Ad.

L12

1 Krn 26:31

la Hew ro ni

je rij ja

ha rosz

la Hew ro ni

le tol do taw

le a wot

Bisz nat

ha ar Ba im

le mal chut

Da wid

nid ra szu

waj jim ma ce

wa hem

GiB Bo re

Ha jil

Be ja zer

Gi lad

L13

1 Krn 26:31

la|Hebrônî

yüriyyâ

härö´š

la|Hebrônî

lütöldötäyw

lü´äbôt

Bišnat

hä|´arBä`îm

lümalkût

Däwîd

nidräºšû

wayyimmäcë´

bähem

GiBBôºrê

Haºyil

Büya`zêr

Gil`äd

L14

1 Krn 26:31

5/6

3/3

350/598

6/6

39/39

845/1212

601/873

98/135

9/90

841/1075

47/163

242/453

3798/6522

69/158

96/224

9/13

109/134

L15

1 Krn 26:31

Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

L16

1 Krn 26:31

31 Among the Hebronites <02276> was Jerijah <03404> the chief <07218>, even among the Hebronites <02276>, according to the generations <08435> of his fathers <01>. In the fortieth <0705> year <08141> of the reign <04438> of David <01732> they were sought <01875> (08738) for, and there were found <04672> (08735) among them mighty men <01368> of valour <02428> at Jazer <03270> of Gilead <01568>.

L01

1 Krn 26:32

32 A jego bracia <0251> ludzie <01121> męstwa <02428>, były dwa tysiące <0505> i siedem <07651> sto <03967> szef <07218> ojcowie <01>, którego król <04428> David <01732 > wykonane władcy <06485> (08686) nad Rubenitów <07206>, Gadytów <01425> i pół <02677> plemię <07626> Manassesa <04520>, dla każdej sprawy <01697> odnoszące się do Boga <0430> , a sprawy <01697> króla <04428>.

L02

1 Krn 26:32

braci jego, dwa tysiące siedmiuset ludzi dzielnych, przedniejszych rodów, których król Dawid ustanowił nad Rubenitami, Gadytami i połową pokolenia Manassesa dla wszystkich spraw Bożych i spraw królewskich.

L03

1 Krn 26:32

וְאֶחָ֣יו

בְּנֵי־

חַ֗יִל

אַלְפַּ֛יִם

וּשְׁבַ֥ע

מֵא֖וֹת

רָאשֵׁ֣י

הָאָב֑וֹת

וַיַּפְקִידֵ֞ם

דָּוִ֣יד

הַמֶּ֗לֶךְ

עַל־

הָראוּבֵנִ֤י

וְהַגָּדִי֙

וַחֲצִי֙

שֵׁ֣בֶט

הַֽמְנַשִּׁ֔י

לְכָל־

דְּבַ֥ר

הָאֱלֹהִ֖ים

וּדְבַ֥ר

הַמֶּֽלֶךְ׃

L04

1 Krn 26:32

וְ/אֶחָ֣י/ו

בְּנֵי־

חַ֗יִל

אַלְפַּ֛יִם

וּ/שְׁבַ֥ע

מֵא֖וֹת

רָאשֵׁ֣י

הָ/אָב֑וֹת

וַ/יַּפְקִידֵ֞/ם

דָּוִ֣יד

הַ/מֶּ֗לֶךְ

עַל־

הָ/ראוּבֵנִ֤י

וְ/הַ/גָּדִי֙

וַ/חֲצִי֙

שֵׁ֣בֶט

הַֽ/מְנַשִּׁ֔י

לְ/כָל־

דְּבַ֥ר

הָ/אֱלֹהִ֖ים

וּ/דְבַ֥ר

הַ/מֶּֽלֶךְ׃

L05

1 Krn 26:32

we•'e•<Chaw>

be•ne-

<Cha>•jil,

'al•<Pa>•jim

u•sze•<wa>'

me•'ot

ra•<sze>

ha•'a•<wot>;

wai•jaf•ki•<Dem>

da•<wid>

ham•<Me>•lech,

al-

ho•r•'u•we•<Ni>

we•hag•ga•<Di>

wa•cha•<ci>

<sze>•wet

ham•nasz•<szi>,

le•chol

de•<war>

ha•'<E>•lo•<Him>

u•de•<war>

ham•<Me>•lech.

<Pe>

L06

1 Krn 26:32

L07

1 Krn 26:32

another

afflicted

able

thousand

seven

hundredfold

band

chief

appoint

David

king

above

Reubenites

Gadites

half

correction

of Manasseh

all manner

act

angels

act

king

L08

1 Krn 26:32

inny

dotknięty

w stanie

tysiąc

siedem

stokrotny

pasmo

szef

powołać

David

król

powyżej

Rubenici

Gada

połowa

korekta

Manassesa

wszelkiego rodzaju

działać

anioły

działać

król

L09

1 Krn 26:32

And his brethren

men

of valour

[were] two thousand

and seven

hundred

chief

fathers

made rulers

David

whom king

over the Reubenites

the Gadites

and the half

tribe

of Manasseh

all

for every matter

pertaining to God

and affairs

of the king

L10

1 Krn 26:32

I jego bracia

mężczyźni

Walecznych

[Były] dwa tysiące

i siedem

sto

szef

Ojcowie

wykonane władcy

David

którego król

ponad Rubenitów

Gadytów

i pół

plemię

Manassesa

wszystko

dla każdej sprawie

odnoszących się do Boga

i spraw

króla

L11

1 Krn 26:32

ve·'e·Chav

be·nei-

Cha·yil,

'al·Pa·yim

u·she·Va'

me·'ot

ra·Shei

ha·'a·Vot;

vai·yaf·ki·Dem

da·Vid

ham·Me·lech,

al-

ho·r·'u·ve·Ni

ve·hag·ga·Di

va·cha·Tzi

She·vet

ham·nash·Shi,

le·chol

de·Var

ha·'E·lo·Him

u·de·Var

ham·Me·lech.

Peh

L12

1 Krn 26:32

we e Haw

Be ne - Ha jil

al Pa jim

u sze wa

me ot

ra sze

ha a wot

waj jaf qi dem

Da wid

ham me lech

al - ha ru we ni

we haG Ga di

wa Ha ci

sze wet

ha me nasz szi

le chol - De war

ha e lo him

u de war

ham me lech

L13

1 Krn 26:32

wü´eHäyw

Bünê-Haºyil

´alPaºyim

ûšüba`

më´ôt

rä´šê

hä´äbôt

wayyapqîdëm

Däwîd

hammeºlek

`al-här´ûbënî

wühaGGädî

waHácî

šëºbe†

ha|münaššî

lükol-Dübar

hä´élöhîm

ûdübar

hammeºlek

L14

1 Krn 26:32

487/630

3351/4921

97/224

302/503

284/393

346/574

351/598

846/1212

188/301

842/1075

1337/2519

2757/5759

17/18

15/15

89/125

119/190

4/4

2946/5415

713/1428

1417/2597

714/1428

1338/2519

L15

1 Krn 26:32

And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

L16

1 Krn 26:32

32 And his brethren <0251>, men <01121> of valour <02428>, were two thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> chief <07218> fathers <01>, whom king <04428> David <01732> made rulers <06485> (08686) over the Reubenites <07206>, the Gadites <01425>, and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04520>, for every matter <01697> pertaining to God <0430>, and affairs <01697> of the king <04428>.