| L01 |
Job28_5 |
Ziemię H776 , skąd H4480 chleb H3899 pochodzi H3318 , od H8478 dna H8478 pustoszą H2015 jak H3644 ogniem H784 , |
| L02 |
Job28_5 |
Ziemię, skąd chleb pochodzi, od dna pustoszą jak ogniem, |
| L03 |
Job28_5 |
אֶ֗רֶץ |
מִמֶּ֥נָּה |
יֵֽצֵא־ |
לָ֑חֶם |
וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ |
נֶהְפַּ֥ךְ |
כְּמוֹ־ |
אֵֽשׁ׃ |
| L04 |
Job28_5 |
אֶ֗רֶץ |
מִמֶּ֥/נָּה |
יֵֽצֵא־ |
לָ֑חֶם |
וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ |
נֶהְפַּ֥ךְ |
כְּמוֹ־ |
אֵֽשׁ׃ |
| L05 |
Job28_5 |
'<E>•rec, |
mi•<Men>•na |
je•ce- |
<La>•chem; |
we•tach•<Te>•ha, |
neh•<Pach> |
ke•mow- |
'<Esz>. |
| L06 | Job28_5 | H0776 | H4480 | H3318 | H3899 | H8478 | H2015 | H3644 | H0784 |
| L07 |
Job28_5 |
common |
above |
after |
bread |
Thahash |
become |
according to |
burning |
| L08 |
Job28_5 |
wspólny |
powyżej |
po |
chleb |
Thahash |
zostać |
zgodnie z |
palenie |
| L09 |
Job28_5 |
[As for] the earth |
at |
out of it cometh |
bread |
and underneath |
and under it is turned up |
as |
as it were fire |
| L10 |
Job28_5 |
[Chodzi o] ziemi |
w |
z niego przyjdzie |
chleb |
i pod |
a pod nim jest ustawiona |
jak |
jakby ogień |
| L11 |
Job28_5 |
'E·retz, |
mi·Men·nah |
ye·tze- |
La·chem; |
ve·tach·Tei·ha, |
neh·Pach |
ke·mov- |
'Esh. |
| L12 |
Job28_5 |
e rec |
mim men na |
je ce - la Hem |
we taH Te ha |
neh Pach |
Ke mo - esz |
|
|
| L13 |
Job28_5 |
´eºrec |
mimmeºnnâ |
yë|cë´-läºHem |
wütaHTʺhä |
nehPak |
Kümô-´ëš |
|
|
| L14 |
Job28_5 |
1425/2502 |
842/1215 |
754/1060 |
187/295 |
321/498 |
46/94 |
68/140 |
183/377 |
| L15 |
Job28_5 |
[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. |
| L16 |
Job28_5 |
5 As for the earth <0776>, out of it cometh <03318> (08799) bread <03899>:
and under it is turned up <02015> (08738) as it were fire <0784>. |
