| L01 | Job28_5 | Ziemia — z niej wychodzi chleb, a pod nią jest przewracana jak ogień. (Job28_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job28_5 | Ziemia H776 — z H4480 niej wychodzi H3318 chleb H3899 , a pod H8478 nią jest przewracana H2015 jak H3644 ogień H784 . (Job28_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job28_5 | Ziemię, skąd chleb pochodzi, od dna pustoszą jak ogniem, (Job28_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job28_5 | Ziemię H776 , skąd H4480 chleb H3899 pochodzi H3318 , od H8478 dna H8478 pustoszą H2015 jak H3644 ogniem H784 , (Job28_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job28_5 | '<E>•rec, | mi•<Men>•na | je•ce- | <La>•chem; | we•tach•<Te>•ha, | neh•<Pach> | ke•mow- | '<Esz>. |
| L06 | Job28_5 | אֶ֗רֶץ | מִמֶּ֥נָּה | יֵֽצֵא־ | לָ֑חֶם | וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ | נֶהְפַּ֥ךְ | כְּמוֹ־ | אֵֽשׁ׃ |
| L07 | Job28_5 | Ziemia — | z niej | wychodzi | chleb, | a pod nią | jest przewracana | jak | ogień. |
| L08 | Job28_5 | אֶ֗רֶץ | מִמֶּ֥/נָּה | יֵֽצֵא־ | לָ֑חֶם | וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ | נֶהְפַּ֥ךְ | כְּמוֹ־ | אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Job28_5 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/Sp3fsSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job28_5 | ´eºrec | mimmeºnnâ | yë|cë´- | läºHem | wütaHTʺhä | nehPak | Kümô- | ´ëš |
| L11 | Job28_5 | H0776 |
H4480 |
H3318 |
H3899 |
H8478 |
H2015 |
H3644 |
H0784 |
| L12 | Job28_5 | [As for] the earth | at | out of it cometh | bread | and underneath | and under it is turned up | as | as it were fire |
| L13 | Job28_5 | 'E·retz, | mi·Men·nah | ye·tze- | La·chem; | ve·tach·Tei·ha, | neh·Pach | ke·mov- | 'Esh. |
| L14 | Job28_5 | אֶרֶץ | מִן | יָצָא | לֶחֶם | תַּחַת | הָפַךְ | כְּמוֹ | אֵשׁ |
| L15 | Job28_5 | '(E)·rec | (Min) | ja·(Ca) | (Le)·chem | (Ta)·chat | ha·(Fach) | ke·(Mo) | ('Esz) |
| L16 | Job28_5 | ’éreṣ | min | jāṣā(’) | léḥem | táḥaṯ | hāp̱aḵ | kᵉmô | ’ēš |
| L17 | Job28_5 | ’ereṣ | min | jāṣā’ | leḥem | taḥat | hāpak | kemô | ’ēš |
| L18 | Job28_5 | [As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire. (Job28_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job28_5 | 5 As for the earth <0776>, out of it cometh <03318> (08799) bread <03899>: and under it is turned up <02015> (08738) as it were fire <0784>. (Job28_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job28_5 | 1425/2502 | 842/1215 | 754/1060 | 187/295 | 321/498 | 46/94 | 68/140 | 183/377 |
| L21 | Job28_5 | Job28_5_1 | Job28_5_2 | Job28_5_3 | Job28_5_4 | Job28_5_5 | Job28_5_6 | Job28_5_7 | Job28_5_8 |