| L01 | Ps2_8 | Proś mnie, a dam narody [jako] twoje dziedzictwo i twoją posiadłość: krańce ziemi. (Ps2_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps2_8 | Proś H7592 mnie H4480 , a dam H5414 narody H1471 [jako] twoje dziedzictwo H5159 i twoją posiadłość H272 : krańce H657 ziemi H776 . (Ps2_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps2_8 | Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi. (Ps2_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps2_8 | Żądaj H7592 ode Mnie H4480, a dam H5414 Ci narody H1471 w dziedzictwo H5159 i w posiadanie H272 Twoje krańce H657 ziemi H776. (Ps2_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps2_8 | sze•'<Al> | mi•<Men>•ni, | we•'et•te•<Na> | <Go>•jim | na•cha•la•<Te>•cha; | wa•'a•chuz•za•te•cha, | 'af•se- | '<A>•rec. |
| L06 | Ps2_8 | שְׁאַ֤ל | מִמֶּ֗נִּי | וְאֶתְּנָ֣ה | ג֭וֹיִם | נַחֲלָתֶ֑ךָ | וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ | אַפְסֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps2_8 | Proś | mnie, | a dam | narody | [jako] twoje dziedzictwo | i twoją posiadłość: | krańce | ziemi. |
| L08 | Ps2_8 | שְׁאַ֤ל | מִמֶּ֗/נִּי | וְ/אֶתְּנָ֣ה | ג֭וֹיִם | נַחֲלָתֶ֑/ךָ | וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ | אַפְסֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps2_8 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps2_8 | šü´al | mimmeºnnî | wü´eTTünâ | gôyìm | naHáläteºkä | wa´áHuzzätkä | ´apsê- | ´äºrec |
| L11 | Ps2_8 | H7592 |
H4480 |
H5414 |
H1471 |
H5159 |
H0272 |
H0657 |
H0776 |
| L12 | Ps2_8 | Ask | will surely | of me and I shall give | [thee] the heathen | [for] thine inheritance | [for] thy possession | and the uttermost parts | of the earth |
| L13 | Ps2_8 | she·'Al | mi·Men·ni, | ve·'et·te·Nah | Go·yim | na·cha·la·Te·cha; | va·'a·chuz·za·te·cha, | af·sei- | 'A·retz. |
| L14 | Ps2_8 | שָׁאַל | מִן | נָתַן | גּוֹי | נַחֲלָה | אֲחֻזָּה | אֶפֶס | אֶרֶץ |
| L15 | Ps2_8 | sza·'(Al) | (Min) | na·(Tan) | (Goj) | na·cha·(La) | 'a·chuz·(Za) | '(E)·fes | '(E)·rec |
| L16 | Ps2_8 | šā’al | min | nāṯan | gôj | naḥᵃ̆lā(h) | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | ’ép̱es | ’éreṣ |
| L17 | Ps2_8 | šā’al | min | nātan | gôj | naḥălāh | ’ăḥuzzāh | ’epes | ’ereṣ |
| L18 | Ps2_8 | Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. (Ps2_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ps2_8 | 8 Ask <07592> (08798) of me, and I shall give <05414> (08799) thee the heathen <01471> for thine inheritance <05159>, and the uttermost parts <0657> of the earth <0776> for thy possession <0272>. (Ps2_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ps2_8 | 133/170 | 861/1215 | 1363/2007 | 172/555 | 157/223 | 51/66 | 14/44 | 1446/2502 |
| L21 | Ps2_8 | Ps2_8_1 | Ps2_8_2 | Ps2_8_3 | Ps2_8_4 | Ps2_8_5 | Ps2_8_6 | Ps2_8_7 | Ps2_8_8 |