Biblia Hebrajska

🔁 1.0×

🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

Wciśnij klawisz F5, aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów aby usunąć wszystkie podświetlenia wyrazów

Pokaż linię numer:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

L01

Ps 36:1

Ps 36

Ps 36:1

1 << głównemu Muzyk <05329> (08764), Psalm Dawidowy <01732> sługa <05650> Pana <03068>. >> Transgresja <06588> występnych <07563> mówi <05002> (08803) w <07130> moje serce <03820>, że nie ma strachu <06343> Boże <0430> przed oczami <05869>.

L02

Ps 36:1

Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego. (=BT Ps 36:2) Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.

L03

Ps 36:1

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀

לְעֶֽבֶד־

יְהוָ֬ה

לְדָוִֽד׃

נְאֻֽם־

פֶּ֣שַׁע

לָ֭רָשָׁע

בְּקֶ֣רֶב

לִבִּ֑י

אֵֽין־

פַּ֥חַד

אֱ֝לֹהִ֗ים

לְנֶ֣גֶד

עֵינָֽיו׃

L04

Ps 36:1

לַ/מְנַצֵּ֬חַ ׀

לְ/עֶֽבֶד־

יְהוָ֬ה

לְ/דָוִֽד׃

נְאֻֽם־

פֶּ֣שַׁע

לָ֭/רָשָׁע

בְּ/קֶ֣רֶב

לִבִּ֑/י

אֵֽין־

פַּ֥חַד

אֱ֝לֹהִ֗ים

לְ/נֶ֣גֶד

עֵינָֽי/ו׃

L05

Ps 36:1

lam•nac• <ce> •ach

le•'e•wed-

<jah> •we

le•da• <wid> .

ne•'um-

<Pe> •sza'

<La> •ra•szo'

be• <Ke> •rew

lib• <Bi> ;

en-

<Pa> •chad

E•lo• <Him> ,

le• <Ne> •ged

'e• <Naw> .

L06

Ps 36:1

L07

Ps 36:1

excel

bondage

Jehovah

David

said

rebellion

condemned

among

care for

else

dread

angels

about

affliction

L08

Ps 36:1

excel

niewola

Jahwe

David

powiedział

bunt

skazany

wśród

dbałość o

więcej

strach

anioły

nieszczęście

L09

Ps 36:1

<<To the chief Musician

the servant

of the LORD

[A Psalm] of David

saith

The transgression

of the wicked

within

my heart

There

[that there is] no fear

of God

before

before his eyes

L10

Ps 36:1

<<, Aby główny Muzyk

sługa

Pana

[Psalm] Dawida

mówi

Transgresja

występnych

w ciągu

moje serce

Tam

[Że istnieją] nie strach

Boga

przed

przed oczami

L11

Ps 36:1

lam·natz·Tze·ach

le·'e·ved-

Yah·weh

le·da·Vid.

ne·'um-

Pe·sha'

La·ra·sho'

be·Ke·rev

lib·Bi;

ein-

Pa·chad

E·lo·Him,

le·Ne·ged

'ei·Nav.

L12

Ps 36:1

lam nac ce aH

le e wed - jhwh(a do naj)

le da wid

ne um - Pe sza

la ra sza

Be qe rew

liB Bi

en - Pa Had

e lo him

le ne ged

e naw

L13

Ps 36:1

lamnaccëªH

lü`e|bed-yhwh(´ädönäy)

lüdäwìd

nü´u|m-Peºša`

läräšä`

Büqeºreb

liBBî

´ê|n-PaºHad

´élöhîm

lüneºged

`ênäyw

L14

Ps 36:1

24/64

638/797

3962/6220

979/1075

18/376

29/93

68/261

137/227

226/592

370/786

28/49

1824/2597

90/150

554/878

L15

Ps 36:1

<To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD.> The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.

L16

Ps 36:1

1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm of David <01732> the servant <05650> of the LORD <03068>.>> The transgression <06588> of the wicked <07563> saith <05002> (08803) within <07130> my heart <03820>, that there is no fear <06343> of God <0430> before his eyes <05869>.

L01

Ps 36:2

2 Bo flattereth <02505> (08689) sam w swoich własnych oczach <05869>, aż do jego nieprawości <05771> znajduje się <04672> (08800) by być nienawistnym <08130> (08800).

L02

Ps 36:2

(=BT Ps 36:3) Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.

L03

Ps 36:2

כִּֽי־

הֶחֱלִ֣יק

אֵלָ֣יו

בְּעֵינָ֑יו

לִמְצֹ֖א

עֲוֹנ֣וֹ

לִשְׂנֹֽא׃

L04

Ps 36:2

כִּֽי־

הֶחֱלִ֣יק

אֵלָ֣י/ו

בְּ/עֵינָ֑י/ו

לִ/מְצֹ֖א

עֲוֹנ֣/וֹ

לִ/שְׂנֹֽא׃

L05

Ps 36:2

ki-

he•che• <Lik>

'e• <Law>

be•'e• <Naw> ;

lim• <co>

a•wo• <No>

lis• <No> .

L06

Ps 36:2

L07

Ps 36:2

inasmuch

deal

about

affliction

be able

fault

enemy

L08

Ps 36:2

ponieważ

radzić sobie

nieszczęście

móc

wina

wróg

L09

Ps 36:2

for

For he flattereth

about

himself in his own eyes

be found

until his iniquity

to be hateful

L10

Ps 36:2

dla

Bo flattereth

się w swoich własnych oczach

można znaleźć

dopóki jego nieprawość

by być nienawistnym

L11

Ps 36:2

ki-

he·che·Lik

'e·Lav

be·'ei·Nav;

lim·Tzo

a·vo·No

lis·No.

L12

Ps 36:2

Ki - he He liq

e law

Be e naw

lim co

a wo no

lis no

L13

Ps 36:2

Kî|-heHélîq

´ëläyw

Bü`ênäyw

limcö´

`áwönô

liSnö´

L14

Ps 36:2

2633/4478

38/65

3880/5500

555/878

318/453

86/229

69/145

L15

Ps 36:2

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

L16

Ps 36:2

2 For he flattereth <02505> (08689) himself in his own eyes <05869>, until his iniquity <05771> be found <04672> (08800) to be hateful <08130> (08800).

L01

Ps 36:3

3 słowa <01697> z jego ust <06310> są nieprawość <0205> i oszustwo <04820>: on hath skończył <02308> (08804) być mądrym <07919> (08687) i zrobić dobry <03190> (08687).

L02

Ps 36:3

(=BT Ps 36:4) Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.

L03

Ps 36:3

דִּבְרֵי־

פִ֭יו

אָ֣וֶן

וּמִרְמָ֑ה

חָדַ֖ל

לְהַשְׂכִּ֣יל

לְהֵיטִֽיב׃

L04

Ps 36:3

דִּבְרֵי־

פִ֭י/ו

אָ֣וֶן

וּ/מִרְמָ֑ה

חָדַ֖ל

לְ/הַשְׂכִּ֣יל

לְ/הֵיטִֽיב׃

L05

Ps 36:3

diw•re-

fiw

' <A> •wen

u•mir• <Ma> ;

cha• <Dal>

le•has• <Kil>

le•he• <Tiw> .

L06

Ps 36:3

L07

Ps 36:3

act

according

affliction

craft

cease

consider

be accepted

L08

Ps 36:3

działać

zgodnie

nieszczęście

jednostek

zaprzestać

rozważyć

zostać zaakceptowane

L09

Ps 36:3

The words

of his mouth

[are] iniquity

and deceit

he hath left off

to be wise

[and] to do good

L10

Ps 36:3

Słowa

z jego ust

[Są] nieprawość

i oszustwo

on bowiem skończył

być mądrym

[I] do czynienia dobra

L11

Ps 36:3

div·rei-

fiv

'A·ven

u·mir·Mah;

cha·Dal

le·has·Kil

le·hei·Tiv.

L12

Ps 36:3

Diw re - fiw

a wen

u mir ma

Ha dal

le has Kil

le he tiw

L13

Ps 36:3

Dibrê-pîw

´äºwen

ûmirmâ

Hädal

lühaSKîl

lühê†îb

L14

Ps 36:3

906/1428

277/497

23/78

12/39

40/57

23/63

73/112

L15

Ps 36:3

The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good.

L16

Ps 36:3

3 The words <01697> of his mouth <06310> are iniquity <0205> and deceit <04820>: he hath left off <02308> (08804) to be wise <07919> (08687), and to do good <03190> (08687).

L01

Ps 36:4

4 On obmyśla <02803> (08799) zgorszenie <0205> przy jego łóżku <04904>, on postawił <03320> (08691) sam w sposób <01870> to nie jest dobry <02896>, on abhorreth <03988> (08.799 ) nie zło <07451>.

L02

Ps 36:4

(=BT Ps 36:5) Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.

L03

Ps 36:4

אָ֤וֶן ׀

יַחְשֹׁ֗ב

עַֽל־

מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ

יִ֭תְיַצֵּב

עַל־

דֶּ֣רֶךְ

לֹא־

ט֑וֹב

רָ֝֗ע

לֹ֣א

יִמְאָֽס׃

L04

Ps 36:4

אָ֤וֶן ׀

יַחְשֹׁ֗ב

עַֽל־

מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ

יִ֭תְיַצֵּב

עַל־

דֶּ֣רֶךְ

לֹא־

ט֑וֹב

רָ֝֗ע

לֹ֣א

יִמְאָֽס׃

L05

Ps 36:4

' <A> •wen

jach• <szo> ,

al-

misz• <Ka> • <wo>

<jit> •jac•cew

al-

<De> •rech

lo-

<Tow> ;

<Ra> ',

jim•' <As> .

L06

Ps 36:4

L07

Ps 36:4

affliction

account

above

bed

present selves

above

along

before

beautiful

adversity

before

abhor

L08

Ps 36:4

nieszczęście

konto

powyżej

łóżko

Obecne jaźnie

powyżej

wzdłuż

przed

piękny

przeciwność losu

przed

brzydzić się

L09

Ps 36:4

mischief

He deviseth

upon

upon his bed

he setteth

himself in a way

is not

[that is] not good

not evil

does not

he abhorreth

L10

Ps 36:4

bieda

On obmyśla

na łóżku

on postawił

się w sposób

nie jest

[To] nie jest dobra

nie zło

nie

on abhorreth

L11

Ps 36:4

'A·ven

yach·Sho,

al-

mish·Ka·Vo

Yit·yatz·tzev

al-

De·rech

lo-

Tov;

Ra',

yim·'As.

L12

Ps 36:4

a wen

jaH szow

al - misz Ka wo

jit jac cew

al - De rech

lo - tow

ji mas

L13

Ps 36:4

´äºwen

yaHšöb

`a|l-mišKäbô

yityaccëb

`al-Deºrek

lö´-†ôb

rä`

lö´

yim´äs

L14

Ps 36:4

24/78

66/124

3646/5759

32/46

41/48

3647/5759

332/700

2988/5164

298/561

304/665

2989/5164

32/75

L15

Ps 36:4

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.

L16

Ps 36:4

4 He deviseth <02803> (08799) mischief <0205> upon his bed <04904>; he setteth <03320> (08691) himself in a way <01870> that is not good <02896>; he abhorreth <03988> (08799) not evil <07451>.

L01

Ps 36:5

5 miłosierdzie Twe <02617>, Panie <03068>, co jest w niebiosach <08064>, a twój wierność <0530> reacheth do chmur <07834>.

L02

Ps 36:5

(=BT Ps 36:6) Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.

L03

Ps 36:5

יְ֭הוָה

בְּהַשָּׁמַ֣יִם

חַסְדֶּ֑ךָ

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗

עַד־

שְׁחָקִֽים׃

L04

Ps 36:5

יְ֭הוָה

בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם

חַסְדֶּ֑/ךָ

אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗

עַד־

שְׁחָקִֽים׃

L05

Ps 36:5

<jah> •we

be•hasz•sza• <Ma> •jim

chas• <De> •cha;

'e•mu•na•te•cha,

ad-

sze•cha• <Kim> .

L06

Ps 36:5

L07

Ps 36:5

Jehovah

air

favour

faith-ful

against

cloud

L08

Ps 36:5

Jahwe

powietrze

faworyzować

wiara-ful

przed

chmura

L09

Ps 36:5

O LORD

[is] in the heavens

Thy mercy

[and] thy faithfulness

[reacheth] unto the clouds

L10

Ps 36:5

Panie

[Jest] w niebie

Twe miłosierdzie

[I] wierność twoja

[Reacheth] aż do chmur

L11

Ps 36:5

Yah·weh

be·hash·sha·Ma·yim

chas·De·cha;

'e·mu·na·te·cha,

ad-

she·cha·Kim.

L12

Ps 36:5

jhwh(a do naj)

Be hasz sza ma jim

Has De cha

e mu nat cha

ad - sze Ha qim

L13

Ps 36:5

yhwh(´ädönäy)

Bühaššämaºyim

HasDeºkä

´émû|nätkä

`ad-šüHäqîm

L14

Ps 36:5

3963/6220

242/421

96/243

15/49

921/1259

9/21

L15

Ps 36:5

Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.

L16

Ps 36:5

5 Thy mercy <02617>, O LORD <03068>, is in the heavens <08064>; and thy faithfulness <0530> reacheth unto the clouds <07834>.

L01

Ps 36:6

6 sprawiedliwość twoja <06666> jest jak wielki <0410> Góry <02042>; sądy twoje <04941> to świetny <07227> głęboko <08415>: Panie <03068>, ty preservest <03467> (08686) człowiek < 0120> i bestia <0929>.

L02

Ps 36:6

(=BT Ps 36:7) Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.

L03

Ps 36:6

צִדְקָֽתְךָ֨ ׀

כְּֽהַרְרֵי־

אֵ֗ל

מִ֭שְׁפָּטֶךָ

תְּה֣וֹם

רַבָּ֑ה

אָ֤דָֽם־

וּבְהֵמָ֖ה

תוֹשִׁ֣יעַ

יְהוָֽה׃

L04

Ps 36:6

צִדְקָֽתְ/ךָ֨ ׀

כְּֽ/הַרְרֵי־

אֵ֗ל

מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ

תְּה֣וֹם

רַבָּ֑ה

אָ֤דָֽם־

וּ/בְהֵמָ֖ה

תוֹשִׁ֣יעַ

יְהוָֽה׃

L05

Ps 36:6

cid•ka•te• <Cha>

ke•har•re-

' <El> ,

<Misz> •pa•te•cha

te• <Hom>

rab• <Ba> ;

<A>•dam-

u•we•he• <Ma>

to• <szi> •a'

<jah> •we.

L06

Ps 36:6

L07

Ps 36:6

justice

hill

God

adversary

confusion

in abundance

person

beast

avenging

Jehovah

L08

Ps 36:6

sprawiedliwość

wzgórze

Bóg

przeciwnik

zamieszanie

w obfitości

osoba

bestia

mszcząc

Jahwe

L09

Ps 36:6

Thy righteousness

mountains

[is] like the great

thy judgments

deep

[are] a great

man

and beast

thou preservest

O LORD

L10

Ps 36:6

Twa sprawiedliwość

Góry

[Jest] jak wielki

Twoje wyroki

głęboko

[Są] wielki

mężczyzna

i bestia

ty preservest

Panie

L11

Ps 36:6

tzid·ka·te·Cha

ke·har·rei-

'El,

Mish·pa·te·cha

te·Hom

rab·Bah;

A·dam-

u·ve·he·Mah

to·Shi·a'

Yah·weh.

L12

Ps 36:6

cid qat cha

Ke ha re re - el

misz Pa te cha

Te hom

raB Ba

a dam - u we he ma

to szi a

jhwh(a do naj)

L13

Ps 36:6

cidqä|tkä

Kü|harürê-´ël

mišPä†ekä

Tühôm

raBBâ

´äºdä|m-ûbühëmâ

tôšîª`

yhwh(´ädönäy)

L14

Ps 36:6

35/155

5/12

142/248

194/419

14/36

218/462

185/552

127/190

99/206

3964/6220

L15

Ps 36:6

Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

L16

Ps 36:6

6 Thy righteousness <06666> is like the great <0410> mountains <02042>; thy judgments <04941> are a great <07227> deep <08415>: O LORD <03068>, thou preservest <03467> (08686) man <0120> and beast <0929>.

L01

Ps 36:7

7 Jak doskonały <03368> jest twój lovingkindness <02617>, Boże <0430>! Dlatego dzieci <01121> ludzi <0120> zaufali <02620> (08799) w cieniu <06738> skrzydeł twoich <03671>.

L02

Ps 36:7

(=BT Ps 36:8) Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:

L03

Ps 36:7

מַה־

יָּקָ֥ר

חַסְדְּךָ֗

אֱלֹ֫הִ֥ים

וּבְנֵ֥י

אָדָ֑ם

בְּצֵ֥ל

כְּ֝נָפֶ֗יךָ

יֶחֱסָיֽוּן׃

L04

Ps 36:7

מַה־

יָּקָ֥ר

חַסְדְּ/ךָ֗

אֱלֹ֫הִ֥ים

וּ/בְנֵ֥י

אָדָ֑ם

בְּ/צֵ֥ל

כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ

יֶחֱסָיֽוּ/ן׃

L05

Ps 36:7

mah-

ja• <Kar>

chas•de• <Cha> ,

E•lo• <Him>

u•we• <Ne>

'a• <Dam> ;

be• <cel>

ke•na• <Fe> •cha,

je•che•sa• <jun> .

L06

Ps 36:7

L07

Ps 36:7

how long

valuable

favour

angels

afflicted

person

defence

bird

have hope

L08

Ps 36:7

jak długo

cenny

faworyzować

anioły

dotknięty

osoba

obrona

ptak

mają nadzieję,

L09

Ps 36:7

How

How excellent

[is] thy lovingkindness

O God

therefore the children

of men

under the shadow

of thy wings

put their trust

L10

Ps 36:7

Jak

Jak doskonały

[Jest] twój lovingkindness

Boże

dlatego też dzieci

mężczyzn

w cieniu

z twoich skrzydeł

zaufali

L11

Ps 36:7

mah-

ya·Kar

chas·de·Cha,

E·lo·Him

u·ve·Nei

'a·Dam;

be·Tzel

ke·na·Fei·cha,

ye·che·sa·Yun.

L12

Ps 36:7

ma - jja qar

Has De cha

e lo him

u we ne

a dam

Be cel

Ke na fe cha

je He sa jun

L13

Ps 36:7

mà-yyäqär

HasDükä

´élöhîm

ûbünê

´ädäm

Bücël

KünäpÊºkä

yeHésäyûn

L14

Ps 36:7

470/744

19/35

97/243

1825/2597

4145/4921

186/552

15/49

51/107

19/37

L15

Ps 36:7

How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

L16

Ps 36:7

7 How excellent <03368> is thy lovingkindness <02617>, O God <0430>! therefore the children <01121> of men <0120> put their trust <02620> (08799) under the shadow <06738> of thy wings <03671>.

L01

Ps 36:8

8 Są one obficie zadowolony <07301> (08799) z tłustości <01880> twego domu <01004>, a ty ich pić <08248> (08686) rzeki <05158> z twoich przyjemności <05730>.

L02

Ps 36:8

(=BT Ps 36:9) sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.

L03

Ps 36:8

יִ֭רְוְיֻן

מִדֶּ֣שֶׁן

בֵּיתֶ֑ךָ

וְנַ֖חַל

עֲדָנֶ֣יךָ

תַשְׁקֵֽם׃

L04

Ps 36:8

יִ֭רְוְיֻ/ן

מִ/דֶּ֣שֶׁן

בֵּיתֶ֑/ךָ

וְ/נַ֖חַל

עֲדָנֶ֣י/ךָ

תַשְׁקֵֽ/ם׃

L05

Ps 36:8

<jir> •we•jun

mid• <De> •szen

be• <Te> •cha;

we• <Na> •chal

'a•da• <Ne> •cha

tasz• <Kem> .

L06

Ps 36:8

L07

Ps 36:8

bathe

ashes

court

brook

delicate

cause to give

L08

Ps 36:8

kąpać

Popioły

sąd

potok

delikatny

spowodować, aby dać

L09

Ps 36:8

They shall be abundantly satisfied

with the fatness

of thy house

of the river

of thy pleasures

and thou shalt make them drink

L10

Ps 36:8

Są one obficie zadowolony

z tłustości

z twego domu

rzeki

twych przyjemności

i uczynisz im pić

L11

Ps 36:8

Yir·ve·yun

mid·De·shen

bei·Te·cha;

ve·Na·chal

'a·da·Nei·cha

tash·Kem.

L12

Ps 36:8

jir we jun

miD De szen

Be te cha

we na Hal

a da ne cha

tasz qem

L13

Ps 36:8

yirwüyùn

miDDeºšen

Bêteºkä

wünaºHal

`ádänÊºkä

tašqëm

L14

Ps 36:8

1/14

10/15

1422/2052

102/141

3/5

38/61

L15

Ps 36:8

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

L16

Ps 36:8

8 They shall be abundantly satisfied <07301> (08799) with the fatness <01880> of thy house <01004>; and thou shalt make them drink <08248> (08686) of the river <05158> of thy pleasures <05730>.

L01

Ps 36:9

9 Na z tobą jest fontanna <04726> z życia <02416>: w twojej światłości <0216> ujrzymy <07200> (08799) Światło <0216>.

L02

Ps 36:9

(=BT Ps 36:10) Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.

L03

Ps 36:9

כִּֽי־

עִ֭מְּךָ

מְק֣וֹר

חַיִּ֑ים

בְּ֝אוֹרְךָ֗

נִרְאֶה־

אֽוֹר׃

L04

Ps 36:9

כִּֽי־

עִ֭מְּ/ךָ

מְק֣וֹר

חַיִּ֑ים

בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗

נִרְאֶה־

אֽוֹר׃

L05

Ps 36:9

ki-

' <Im> •me•cha

me• <Kor>

chai• <jim> ;

be•'or•cha,

nir•'e

or.

L06

Ps 36:9

L07

Ps 36:9

inasmuch

accompanying

fountain

age

bright

advise self

bright

L08

Ps 36:9

ponieważ

towarzyszący

fontanna

wiek

jasny

doradzać siebie

jasny

L09

Ps 36:9

for

You

For with thee [is] the fountain

of life

in thy light

shall we see

light

L10

Ps 36:9

dla

Na z tobą [jest] fontanna

z życia

w twoim świetle

przekonamy się

światło

L11

Ps 36:9

ki-

'Im·me·cha

me·Kor

chai·Yim;

be·'or·cha,

nir·'eh-

or.

L12

Ps 36:9

Ki - im me cha

me qor

Haj jim

Be or cha

ni re - or

L13

Ps 36:9

Kî|-`immükä

müqôr

Hayyîm

Bü´ôrkä

nir´è-´ôr

L14

Ps 36:9

2634/4478

897/1043

4/18

284/499

52/122

829/1296

53/122

L15

Ps 36:9

For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

L16

Ps 36:9

9 For with thee is the fountain <04726> of life <02416>: in thy light <0216> shall we see <07200> (08799) light <0216>.

L01

Ps 36:10

10 O Kontynuuj <04900> (08798) lovingkindness twój <02617> im, że wiem <03045> (08802) ciebie, a twoja prawość <06666> w pozycji pionowej <03477> w sercu <03820>.

L02

Ps 36:10

(=BT Ps 36:11) Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!

L03

Ps 36:10

מְשֹׁ֣ךְ

חַ֭סְדְּךָ

לְיֹדְעֶ֑יךָ

וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗

לְיִשְׁרֵי־

לֵֽב׃

L04

Ps 36:10

מְשֹׁ֣ךְ

חַ֭סְדְּ/ךָ

לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ

וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗

לְ/יִשְׁרֵי־

לֵֽב׃

L05

Ps 36:10

me• <szoch>

<Chas> •de•cha

le•jo•de•' <e> •cha;

we•cid•ka•te•cha,

le•jisz•re-

<Lew> .

L06

Ps 36:10

L07

Ps 36:10

continue

favour

acknowledge

justice

convenient

care for

L08

Ps 36:10

kontynuować

faworyzować

przyznać

sprawiedliwość

wygodny

dbałość o

L09

Ps 36:10

O continue

thy lovingkindness

unto them that know

thee and thy righteousness

to the upright

in heart

L10

Ps 36:10

O kontynuować

twoja lovingkindness

im, że wiedzą

ciebie i twoja sprawiedliwość

do pozycji pionowej

w sercu

L11

Ps 36:10

me·Shoch

Chas·de·cha

le·yo·de·'Ei·cha;

ve·tzid·ka·te·cha,

le·yish·rei-

Lev.

L12

Ps 36:10

me szoch

Has De cha

le jo de cha

we cid qat cha

le jisz re - lew

L13

Ps 36:10

müšök

HasDükä

lüyöd`Êºkä

wücidqä|tkä

lüyišrê-lëb

L14

Ps 36:10

18/36

98/243

490/934

36/155

64/120

227/592

L15

Ps 36:10

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

L16

Ps 36:10

10 O continue <04900> (08798) thy lovingkindness <02617> unto them that know <03045> (08802) thee; and thy righteousness <06666> to the upright <03477> in heart <03820>.

L01

Ps 36:11

11 Niech nie noga <07272> dumy <01346> przyjść <0935> (08799) przeciwko mnie, niech nie ręka <03027> występnych <07563> usuń <05110> (08686) ja.

L02

Ps 36:11

(=BT Ps 36:12) Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!

L03

Ps 36:11

אַל־

תְּ֭בוֹאֵנִי

רֶ֣גֶל

גַּאֲוָ֑ה

וְיַד־

רְ֝שָׁעִ֗ים

אַל־

תְּנִדֵֽנִי׃

L04

Ps 36:11

אַל־

תְּ֭בוֹאֵ/נִי

רֶ֣גֶל

גַּאֲוָ֑ה

וְ/יַד־

רְ֝שָׁעִ֗ים

אַל־

תְּנִדֵֽ/נִי׃

L05

Ps 36:11

al-

<Te> •wo•'e•ni

<Re> •gel

ga•'a• <wa> ;

we•jad-

re•sza•' <Im> ,

al-

te•ni• <De> •ni.

L06

Ps 36:11

L07

Ps 36:11

nay

abide

be able to endure

excellency

able

condemned

nay

bemoan

L08

Ps 36:11

przestrzegać

być w stanie wytrzymać

ekscelencja

w stanie

skazany

opłakiwać

L09

Ps 36:11

nay

come

Let not the foot

of pride

against me and let not the hand

of the wicked

nay

remove

L10

Ps 36:11

przyjść

Niech nie noga

z dumą

przeciwko mnie i niech nie na rękę

występnych

usunąć

L11

Ps 36:11

al-

Te·vo·'e·ni

Re·gel

ga·'a·Vah;

ve·yad-

re·sha·'Im,

al-

te·ni·De·ni.

L12

Ps 36:11

al - Te wo e ni

re gel

Ga a wa

we jad - re sza im

al - Te ni de ni

L13

Ps 36:11

´al-Tübô´ënî

reºgel

Ga´áwâ

wüyad-rüšä`îm

´al-Tünìdëºnî

L14

Ps 36:11

331/725

1747/2550

148/241

7/19

1092/1608

69/261

332/725

7/23

L15

Ps 36:11

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

L16

Ps 36:11

11 Let not the foot <07272> of pride <01346> come <0935> (08799) against me, and let not the hand <03027> of the wicked <07563> remove <05110> (08686) me.

L01

Ps 36:12

12 Istnieje robotnicy <06466> (08802) nieprawości <0205> Fallen <05307> (08804): są one strącony <01760> (08795) i nie będą mogli <03201> (08804) wzrośnie <06965 > (08800).

L02

Ps 36:12

(=BT Ps 36:13) <Oto> czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.

L03

Ps 36:12

שָׁ֣ם

נָ֭פְלוּ

פֹּ֣עֲלֵי

אָ֑וֶן

דֹּ֝ח֗וּ

וְלֹא־

יָ֥כְלוּ

קֽוּם׃

L04

Ps 36:12

שָׁ֣ם

נָ֭פְלוּ

פֹּ֣עֲלֵי

אָ֑וֶן

דֹּ֝ח֗וּ

וְ/לֹא־

יָ֥כְלוּ

קֽוּם׃

L05

Ps 36:12

szam

<Na> •fe•lu

<Po> •'a•le

' <A> •wen;

do• <Chu> ,

we•lo-

<ja> •che•lu

<Kum> .

L06

Ps 36:12

L07

Ps 36:12

in it

cast down

commit

affliction

chase

before

be able

abide

L08

Ps 36:12

w tym

zrzucony

popełnić

nieszczęście

pościg

przed

móc

przestrzegać

L09

Ps 36:12

There

fallen

There are the workers

of iniquity

they are cast down

not

and shall not be able

to rise

L10

Ps 36:12

Tam

upadły

Są pracownicy

nieprawości

są powaleni

nie

i nie będzie mógł

rosnąć

L11

Ps 36:12

sham

Na·fe·lu

Po·'a·lei

'A·ven;

do·Chu,

ve·lo-

Ya·che·lu

Kum.

L12

Ps 36:12

szam

naf lu

Po a le

a wen

Do Hu

we lo - jach lu

qum

L13

Ps 36:12

šäm

näplû

Pöº`álê

´äºwen

DöHû

wülö´-yäºklû

qûm

L14

Ps 36:12

587/832

241/434

24/56

25/78

2/11

2990/5164

129/191

452/627

L15

Ps 36:12

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

L16

Ps 36:12

12 There are the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> fallen <05307> (08804): they are cast down <01760> (08795), and shall not be able <03201> (08804) to rise <06965> (08800).