Zestaw sprawdzonych materiałów pomagających rozpocząć i rozwijać naukę greki biblijnej (koine) oraz hebrajskiego biblijnego. Pierwszeństwo mają materiały polskojęzyczne, katolickie i akademickie.
Darmowa polska aplikacja ks. Marcina Januszkiewicza do systematycznej nauki słownictwa greckiego i hebrajskiego, powtórek i quizów.
Kursy greki Nowego Testamentu i hebrajskiego biblijnego, nastawione na samodzielne czytanie Pisma Świętego w językach oryginalnych.
Kurs greki biblijnej prowadzony m.in. przez ks. dr. Przemysława Marka Szewczyka, filologa klasycznego i kapłana archidiecezji łódzkiej.
Seria filmów poświęconych hebrajskiemu biblijnemu – przydatne uzupełnienie nauki i pracy z tekstem Starego Testamentu.
Wprowadzenia do greki i materiały związane z kursem greki biblijnej.
Rozbudowany współczesny podręcznik obejmujący gramatykę greki NT, ćwiczenia, słownik i paradygmaty.
Pozycja dla osób, które znają już podstawy morfologii i chcą lepiej rozumieć konstrukcje składniowe NT.
Podręcznik z ćwiczeniami opracowanymi przez ks. Krzysztofa Siwka; wydawnictwo VERBINUM.
Tekst grecki, przekład interlinearny, kody gramatyczne, kody Stronga i Popowskiego oraz transliteracja.
Interlinearne opracowanie greckich ksiąg Starego Testamentu, przydatne szczególnie w pracy z Septuagintą.
Obszerny polski podręcznik do systematycznej nauki hebrajskiego biblijnego.
Przystępny elementarz rozpoczynający naukę od alfabetu, samogłosek, zasad czytania i prostych ćwiczeń.
Kontynuacja „Bereszit”, prowadząca coraz mocniej w stronę samodzielnego czytania tekstu hebrajskiego.
Klasyczny, systematyczny podręcznik akademicki dostępny także w polskim opracowaniu.
Wydania interlinearne z kodami gramatycznymi, transliteracją i pomocami leksykalnymi:
Darmowy polski program do przeglądania i porównywania wielu przekładów oraz tekstów biblijnych.
Darmowy program biblijny dla Windows z systemem modułów, tekstami oryginalnymi, słownikami i obsługą numeracji Stronga.
Uwaga: dodatkowe moduły i komentarze mogą reprezentować różne tradycje chrześcijańskie. Polecamy program jako narzędzie językowe.
Popularny program do pracy z Biblią, słownikami Stronga, tekstami greckimi i hebrajskimi; dostępny także na urządzenia mobilne.
Uwaga: poszczególne moduły i komentarze mogą reprezentować różne tradycje chrześcijańskie. Do nauki języków warto korzystać przede wszystkim z tekstów oryginalnych i słowników.
Bezpłatne narzędzie internetowe i komputerowe do analizy greki i hebrajskiego: lematy, słowniki, morfologia, interlinear i wyszukiwanie.
PSNT jest katalogiem odsyłaczy. Umieszczenie katalogu nie oznacza automatycznej rekomendacji każdej zewnętrznej strony, do której prowadzi.
Ćwiczenia z greki i hebrajskiego bezpośrednio na oznaczonym językowo tekście biblijnym.
Po poznaniu alfabetu i podstaw gramatyki warto jak najwcześniej rozpocząć pracę z rzeczywistym tekstem Pisma Świętego.
Greka: alfabet → wymowa → podstawowe słownictwo → deklinacje i czasowniki → proste fragmenty NT → interlinia → samodzielne czytanie NT i LXX.
Hebrajski: alfabet → samogłoski i znaki masoreckie → czytanie → słownictwo → podstawowa morfologia i czasowniki → proste fragmenty ST → samodzielna praca z tekstem hebrajskim.
Najlepsze rezultaty daje połączenie podręcznika, regularnych powtórek słownictwa, słuchania wymowy oraz częstego kontaktu z oryginalnym tekstem Biblii.