Informacja
Bible Left

1J5_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J5_5 1J5_7

Filtruj wiersze:

L01 1J5_6 Ten jest Tym, który przyszedł przez wodę i krew — Jezus Chrystus; nie tylko w wodzie, lecz w wodzie i we krwi. A Duch jest Tym, który świadczy, ponieważ Duch jest prawdą. (1J5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J5_6 Ten jest Tym, który przyszedł (G2064) przez (G1223) wodę (G5204) i (G2532) krew (G129) — Jezus (G2424) Chrystus (G5547); nie (G3756) tylko (G3440) w wodzie (G1722) (G5204), lecz (G235) w wodzie (G1722) (G5204) i (G2532) we krwi (G1722) (G129). A Duch (G4151) jest Tym, który świadczy (G3140), ponieważ (G3754) Duch (G4151) jest (G2076) prawdą (G225). (1J5_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J5_6 Jezus Chrystus jest tym, który przyszedł przez wodę i krew, i Ducha, nie tylko w wodzie, lecz w wodzie i we krwi. Duch daje świadectwo, bo <Duch> jest prawdą. (1J5_6 BT_4)
L04 1J5_6 Jezus G2424 Chrystus G5547 jest tym, który przyszedł G2064 przez G1223 wodę G5204 i G2532 krew G129 – nie G3756 tylko G3440 w wodzie G1722 G5204 , lecz G235 w wodzie G1722 G5204 i G2532 we krwi G1722 G129 . A Duch G4151 daje świadectwo G3140 , bo G3754 Duch G4151 jest G2076 prawdą G225 . (1J5_6 BT_4)
L05 1J5_6 hu-(tos) (e)-stin ho elT-(On) di' (y)-da-tos kai (hai)-ma-tos, i-E-(sus) CHri-(stos): uk en tO (hy)-da-ti (mo)-non all' en tO (hy)-da-ti kai en tO (hai)-ma-ti: kai to pneu-(ma) (e)-stin to mar-ty-(run), (ho)-ti to pneu-(ma) (e)-stin hE a-(lE)-Tei-a.
L06 1J5_6 Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾿ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ᾿ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.
L07 1J5_6 Ten jest tym który przyszedł przez wodę i krew Jezus Chrystus nie w tej wodzie jedynie lecz w tej wodzie i w tej krwi i ten Duch jest tym świadczącym ponieważ ten Duch jest tą prawdą
L08 1J5_6 *ou(=to/s e)stin o( e)lTO\n di' u(/datos kai\ ai(/matos, *)iEsou=s *CHristo/s: ou)k e)n tO=| u(/dati mo/non a)ll' e)n tO=| u(/dati kai\ e)n tO=| ai(/mati: kai\ to\ pneu=ma/ e)stin to\ marturou=n, o(/ti to\ pneu=ma/ e)stin E( a)lE/Teia.
L09 1J5_6 hutos estin ho elTOn di' ydatos kai haimatos, iEsus CHristos: uk en tO hydati monon all' en tO hydati kai en tO haimati: kai to pneuma estin to martyrun, hoti to pneuma estin hE alETeia.
L10 1J5_6 οὗτος εἰμί ὁ ἔρχομαι διά ὕδωρ καί αἷμα Ἰησοῦς Χριστός οὐ ἐν ὁ ὕδωρ μόνος ἀλλά ἐν ὁ ὕδωρ καί ἐν ὁ αἷμα καί ὁ πνεῦμα εἰμί ὁ μαρτυρέω ὅτι ὁ πνεῦμα εἰμί ὁ ἀλήθεια
L11 1J5_6 (hu)-tos ei-(mi) ho (er)-CHo-mai di-(a) (hy)-dOr kai (hai)-ma i-E-(sus) CHri-(stos) u en ho (hy)-dOr (mo)-nos al-(la) en ho (hy)-dOr kai en ho (hai)-ma kai ho (pneu)-ma ei-(mi) ho mar-ty-(re)-O (ho)-ti ho (pneu)-ma ei-(mi) ho a-(lE)-Tei-a
L12 1J5_6 rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- v--aapnsm- p--------- n-----gsn- c--------- n-----gsn- n-----nsm- n-----nsm- d--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- a-----asn- c--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- c--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- c--------- ra----nsn- n-----nsn- v-3pai-s-- ra----nsn- v--papnsn- c--------- ra----nsn- n-----nsn- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf-
L13 1J5_6 G3778 G2076 G3588 G2064 G1223 G5204 G2532 G129 G2424 G5547 G3756 G1722 G3588 G5204 G3440 G235 G1722 G3588 G5204 G2532 G1722 G3588 G129 G2532 G3588 G4151 G2076 G3588 G3140 G3754 G3588 G4151 G2076 G3588 G225
L14 1J5_6 Hoûtós estin ho elthṑn di᾿ hýdatos kaì haímatos, Iēsoûs Christós· ouk en tôᵢ hýdati mónon all᾿ en tôᵢ hýdati kaì en tôᵢ haímati· kaì tò pneûmá estin tò martyroûn, hóti tò pneûmá estin hē alḗtheia.
L15 1J5_6 Houtos estin ho elthōn di᾿ hydatos kai haimatos, Iēsous Christos· ouk en tō hydati monon all᾿ en tō hydati kai en tō haimati· kai to pneuma estin to martyroun, hoti to pneuma estin hē alētheia.
L16 1J5_6 426/461 851/896 17816/19889 591/632 644/667 55/76 7833/9020 76/97 894/917 512/529 1543/1628 2574/2758 17817/19889 56/76 68/68 615/638 2575/2758 17818/19889 57/76 7834/9020 2576/2758 17819/19889 77/97 7835/9020 17820/19889 351/379 852/896 17821/19889 65/76 1213/1296 17822/19889 352/379 853/896 17823/19889 98/109
L17 1J5_6 1J5_6_1 1J5_6_2 1J5_6_3 1J5_6_4 1J5_6_5 1J5_6_6 1J5_6_7 1J5_6_8 1J5_6_9 1J5_6_10 1J5_6_11 1J5_6_12 1J5_6_13 1J5_6_14 1J5_6_15 1J5_6_16 1J5_6_17 1J5_6_18 1J5_6_19 1J5_6_20 1J5_6_21 1J5_6_22 1J5_6_23 1J5_6_24 1J5_6_25 1J5_6_26 1J5_6_27 1J5_6_28 1J5_6_29 1J5_6_30 1J5_6_31 1J5_6_32 1J5_6_33 1J5_6_34 1J5_6_35

© Cezary Podolski