| L01 |
1Kor10_12 |
Dlatego ten, kto sądzi, że stoi, niech uważa, aby nie upadł. (1Kor10_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_12 |
Dlatego (G5620 ) ten, kto sądzi (G1380 ), że stoi (G2476 ), niech uważa (G991 ), aby (G3361 ) nie upadł (G4098 ). (1Kor10_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_12 |
Niech przeto ten, komu się zdaje, że stoi, baczy, aby nie upadł. (1Kor10_12 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_12 |
Niech G5620 przeto ten, komu się zdaje G1380 , że stoi G2476 , baczy G991 , aby nie G3361 upadł G4098 . (1Kor10_12 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_12 |
(hO)-ste |
ho |
do-(kOn) |
he-(sta)-nai |
ble-(pe)-tO |
mE |
(pe)-sE. |
| L06 |
1Kor10_12 |
ὥστε |
ὁ |
δοκῶν |
ἑστάναι |
βλεπέτω |
μὴ |
πέσῃ. |
| L07 |
1Kor10_12 |
Dlatego |
ten, kto |
sądzi, |
że stoi, |
niech uważa, |
aby nie |
upadł. |
| L08 |
1Kor10_12 |
O(/ste |
o( |
dokO=n |
e(sta/nai |
blepe/tO |
mE\ |
pe/sE|. |
| L09 |
1Kor10_12 |
hOste |
ho |
dokOn |
hestanai |
blepetO |
mE |
pesE. |
| L10 |
1Kor10_12 |
ὥστε |
ὁ |
δοκέω |
ἵστημι |
βλέπω |
μή |
πίπτω |
| L11 |
1Kor10_12 |
(hO)-ste |
ho |
do-(ke)-O |
(hi)-stE-mi |
(ble)-pO |
mE |
(pi)-ptO |
| L12 |
1Kor10_12 |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
v--xan---- |
v-3pad-s-- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
| L13 |
1Kor10_12 |
G5620 |
G3588 |
G1380 |
G2476 |
G991 |
G3361 |
G4098 |
| L14 |
1Kor10_12 |
hṓste |
ho |
dokôn |
hestánai |
blepétō |
mḕ |
pésēᵢ. |
| L15 |
1Kor10_12 |
hōste |
ho |
dokōn |
hestanai |
blepetō |
mē |
pesē. |
| L16 |
1Kor10_12 |
54/83 |
13431/19889 |
44/63 |
120/155 |
91/132 |
667/1042 |
62/91 |
| L17 |
1Kor10_12 |
1Kor10_12_1 |
1Kor10_12_2 |
1Kor10_12_3 |
1Kor10_12_4 |
1Kor10_12_5 |
1Kor10_12_6 |
1Kor10_12_7 |
|
