| L01 |
1Kor10_25 |
Jedzcie wszystko, co sprzedaje się w jatce, niczego nie dociekając ze względu na sumienie, (1Kor10_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_25 |
Jedzcie (G2068 ) wszystko (G3956 ), co sprzedaje (G4453 ) się w (G1722 ) jatce (G3111 ), niczego (G3367 ) nie dociekając (G350 ) ze względu na (G1223 ) sumienie (G4893 ), (1Kor10_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_25 |
Tak więc wszystko, cokolwiek w jatce sprzedają, spożywajcie, niczego nie dociekając - dla spokoju sumienia. (1Kor10_25 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_25 |
Tak więc wszystko G3956 , cokolwiek w jatce G3111 sprzedają G4453 , spożywajcie G2068 , niczego G3367 nie dociekając G350 - dla spokoju sumienia G4893 G1223 . (1Kor10_25 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_25 |
pan |
to |
en |
ma-(kel)-lO |
pO-(lu)-me-non |
e-(sTi)-e-te |
mE-(den) |
a-na-(kri)-nont-es |
di-(a) |
tEn |
sy-(nei)-dE-sin, |
| L06 |
1Kor10_25 |
Πᾶν |
τὸ |
ἐν |
μακέλλῳ |
πωλούμενον |
ἐσθίετε |
μηδὲν |
ἀνακρίνοντες |
διὰ |
τὴν |
συνείδησιν, |
| L07 |
1Kor10_25 |
Wszystko, |
co |
w |
jatce |
jest sprzedawane, |
jedzcie, |
niczego |
nie dociekając |
ze względu na |
— |
sumienie. |
| L08 |
1Kor10_25 |
*pa=n |
to\ |
e)n |
make/llO| |
pOlou/menon |
e)sTi/ete |
mEde\n |
a)nakri/nontes |
dia\ |
tE\n |
sunei/dEsin, |
| L09 |
1Kor10_25 |
pan |
to |
en |
makellO |
pOlumenon |
esTiete |
mEden |
anakrinontes |
dia |
tEn |
syneidEsin, |
| L10 |
1Kor10_25 |
πᾶς |
ὁ |
ἐν |
μάκελλον |
πωλέω |
ἐσθίω |
μηδείς |
ἀνακρίνω |
διά |
ὁ |
συνείδησις |
| L11 |
1Kor10_25 |
pas |
ho |
en |
(ma)-kel-lon |
pO-(le)-O |
e-(sTi)-O |
mE-(deis) |
a-na-(kri)-nO |
di-(a) |
ho |
sy-(nei)-dE-sis |
| L12 |
1Kor10_25 |
a-----asn- |
ra----asn- |
p--------- |
n-----dsn- |
v--pppasn- |
v-2pad-p-- |
a-----asn- |
v--papnpm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor10_25 |
G3956 |
G3588 |
G1722 |
G3111 |
G4453 |
G2068 |
G3367 |
G350 |
G1223 |
G3588 |
G4893 |
| L14 |
1Kor10_25 |
Pân |
tò |
en |
makéllōᵢ |
pōloúmenon |
esthíete |
mēdèn |
anakrínontes |
dià |
tḕn |
syneídēsin, |
| L15 |
1Kor10_25 |
Pan |
to |
en |
makellō |
pōloumenon |
esthiete |
mēden |
anakrinontes |
dia |
tēn |
syneidēsin, |
| L16 |
1Kor10_25 |
705/1244 |
13456/19889 |
1570/2758 |
1/1 |
21/22 |
51/64 |
53/90 |
14/16 |
381/667 |
13457/19889 |
9/30 |
| L17 |
1Kor10_25 |
1Kor10_25_1 |
1Kor10_25_2 |
1Kor10_25_3 |
1Kor10_25_4 |
1Kor10_25_5 |
1Kor10_25_6 |
1Kor10_25_7 |
1Kor10_25_8 |
1Kor10_25_9 |
1Kor10_25_10 |
1Kor10_25_11 |
|
