1Kor10

L01	1Kor10_24	Niech nikt nie szuka własnego [dobra], lecz [dobra] drugiego. (1Kor10_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1Kor10_24	Niech nikt (G3367) nie szuka (G2212) własnego [dobra], lecz (G235) [dobra] drugiego (G2087). (1Kor10_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1Kor10_24	Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego! (1Kor10_24 BT_4)
L04	1Kor10_24	Nie G3367ch nikt nie szuka G2212 własnego G1438 dobra, lecz G235 dobra G3588 bliźniego G2087 ! (1Kor10_24 BT_4)
L05	1Kor10_24	mE-(deis)	to	he-au-(tu)	DZE-(tei)-tO	al-(la)	to	tu	he-(te)-ru.
L06	1Kor10_24	μηδεὶς	τὸ	ἑαυτοῦ	ζητείτω	ἀλλὰ	τὸ	τοῦ	ἑτέρου.
L07	1Kor10_24	Nikt	—	swojego [dobra]	niech nie szuka,	lecz	—	[dobra] tego	drugiego.
L08	1Kor10_24	mEdei\s	to\	e(autou=	DZEtei/tO	a)lla\	to\	tou=	e(te/rou.
L09	1Kor10_24	mEdeis	to	heautu	DZEteitO	alla	to	tu	heteru.
L10	1Kor10_24	μηδείς	ὁ	ἑαυτοῦ	ζητέω	ἀλλά	ὁ	ὁ	ἕτερος
L11	1Kor10_24	mE-(deis)	ho	he-au-(tu)	DZE-(te)-O	al-(la)	ho	ho	(he)-te-ros
L12	1Kor10_24	a-----nsm-	ra----asn-	rp----gsm-	v-3pad-s--	c---------	ra----asn-	ra----gsm-	a-----gsm-
L13	1Kor10_24	G3367	G3588	G1438	G2212	G235	G3588	G3588	G2087
L14	1Kor10_24	mēdeìs	tò	heautoû	dzēteítō	allà	tò	toû	hetérou.
L15	1Kor10_24	mēdeis	to	heautou	dzēteitō	alla	to	tou	heterou.
L16	1Kor10_24	52/90	13453/19889	189/317	101/116	365/638	13454/19889	13455/19889	74/98
L17	1Kor10_24	1Kor10_24_1	1Kor10_24_2	1Kor10_24_3	1Kor10_24_4	1Kor10_24_5	1Kor10_24_6	1Kor10_24_7	1Kor10_24_8