| L01 |
1Kor10_32 |
Nie stawajcie się powodem zgorszenia ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Boga, (1Kor10_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_32 |
Nie stawajcie się (G1096 ) powodem zgorszenia (G677 ) ani dla Żydów (G2453 ), ani dla Greków (G1672 ), ani dla Kościoła (G1577 ) Boga (G2316 ), (1Kor10_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_32 |
Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego, (1Kor10_32 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_32 |
Nie bądźcie G1096 zgorszeniem G677 ani dla Żydów G2453 , ani G2532 dla Greków G1672 , ani G2532 dla Kościoła G1577 Bożego G2316 , (1Kor10_32 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_32 |
a-(pro)-sko-poi |
kai |
i-u-(dai)-ois |
(gi)-ne-sTe |
kai |
(hel)-lE-sin |
kai |
tE |
ek-klE-(si)-a |
tu |
Teu, |
| L06 |
1Kor10_32 |
ἀπρόσκοποι |
καὶ |
Ἰουδαίοις |
γίνεσθε |
καὶ |
Ἕλλησιν |
καὶ |
τῇ |
ἐκκλησίᾳ |
τοῦ |
θεοῦ, |
| L07 |
1Kor10_32 |
Nienagannymi |
zarówno |
dla Żydów |
stawajcie się, |
jak i |
dla Greków, |
jak i |
dla |
Kościoła |
— |
Boga, |
| L08 |
1Kor10_32 |
a)pro/skopoi |
kai\ |
*)ioudai/ois |
gi/nesTe |
kai\ |
*(/ellEsin |
kai\ |
tE=| |
e)kklEsi/a| |
tou= |
Teou=, |
| L09 |
1Kor10_32 |
aproskopoi |
kai |
iudaiois |
ginesTe |
kai |
hellEsin |
kai |
tE |
ekklEsia |
tu |
Teu, |
| L10 |
1Kor10_32 |
ἀπρόσκοπος |
καί |
Ἰουδαῖος |
γίνομαι |
καί |
Ἕλλην |
καί |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὁ |
θεός |
| L11 |
1Kor10_32 |
a-(pro)-sko-pos |
kai |
i-u-(dai)-os |
(gi)-no-mai |
kai |
(hel)-lEn |
kai |
ho |
ek-klE-(si)-a |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor10_32 |
a-----npm- |
c--------- |
a-----dpm- |
v-2pmd-p-- |
c--------- |
n-----dpm- |
c--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor10_32 |
G677 |
G2532 |
G2453 |
G1096 |
G2532 |
G1672 |
G2532 |
G3588 |
G1577 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
1Kor10_32 |
apróskopoi |
kaì |
Ioudaíois |
gínesthe |
kaì |
Héllēsin |
kaì |
têᵢ |
ekklēsíaᵢ |
toû |
theoû, |
| L15 |
1Kor10_32 |
aproskopoi |
kai |
Ioudaiois |
ginesthe |
kai |
Hellēsin |
kai |
tē |
ekklēsia |
tou |
theou, |
| L16 |
1Kor10_32 |
2/3 |
6104/9020 |
184/194 |
498/671 |
6105/9020 |
21/25 |
6106/9020 |
13470/19889 |
36/114 |
13471/19889 |
702/1317 |
| L17 |
1Kor10_32 |
1Kor10_32_1 |
1Kor10_32_2 |
1Kor10_32_3 |
1Kor10_32_4 |
1Kor10_32_5 |
1Kor10_32_6 |
1Kor10_32_7 |
1Kor10_32_8 |
1Kor10_32_9 |
1Kor10_32_10 |
1Kor10_32_11 |
|
