| L01 |
1Kor13_7 |
Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko wytrzymuje. (1Kor13_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor13_7 |
Wszystko (G3956 ) znosi (G4722 ), wszystkiemu (G3956) wierzy (G4100 ), we wszystkim (G3956) pokłada nadzieję (G1679 ), wszystko (G3956) wytrzymuje (G5278 ). (1Kor13_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor13_7 |
Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. (1Kor13_7 BT_4) |
| L04 |
1Kor13_7 |
Wszystko G3956 znosi G4722 , wszystkiemu G3956 wierzy G4100 , we wszystkim G3956 pokłada nadzieję G1679 , wszystko G3956 przetrzyma G5278 . (1Kor13_7 BT_4) |
| L05 |
1Kor13_7 |
(pant)-a |
(ste)-gei, |
(pant)-a |
pi-(steu)-ei, |
(pant)-a |
el-(piD)-Zei, |
(pant)-a |
hy-po-(me)-nei. |
| L06 |
1Kor13_7 |
πάντα |
στέγει, |
πάντα |
πιστεύει, |
πάντα |
ἐλπίζει, |
πάντα |
ὑπομένει. |
| L07 |
1Kor13_7 |
Wszystko |
znosi, |
wszystkiemu |
wierzy, |
we wszystkim |
pokłada nadzieję, |
wszystko |
wytrzymuje. |
| L08 |
1Kor13_7 |
pa/nta |
ste/gei, |
pa/nta |
pisteu/ei, |
pa/nta |
e)lpi/DZei, |
pa/nta |
u(pome/nei. |
| L09 |
1Kor13_7 |
panta |
stegei, |
panta |
pisteuei, |
panta |
elpiDZei, |
panta |
hypomenei. |
| L10 |
1Kor13_7 |
πᾶς |
στέγω |
πᾶς |
πιστεύω |
πᾶς |
ἐλπίζω |
πᾶς |
ὑπομένω |
| L11 |
1Kor13_7 |
pas |
(ste)-gO |
pas |
pi-(steu)-O |
pas |
el-(piDZ)-O |
pas |
hy-po-(me)-nO |
| L12 |
1Kor13_7 |
a-----apn- |
v-3pai-s-- |
a-----apn- |
v-3pai-s-- |
a-----apn- |
v-3pai-s-- |
a-----apn- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1Kor13_7 |
G3956 |
G4722 |
G3956 |
G4100 |
G3956 |
G1679 |
G3956 |
G5278 |
| L14 |
1Kor13_7 |
pánta |
stégei, |
pánta |
pisteúei, |
pánta |
elpídzei, |
pánta |
hypoménei. |
| L15 |
1Kor13_7 |
panta |
stegei, |
panta |
pisteuei, |
panta |
elpidzei, |
panta |
hypomenei. |
| L16 |
1Kor13_7 |
735/1244 |
2/4 |
736/1244 |
195/241 |
737/1244 |
12/31 |
738/1244 |
7/17 |
| L17 |
1Kor13_7 |
1Kor13_7_1 |
1Kor13_7_2 |
1Kor13_7_3 |
1Kor13_7_4 |
1Kor13_7_5 |
1Kor13_7_6 |
1Kor13_7_7 |
1Kor13_7_8 |
|
