| L01 |
1Kor14_3 |
Ten zaś, kto prorokuje, mówi ludziom ku zbudowaniu, zachęcie i pocieszeniu. (1Kor14_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor14_3 |
Ten zaś, kto prorokuje (G4395 ), mówi (G2980 ) ludziom (G444 ) ku zbudowaniu (G3619 ), zachęcie (G3874 ) i pocieszeniu (G3889 ). (1Kor14_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor14_3 |
Ten zaś, kto prorokuje, mówi ku zbudowaniu ludzi, ku ich pokrzepieniu i pociesze. (1Kor14_3 BT_4) |
| L04 |
1Kor14_3 |
Ten G3588 zaś G1161 , kto prorokuje G4395 , mówi G2980 ku zbudowaniu G3619 ludzi G444 , ku ich pokrzepieniu G3874 i G2532 pociesze G3889 . (1Kor14_3 BT_4) |
| L05 |
1Kor14_3 |
ho |
de |
pro-fE-(teu)-On |
an-(TrO)-pois |
la-(lei) |
oi-ko-do-(mEn) |
kai |
pa-(ra)-klE-sin |
kai |
pa-ra-my-(Ti)-an. |
| L06 |
1Kor14_3 |
ὁ |
δὲ |
προφητεύων |
ἀνθρώποις |
λαλεῖ |
οἰκοδομὴν |
καὶ |
παράκλησιν |
καὶ |
παραμυθίαν. |
| L07 |
1Kor14_3 |
Ten, kto |
zaś |
prorokuje, |
ludziom |
mówi |
zbudowanie |
i |
zachętę |
i |
pocieszenie. |
| L08 |
1Kor14_3 |
o( |
de\ |
profEteu/On |
a)nTrO/pois |
lalei= |
oi)kodomE\n |
kai\ |
para/klEsin |
kai\ |
paramuTi/an. |
| L09 |
1Kor14_3 |
ho |
de |
profEteuOn |
anTrOpois |
lalei |
oikodomEn |
kai |
paraklEsin |
kai |
paramyTian. |
| L10 |
1Kor14_3 |
ὁ |
δέ |
προφητεύω |
ἄνθρωπος |
λαλέω |
οἰκοδομή |
καί |
παράκλησις |
καί |
παραμυθία |
| L11 |
1Kor14_3 |
ho |
de |
pro-fE-(teu)-O |
(an)-TrO-pos |
la-(le)-O |
oi-ko-do-(mE) |
kai |
pa-(ra)-klE-sis |
kai |
pa-ra-my-(Ti)-a |
| L12 |
1Kor14_3 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----dpm- |
v-3pai-s-- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor14_3 |
G3588 |
G1161 |
G4395 |
G444 |
G2980 |
G3619 |
G2532 |
G3874 |
G2532 |
G3889 |
| L14 |
1Kor14_3 |
ho |
dè |
prophēteúōn |
anthrṓpois |
laleî |
oikodomḕn |
kaì |
paráklēsin |
kaì |
paramythían. |
| L15 |
1Kor14_3 |
ho |
de |
prophēteuōn |
anthrōpois |
lalei |
oikodomēn |
kai |
paraklēsin |
kai |
paramythian. |
| L16 |
1Kor14_3 |
13627/19889 |
2267/2792 |
18/28 |
421/550 |
212/296 |
7/18 |
6156/9020 |
10/29 |
6157/9020 |
1/1 |
| L17 |
1Kor14_3 |
1Kor14_3_1 |
1Kor14_3_2 |
1Kor14_3_3 |
1Kor14_3_4 |
1Kor14_3_5 |
1Kor14_3_6 |
1Kor14_3_7 |
1Kor14_3_8 |
1Kor14_3_9 |
1Kor14_3_10 |
|
