| L01 |
1Kor14_31 |
Możecie bowiem wszyscy prorokować po kolei, aby wszyscy się uczyli i wszyscy byli zachęcani. (1Kor14_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor14_31 |
Możecie (G1410 ) bowiem (G1063 ) wszyscy (G3956 ) prorokować (G4395 ) po (G2596 ) kolei (G1520 ), aby (G2443 ) wszyscy (G3956) się uczyli (G3129 ) i wszyscy (G3956) byli zachęcani (G3870 ). (1Kor14_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor14_31 |
Możecie bowiem w ten sposób prorokować wszyscy, jeden po drugim, aby wszyscy byli pouczeni i podniesieni na duchu. (1Kor14_31 BT_4) |
| L04 |
1Kor14_31 |
Możecie G1410 bowiem G1063 w ten sposób prorokować G4395 wszyscy G3956 , jeden po drugim G2596 G1520 , aby G2443 wszyscy G3956 byli pouczeni G3129 i G2532 podniesieni na duchu G3870 . (1Kor14_31 BT_4) |
| L05 |
1Kor14_31 |
(dy)-na-sTe |
gar |
kaT' |
(e)-na |
(pant)-es |
pro-fE-(teu)-ein, |
(hi)-na |
(pant)-es |
man-(Ta)-nO-sin |
kai |
(pant)-es |
pa-ra-ka-(lOn)-tai, |
| L06 |
1Kor14_31 |
δύνασθε |
γὰρ |
καθ᾿ |
ἕνα |
πάντες |
προφητεύειν, |
ἵνα |
πάντες |
μανθάνωσιν |
καὶ |
πάντες |
παρακαλῶνται, |
| L07 |
1Kor14_31 |
Możecie |
bowiem |
po |
jednym |
wszyscy |
prorokować, |
aby |
wszyscy |
się uczyli |
i |
wszyscy |
byli zachęcani. |
| L08 |
1Kor14_31 |
du/nasTe |
ga\r |
kaT' |
e(/na |
pa/ntes |
profEteu/ein, |
i(/na |
pa/ntes |
manTa/nOsin |
kai\ |
pa/ntes |
parakalO=ntai, |
| L09 |
1Kor14_31 |
dynasTe |
gar |
kaT' |
ena |
pantes |
profEteuein, |
hina |
pantes |
manTanOsin |
kai |
pantes |
parakalOntai, |
| L10 |
1Kor14_31 |
δύναμαι |
γάρ |
κατά |
εἷς |
πᾶς |
προφητεύω |
ἵνα |
πᾶς |
μανθάνω |
καί |
πᾶς |
παρακαλέω |
| L11 |
1Kor14_31 |
(dy)-na-mai |
gar |
ka-(ta) |
heis |
pas |
pro-fE-(teu)-O |
(hi)-na |
pas |
man-(Ta)-nO |
kai |
pas |
pa-ra-ka-(le)-O |
| L12 |
1Kor14_31 |
v-2pmi-p-- |
c--------- |
p--------- |
a-----asm- |
a-----npm- |
v--pan---- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3pas-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3pps-p-- |
| L13 |
1Kor14_31 |
G1410 |
G1063 |
G2596 |
G1520 |
G3956 |
G4395 |
G2443 |
G3956 |
G3129 |
G2532 |
G3956 |
G3870 |
| L14 |
1Kor14_31 |
dýnasthe |
gàr |
kath᾿ |
héna |
pántes |
prophēteúein, |
hína |
pántes |
manthánōsin |
kaì |
pántes |
parakalôntai, |
| L15 |
1Kor14_31 |
dynasthe |
gar |
kath᾿ |
hena |
pantes |
prophēteuein, |
hina |
pantes |
manthanōsin |
kai |
pantes |
parakalōntai, |
| L16 |
1Kor14_31 |
163/210 |
659/1042 |
269/473 |
208/262 |
746/1244 |
23/28 |
388/663 |
747/1244 |
10/25 |
6174/9020 |
748/1244 |
55/109 |
| L17 |
1Kor14_31 |
1Kor14_31_1 |
1Kor14_31_2 |
1Kor14_31_3 |
1Kor14_31_4 |
1Kor14_31_5 |
1Kor14_31_6 |
1Kor14_31_7 |
1Kor14_31_8 |
1Kor14_31_9 |
1Kor14_31_10 |
1Kor14_31_11 |
1Kor14_31_12 |
|
