| L01 |
1Kor14_39 |
Tak więc, [moi] bracia, starajcie się prorokować i nie zabraniajcie mówić językami. (1Kor14_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor14_39 |
Tak więc (G5620 ), [moi] (G1473 ) bracia (G80 ), starajcie się (G2206 ) prorokować (G4395 ) i nie (G3361 ) zabraniajcie (G2967 ) mówić (G2980 ) językami (G1100 ). (1Kor14_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor14_39 |
Tak więc, bracia moi, troszczcie się o łaskę prorokowania i nie przeszkadzajcie w korzystaniu z daru języków! (1Kor14_39 BT_4) |
| L04 |
1Kor14_39 |
Tak więc G5620 , bracia moi G3450 G80 , troszczcie się G2206 o łaskę prorokowania G4395 i G2532 nie przeszkadzajcie G3361 w korzystaniu z daru języków G2967 G2980 G1100 ! (1Kor14_39 BT_4) |
| L05 |
1Kor14_39 |
(hO)-ste, |
a-del-(foi) |
[mu], |
DZE-(lu)-te |
to |
pro-fE-(teu)-ein, |
kai |
to |
la-(lein) |
mE |
kO-(ly)-e-te |
(glOs)-sais: |
| L06 |
1Kor14_39 |
ὥστε, |
ἀδελφοί |
[μου], |
ζηλοῦτε |
τὸ |
προφητεύειν, |
καὶ |
τὸ |
λαλεῖν |
μὴ |
κωλύετε |
γλώσσαις· |
| L07 |
1Kor14_39 |
Tak więc, |
bracia |
[moi], |
starajcie się |
— |
prorokować |
i |
— |
mówić |
nie |
zabraniajcie |
językami. |
| L08 |
1Kor14_39 |
O(/ste, |
a)delfoi/ |
[mou], |
DZElou=te |
to\ |
profEteu/ein, |
kai\ |
to\ |
lalei=n |
mE\ |
kOlu/ete |
glO/ssais: |
| L09 |
1Kor14_39 |
hOste, |
adelfoi |
[mu], |
DZElute |
to |
profEteuein, |
kai |
to |
lalein |
mE |
kOlyete |
glOssais: |
| L10 |
1Kor14_39 |
ὥστε |
ἀδελφός |
ἐγώ |
ζηλόω |
ὁ |
προφητεύω |
καί |
ὁ |
λαλέω |
μή |
κωλύω |
γλῶσσα |
| L11 |
1Kor14_39 |
(hO)-ste |
a-delf-(os) |
e-(gO) |
DZE-(lo)-O |
ho |
pro-fE-(teu)-O |
kai |
ho |
la-(le)-O |
mE |
kO-(ly)-O |
(glOs)-sa |
| L12 |
1Kor14_39 |
c--------- |
n-----vpm- |
rp----gs-- |
v-2pad-p-- |
ra----asn- |
v--pan---- |
c--------- |
ra----asn- |
v--pan---- |
d--------- |
v-2pad-p-- |
n-----dpf- |
| L13 |
1Kor14_39 |
G5620 |
G80 |
G1473 |
G2206 |
G3588 |
G4395 |
G2532 |
G3588 |
G2980 |
G3361 |
G2967 |
G1100 |
| L14 |
1Kor14_39 |
hṓste, |
adelphoí |
[mou], |
dzēloûte |
tò |
prophēteúein, |
kaì |
tò |
laleîn |
mḕ |
kōlýete |
glṓssais· |
| L15 |
1Kor14_39 |
hōste, |
adelphoi |
[mou], |
dzēloute |
to |
prophēteuein, |
kai |
to |
lalein |
mē |
kōlyete |
glōssais· |
| L16 |
1Kor14_39 |
59/83 |
202/343 |
285/352 |
6/12 |
13690/19889 |
24/28 |
6177/9020 |
13691/19889 |
232/296 |
696/1042 |
18/23 |
34/50 |
| L17 |
1Kor14_39 |
1Kor14_39_1 |
1Kor14_39_2 |
1Kor14_39_3 |
1Kor14_39_4 |
1Kor14_39_5 |
1Kor14_39_6 |
1Kor14_39_7 |
1Kor14_39_8 |
1Kor14_39_9 |
1Kor14_39_10 |
1Kor14_39_11 |
1Kor14_39_12 |
|
