Informacja
Bible Left

1Kor15_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor15_14 1Kor15_16

Filtruj wiersze:

L01 1Kor15_15 Okazujemy się też fałszywymi świadkami Boga, ponieważ świadczyliśmy przeciw Bogu, że wzbudził Chrystusa, którego nie wzbudził, jeśli rzeczywiście martwi nie są wzbudzani. (1Kor15_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor15_15 Okazujemy się (G2147) też fałszywymi świadkami (G5575) Boga (G2316), ponieważ (G3754) świadczyliśmy (G3140) przeciw (G2596) Bogu (G2316), że (G3754) wzbudził (G1453) Chrystusa (G5547), którego (G3739) nie (G3756) wzbudził (G1453), jeśli rzeczywiście (G1512) martwi (G3498) nie (G3756) są wzbudzani (G1453). (1Kor15_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor15_15 Okazuje się bowiem, żeśmy byli fałszywymi świadkami Boga, skoro umarli nie zmartwychwstają, przeciwko Bogu świadczyliśmy, że z martwych wskrzesił Chrystusa. (1Kor15_15 BT_4)
L04 1Kor15_15 Okazuje się G2147 bowiem G2532 , żeśmy byli fałszywymi świadkami G5575 Boga G2316 , skoro G3754 umarli G3498 nie zmartwychwstają G3756 G1453 , przeciwko Bogu G2596 G2316 świadczyliśmy G3140 , że G3754 z martwych G1537 wskrzesił G1453 Chrystusa G5547 . (1Kor15_15 BT_4)
L05 1Kor15_15 heu-ri-(sko)-me-Ta de kai PSeu-do-(mar)-ty-res tu Teu, (ho)-ti e-mar-ty-(rE)-sa-men ka-(ta) tu Teu (ho)-ti (E)-gei-ren ton CHri-(ston), hon uk (E)-gei-ren (ei)-per (a)-ra ne-(kroi) uk e-(gei)-ron-tai.
L06 1Kor15_15 εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
L07 1Kor15_15 Okazujemy się zaś także fałszywymi świadkami — Boga, ponieważ świadczyliśmy przeciw — Bogu, że wzbudził — Chrystusa, którego nie wzbudził, jeśli rzeczywiście zatem martwi nie są wzbudzani.
L08 1Kor15_15 eu(risko/meTa de\ kai\ PSeudoma/rtures tou= Teou=, o(/ti e)marturE/samen kata\ tou= Teou= o(/ti E)/geiren to\n *CHristo/n, o(\n ou)k E)/geiren ei)/per a)/ra nekroi\ ou)k e)gei/rontai.
L09 1Kor15_15 heuriskomeTa de kai PSeudomartyres tu Teu, hoti emartyrEsamen kata tu Teu hoti Egeiren ton CHriston, hon uk Egeiren eiper ara nekroi uk egeirontai.
L10 1Kor15_15 εὑρίσκω δέ καί ψευδόμαρτυς ὁ θεός ὅτι μαρτυρέω κατά ὁ θεός ὅτι ἐγείρω ὁ Χριστός ὅς οὐ ἐγείρω εἴπερ ἄρα νεκρός οὐ ἐγείρω
L11 1Kor15_15 heu-(ri)-skO de kai PSeu-(do)-mar-tys ho Te-(os) (ho)-ti mar-ty-(re)-O ka-(ta) ho Te-(os) (ho)-ti e-(gei)-rO ho CHri-(stos) hos u e-(gei)-rO (ei)-per (a)-ra ne-(kros) u e-(gei)-rO
L12 1Kor15_15 v-1ppi-p-- c--------- d--------- n-----npm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-1aai-p-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- ra----asm- n-----asm- rr----asm- d--------- v-3aai-s-- c--------- c--------- a-----npm- d--------- v-3ppi-p--
L13 1Kor15_15 G2147 G1161 G2532 G5575 G3588 G2316 G3754 G3140 G2596 G3588 G2316 G3754 G1453 G3588 G5547 G3739 G3756 G1453 G1512 G686 G3498 G3756 G1453
L14 1Kor15_15 heuriskómetha dè kaì pseudomártyres toû theoû, hóti emartyrḗsamen katà toû theoû hóti ḗgeiren tòn Christón, hòn ouk ḗgeiren eíper ára nekroì ouk egeírontai.
L15 1Kor15_15 heuriskometha de kai pseudomartyres tou theou, hoti emartyrēsamen kata tou theou hoti ēgeiren ton Christon, hon ouk ēgeiren eiper ara nekroi ouk egeirontai.
L16 1Kor15_15 143/176 2296/2792 6190/9020 2/2 13713/19889 724/1317 919/1296 49/76 273/473 13714/19889 725/1317 920/1296 115/144 13715/19889 197/529 905/1367 1153/1628 116/144 5/6 24/37 78/128 1154/1628 117/144
L17 1Kor15_15 1Kor15_15_1 1Kor15_15_2 1Kor15_15_3 1Kor15_15_4 1Kor15_15_5 1Kor15_15_6 1Kor15_15_7 1Kor15_15_8 1Kor15_15_9 1Kor15_15_10 1Kor15_15_11 1Kor15_15_12 1Kor15_15_13 1Kor15_15_14 1Kor15_15_15 1Kor15_15_16 1Kor15_15_17 1Kor15_15_18 1Kor15_15_19 1Kor15_15_20 1Kor15_15_21 1Kor15_15_22 1Kor15_15_23

© Cezary Podolski