| L01 |
1Kor15_43 |
zasiewane jest w hańbie, wzbudzane w chwale; zasiewane jest w słabości, wzbudzane w mocy; (1Kor15_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_43 |
zasiewane (G4687 ) jest w (G1722 ) hańbie (G819 ), wzbudzane (G1453 ) w (G1722) chwale (G1391 ); zasiewane (G4687) jest w (G1722) słabości (G769 ), wzbudzane (G1453) w (G1722) mocy (G1411 ); (1Kor15_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_43 |
sieje się niechwalebne - powstaje chwalebne sieje się słabe - powstaje mocne (1Kor15_43 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_43 |
sieje się G4687 niechwalebne G819 – powstaje G1453 chwalebne G1391 \ sieje się G4687 słabe G769 – powstaje G1453 mocne G1411 \ (1Kor15_43 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_43 |
(spei)-re-tai |
en |
a-ti-(mi)-a, |
e-(gei)-re-tai |
en |
(do)-KsE: |
(spei)-re-tai |
en |
a-sTe-(nei)-a, |
e-(gei)-re-tai |
en |
dy-(na)-mei: |
| L06 |
1Kor15_43 |
σπείρεται |
ἐν |
ἀτιμίᾳ, |
ἐγείρεται |
ἐν |
δόξῃ· |
σπείρεται |
ἐν |
ἀσθενείᾳ, |
ἐγείρεται |
ἐν |
δυνάμει· |
| L07 |
1Kor15_43 |
Jest zasiewane |
w |
hańbie, |
jest wzbudzane |
w |
chwale. |
Jest zasiewane |
w |
słabości, |
jest wzbudzane |
w |
mocy. |
| L08 |
1Kor15_43 |
spei/retai |
e)n |
a)timi/a|, |
e)gei/retai |
e)n |
do/XE|: |
spei/retai |
e)n |
a)sTenei/a|, |
e)gei/retai |
e)n |
duna/mei: |
| L09 |
1Kor15_43 |
speiretai |
en |
atimia, |
egeiretai |
en |
doXE: |
speiretai |
en |
asTeneia, |
egeiretai |
en |
dynamei: |
| L10 |
1Kor15_43 |
σπείρω |
ἐν |
ἀτιμία |
ἐγείρω |
ἐν |
δόξα |
σπείρω |
ἐν |
ἀσθένεια |
ἐγείρω |
ἐν |
δύναμις |
| L11 |
1Kor15_43 |
(spei)-rO |
en |
a-ti-(mi)-a |
e-(gei)-rO |
en |
(do)-Ksa |
(spei)-rO |
en |
a-(sTe)-nei-a |
e-(gei)-rO |
en |
(dy)-na-mis |
| L12 |
1Kor15_43 |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Kor15_43 |
G4687 |
G1722 |
G819 |
G1453 |
G1722 |
G1391 |
G4687 |
G1722 |
G769 |
G1453 |
G1722 |
G1411 |
| L14 |
1Kor15_43 |
speíretai |
en |
atimíaᵢ, |
egeíretai |
en |
dóxēᵢ· |
speíretai |
en |
astheneíaᵢ, |
egeíretai |
en |
dynámei· |
| L15 |
1Kor15_43 |
speiretai |
en |
atimia, |
egeiretai |
en |
doxē· |
speiretai |
en |
astheneia, |
egeiretai |
en |
dynamei· |
| L16 |
1Kor15_43 |
44/53 |
1628/2758 |
4/7 |
126/144 |
1629/2758 |
74/166 |
45/53 |
1630/2758 |
12/24 |
127/144 |
1631/2758 |
69/119 |
| L17 |
1Kor15_43 |
1Kor15_43_1 |
1Kor15_43_2 |
1Kor15_43_3 |
1Kor15_43_4 |
1Kor15_43_5 |
1Kor15_43_6 |
1Kor15_43_7 |
1Kor15_43_8 |
1Kor15_43_9 |
1Kor15_43_10 |
1Kor15_43_11 |
1Kor15_43_12 |
|
