| L01 |
1Kor1_14 |
Dziękuję [Bogu], że nikogo z was nie ochrzciłem oprócz Kryspusa i Gajusa, (1Kor1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_14 |
Dziękuję (G2168 ) [Bogu] (G2316 ), że (G3754 ) nikogo (G3762 ) z was (G5216 ) nie ochrzciłem (G907 ) oprócz (G1487 ) Kryspusa (G2921 ) i Gajusa (G1050 ), (1Kor1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_14 |
Dziękuję Bogu, że prócz Kryspusa i Gajusa nikogo z was nie ochrzciłem. (1Kor1_14 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_14 |
Dziękuję G2168 Bogu G2316 że G3754 prócz G1487 G3361 Kryspusa G2921 i G2532 Gajusa G1050 nikogo G3762 z was G5216 nie G3756 ochrzciłem G907 . (1Kor1_14 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_14 |
eu-CHa-ri-(stO) |
[tO |
Te-(O)] |
(ho)-ti |
u-(de)-na |
hy-(mOn) |
e-(ba)-pti-sa |
ei |
mE |
(kri)-spon |
kai |
(ga)-+i-on, |
| L06 |
1Kor1_14 |
εὐχαριστῶ |
[τῷ |
θεῷ] |
ὅτι |
οὐδένα |
ὑμῶν |
ἐβάπτισα |
εἰ |
μὴ |
Κρίσπον |
καὶ |
Γάϊον, |
| L07 |
1Kor1_14 |
Dziękuję |
— |
Bogu, |
że |
nikogo |
z was |
nie ochrzciłem |
oprócz |
— |
Kryspusa |
i |
Gajusa, |
| L08 |
1Kor1_14 |
eu)CHaristO= |
[tO=| |
TeO=|] |
o(/ti |
ou)de/na |
u(mO=n |
e)ba/ptisa |
ei) |
mE\ |
*kri/spon |
kai\ |
*ga/i+on, |
| L09 |
1Kor1_14 |
euCHaristO |
[tO |
TeO] |
hoti |
udena |
hymOn |
ebaptisa |
ei |
mE |
krispon |
kai |
ga+ion, |
| L10 |
1Kor1_14 |
εὐχαριστέω |
ὁ |
θεός |
ὅτι |
οὐδείς |
σύ |
βαπτίζω |
εἰ |
μή |
Κρίσπος |
καί |
Γάϊος |
| L11 |
1Kor1_14 |
eu-CHa-ri-(ste)-O |
ho |
Te-(os) |
(ho)-ti |
u-(deis) |
sy |
ba-(ptiDZ)-O |
ei |
mE |
(kri)-spos |
kai |
(ga)-i-os |
| L12 |
1Kor1_14 |
v-1pai-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
a-----asm- |
rp----gp-- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
| L13 |
1Kor1_14 |
G2168 |
G3588 |
G2316 |
G3754 |
G3762 |
G5216 |
G907 |
G1487 |
G3361 |
G2921 |
G2532 |
G1050 |
| L14 |
1Kor1_14 |
eucharistô |
[tôᵢ |
theôᵢ] |
hóti |
oudéna |
hymôn |
ebáptisa |
ei |
mḕ |
Kríspon |
kaì |
Gáïon, |
| L15 |
1Kor1_14 |
eucharistō |
[tō |
theō] |
hoti |
oudena |
hymōn |
ebaptisa |
ei |
mē |
Krispon |
kai |
Gaïon, |
| L16 |
1Kor1_14 |
20/38 |
12994/19889 |
632/1317 |
870/1296 |
166/234 |
276/561 |
68/77 |
285/518 |
610/1042 |
2/2 |
5962/9020 |
4/5 |
| L17 |
1Kor1_14 |
1Kor1_14_1 |
1Kor1_14_2 |
1Kor1_14_3 |
1Kor1_14_4 |
1Kor1_14_5 |
1Kor1_14_6 |
1Kor1_14_7 |
1Kor1_14_8 |
1Kor1_14_9 |
1Kor1_14_10 |
1Kor1_14_11 |
1Kor1_14_12 |
|
