Informacja
Bible Left

1Kor1_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor1_1 1Kor1_3

Filtruj wiersze:

L01 1Kor1_2 do Kościoła Boga, będącego w Koryncie, do uświęconych w Chrystusie Jezusie, powołanych [do bycia] świętymi, wraz ze wszystkimi, którzy na każdym miejscu wzywają imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa — ich i naszego. (1Kor1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor1_2 do Kościoła (G1577) Boga (G2316), będącego (G5607) w (G1722) Koryncie (G2882), do uświęconych (G37) w (G1722) Chrystusie (G5547) Jezusie (G2424), powołanych (G2822) [do bycia] świętymi (G40), wraz ze wszystkimi (G3956), którzy na każdym (G3956) miejscu (G5117) wzywają (G1941) imienia (G3686) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547) — ich (G846) i naszego (G2257). (1Kor1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor1_2 do Kościoła Bożego w Koryncie, do tych, którzy zostali uświęceni w Jezusie Chrystusie i powołani do świętości wespół ze wszystkimi, którzy na każdym miejscu wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa, ich i naszego /Pana/. (1Kor1_2 BT_4)
L04 1Kor1_2 Do Kościoła G1577 Bożego G2316 w G1722 Koryncie G2882 do tych G3588 którzy zostali uświęceni G37 w G1722 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 i powołani G2822 do świętości G40 wespół G4862 ze wszystkimi G3956 którzy na G1722 każdym G3956 miejscu G5117 wzywają G1941 imienia G3686 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 ich G846 i G2532 naszego G2257 Pana. (1Kor1_2 BT_4)
L05 1Kor1_2 tE ek-klE-(si)-a tu Teu tE (u)-sE en ko-(rinT)-O, hE-gi-a-(sme)-nois en CHri-(stO) i-E-(su), klE-(tois) ha-(gi)-ois, syn (pa)-sin tois e-pi-ka-lu-(me)-nois to (o)-no-ma tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu) en pant-(i) (to)-pO, au-(tOn) kai hE-(mOn):
L06 1Kor1_2 τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·
L07 1Kor1_2 do Kościoła — Boga, — będącego w Koryncie, uświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, wraz z wszystkimi tymi, którzy wzywają — imienia — Pana naszego Jezusa Chrystusa w każdym miejscu, ich i naszym.
L08 1Kor1_2 tE=| e)kklEsi/a| tou= Teou= tE=| ou)/sE| e)n *kori/nTO|, E(giasme/nois e)n *CHristO=| *)iEsou=, klEtoi=s a(gi/ois, su\n pa=sin toi=s e)pikaloume/nois to\ o)/noma tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou= e)n panti\ to/pO|, au)tO=n kai\ E(mO=n:
L09 1Kor1_2 tE ekklEsia tu Teu tE usE en korinTO, hEgiasmenois en CHristO iEsu, klEtois hagiois, syn pasin tois epikalumenois to onoma tu kyriu hEmOn iEsu CHristu en panti topO, autOn kai hEmOn:
L10 1Kor1_2 ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ εἰμί ἐν Κόρινθος ἁγιάζω ἐν Χριστός Ἰησοῦς κλητός ἅγιος σύν πᾶς ὁ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἐν πᾶς τόπος αὐτός καί ἐγώ
L11 1Kor1_2 ho ek-klE-(si)-a ho Te-(os) ho ei-(mi) en (ko)-rinT-os ha-gi-(aDZ)-O en CHri-(stos) i-E-(sus) klE-(tos) (ha)-gi-os syn pas ho e-pi-ka-(le)-O ho (o)-no-ma ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) en pas (to)-pos au-(tos) kai e-(gO)
L12 1Kor1_2 ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----dsf- v--papdsf- p--------- n-----dsf- v--xppdpm- p--------- n-----dsm- n-----dsm- a-----dpm- a-----dpm- p--------- a-----dpm- ra----dpm- v--pmpdpm- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- p--------- a-----dsm- n-----dsm- rp----gpm- c--------- rp----gp--
L13 1Kor1_2 G3588 G1577 G3588 G2316 G3588 G5607 G1722 G2882 G37 G1722 G5547 G2424 G2822 G40 G4862 G3956 G3588 G1941 G3588 G3686 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1722 G3956 G5117 G846 G2532 G2257
L14 1Kor1_2 têᵢ ekklēsíaᵢ toû theoû têᵢ oúsēᵢ en Korínthōᵢ, hēgiasménois en Christôᵢ Iēsoû, klētoîs hagíois, sỳn pâsin toîs epikalouménois tò ónoma toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû en pantì tópōᵢ, autôn kaì hēmôn·
L15 1Kor1_2 tē ekklēsia tou theou tē ousē en Korinthō, hēgiasmenois en Christō Iēsou, klētois hagiois, syn pasin tois epikaloumenois to onoma tou kyriou hēmōn Iēsou Christou en panti topō, autōn kai hēmōn·
L16 1Kor1_2 12967/19889 32/114 12968/19889 627/1317 12969/19889 99/154 1474/2758 3/6 12/28 1475/2758 146/529 673/917 7/10 115/219 92/128 662/1244 12970/19889 25/30 12971/19889 162/230 12972/19889 405/717 135/402 674/917 147/529 1476/2758 663/1244 77/94 4416/5619 5955/9020 136/402
L17 1Kor1_2 1Kor1_2_1 1Kor1_2_2 1Kor1_2_3 1Kor1_2_4 1Kor1_2_5 1Kor1_2_6 1Kor1_2_7 1Kor1_2_8 1Kor1_2_9 1Kor1_2_10 1Kor1_2_11 1Kor1_2_12 1Kor1_2_13 1Kor1_2_14 1Kor1_2_15 1Kor1_2_16 1Kor1_2_17 1Kor1_2_18 1Kor1_2_19 1Kor1_2_20 1Kor1_2_21 1Kor1_2_22 1Kor1_2_23 1Kor1_2_24 1Kor1_2_25 1Kor1_2_26 1Kor1_2_27 1Kor1_2_28 1Kor1_2_29 1Kor1_2_30 1Kor1_2_31

© Cezary Podolski