| L01 |
1Kor1_22 |
Skoro Żydzi żądają znaków, a Grecy szukają mądrości, (1Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_22 |
Skoro (G1894 ) Żydzi (G2453 ) żądają (G154 ) znaków (G4592 ), a Grecy (G1672 ) szukają (G2212 ) mądrości (G4678 ), (1Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_22 |
Tak więc, gdy Żydzi żądają znaków, a Grecy szukają mądrości, (1Kor1_22 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_22 |
Tak więc G1894 gdy Żydzi G2453 żądają G154 znaków G4592 a Grecy G1672 szukają G2212 mądrości G4678 . (1Kor1_22 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_22 |
e-pei-(dE) |
kai |
i-u-(dai)-oi |
sE-(mei)-a |
ai-(tu)-sin |
kai |
(hel)-lE-nes |
so-(fi)-an |
DZE-(tu)-sin, |
| L06 |
1Kor1_22 |
ἐπειδὴ |
καὶ |
Ἰουδαῖοι |
σημεῖα |
αἰτοῦσιν |
καὶ |
Ἕλληνες |
σοφίαν |
ζητοῦσιν, |
| L07 |
1Kor1_22 |
Skoro |
zarówno |
Żydzi |
znaków |
żądają, |
jak i |
Grecy |
mądrości |
szukają, |
| L08 |
1Kor1_22 |
e)peidE\ |
kai\ |
*)ioudai=oi |
sEmei=a |
ai)tou=sin |
kai\ |
*(/ellEnes |
sofi/an |
DZEtou=sin, |
| L09 |
1Kor1_22 |
epeidE |
kai |
iudaioi |
sEmeia |
aitusin |
kai |
hellEnes |
sofian |
DZEtusin, |
| L10 |
1Kor1_22 |
ἐπειδή |
καί |
Ἰουδαῖος |
σημεῖον |
αἰτέω |
καί |
Ἕλλην |
σοφία |
ζητέω |
| L11 |
1Kor1_22 |
e-pei-(dE) |
kai |
i-u-(dai)-os |
sE-(mei)-on |
ai-(te)-O |
kai |
(hel)-lEn |
so-(fi)-a |
DZE-(te)-O |
| L12 |
1Kor1_22 |
c--------- |
c--------- |
a-----npm- |
n-----apn- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
n-----npm- |
n-----asf- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
1Kor1_22 |
G1894 |
G2532 |
G2453 |
G4592 |
G154 |
G2532 |
G1672 |
G4678 |
G2212 |
| L14 |
1Kor1_22 |
epeidḕ |
kaì |
Ioudaîoi |
sēmeîa |
aitoûsin |
kaì |
Héllēnes |
sophían |
dzētoûsin, |
| L15 |
1Kor1_22 |
epeidē |
kai |
Ioudaioi |
sēmeia |
aitousin |
kai |
Hellēnes |
sophian |
dzētousin, |
| L16 |
1Kor1_22 |
7/10 |
5965/9020 |
178/194 |
64/77 |
56/70 |
5966/9020 |
19/25 |
21/51 |
97/116 |
| L17 |
1Kor1_22 |
1Kor1_22_1 |
1Kor1_22_2 |
1Kor1_22_3 |
1Kor1_22_4 |
1Kor1_22_5 |
1Kor1_22_6 |
1Kor1_22_7 |
1Kor1_22_8 |
1Kor1_22_9 |
|
