| L01 |
1Kor1_30 |
Z Niego zaś wy jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga, a także sprawiedliwością, uświęceniem i odkupieniem, (1Kor1_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_30 |
Z (G1537 ) Niego (G846 ) zaś wy (G5210 ) jesteście (G2075 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), który (G3739 ) stał się (G1096 ) dla nas (G2254 ) mądrością (G4678 ) od (G575 ) Boga (G2316 ), a także sprawiedliwością (G1343 ), uświęceniem (G38 ) i odkupieniem (G629 ), (1Kor1_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_30 |
Przez Niego bowiem jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga i sprawiedliwością, i uświęceniem, i odkupieniem, (1Kor1_30 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_30 |
Przez G1537 Niego G846 bowiem jesteście G2075 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 który G3739 stał się G1096 dla nas G2254 mądrością G4678 od Boga G2316 i G2532 sprawiedliwością G1343 i G2532 uświęceniem G38 i G2532 odkupieniem G629 . (1Kor1_30 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_30 |
eKs |
au-(tu) |
de |
hy-(meis) |
(e)-ste |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su), |
hos |
e-ge-(nE)-TE |
so-(fi)-a |
hE-(min) |
a-(po) |
Teu, |
di-kai-o-(sy)-nE |
te |
kai |
ha-gi-a-(smos) |
kai |
a-po-(ly)-trO-sis, |
| L06 |
1Kor1_30 |
ἐξ |
αὐτοῦ |
δὲ |
ὑμεῖς |
ἐστε |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ, |
ὃς |
ἐγενήθη |
σοφία |
ἡμῖν |
ἀπὸ |
θεοῦ, |
δικαιοσύνη |
τε |
καὶ |
ἁγιασμὸς |
καὶ |
ἀπολύτρωσις, |
| L07 |
1Kor1_30 |
Z |
Niego |
zaś |
wy |
jesteście |
w |
Chrystusie |
Jezusie, |
który |
stał się |
mądrością |
dla nas |
od |
Boga, |
sprawiedliwością |
zarówno |
jak i |
uświęceniem |
i |
odkupieniem, |
| L08 |
1Kor1_30 |
e)X |
au)tou= |
de\ |
u(mei=s |
e)ste |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=, |
o(\s |
e)genE/TE |
sofi/a |
E(mi=n |
a)po\ |
Teou=, |
dikaiosu/nE |
te |
kai\ |
a(giasmo\s |
kai\ |
a)polu/trOsis, |
| L09 |
1Kor1_30 |
eX |
autu |
de |
hymeis |
este |
en |
CHristO |
iEsu, |
hos |
egenETE |
sofia |
hEmin |
apo |
Teu, |
dikaiosynE |
te |
kai |
hagiasmos |
kai |
apolytrOsis, |
| L10 |
1Kor1_30 |
ἐκ |
αὐτός |
δέ |
σύ |
εἰμί |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὅς |
γίνομαι |
σοφία |
ἐγώ |
ἀπό |
θεός |
δικαιοσύνη |
τέ |
καί |
ἁγιασμός |
καί |
ἀπολύτρωσις |
| L11 |
1Kor1_30 |
ek |
au-(tos) |
de |
sy |
ei-(mi) |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
hos |
(gi)-no-mai |
so-(fi)-a |
e-(gO) |
a-(po) |
Te-(os) |
di-kai-o-(sy)-nE |
te |
kai |
ha-gi-a-(smos) |
kai |
a-po-(ly)-trO-sis |
| L12 |
1Kor1_30 |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
rp----np-- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
rr----nsm- |
v-3api-s-- |
n-----nsf- |
rp----dp-- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----nsf- |
c--------- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
| L13 |
1Kor1_30 |
G1537 |
G846 |
G1161 |
G5210 |
G2075 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G3739 |
G1096 |
G4678 |
G2254 |
G575 |
G2316 |
G1343 |
G5037 |
G2532 |
G38 |
G2532 |
G629 |
| L14 |
1Kor1_30 |
ex |
autoû |
dè |
hymeîs |
este |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû, |
hòs |
egenḗthē |
sophía |
hēmîn |
apò |
theoû, |
dikaiosýnē |
te |
kaì |
hagiasmòs |
kaì |
apolýtrōsis, |
| L15 |
1Kor1_30 |
ex |
autou |
de |
hymeis |
este |
en |
Christō |
Iēsou, |
hos |
egenēthē |
sophia |
hēmin |
apo |
theou, |
dikaiosynē |
te |
kai |
hagiasmos |
kai |
apolytrōsis, |
| L16 |
1Kor1_30 |
547/915 |
4423/5619 |
2126/2792 |
162/236 |
48/92 |
1490/2758 |
161/529 |
681/917 |
853/1367 |
475/671 |
23/51 |
108/169 |
470/646 |
646/1317 |
49/92 |
186/215 |
5973/9020 |
3/10 |
5974/9020 |
4/10 |
| L17 |
1Kor1_30 |
1Kor1_30_1 |
1Kor1_30_2 |
1Kor1_30_3 |
1Kor1_30_4 |
1Kor1_30_5 |
1Kor1_30_6 |
1Kor1_30_7 |
1Kor1_30_8 |
1Kor1_30_9 |
1Kor1_30_10 |
1Kor1_30_11 |
1Kor1_30_12 |
1Kor1_30_13 |
1Kor1_30_14 |
1Kor1_30_15 |
1Kor1_30_16 |
1Kor1_30_17 |
1Kor1_30_18 |
1Kor1_30_19 |
1Kor1_30_20 |
|
