| L01 | 1Kor2_15 | Człowiek duchowy zaś rozsądza wszystko, sam natomiast przez nikogo nie jest rozsądzany. (1Kor2_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Kor2_15 | Człowiek duchowy (G4152 ) zaś rozsądza (G350 ) wszystko (G3956 ), sam (G846 ) natomiast przez (G5259 ) nikogo (G3762 ) nie jest rozsądzany (G350). (1Kor2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Kor2_15 | Człowiek zaś duchowy rozsądza wszystko, lecz sam przez nikogo nie jest sądzony. (1Kor2_15 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Kor2_15 | Człowiek G444 zaś G1161 duchowy G4152 rozsądza G350 wszystko G3956 lecz G1161 sam G846 przez nikogo G3762 nie jest sądzony G350 . (1Kor2_15 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Kor2_15 | ho | de | pneu-ma-ti-(kos) | a-na-(kri)-nei | [ta] | (pant)-a, | au-(tos) | de | hyp' | u-de-(nos) | a-na-(kri)-ne-tai. |
| L06 | 1Kor2_15 | ὁ | δὲ | πνευματικὸς | ἀνακρίνει | [τὰ] | πάντα, | αὐτὸς | δὲ | ὑπ᾿ | οὐδενὸς | ἀνακρίνεται. |
| L07 | 1Kor2_15 | — | Zaś | duchowy [człowiek] | rozsądza | — | wszystko, | sam | zaś | przez | nikogo | nie jest rozsądzany. |
| L08 | 1Kor2_15 | o( | de\ | pneumatiko\s | a)nakri/nei | [ta\] | pa/nta, | au)to\s | de\ | u(p' | ou)deno\s | a)nakri/netai. |
| L09 | 1Kor2_15 | ho | de | pneumatikos | anakrinei | [ta] | panta, | autos | de | hyp' | udenos | anakrinetai. |
| L10 | 1Kor2_15 | ὁ | δέ | πνευματικός | ἀνακρίνω | ὁ | πᾶς | αὐτός | δέ | ὑπό | οὐδείς | ἀνακρίνω |
| L11 | 1Kor2_15 | ho | de | pneu-ma-ti-(kos) | a-na-(kri)-nO | ho | pas | au-(tos) | de | hy-(po) | u-(deis) | a-na-(kri)-nO |
| L12 | 1Kor2_15 | ra----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----apn- |
a-----apn- |
rp----nsm- |
c--------- |
p--------- |
a-----gsm- |
v-3ppi-s-- |
| L13 | 1Kor2_15 | G3588 |
G1161 |
G4152 |
G350 |
G3588 |
G3956 |
G846 |
G1161 |
G5259 |
G3762 |
G350 |
| L14 | 1Kor2_15 | ho | dè | pneumatikòs | anakrínei | [tà] | pánta, | autòs | dè | hyp᾿ | oudenòs | anakrínetai. |
| L15 | 1Kor2_15 | ho | de | pneumatikos | anakrinei | [ta] | panta, | autos | de | hyp᾿ | oudenos | anakrinetai. |
| L16 | 1Kor2_15 | 13088/19889 | 2132/2792 | 6/26 | 8/16 | 13089/19889 | 670/1244 | 4427/5619 | 2133/2792 | 131/220 | 169/234 | 9/16 |
| L17 | 1Kor2_15 | 1Kor2_15_1 | 1Kor2_15_2 | 1Kor2_15_3 | 1Kor2_15_4 | 1Kor2_15_5 | 1Kor2_15_6 | 1Kor2_15_7 | 1Kor2_15_8 | 1Kor2_15_9 | 1Kor2_15_10 | 1Kor2_15_11 |
1Kor2_15
