Informacja
Bible Left

1Kor2_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor2_8 1Kor2_10

Filtruj wiersze:

L01 1Kor2_9 Lecz — jak jest napisane — „Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i co nie wstąpiło na serce człowieka — to przygotował Bóg tym, którzy Go miłują”. (1Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor2_9 Lecz (G235) — jak (G2531) jest napisane (G1125) — „Czego (G3739) oko (G3788) nie (G3756) widziało (G1492) i ucho (G3775) nie (G3756) słyszało (G191), i co (G3739) nie (G3756) wstąpiło (G305) na (G1909) serce (G2588) człowieka (G444) — to przygotował (G2090) Bóg (G2316) tym, którzy Go (G846) miłują (G25)”. (1Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor2_9 lecz właśnie głosimy, jak zostało napisane, to, czego ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, ani serce człowieka nie zdołało pojąć, jak wielkie rzeczy przygotował Bóg tym, którzy Go miłują. (1Kor2_9 BT_4)
L04 1Kor2_9 Lecz G235 właśnie jak G2531 zostało napisane G1125 to G3739 czego oko G3788 nie G3756 widziało G3708 ani G2532 ucho G3775 nie G3756 słyszało G191 ani G2532 serce G2588 człowieka G444 nie G3756 zdołało pojąć G1909 G305 jak wielkie rzeczy Bóg G2316 przygotował G2090 tym G3739 którzy Go G846 miłują G25 . (1Kor2_9 BT_4)
L05 1Kor2_9 al-(la) ka-(TOs) (ge)-gra-ptai, ha of-Talm-(os) uk (ei)-den kai us uk (E)-ku-sen kai e-(pi) kar-(di)-an an-(TrO)-pu uk a-(ne)-bE, ha hE-(toi)-ma-sen ho Te-(os) tois a-ga-(pO)-sin au-(ton).
L06 1Kor2_9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
L07 1Kor2_9 Lecz jak zostało napisane: Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i na serce człowieka nie wstąpiło, to, co przygotował — Bóg tym, którzy miłują Go.
L08 1Kor2_9 a)lla\ kaTO\s ge/graptai, *(\a o)fTalmo\s ou)k ei)=den kai\ ou)=s ou)k E)/kousen kai\ e)pi\ kardi/an a)nTrO/pou ou)k a)ne/bE, a(\ E(toi/masen o( Teo\s toi=s a)gapO=sin au)to/n.
L09 1Kor2_9 alla kaTOs gegraptai, ha ofTalmos uk eiden kai us uk Ekusen kai epi kardian anTrOpu uk anebE, ha hEtoimasen ho Teos tois agapOsin auton.
L10 1Kor2_9 ἀλλά καθώς γράφω ὅς ὀφθαλμός οὐ ὁράω καί οὖς οὐ ἀκούω καί ἐπί καρδία ἄνθρωπος οὐ ἀναβαίνω ὅς ἑτοιμάζω ὁ θεός ὁ ἀγαπάω αὐτός
L11 1Kor2_9 al-(la) ka-(TOs) (gra)-fO hos of-Talm-(os) u ho-(ra)-O kai us u a-(ku)-O kai e-(pi) kar-(di)-a (an)-TrO-pos u a-na-(bai)-nO hos he-toi-(maDZ)-O ho Te-(os) ho a-ga-(pa)-O au-(tos)
L12 1Kor2_9 c--------- c--------- v-3xpi-s-- rr----apn- n-----nsm- d--------- v-3aai-s-- c--------- n-----nsn- d--------- v-3aai-s-- c--------- p--------- n-----asf- n-----gsm- d--------- v-3aai-s-- rr----apn- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----dpm- v--papdpm- rp----asm-
L13 1Kor2_9 G235 G2531 G1125 G3739 G3788 G3756 G1492 G2532 G3775 G3756 G191 G2532 G1909 G2588 G444 G3756 G305 G3739 G2090 G3588 G2316 G3588 G25 G846
L14 1Kor2_9 allà kathṑs gégraptai, Hà ophthalmòs ouk eîden kaì oûs ouk ḗkousen kaì epì kardían anthrṓpou ouk anébē, hà hētoímasen ho theòs toîs agapôsin autón.
L15 1Kor2_9 alla kathōs gegraptai, Ha ophthalmos ouk eiden kai ous ouk ēkousen kai epi kardian anthrōpou ouk anebē, ha hētoimasen ho theos tois agapōsin auton.
L16 1Kor2_9 324/638 93/182 99/192 856/1367 77/100 1025/1628 456/666 5981/9020 25/36 1026/1628 326/428 5982/9020 593/890 92/156 402/550 1027/1628 64/82 857/1367 30/40 13062/19889 651/1317 13063/19889 72/143 4424/5619
L17 1Kor2_9 1Kor2_9_1 1Kor2_9_2 1Kor2_9_3 1Kor2_9_4 1Kor2_9_5 1Kor2_9_6 1Kor2_9_7 1Kor2_9_8 1Kor2_9_9 1Kor2_9_10 1Kor2_9_11 1Kor2_9_12 1Kor2_9_13 1Kor2_9_14 1Kor2_9_15 1Kor2_9_16 1Kor2_9_17 1Kor2_9_18 1Kor2_9_19 1Kor2_9_20 1Kor2_9_21 1Kor2_9_22 1Kor2_9_23 1Kor2_9_24

© Cezary Podolski