| L01 |
1Kor2_10 |
Nam zaś Bóg objawił [to] przez Ducha, Duch bowiem bada wszystko, nawet głębokości Boga. (1Kor2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor2_10 |
Nam (G2254 ) zaś Bóg (G2316 ) objawił (G601 ) [to] przez (G1223 ) Ducha (G4151 ), Duch (G4151) bowiem (G1063 ) bada (G2045 ) wszystko (G3956 ), nawet głębokości (G899 ) Boga (G2316). (1Kor2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor2_10 |
Nam zaś objawił to Bóg przez Ducha. Duch przenika wszystko, nawet głębokości Boga samego. (1Kor2_10 BT_4) |
| L04 |
1Kor2_10 |
Nam G2254 zaś G1161 objawił G601 to Bóg G2316 przez G1223 Ducha G4151 Duch G4151 przenika G2045 wszystko G3956 nawet G2532 głębokości G899 Boga G2316 samego. (1Kor2_10 BT_4) |
| L05 |
1Kor2_10 |
hE-(min) |
de |
a-pe-(ka)-ly-PSen |
ho |
Te-(os) |
di-(a) |
tu |
(pneu)-ma-tos: |
to |
gar |
(pneu)-ma |
(pant)-a |
e-rau-(na), |
kai |
ta |
(ba)-TE |
tu |
Teu. |
| L06 |
1Kor2_10 |
ἡμῖν |
δὲ |
ἀπεκάλυψεν |
ὁ |
θεὸς |
διὰ |
τοῦ |
πνεύματος· |
τὸ |
γὰρ |
πνεῦμα |
πάντα |
ἐραυνᾷ, |
καὶ |
τὰ |
βάθη |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
1Kor2_10 |
Nam |
zaś |
objawił |
— |
Bóg |
przez |
— |
Ducha. |
— |
Bowiem |
Duch |
wszystko |
bada, |
nawet |
— |
głębokości |
— |
Boga. |
| L08 |
1Kor2_10 |
E(mi=n |
de\ |
a)peka/luPSen |
o( |
Teo\s |
dia\ |
tou= |
pneu/matos: |
to\ |
ga\r |
pneu=ma |
pa/nta |
e)rauna=|, |
kai\ |
ta\ |
ba/TE |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
1Kor2_10 |
hEmin |
de |
apekalyPSen |
ho |
Teos |
dia |
tu |
pneumatos: |
to |
gar |
pneuma |
panta |
erauna, |
kai |
ta |
baTE |
tu |
Teu. |
| L10 |
1Kor2_10 |
ἐγώ |
δέ |
ἀποκαλύπτω |
ὁ |
θεός |
διά |
ὁ |
πνεῦμα |
ὁ |
γάρ |
πνεῦμα |
πᾶς |
ἐραυνάω |
καί |
ὁ |
βάθος |
ὁ |
θεός |
| L11 |
1Kor2_10 |
e-(gO) |
de |
a-po-ka-(ly)-ptO |
ho |
Te-(os) |
di-(a) |
ho |
(pneu)-ma |
ho |
gar |
(pneu)-ma |
pas |
e-rau-(na)-O |
kai |
ho |
(ba)-Tos |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor2_10 |
rp----dp-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
a-----apn- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor2_10 |
G2254 |
G1161 |
G601 |
G3588 |
G2316 |
G1223 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G1063 |
G4151 |
G3956 |
G2045 |
G2532 |
G3588 |
G899 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
1Kor2_10 |
hēmîn |
dè |
apekálypsen |
ho |
theòs |
dià |
toû |
pneúmatos· |
tò |
gàr |
pneûma |
pánta |
eraunâᵢ, |
kaì |
tà |
báthē |
toû |
theoû. |
| L15 |
1Kor2_10 |
hēmin |
de |
apekalypsen |
ho |
theos |
dia |
tou |
pneumatos· |
to |
gar |
pneuma |
panta |
erauna, |
kai |
ta |
bathē |
tou |
theou. |
| L16 |
1Kor2_10 |
109/169 |
2129/2792 |
14/26 |
13064/19889 |
652/1317 |
361/667 |
13065/19889 |
208/379 |
13066/19889 |
585/1042 |
209/379 |
669/1244 |
4/6 |
5983/9020 |
13067/19889 |
6/8 |
13068/19889 |
653/1317 |
| L17 |
1Kor2_10 |
1Kor2_10_1 |
1Kor2_10_2 |
1Kor2_10_3 |
1Kor2_10_4 |
1Kor2_10_5 |
1Kor2_10_6 |
1Kor2_10_7 |
1Kor2_10_8 |
1Kor2_10_9 |
1Kor2_10_10 |
1Kor2_10_11 |
1Kor2_10_12 |
1Kor2_10_13 |
1Kor2_10_14 |
1Kor2_10_15 |
1Kor2_10_16 |
1Kor2_10_17 |
1Kor2_10_18 |
|
