| L01 | 1Kor3_16 | Czy nie wiecie, że jesteście świątynią Boga i że Duch Boga mieszka w was? (1Kor3_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 1Kor3_16 | Czy (G3756 ) nie wiecie (G1492 ), że (G3754 ) jesteście (G2075 ) świątynią (G3485 ) Boga (G2316 ) i że Duch (G4151 ) Boga (G2316) mieszka (G3611 ) w (G1722 ) was (G5213 )? (1Kor3_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 1Kor3_16 | Czyż nie wiecie, żeście świątynią Boga i że Duch Boży mieszka w was? (1Kor3_16 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Kor3_16 | Czyż G3756 nie G3756 wiecie G1492 , żeście G2075 świątynią G3485 Boga G2316 i G2532 że Duch G4151 Boży G2316 mieszka G3611 w G1722 was G5213 ? (1Kor3_16 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Kor3_16 | uk | (oi)-da-te | (ho)-ti | na-(os) | Teu | (e)-ste | kai | to | (pneu)-ma | tu | Teu | oi-(kei) | en | hy-(min) |
| L06 | 1Kor3_16 | οὐκ | οἴδατε | ὅτι | ναὸς | θεοῦ | ἐστε | καὶ | τὸ | πνεῦμα | τοῦ | θεοῦ | οἰκεῖ | ἐν | ὑμῖν |
| L07 | 1Kor3_16 | Czy nie | wiecie, | że | świątynią | Boga | jesteście | i | — | Duch | — | Boga | mieszka | w | was? |
| L08 | 1Kor3_16 | ou)k | oi)/date | o(/ti | nao\s | Teou= | e)ste | kai\ | to\ | pneu=ma | tou= | Teou= | oi)kei= | e)n | u(mi=n |
| L09 | 1Kor3_16 | uk | oidate | hoti | naos | Teu | este | kai | to | pneuma | tu | Teu | oikei | en | hymin |
| L10 | 1Kor3_16 | οὐ | οἶδα | ὅτι | ναός | θεός | εἰμί | καί | ὁ | πνεῦμα | ὁ | θεός | οἰκέω | ἐν | σύ |
| L11 | 1Kor3_16 | u | (oi)-da | (ho)-ti | na-(os) | Te-(os) | ei-(mi) | kai | ho | (pneu)-ma | ho | Te-(os) | oi-(ke)-O | en | sy |
| L12 | 1Kor3_16 | d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 | 1Kor3_16 | G3756 |
G1492 |
G3754 |
G3485 |
G2316 |
G2075 |
G2532 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G2316 |
G3611 |
G1722 |
G5213 |
| L14 | 1Kor3_16 | ouk | oídate | hóti | naòs | theoû | este | kaì | tò | pneûma | toû | theoû | oikeî | en | hymîn |
| L15 | 1Kor3_16 | ouk | oidate | hoti | naos | theou | este | kai | to | pneuma | tou | theou | oikei | en | hymin |
| L16 | 1Kor3_16 | 1035/1628 | 459/666 | 876/1296 | 22/45 | 665/1317 | 53/92 | 5992/9020 | 13110/19889 | 216/379 | 13111/19889 | 666/1317 | 6/9 | 1508/2758 | 402/608 |
| L17 | 1Kor3_16 | 1Kor3_16_1 | 1Kor3_16_2 | 1Kor3_16_3 | 1Kor3_16_4 | 1Kor3_16_5 | 1Kor3_16_6 | 1Kor3_16_7 | 1Kor3_16_8 | 1Kor3_16_9 | 1Kor3_16_10 | 1Kor3_16_11 | 1Kor3_16_12 | 1Kor3_16_13 | 1Kor3_16_14 |
1Kor3_16
