| L01 | 1Kor4_1 | Tak niech każdy człowiek uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga. (1Kor4_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Kor4_1 | Tak (G3779 ) niech każdy człowiek (G444 ) uważa (G3049 ) nas (G2248 ) za (G5613 ) sługi (G5257 ) Chrystusa (G5547 ) i szafarzy (G3623 ) tajemnic (G3466 ) Boga (G2316 ). (1Kor4_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Kor4_1 | Niech więc uważają nas ludzie za sługi Chrystusa i za szafarzy tajemnic Bożych. (1Kor4_1 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Kor4_1 | Niech więc G3779 uważają G3049 nas G2248 ludzie G444 za sługi G5257 Chrystusa G5547 i za szafarzy G3623 tajemnic G3466 Bożych G2316 ! (1Kor4_1 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Kor4_1 | (hu)-tOs | hE-(mas) | lo-giD-(Ze)-sTO | (an)-TrO-pos | hOs | hy-pE-(re)-tas | CHri-(stu) | kai | oi-ko-(no)-mus | my-stE-(ri)-On | Teu. |
| L06 | 1Kor4_1 | Οὕτως | ἡμᾶς | λογιζέσθω | ἄνθρωπος | ὡς | ὑπηρέτας | Χριστοῦ | καὶ | οἰκονόμους | μυστηρίων | θεοῦ. |
| L07 | 1Kor4_1 | Tak | nas | niech uważa | człowiek | za | sługi | Chrystusa | i | szafarzy | tajemnic | Boga. |
| L08 | 1Kor4_1 | *ou(/tOs | E(ma=s | logiDZe/sTO | a)/nTrOpos | O(s | u(pEre/tas | *CHristou= | kai\ | oi)kono/mous | mustEri/On | Teou=. |
| L09 | 1Kor4_1 | hutOs | hEmas | logiDZesTO | anTrOpos | hOs | hypEretas | CHristu | kai | oikonomus | mystEriOn | Teu. |
| L10 | 1Kor4_1 | οὕτω | ἐγώ | λογίζομαι | ἄνθρωπος | ὡς | ὑπηρέτης | Χριστός | καί | οἰκονόμος | μυστήριον | θεός |
| L11 | 1Kor4_1 | (hu)-tO | e-(gO) | lo-(giD)-Zo-mai | (an)-TrO-pos | hOs | hy-pE-(re)-tEs | CHri-(stos) | kai | oi-ko-(no)-mos | my-(stE)-ri-on | Te-(os) |
| L12 | 1Kor4_1 | d--------- |
rp----ap-- |
v-3pmd-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----apm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----apm- |
n-----gpn- |
n-----gsm- |
| L13 | 1Kor4_1 | G3779 |
G2248 |
G3049 |
G444 |
G5613 |
G5257 |
G5547 |
G2532 |
G3623 |
G3466 |
G2316 |
| L14 | 1Kor4_1 | Hoútōs | hēmâs | logidzésthō | ánthrōpos | hōs | hypērétas | Christoû | kaì | oikonómous | mystēríōn | theoû. |
| L15 | 1Kor4_1 | Houtōs | hēmas | logidzesthō | anthrōpos | hōs | hypēretas | Christou | kai | oikonomous | mystēriōn | theou. |
| L16 | 1Kor4_1 | 124/208 | 79/166 | 23/40 | 410/550 | 235/504 | 20/20 | 168/529 | 5994/9020 | 6/10 | 8/28 | 672/1317 |
| L17 | 1Kor4_1 | 1Kor4_1_1 | 1Kor4_1_2 | 1Kor4_1_3 | 1Kor4_1_4 | 1Kor4_1_5 | 1Kor4_1_6 | 1Kor4_1_7 | 1Kor4_1_8 | 1Kor4_1_9 | 1Kor4_1_10 | 1Kor4_1_11 |
1Kor4_1
