Informacja
Bible Left

1Kor6_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor6_10 1Kor6_12

Filtruj wiersze:

L01 1Kor6_11 A takimi niektórzy z was byli. Lecz obmyliście się, zostaliście uświęceni i usprawiedliwieni w imieniu Pana Jezusa Chrystusa i w Duchu naszego Boga. (1Kor6_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor6_11 A takimi (G5023) niektórzy (G5100) z was byli. Lecz (G235) obmyliście (G2258) się (G628), zostaliście uświęceni (G37) i usprawiedliwieni (G1344) w (G1722) imieniu (G3686) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547) i w (G1722) Duchu (G4151) naszego (G2257) Boga (G2316). (1Kor6_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor6_11 A takimi byli niektórzy z was. Lecz zostaliście obmyci, uświęceni i usprawiedliwieni w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez Ducha Boga naszego. (1Kor6_11 BT_4)
L04 1Kor6_11 A takimi G5024 byli niektórzy G5100 z was. Lecz zostaliście obmyci G628 , uświęceni G37 i usprawiedliwieni G1344 w imię G3686 Pana G2962 naszego Jezusa G2424 Chrystusa G5547 i przez Ducha G4151 Boga G2316 naszego G2257 . (1Kor6_11 BT_4)
L05 1Kor6_11 kai tau-(ta) (ti)-nes (E)-te: al-(la) a-pe-(lu)-sa-sTe, al-(la) hE-gi-(a)-sTE-te, al-(la) e-di-kai-(O)-TE-te en tO o-(no)-ma-ti tu ky-(ri)-u i-E-(su) CHri-(stu) kai en tO (pneu)-ma-ti tu Teu hE-(mOn).
L06 1Kor6_11 καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
L07 1Kor6_11 I takimi niektórzy [z was] byliście. Lecz obmyliście się, lecz zostaliście uświęceni, lecz zostaliście usprawiedliwieni w — imieniu — Pana Jezusa Chrystusa i w — Duchu — Boga naszego.
L08 1Kor6_11 kai\ tau=ta/ tines E)=te: a)lla\ a)pelou/sasTe, a)lla\ E(gia/sTEte, a)lla\ e)dikaiO/TEte e)n tO=| o)no/mati tou= kuri/ou *)iEsou= *CHristou= kai\ e)n tO=| pneu/mati tou= Teou= E(mO=n.
L09 1Kor6_11 kai tauta tines Ete: alla apelusasTe, alla hEgiasTEte, alla edikaiOTEte en tO onomati tu kyriu iEsu CHristu kai en tO pneumati tu Teu hEmOn.
L10 1Kor6_11 καί οὗτος τὶς εἰμί ἀλλά ἀπολούω ἀλλά ἁγιάζω ἀλλά δικαιόω ἐν ὁ ὄνομα ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός καί ἐν ὁ πνεῦμα ὁ θεός ἐγώ
L11 1Kor6_11 kai (hu)-tos tis ei-(mi) al-(la) a-po-(lu)-O al-(la) ha-gi-(aDZ)-O al-(la) di-kai-(o)-O en ho (o)-no-ma ho (ky)-ri-os i-E-(sus) CHri-(stos) kai en ho (pneu)-ma ho Te-(os) e-(gO)
L12 1Kor6_11 c--------- rd----npn- ri----npm- v-2iai-p-- c--------- v-2ami-p-- c--------- v-2api-p-- c--------- v-2api-p-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- n-----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp--
L13 1Kor6_11 G2532 G5023 G5100 G2258 G235 G628 G235 G37 G235 G1344 G1722 G3588 G3686 G3588 G2962 G2424 G5547 G2532 G1722 G3588 G4151 G3588 G2316 G2257
L14 1Kor6_11 kaì taûtá tines ête· allà apeloúsasthe, allà hēgiásthēte, allà edikaiṓthēte en tôᵢ onómati toû kyríou Iēsoû Christoû kaì en tôᵢ pneúmati toû theoû hēmôn.
L15 1Kor6_11 kai tauta tines ēte· alla apelousasthe, alla hēgiasthēte, alla edikaiōthēte en tō onomati tou kyriou Iēsou Christou kai en tō pneumati tou theou hēmōn.
L16 1Kor6_11 6026/9020 180/239 372/569 381/437 340/638 2/2 341/638 13/28 342/638 26/39 1537/2758 13195/19889 167/230 13196/19889 423/717 688/917 175/529 6027/9020 1538/2758 13197/19889 221/379 13198/19889 679/1317 147/402
L17 1Kor6_11 1Kor6_11_1 1Kor6_11_2 1Kor6_11_3 1Kor6_11_4 1Kor6_11_5 1Kor6_11_6 1Kor6_11_7 1Kor6_11_8 1Kor6_11_9 1Kor6_11_10 1Kor6_11_11 1Kor6_11_12 1Kor6_11_13 1Kor6_11_14 1Kor6_11_15 1Kor6_11_16 1Kor6_11_17 1Kor6_11_18 1Kor6_11_19 1Kor6_11_20 1Kor6_11_21 1Kor6_11_22 1Kor6_11_23 1Kor6_11_24

© Cezary Podolski